KONICA MINOLTA magic 3100 Installation Guide [es]
®
magicolor3100
Guíadeinstalación
Notasalusuario:
EstaGuíadeinstalaciónleayudaráaUd.ainstalarlaimpresoramagicolor3100.
Asimismocontieneinformaciónespecíficasobrelamagicolor3100.
1800656-007B
Gracias
Graciasporhabercompradounamagicolor3100.Ud.hahechounaelección
excelente.Sumagicolor3100hasidoconcebidaespecialmenteparaunrendimiento
óptimoenWindows,enredesTCP/IPyenentornosdeMacintosh.
Marcasregistradas
LassiguientessonmarcasregistradasdeMINOLTA-QMS,Inc.:QMS,ellogotipode
MINOLTA-QMSymagicolor.
MinoltaesunamarcaregistradadeMinoltaCo.,Ltd.Otrosnombresdeproductos
mencionadosenestemanualpuedenasimismosermarcascomercialesomarcas
registradasdesustitularesrespectivos.
Declaracióndepropiedad
Elsoftwarecodificadodigitalmenteeincluidoconsuimpresoraestáprotegidoporlos
derechosdeautor©2002 deMINOLTA-QMS,Inc.Sereservantodoslosderechos.
Estesoftwarenodebeserreproducido,modificado,visualizado,transferidoo
copiadoenformaalgunaodemaneraalgunaencualquiermedio,totalo
parcialmente,sinelpermisoexpresoyporescritodeMINOLTA-QMS,Inc.
Notasobrederechosdeautor
Lapresenteguíaestáprotegidaporderechosdeautor©2002 deMINOLTA-QMS,
Inc.,OneMagnumPass,Mobile,AL36618.Todoslosderechosreservados.Este
documentonodebesercopiado,totalniparcialmente,nitampocosertraducidoa
otromediooidioma,sinelpermisoescritodeMINOLTA-QMS,Inc.
Notasobreelmanual
MINOLTA-QMS,Inc.sereservaelderechodemodificarestemanualyelequipoaquí
descritosinavisoprevio.Sehanllevadoacabograndesesfuerzosparaasegurar
queestemanualestélibredeinexactitudesyomisiones.Noobstante,MINOLTAQMS,Inc.noofrecegarantíaalgunaincluyendo,perosinlimitarsea,lasgarantíasde
vendibilidadylaaptitudparaunfinespecíficoenloquerespectaaestemanual.
MINOLTA-QMS,Inc.noasumeresponsabilidadnitampocogarantíaalgunapor
errorescontenidosenestemanualopordañosocasionales,especialeso
secundariosqueresultendelaentregadeestemanualodelusodelmismoenla
operacióndelequipoobienenrelaciónconelrendimientodelequipoalseroperado
correspondientemente.
Registrodelaimpresora
Internet–Vayaalsitiowww.onlineregister.com/minolta-qms/ysigalasinstrucciones.
CD-ROM–SigalasinstruccionesenelCD-ROMSoftwareUtilities.
Índice
Familiarización con su impresora ........................................................... 5
Características de la magicolor 3100 ...................................................5
Requerimientos de colocación.............................................................. 5
Coloque la impresora. ...........................................................................6
Partes de la impresora ..........................................................................7
Juego de documentación.........................................................................8
Instalación de su impresora...................................................................10
Alcance del suministro ........................................................................10
Desembalaje de la impresora .............................................................10
Instale la unidadde formación de imágenes ......................................12
Instalación de los cartuchos de tóner.................................................. 14
Colocación de la bandeja de medios .................................................16
Carga de la bandeja multiusos ........................................................... 19
Instalación de accesorios ......................................................................20
Conexión / encendido de la impresora .................................................21
Los pasos a seguir..................................................................................21
Vista de conjunto del menú de configuración .................................... 22
Menú Seguridad ................................................................................. 22
Menú Control Operador.......................................................................23
Menú Administracion ..........................................................................24
Sub-menús para entornos de red........................................................25
El panel de control ..................................................................................25
Selección del idioma para la ventana de mensajes.............................26
Indicadores del panel de control..........................................................26
Teclas del panel de control..................................................................27
Teclas Menu, Select, Previous y Next.................................................28
Registro de color lateral.......................................................................28
El panel de interfaces .............................................................................30
Eliminación de fallos ..............................................................................31
Resolución de problemas durante la instalación .................................31
Accesorios y materiales de consumo ...................................................33
Accesorios ...........................................................................................33
Materiales de consumo........................................................................34
Cumplimiento de normas .......................................................................35
Declaración de conformidad con las normas de la
Comisión Federal de Comunicaciones ..............................................37
EN 55022 ............................................................................................37
Aviso a los usuarios en Canadá .........................................................38
Seguridad del láser..............................................................................38
Avisos internacionales.........................................................................38
Notas referentes a la garantía ................................................................39
Índiceiv
Familiarización con su impresora
Características de la magicolor 3100
Características Detalle Calidad de impresión
Velocidad de impresiónppm
(Letter/A4:en colores y monocromo negro)
Memoria SDRAM 256 MB
Bandeja de medios superior
para 500 hojas
Bandeja de medios multiusos
de 100 hojas
Alimentador de alta capacidad
(HCIF) de 1,000 hojas ( 2 x 500)
IEEE-1284 paralelo Estándar
Ethernet Estándar
USB Estándar
Disco duro IDE interno Opcional
Reloj de tiempo real Opcional
Impresiónautodúplex Estándar (si se dispone de suficiente
Hasta 16 Estándar—600 dpi
Hasta 16 Calidad—1200 dpi
Hasta 8 Fino—1200 dpi
Estándar
Estándar
Opcional
memoria. Po r ejemplo, la calidad de
impresiónFina1200dpidúplexdeuna
página tamaño legal requerirá de 288
MB de memoria SDRAM).
Requerimientos de colocación
Vista superior
Familiarización con su impresora
5
Vista frontal
Coloque la impresora
De l a siguiente manera... Pero lejos de...
Sobre una superficieplana, estable
nivelada horizontalmente(±5° o
menos en cualquierpunto de la
impresora).
Cerca del suministroeléctrico debidamente conectado a tierra (con
una toma de electricidad exclusiva)
que cumplaconlasespecificaciones
de la impresora. Cerca de su ordenador. A una distancia de 2 m (6.5')
o menos para una conexión paralela
bidireccional IEEE 1284.
Con suficiente espacio para permitir
la adecuada ventilación y fácil accesibilidad con fines de servicio técnico.
En un área con una temperatura
ambientalentre 10° a 32° C
(50°-90° F) y una humedad relativa
entre 15% a 85% (sin condensación).
A unaaltitud de entre 0 y 3,100 m
(0-10,170').
Vista lateral
La l uz solar directa. Fuentes de
calor o refrigeración, de cambios
extremos de temperatura o humedad, del viento y del polvo.
De fuego abierto o de objetos que
puedan inflamarse fácilmente.
Una conexión al mismo circuito eléctrico tales comoaparatos de alta
tensión. Equipo que genere ruido,
tal como una copiadora o un acondicionador de aire, y de campos de
fuerte emisión magnética, tales
como una nevera.
Agua, tuberías de agua, contenedores de líquidos (bebidas) y vapores
o químicos corrosivos, tales como
amoniaco.
Piezas metálicas pequeñas y sueltas,talescomosujetadoresde papel
ygrampas.
Vibración excesiva.
ADVERTENCIA!
La obstrucción de las rejillas de ventilación puede traer consigo riesgo
de i ncendio.
No i ncline la impresora más de 10° cuando la traslade a otro lugar.
Familiarización con su impresora6
ADVERTENCIA!
Para productos instalados fuera de América del Norte, no conecte el
conductor de puesta a tierra a tuberías de gas o agua o a la conexión a
tierra de teléfonos.
Para más detalles, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM Documentation.
Partes de la im presora
Las ilustraciones en estas páginas muestran las partes de suimpresoramencionadasa lo largode esta guía, por ellosírvasededicar algo de tiempo para
familiarizarse con ellas.
Vista frontal
1–Cubierta superior / bandeja
de entrega cara arriba
2–Panel de controly ventana
de mensajes
3–Cubierta frontal
4–Seguro de cubierta B
5–Bandeja multiusos
(se muestra cerrada)
6–Seguro de cubierta A
7–Rendijas de ventilación
8–Interruptor
9–Bandeja de medios
superior estándar
10–Guía de nivel de medios de
impresión
11–Asas de transporte
(a ambos lados)
Familiarización con su impresora
7
Vista trasera
1–Cubiertasuperior
2–Cartuchos de tóner
3–Rendijas de ventilación
4–Conexión CA
5–Panel de interface
6–Cubierta de la bandeja
de medios
Vista superior interna
Al presionar el seguro A
(véase vista frontal)
1–Unidad de transferencia
2–Rodillos de registro
3–Unidad de formación de imágenes
4–Cubierta de launidad de formación
de i mágenes
Al presionar elseguro B
(véase vista frontal)
5–Rotador del duplexor
6–Unidad de fijación
7–Cubierta de la unidad de
formación de imágenes
Juego de documentación
Si utiliza la versión Acrobat PDF de esta guía,pulse el icono para ver
un breve vídeo QuickTime del procedimiento descrito en el texto.
Juego de documentación8
Acrobat Reader y un enlace para la descargade QuickTime se encuentran
también en ambos CD- ROMs.
Manual Descripción Ubicación
Guía de instalación
Guía de software
Guía del
usuario
CrownBooks Estos manuales proporcionan informa-
Guía de instalación
rápida
Guía de mantenimiento
Guía de servicio y
soporte
Es el documentoqueUd.ahoratieneante
sí.
Esta guía le ayuda a instalar el software
de su impresora.
Esta le guía a travésde l a operación diaria de su impresora, i ncluyendo información acerca de archivos de impresión,
recarga de los medios de impresión y la
sustitución del tóner.También incluye
informaciónsobre accesoriosadicionales;
limpieza y mantenimiento de su impresora; mejoramiento de la calidad de
impresión; y eliminación de fallos de la
impresora.
ción detallada sobre la arquitectura
Crown, impresión a color, configuración
del menú, así como sobre la conexión y
configuraciónavanzadadeordenadoresy
redes de ordenadores.
Proporcionainformacióndecómo instalar
rápidamentesu i mpresora.
Esta guía puede usarse como referencia
rápida acerca del uso y del cuidado de la
impresora, así como de la eliminación de
fallos.
Aquí encontrará Ud.una lista de puntos
de servicio y apoyo para su impresora
alrededordel mundo. Información actualizada recientemente se encuentra también disponible en www.minolta-qms.com.
Documento
impreso y
CD-ROM Doc u-
mentation
Documento
impreso y
CD-ROM Doc u-
mentation
CD-ROM Doc u-
mentation
CD-ROM Sof tware Utilities
CD-ROM Doc umentation
CD-ROM Doc umentation
CD-ROM Sof tware Utilities
Juego de documentación
9
Instalación de su impresora
ADVERTENCIA!
Su impresora pesa aproximadamente 29.5 Kg (65 libras) si n materiales
de consumo. Asegúrese de disponer de ayuda para levantarla y
moverla.
Alcance del suministro
Impresora (con bandeja superior de mediospara 500 hojas, bandeja
multiusos para 100 hojas)
Kit de materiales de consumo
a Unidad de formación de imágenes(que incluye 4 OPCs con
reveladoresy un rodillo de transferencia)
b 4 cartuchos de tóner
c Cable de alimentación (sutipo depende del lugar donde ha sido
vendida la impresora)
a
Dos CD-ROMs (Software Utilities y Documentation)
Documentación(véase "Juego de documentación" en lapágina 8.)
En el suministro no se incluyen cables de interface.En caso de necesitarlos,
póngase en contacto consu vendedor local o con una tienda de equipos de
computación.
b
c
Desembalaje de la impresora
ADVERTENCIA!
No conecte el cable de alimentación hasta el momento que se le
indique.
Guarde los materialesde embalaje en caso de que tengaque transportar su impresora.
Una vez retirados los consumibles y la cajade cartón siga las siguientes instrucciones para desembalar laimpresora.
Instalación de su impresora10
1 Retire la cubierta protectora de plástico.
ADVERTENCIA!
Levante la impresora únicamente por la parte frontal y por la trasera.
Levantarla por los lados podría provocar que se vuelque.
2 Con l a ayuda de otra persona,
saque la impresora de la caja
de cartón.
Evite en todo momento inclinarla más de 10° en cualquier
dirección.
Para obtener la mejor calidad
de i mpresión y la mayorduración de los materiales de consumo, coloque la impresora sobre una
superficie firme, plana y nivelada capaz de soportar aproximadamente
35 Kg (77 libras).
3 Retire las cintas adhesivas del exterior de la impresora.
Instalacióndesuimpresora
11
Instale la unidad de formación de imágenes
La unidad de formación de imágenes contiene 4
OPCs (Organic Photo Conductors) y reveladores y
un rodillo de transferencia que formanla imagen
que es revelada y transferida a los medios de
impresión.
Atención
La correa OPC es extremadamente sensible a la luz brillante, a la luz
solar directa y al tacto. Debe permanecer siempre dentro de su bolsa
protectorahastaque Ud. esté listo para instalarlo.Cualquier exposición
a la luz deberá limitarse a menos de dos minutos,pues de lo contrario
podría resultar dañada permanentemente.
1 Abra la cubierta frontal (presione el seguro A) y retire l as cintas adhesi-
vas.
2 Abra la cubierta de la unidad de for-
mación de imágenes.
3 Saque la unidad dúplex de su empa-
que.
Instalación de su impresora12
Loading...