Konica minolta KM 7222, 7235, 7222, 7228 User Manual

Guide de l'utilisateur

Configuration réseau et opérations du scanner

7222/7228/7235

7222

7228

7235

scanner du opérations et réseau Configuration

Nous vous remercions d’avoir acheté Un système d’impression numérique Konica Minolta.

Ce guide de l’utilisateur comprend les instructions relatives à l’utilisation de la gamme de fonctions du scanner, ainsi que les précautions de sécurité. Veuillez prendre le temps de lire attentivement cette documentation.

Pour assurer des performances d’impression optimales, veuillez ranger cette documentation dans l’espace approprié à l’arrière de la machine pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Veuillez lire cette documentation avant d’effectuer des opérations d’impression ou avant d’utiliser l’équipement de quelque manière que ce soit.

MARQUES :

Microsoft, MS et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

IBM est une marque déposée d’International Business Machines, Inc. aux Etats-Unis.

WindowsTM est une marque commerciale de Microsoft Corporation.

HP et PCL sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

La police Agfa Microtype est une marque déposée d’Agfa Corporation.

PEERLESS est une marque déposée de PEERLESS SYSTEMS CORPORATION.

Apple, Macintosh et Mac sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo PostScript sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems, Inc.

Les autres noms de sociétés et de produits utilisés dans cette documentation sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

COPYRIGHT

© 2004 par Konica Minolta Business Technologies, Inc. Tous droits réservés.

NON RESPONSABILITE

•Aucune section de ce manuel ne peut être utilisée ou reproduite sans autorisation.

•Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne peut être rendu responsable d’aucun incident causé par l’utilisation de cet appareil d’impression et de ce manuel.

•Les informations imprimées dans ce guide de l’utilisateur peuvent faire l’sobjet de modifications sans préavis.

i

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIERES

Présentation des manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi Conventions appliquées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi Utilisation de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Structure des dossiers sur le CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

I Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 1 Résumé des fonctions de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-1. Présentation de la fonction de scanner/réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Méthode de configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1-2.	Fonctions du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
1-3.	Sortie des données numérisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Envoyer vers un dossier partagé (PC (SMB)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chapitre 2 Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-1.	Description du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
2-2.	Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11

Méthodes de fonctionnement de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ecran Travaux en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapitre 3 Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-1. Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Ecran Saisie des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

II Configuration réseau - Administrateurs uniquement 19

Chapitre 4 Configuration à partir du panneau de commande . . 21

4-1. Liste des configurations réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4-2. Méthode de configuration du réseau depuis le panneau de commande23

Réglages de l’adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4-3.	Configuration TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
4-4.	Configuration NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
4-5.	Configuration AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
4-6.	Configuration IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44

Informations imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4-7. Configuration FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ii

TABLE DES MATIÈRES

4-8. Configuration e-mail (SMTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4-9. Configuration e-mail (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4-10. Configuration étendue e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4-11. Configuration des ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4-12. Impression de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4-13. Configuration PC (SMB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 4-14. Paramétrage LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Chapitre 5 Utilitaire Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5-1. Accès à l’utilitaire Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 5-2. Informations réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informations de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Informations réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5-3. Configuration TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

Activation du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modification des réglages IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modification des réglages DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Modification des réglages DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5-4. Configuration NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Activation du protocole NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Modification des réglages NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5-5.	Configuration d’AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
	Activation d’AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
	Modification des réglages d’AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
5-6.	Configuration IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
	Activation d’IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
	Modification des réglages de configuration IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
5-7.	Configuration FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
	Modification des réglages FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
5-8.	Configuration de l’envoi d’e-mail (SMTP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	107

Activation de l’envoi d’e-mail (SMTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Modification du réglage de l’envoi d’e-mail (SMTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5-9. Configuration de la réception d’e-mail (POP). . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Modification du réglage de la réception d’e-mail (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5-10. Configuration étendue e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 5-11. Configuration PC (SMB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 5-12. Configuration LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 5-13. Configuration de l’avertissement par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 5-14. Configuration du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modification des réglages du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5-15. Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Réinitialisation de la fonction du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Rétablissement des valeurs d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

iii

TABLE DES MATIÈRES

III Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Chapitre 6 Utilisation des fonctions du scanner . . . . . . . . . . . . 125

6-1. Sélection de la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Envoyer vers un dossier partagé (PC (SMB)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

6-2.	Enregistrement des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	151
6-3.	Réglage des fonctions du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
	Utilisation du mode de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
6-4.	Numérisation de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165

Réglages des fonctions de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Chapitre 7 Problèmes avec le scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

7-1.	Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
7-2.	Liste d’erreurs du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	183

IV Mode responsable du scanner - Administrateurs uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Chapitre 8 Réglages en Mode responsable . . . . . . . . . . . . . . . . 189

8-1. Mode responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

Objectifs de l’utilisation du Mode responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Basculement en Mode responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

8-2.	Réglages initiaux du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	193
8-3.	Impression de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	206

V Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Chapitre 9 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

9-1. Caractéristiques du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	210
Fonctions du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	210
Fonctions du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	211
Etat des diodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	212

9-2.	Diffusion scan Konica Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	213
	Configuration de Diffusion scan Konica Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	213
9-3.	Index des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	215
9-4.	Index fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	218

iv

●Présentation des manuels

Les guides d’utilisateur suivants sont disponibles pour cette machine.

Guide de l’utilisateur (Copieur)

Vous trouverez dans ce manuel des explications sur l’utilisation des fonctions de copie.

Veuillez vous reporter à ce manuel pour obtenir des instructions relatives aux opérations de base des fonctions de copie (consignes d’installation et de manipulation, mise sous/hors tension, alimentation papier, dépannage des bourrages papier, etc.).

Guide d’utilisateur (configuration du réseau et opérations du scanner) <le présent manuel>

Ce manuel détaille les méthodes de configuration des fonctions du réseau standard et le fonctionnement de la fonction de scanner.

Reportez-vous à ce manuel pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation des fonctions du réseau, ainsi que des instructions relatives aux fonctions E-mail, FTP ou PC (SMB).

Guide de l’utilisateur (Opérations de sécurité)

Vous trouverez dans ce manuel des explications sur la fonction de sécurité.

Reportez-vous à ce manuel pour savoir comment utiliser la fonction Accès sécurisé et quelles opérations vous devez effectuer sur le copieur pour pouvoir utiliser cette fonction.

Guide de l’utilisateur (Boîte)

Vous trouverez dans ce manuel des explications sur l’utilisation des Archives.

Reportez-vous à ce manuel pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation des Archives lorsque le disque dur en option (HD-103 Type A) est connecté.

Guide de l’utilisateur (fax Internet/télécopieur)

Ce manuel détaille le fonctionnement du fax Internet/télécopieur.

Reportez-vous à ce manuel pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation du fax Internet lorsque le disque dur en option (HD-103 Type A) est connecté ou des instructions relatives à l’utilisation du télécopieur lorsque le kit fax est connecté.

CD des logiciels utilisateur

Les deux manuels de fonctionnement suivants sont inclus sur le CD des logiciels utilisateur.

•Manuel des utilitaires Web

•Manuel du répertoire

v	Présentation des manuels

●A propos de ce manuel

Ce manuel traite des fonctions de scanner réseau de ce copieur.

Ce manuel part du principe que l’utilisateur connaît le fonctionnement de base d’un ordinateur et d’un copieur. Pour plus de détails sur le fonctionnement des ordinateurs Windows et Macintosh, veuillez vous reporter au guide d’utilisateur du copieur.

Composition du manuel

Ce manuel comprend les cinq (5) volumes suivants :

I Présentation

Ce volume récapitule les fonctions de scanner réseau de la machine et explique le fonctionnement du panneau de commande.

IIConfiguration réseau - Administrateurs uniquement

Ce volume explique la configuration des paramètres réseau.

IIIScanner

Ce volume explique comment utiliser les fonctions de scanner réseau.

IV Mode responsable du scanner - Administrateurs uniquement

Ce volume explique les paramètres du Mode responsable qui s’appliquent aux fonctions de scanner de cette machine.

V Annexe

Les annexes détaillent les caractéristiques du produit et incluent une liste des polices intégrées, les réglages d’usine, etc.

●Conventions appliquées dans ce manuel

Dénomination de chaque produit

Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel :

•Konica Minolta
Photocopieur électronique numérique	: copieur
•Contrôleur réseau interne	: contrôleur réseau
•Disque dur HD-103 Type A en option	: disque dur en option
•Microsoft Windows 95	: Windows 95
•Microsoft Windows 98	: Windows 98
•Microsoft Windows Me	: Windows Me
•Microsoft Windows NT 4.0	: Windows NT 4.0
•Microsoft Windows 2000	: Windows 2000
•Microsoft Windows XP	: Windows XP
•Les systèmes d’exploitation ci-dessus	: Windows 95/98/Me
	Windows NT 4.0/2000/XP
	Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

A propos de ce manuel

vi

Utilisation de ce manuel

6-1. Sélection de la destination

Sous-titre de la

section.

Le réglage des fonctions de l’imprimante s’effectue dans la fenêtre des paramètres

d’imprimante.

● Lorsque le pilote Adobe PostScript est sélectionné, il est impossible

de définir la taille du document.

Indique les

Ce symbole

restrictions des

correspond à un des

fonctions

1 Appuyez sur le bouton

(SCANNER/ARCHIVES) du panneau

boutons du panneau

combinées.

de commande.

de commande.

2 Appuyez sur la touche [E

-Mail] de l’écran LCD.

Correspond à l’une

des touches de

l’écran LCD.

L’écran tel qu’il

s’affiche lorsqu’une

opération est

effectuée.

Traite d’informations

importantes.

Traite d’éléments requérant une attention particulière ou concernant des avertissements et des précautions.

● Placez toujours le papier au format irrégulier dans le passe-copies du copieur.

3 Sélectionnez [Fichier] - [Importer] - [Scanner].

Le nom des fenêtres, des boîtes de dialogue et des icônes affichées à l’écran de l’ordinateur est indiqué entre crochets [ ].

4 Dans la zone [Lecteurs:], sélectionnez le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur le dossier [\Français\Imprimante\Win9x_Me].

● S’il est impossible de supprimer certains fichiers, reconnectez-vous au système.

La structure des dossiers est indiquée depuis le niveau supérieur jusqu’au niveau inférieur.

vii	Utilisation de ce manuel

●Structure des dossiers sur le CD-ROM

Les dossiers qui figurent sur le CD-ROM fourni avec l’appareil sont structurés comme suit : Cette illustration permet de repérer des dossiers ou des fichiers spécifiques.

•Dans ce manuel, les noms des dossiers et des fichiers ne sont pas précédés du répertoire racine.

•Vous pouvez utiliser les fichiers du dossier Français.

CD des logiciels utilisateur

Windows

	English						(Adobe Acrobat Reader 5.0)
			Acroread
			Scanner				(Pilote de scanner TWAIN)
			UserGuide				(Manuel du répertoire)
						addbook_e_km_vxxx.pdf
						webutila_e_km_vxxx.pdf	(Manuel des utilitaires Web)
	Japanese

Macintosh

	English							(Adobe Acrobat Reader 5.0)
			Acroread
			UserGuide
							addbook_e_km_vxxx.pdf	(Manuel du répertoire)
							webutila_e_km_vxxx.pdf	(Manuel des utilitaires Web)
	Japanese

Structure des dossiers sur le CD-ROM viii

I Présentation

Cette section récapitule les fonctions de scanner/réseau de la machine et explique le fonctionnement du panneau de commande.

Chapitre 1 Résumé des fonctions de
	réseau.......................................	3
Chapitre 2	Avant utilisation........................	9
Chapitre 3	Saisie de texte.........................	15

1

MÉMO

2

I Présentation

Chapitre 1 Résumé des fonctions de réseau

Vous trouverez dans ce chapitre un résumé des fonctions de réseau du copieur.
1-1. Présentation de la fonction de scanner/réseau .................................	4
1-2. Fonctions du scanner ...........................................................................	5
1-3. Sortie des données numérisées ..........................................................	6

3

1-1. Présentation de la fonction de scanner/réseau

Connexion au réseau

Veuillez connecter le câble UTP (catégorie 5 recommandée) branché sur le réseau au connecteur Ethernet (RJ-45) de la machine.

Les réglages de la connexion au réseau dépendent de l’environnement du réseau auquel est connectée la machine, du système d’exploitation des ordinateurs du réseau, etc. Effectuez les réglages correspondant à l’environnement dans lequel ce système est intégré.

Méthode de configuration du réseau

Il existe deux méthodes pour définir les réglages du réseau de la machine.

Configuration depuis le panneau de commande du copieur

Chargez l’écran des paramètres depuis le panneau de commande du copieur et définissez les fonctions du réseau.

zPour savoir comment régler les fonctions de réseau à partir du panneau de commande du copieur, reportez-vous au [Chapitre 4 Configuration à partir du panneau de commande] ( Renvoi Page 21).

Configuration avec les utilitaires Web

Permet de configurer le contrôleur réseau à partir d’un ordinateur connecté au réseau à l’aide des utilitaires Web.

zPour plus de détails sur les utilitaires Web, reportez-vous au [Chapitre 5 Utilitaire Web] ( Renvoi

Page 89).

I Présentation Chapitre 1 Résumé des fonctions de réseau

4

1-2. Fonctions du scanner

Les données numérisées à partir du RADF ou de la vitre de numérisation du copieur peuvent être envoyées par Internet sous la forme d’une pièce jointe à un e-mail. Les données peuvent être téléchargées sur le serveur de fichiers (FTP) ou peuvent être envoyées directement dans le dossier partagé d’un ordinateur sous la forme d’un fichier ( PC (SMB)).

La machine stockera le fichier complet et enverra les données par lots.

Pour plus de détails sur la façon dont vous pouvez enregistrer des données sur le disque dur du copieur (Boîte), reportez-vous au guide de l’utilisateur de (Boîte).

Numérisation de documents

Copieur

Mémoire

					Réseau				Chargement de fichiers
Envoi par e-mail		Envoyer vers un
		dossier partagé							sur le serveur
	Serveur SMTP				PC			Serveur FTP

Avant de numériser les documents, vous devez sélectionner la destination vers laquelle les données numérisées seront envoyées parmi les options d’envoi : (1) [E-mail], (2) [FTP] ou (3) [PC(SMB)].

Les fonctions [Qualité], [Taux d’agrandissement], [Résolution], [Pages continues], [Supprimer l’extérieur du document] et d’autres fonctions peuvent également être définies à ce stade.

●N’envoyez pas des documents confidentiels à partir du copieur, surtout lorsque vous pensez que les données numérisées risquent d’être volées ou que quelqu’un risque d’y accéder de manière illégale.

●Selon l’état du scanner/réseau, il est possible que les données numérisées envoyées par le copieur soient endommagées. Veillez toujours à vérifier que les données numérisées ne sont pas endommagées.

●Lorsque vous utilisez les fonctions du scanner, la connexion à l’ordinateur doit s’effectuer via Ethernet. Les fonctions de scanner ne sont pas disponibles à partir du port parallèle.

●Le copieur doit disposer de l’adresse IP correcte et le réseau TCP/IP doit être activé. Pour plus de détails sur la configuration du réseau, contactez l’administrateur réseau.

5 I Présentation Chapitre 1 Résumé des fonctions de réseau

1-3. Sortie des données numérisées

Les données numérisées peuvent être sélectionnées et envoyées à l’aide de trois destinations : [E-mail], [FTP] et [PC(SMB)].

Cette section présente ces trois types de destinations.

E-mail

Les données numérisées peuvent être envoyées à une adresse e-mail spécifiée. Saisissez l’adresse et le nom du fichier sur l’écran LCD du copieur, puis envoyez les données sous la forme d’une pièce jointe à l’e-mail.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section [6-1. Sélection de la destination] ( Renvoi

Page 126).

Document

Unité principale du copieur

E-mail et données numérisées

Mémoire

											Destination de
						Transfert vers
						le serveur de					l’e-mail
						destination
Serveur SMTP							Serveur POP

Internet

I Présentation Chapitre 1 Résumé des fonctions de réseau

6

1-3. Sortie des données numérisées

FTP

Les données numérisées peuvent être chargées sur un serveur FTP spécifié. Saisissez l’adresse du serveur FTP, le mot de passe de connexion, etc. sur l’écran LCD du copieur.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section [6-1. Sélection de la destination] (

Renvoi

Page 126).

Document

Unité principale du copieur

Données

numérisées

Mémoire

Télécharger

Serveur FTP

Internet

7 I Présentation Chapitre 1 Résumé des fonctions de réseau

1-3. Sortie des données numérisées

Envoyer vers un dossier partagé (PC (SMB))

Les données numérisées peuvent être envoyées dans le dossier d’un ordinateur. Saisissez le nom et le mot de passe de connexion de l’ordinateur cible à partir de l’écran LCD du copieur.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section [6-1. Sélection de la destination] (

Renvoi

Page 126).

Document

Unité principale du copieur

Données

numérisées

Mémoire

Envoyer vers un dossier partagé

I Présentation Chapitre 1 Résumé des fonctions de réseau

8

I Présentation

Chapitre 2 Avant utilisation

Ce chapitre détaille les noms et les fonctions des boutons du panneau de commande du copieur, le contenu de l’écran LCD et les opérations correspondantes.

2-1. Description du panneau de commande ............................................	10
2-2. Ecran LCD ............................................................................................	11

9

2-1. Description du panneau de commande

Les boutons du panneau de commande et les touches affichées sur l’écran LCD permettent de configurer la numérisation.

Cette section détaille les noms et les fonctions des boutons utilisés pour la configuration. Pour plus d’informations sur les boutons ne figurant pas dans cette section, reportez-vous au guide d’utilisateur du copieur.

Bouton [CONTROLE]

	DONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES FAX		COPIEUR
			ECONOMIE
	AIDE	INTERRUPTION DE CYCLE D’ENERGIE
	CONTROLE	EPREUVE
	PROGRAMME		ARRET
	AUTO		DEPART
		ANNUL.
Ecran LCD	Bouton [AUTO]	Bouton [ANNUL.]	Bouton [ARRET]

Ecran LCD

L’écran LCD affiche l’état du contrôleur d’impression, les menus utilisés pour les réglages, les éléments de sélection et d’autres informations similaires. Pour effectuer des réglages, appuyez sur les touches affichées à l’écran.

Bouton (SCANNER/ARCHIVES)

Permet de passer du mode scanner au mode imprimante.

Bouton (DEPART)

Permet de reprendre le traitement interrompu de l’impression ou de lancer la numérisation.

Bouton (ARRET)

Permet d’arrêter le processus de numérisation.

Bouton (ANNUL.)

Permet d’effacer les chiffres entrés à partir du panneau de commande.

Bouton (CONTROLE)

Permet d’afficher l’écran de contrôle des réglages.

Bouton (AUTO)

Permet de réinitialiser les réglages sur leurs valeurs réglées en usine.

Diode Données

Cette diode clignote en vert lorsque le copieur reçoit des données et reste allumée lorsque des données sont enregistrées sur le copieur.

Diode Scanner/Imprimante

Cette diode devient verte en mode scanner/imprimante.

zCette diode devient rouge lorsqu’un message d’avertissement ou d’erreur s’affiche.

Dans ce cas, vérifiez les informations d’erreurs sur l’écran LCD et résolvez le problème. Pour obtenir des informations sur le dépannage, consultez le guide d’utilisateur du copieur.

I Présentation Chapitre 2 Avant utilisation

10

2-2. Ecran LCD

Méthodes de fonctionnement de l’écran LCD

Sélectionnez les éléments en appuyant sur la touche correspondante sur l’écran LCD.

Boutons communs à tous les écrans de réglage

Lorsque vous appuyez sur [VALID.], les résultats de l’opération sont appliqués.

Lorsque vous appuyez sur [ANNULER], les résultats de l’opération sont annulés.

Lorsque vous appuyez sur [] ou [], vous passez d’un écran à un autre.

Ecran de base

Lorsque le copieur est sous tension, si vous appuyez sur le bouton (SCANNER/ARCHIVES) du panneau de commande, l’écran de base du mode scanner s’affiche sur l’écran LCD.

	11	I Présentation Chapitre 2 Avant utilisation

2-2. Ecran LCD

Ecran Travaux en cours

Lorsque vous appuyez sur la touche [EN COURS] de l’écran de base du mode scanner, l’écran [TRAVAUX EN COURS] s’affiche sur l’écran LCD et l’état du travail d’impression ou du travail fax en cours peut être vérifié.

Appuyez sur la touche [TRAVAIL D’IMPRESSION] ou [TRAVAIL FAX] pour afficher l’état du travail d’impression ou du travail de télécopie.

Si aucun travail n’est programmé, la colonne est vide.

Lorsque vous mettez le copieur hors tension, ce contenu est effacé.

Sommaire des travaux en cours

No.

Le numéro du travail (de 001 à 999) est affiché.

MODE

Affiche le mode de traitement du travail (copieur/imprimante/scanner).

ETAT

Affiche l’état de chaque travail.

Erreur	: Une erreur s’est produite.
Envoi	: Les données sont copiées/imprimées/numérisées.
Pas de papier	: Le magasin ne contient pas de papier (mode copie/impression).
Arrêté	: Arrêté, interrompu, en attente de traitement de bourrage (chaque mode).
Numérisation	: Le document est en cours de numérisation.
Envoi en attente:Le travail a été programmé et attend d’être copié/imprimé/numérisé.
Conversion	: Les données sont en cours de conversion.
Traitement	: Un e-mail est créé pour l’option “E-mail”.

Nom

Affiche le nom du travail.

PAGE(S)

Affiche le nombre de pages imprimées (1 à 999) défini pour le travail.

PAGE(S) REST.

Affiche le nombre de pages qui doivent encore être imprimées (1 à 9999).

Nombre de pages restant à imprimer = Nombre de pages (par copie) x Nombre de copies défini

zSi le nombre de pages restant à imprimer est supérieur à 9999, [*9999] s’affiche.

I Présentation Chapitre 2 Avant utilisation

12

2-2. Ecran LCD

TEMPS REST.

Affiche la durée restante jusqu’à la fin du travail, exprimée en minutes (1 à 999).

zLa durée affichée est une estimation. La durée réelle peut être plus longue ou plus courte que la durée affichée.

zSi la durée restante est supérieure à 999 minutes, [*999] s’affiche.

zSi la durée restante est inférieure à 1 minute, [<1] s’affiche.

Modification de l’ordre d’impression

1

2

Appuyez sur la touche [] ou [] pour sélectionner le travail à traiter en premier.

Appuyez sur la touche [AVANCE].

→Le travail sélectionné apparaît en surbrillance et est placé après le travail en cours d’impression.

Suppression d’un travail

1

2

Appuyez sur la touche [] ou [] pour sélectionner le travail à supprimer.

Appuyez sur la touche [SUPPR.].

→ Le travail sélectionné est supprimé de la mémoire du copieur.

Liste Travaux incomplets

Appuyez sur la touche [Travail incomplet] pour afficher la liste des travaux restant à terminer. S’il reste des travaux de numérisation ou d’impression non terminés, ils seront affichés ici. Ces données seront effacées à la mise hors tension de la machine.

Données de la liste des travaux incomplets

MODE

E-mail, FTP, Boîte, PC(SMB)

Nom

Cause

Annulé, Suppression automatique, etc.

Lorsque [Erreur N**] apparaît dans ce menu, veuillez vous reporter au chapitre 7, Dépannage.

13	I Présentation Chapitre 2 Avant utilisation

MÉMOE

14

I Présentation

Chapitre 3 Saisie de texte

Ce chapitre explique comment saisir des noms et des descriptions.

3-1. Saisie de texte .....................................................................................

16

15

3-1. Saisie de texte

Cette section explique la méthode de saisie de texte utilisée pour des opérations comme l’enregistrement d’un nom et la saisie d’adresses électroniques.

Ecran Saisie des données

Ecran de saisie normale

Il existe trois sortes d’écran de saisie normale, comme indiqué ci-dessous.

zAppuyez sur la touche [ ] ou [ ] afin de naviguer entre les écrans de saisie de caractères.

zAppuyez sur la touche [Standard] de l’écran de saisie au clavier pour passer en mode de saisie QWERTY.

Ecran de saisie de lettres majuscules

Ecran de saisie de lettres minuscules

Ecran de saisie de nombres et de symboles

zLorsque vous appuyez sur la touche [SUPPR.] de l’écran LCD, les caractères saisis sont effacés un à un.

I Présentation Chapitre 3 Saisie de texte

16

3-1. Saisie de texte

Ecran de saisie au clavier

Il existe deux sortes d’écran de saisie au clavier, comme indiqué ci-dessous.

zAppuyez sur la touche [Clavier] de l’écran de saisie normale pour passer en mode de saisie QWERTY.

Ecran de saisie de lettres minuscules

Ecran de saisie de lettres majuscules

zAppuyez sur la touche [Basculer] afin de naviguer entre les écrans de saisie de caractères.

zAppuyez sur la touche [Standard] en mode de saisie QWERTY pour revenir au précédent mode de saisie.

17	I Présentation Chapitre 3 Saisie de texte

3-1. Saisie de texte

Saisie de texte

1 Sélectionnez un type d’écran [Saisie des données].

2 Appuyez sur les touches des lettres de l’écran LCD pour saisir les lettres.

3 Répétez les étapes 1 et 2.

4 Appuyez sur la touche [VALID.] de l’écran LCD.

zLorsque vous appuyez sur la touche [SUPPR.] de l’écran LCD, les caractères saisis sont effacés un à un.

I Présentation Chapitre 3 Saisie de texte

18

II Configuration réseau -

Administrateurs uniquement

Cette section explique la configuration des paramètres de réseau.

Chapitre 4	Configuration à partir du
	panneau de commande ..........	21
Chapitre 5	Utilitaire Web...........................	89

19

MÉMO

20

II Configuration réseau - Administrateurs uniquement

Chapitre 4 Configuration à partir du panneau de commande

Ce chapitre explique la configuration des paramètres réseau à partir du panneau de commande du copieur.

4-1. Liste des configurations réseau ........................................................		22
4-2. Méthode de configuration du réseau depuis le panneau de
commande............................................................................................		23
4-3. Configuration TCP/IP ..........................................................................		27
4-4. Configuration NetWare .......................................................................		33
....................................................................4-5. Configuration AppleTalk		41
4-6. Configuration IPP ................................................................................		44
4-7. Configuration FTP ...............................................................................		54
4-8. Configuration e-mail (SMTP) ..............................................................		57
4-9. Configuration e-mail (POP) ................................................................		63
4-10. Configuration étendue e-mail ..........................................................		69
4-11.	Configuration des ports ...................................................................	72
4-12.	Impression de la liste........................................................................	75
4-13.	Configuration PC (SMB) ...................................................................	76
4-14.	Paramétrage LDAP............................................................................	77

21