KONICA MINOLTA Dynax 7, Maxxum 7 User Manual [ru]

Руководство пользователя

ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Спасибо за покупку камеры фирмы Минолта.

Фирма Минолта использовала свои самые передовые технологии

для создания камеры Dynax 7, достойной Вас.

Модель Dynax 7 обладает 9-ти точечной системой автофокусировки с центральными сдвоенными элементами крестового типа и кнопкой AF/MF, которая не сбивает фокусировку при переключении из одного режима в другой.

Это первая модель, имеющая навигационный дисплей, который

значительно упрощает эксплуатацию камеры.

Перед тем как воспользоваться камерой внимательно прочтите инструкции.

ОСТОРОЖНО

При неправильной эксплуатации батарейки могут нагреться или даже взорваться.

• Используйте батарейки только указанного типа.

• При установке батареек не меняйте указанную полярность (+/-).

• Не подвергайте батарейки высоким температурам.

• Не пытайтесь батарейки перезаряжать, коротить или разбирать.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов, производителей или возраста.

• Изолируйте контакты литиевых батареек при их использованиии во избежание коротких замыканий. Чётко следуйте инструкциям по их утилизации.

Храните батарейки и другие принадлежности, которые можно проглотить, подальше от детей. Обратитесь к врачу немедленно, если что-то было проглочено. Немедленно удалите батарейки и прекратите пользоваться камерой если:

• камера упала или подверглась удару, после чего оголились внутренности камеры,

• камера издаёт странный запах, выделяется тепло или дым.

Не разбирайте камеру. Возможно поражение током. При необходимости отнесите камеру в авторизованный сервисцентр фирмы Минолта. Не смотрите на солнце через видоискатель.

Эта камера специально спроектирована для работы с объективами и аксессуарами фирмы Минолта. Использование несовместимых аксессуаров может повлечь неудовлетворительные результаты или порчу камеры.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не направляйте объектив камеры прямо на солнце. При попадании лучей на легковоспламеняемые поверхности возможно возгорание. Используйте крышку объектива, если камера не используется длительное время.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Устройство камеры...............................................................8

Быстрое введение..............................................................13

БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ

Батарейки...................................................................................17

Объектив.................................................................................19

Зарядка плёнки....................................................................20

Как правильно держать камеру..........................................23

Съёмка в режиме "Полный автомат».................................24

Фокусировка.................................................................................28

Встроенная вспышка...........................................................31

Обратная перемотка плёнки...............................................33

ПОДРОБНОСТИ

Навигационный дисплей......................................................36

Выбор режимов отображения.................................37

Дисплей с затемненной верхней частью................43

Установка яркости и контрастности дисплея.........44

Фокусировка

Режимы фокусировки...............................................46

Кнопка

AF/MF............................................................50

Зона фокусировки.....................................................53

Подсветка автофокуса.............................................59

Экспозиция

Режим Р - автоматический режим...........................61

Режим А - приоритет диафрагмы............................63

Режим S - приоритет выдержки...............................66

Режим М - ручной режим..........................................69

Измерение экспозиции

Выбор экспозамера.....................................................74

Экспокоррекция.................................................................77

Автоблокировка парамеров экспозиции (AEL)..........81

Ручная установка чувствительности плёнки (ISO)...86

Протяжка

Непрерывная протяжка...............................................88

Автоспуск............................................................................90

Экспобрэкетинг...................................................................92

Мультиэкспонирование........................................................96

Вспышка

Переключатель режимов вспышки............................99

Подавление эффекта «красных глаз».....................100

Синхронизация по задней шторке............................101

Низкоскоростная синхронизация (НСС)...................102

Коррекция вспышки....................................................103

Брэкетинг со вспышкой..............................................104

Дополнительная вспышка..........................................107

Замер параметров вспышки......................................108

Высокоскоростная синхронизация (ВСС).................110

Беспроводное управление дополнительными

вспышками......................................................................112

PC разъем...................................................................118

Дополнительные функции

Впечатывание даты/времени....................................120

«Взгляд-Старт»............................................................125

Ручная выдержка (Bulb).............................................126

Просмотр глубины резкости......................................128

Коррекция диоптрийности.........................................130

Включение/отключение звука....................................131

ОГЛАВЛЕНИЕ

Память

Память 133 Сохранение настроек 135 Вызов настроек из памяти 137 Изменение сохранённых настроек 138

Сохранение данных

Сохранение информации 141 Область данных и номер пленки 143 Вызов данных 146 Удаление сохраненных данных 151

Пользовательские функции

Пользовательские функции (ПФ) 154 ПФ 1 Приоритет автофокуса/спуска 158 ПФ 2 Старт обратной перемотки пленки 158 ПФ 3 Кончик плёнки 159 ПФ 4 Память DX-кода 164 ПФ 5 Блокировка затвора (при отсутствии пленки) 164

ПФ 6 Кнопка блокировки фокусировки объектива 165 ПФ 7 Сенсор видоискателя 166 ПФ 8 Счётчик кадров 166

ПФ 9 Кнопка AF/MF 167 ПФ 10 Кнопка блокировки экспозиции AEL 168 ПФ 11 Последовательность экспонирования

при брэкетинге 169 ПФ 12 Скорость обратной перемотки 169 ПФ 13 Продолжительность отображения экспошкалы 170 ПФ 14 Продолжительность подсветки активной точки

фокусировки 170 ПФ 15 Блокировка переднего и заднего дисков управления 171 ПФ 16 Блокировка затвора (при отсутствии объектива) 172 ПФ 17 Скорость автофокусировки 172 ПФ 18 Управление экспокоррекцией задним диском в

режимах Р, А, и S 173

ПФ 19 Обмен операциями между дисками управления 174 ПФ 20 Тип измерения для вспышки 175 ПФ 21 Подсветка автофокуса 176 ПФ 22 Режимы фокусировки 176 ПФ 23 Режим автофокусировки при нажатии

на кнопку спуска 178 ПФ 24 Автоматический режим 178 ПФ 25 Установка режимов экспонирования 179 ПФ 26 Вспышка при экспокоррекции 181 ПФ 27 Подробный дисплей 182 ПФ 28 Операционный дисплей 184 ПФ 29 Укрупненный дисплей 184 ПФ 30 Экспозиционный дисплей 185 ПФ 31 Дисплей экспопамяти 185 ПФ 32 Вертикальный дисплей 186 ПФ 33 Интенсивность впечатывания 186 ПФ 34 Установка идентификационного номера

фотокамеры 187 ПФ 35 Выбор языка дисплея 187

ПРИЛОЖЕНИЕ

Аксессуары 189 Устранение неисправностей 192 Уход и хранение 196 Технические параметры 198

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ

Для более детального ознакомления смотрите страницы, номера которых указаны в скобках.

Корпус камеры.

Лампа подсветки AF (59)

Сигнал автоспуска

Кнопка спуска

Передний диск управления

Сенсор

рукоятки

(125)

Кнопка просмотра глубины резкости

(128)

Контакты соединения с объективом*

Фиксатор крышки батареечного отсека (17}

Крышка батареечного отсека

Контакты вертикального

хвата* (189)

* Не касаться

Встроенная вспышка* (31)

Зеркало*

Байонет

Фиксатор диска экспокоррекции (77)

Диск экспокоррекции (77)

Диск компенсации для вспышки (103)

РС терминал (118)

Ушко для ремня (16)

Ползунок открытия задней крышки (20)

Фиксатор крепления объектива (19)

Терминал дистанционного управления (127)

Переключатель режимов автофокусировки (46)

Гнездо под штатив

Диск коррекции диоптрийности (130)

Наглазник (15)

Гнездо для аксессуаров (107)

Видоискатель* (12)

Сенсор видоискателя* (125)

Основной переключатель (13)

Кнопка выбора режимов

дисплея (37)

Окно наличия плёнки (20)

Подсветка дисплея(44)

Кнопка ручного старта обратной перемотки (34)

Переключатель «Взгляд-Старт»(125)

Переключатель режимов экспозамера (75)

Кнопка AEL (81)

Фиксатор диска режимов экспонирования(24)

Диск режимов экспонирования (60)

Рычаг выбора режима протяжки плёнки (87)

Кнопка AF/МF

Верхний дисплей (10)

Ушко для ремня (16)

Селектор точек фокусировки (54) фокусировки (55)

Крышка панели управления (120)

Навигационный дисплей (36}

(50)

Задний диск управления

Переключатель режимов вспышки (99)

Кнопка автофокуса (52)

Переключатель выбора размера зон

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ

Панель управления.

Кнопка записи

информации (141)

Кнопка установки

ISO

(86)

Кнопка установки

даты/времени (120)

Верхний дисплей.

Символ кассеты

Кнопка выбора пользовательских функций (154)

Кнопка ввода (135)

Кнопка изменения параметров даты/времени

Индикатор значений выдержки

Счётчик кадров/ Значение диафрагмы

Навигационный дисплей.

Индикатор значений выдержки

Индикатор приоритета спуска (158)

Индикатор режимов экспонирования(60)

Индикатор режимов вспышки (99)

Индикатор режимов

автофокуса (46)

Индикатор режимов экспозамера (74)

Индикатор зон автофокуса (46)

Символ активирования записи (141)

Индикатор состояния заряда батареек (18)

Символ впечатывания даты (120)

Индикатор режимов дисплея (147) Символ селектора точек фокусировки (142)

Индикатор режима протяжки плёнки (87)

Индикатор звука (131)

Значение диафрагмы

Значение экспокоррекции (77)

\ Значение

коррекции вспышки (103)

Индикатор

транспортировки плёнки

Счётчик кадров

Символ кассеты

Символы транспортировки плёнки

1111

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ

БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ

Видоискатель.

Индикатор коррекции вспышки (103)

Индикатор беспроводного управления вспышкой (114)

Индикатор ручной фокусировки (48)

Индикатор AEL (81,102)

Индикатор режимов экспонировния

Индикатор значений диафрагмы

Индикатор значений выдержки

Сигналы фокусировки (28)

Индикатор в/с синхронизации (110)

Индикатор вспышки (31)

Зона точечного экспозамера (75)

Точки фокусировки (56)

Зона точечной фокусировки (55, 56)

Широкая зона фокусировки

Счётчик оставшихся кадров (26)

Индикатор экспозиции

Индикатор режимов

экспозамера (75)

1. Вставьте батарейки.

• Камера использует две батарейки типа CR 123А.

2. Присоедините объектив.

• Совместите красные точки, затем

аккуратно поверните объектив по часовой стрелке до щелчка.

3. Включите камеру.

• Переведите основной переключатель в положение ON.

4. Вставьте плёнку.

• Совместите краешек плёнки

с красной отметкой, затем закройте заднюю крышку.

БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ

5. Установите камеру в режим полного автомата.

• Нажимая фиксатор диска режимов экспонирования и поворачивая диск режимов экспонирования, установите режим [Р].

6. При использовании зумобъективов, скомпонуйте кадр, вращая кольцо зуммирования.

7. Поместите главный объект съёмки в рамку автофокусировки, затем слегка нажмите и удерживайте кнопку спуска.

• Камера фокусируется автоматически.

8. Сделайте снимок.

• Нажмите кнопку спуска до конца.

Если камера включена и значения даты и времени не установлены, то появится это

сообщение. См. стр. 121 для установки даты.

Навигационный дисплей отображает информацию на одном из пяти языков (японский, английский, немецкий, французский, испанский). Для выбора языка см. ПФ 35 (стр. 187).

Установите наглазник для удобства.

Закрепите ремень, как показано на рисунках.

БАТАРЕЙКИ

Установка батареек.

Ваша камера использует две 3V литиевые батарейки типа CR123.

1. Передвиньте фиксатор батареечного отсека и откройте крышку.

2. Вставьте батарейки, обратив внимание на полярность.

3. Закройте крышку батареечного отсека.

Если в камере не было батареек продолжительное время, то значение даты стирается. Если камера включена и значение

даты не установлено, то появится это

сообщение. Для установки даты см. стр. 121.

БАТАРЕЙКИ

ОБЪЕКТИВ

Индикатор состояния батареек.

Индикатор состояния батареек показывает состояние заряда батареек при включённой камере.

Символ полной зарядки батареек.

Энергии батареек достаточно для полного функционирования камеры.

Символ полуразряженных батареек.

Энергии ещё достаточно, но нужно держать при себе запасные батарейки.

Символ разряженных батареек.

Энергии очень мало. Батарейки вскоре нужно будет заменить. Время перезарядки вспышки

увеличивается.

Символ полностью разряженных батареек.

Нужно заменить батарейки.

Если дисплей погас, то батарейки полностью разряжены, и их надо заменить. Также нужно проверить, правильно ли вставлены батарейки.

Присоединение объектива.

1. Удалите крышку с корпуса камеры и заднюю крышку

объектива.

2. Совместите красные точки

байонетного крепления на камере и объективе. Аккуратно введите объектив в камеру и поверните его по часовой стрелке до щелчка.

Снятие объектива.

1. Нажимая фиксатор крепления объектива, поверните объектив против часовой стрелки пока его вращение не прекратится.

2. Снимите объектив и наденьте крышки или

установите другой объектив.

Осторожно!

• Не прикладывайте чрезмерных усилий при снятии объектива.

• Не касайтесь внутренних частей камеры, в особенности контактов и зеркала.

ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ

Удалите защитную вкладку.

Перед установкой плёнки взгляните на окно наличия плёнки. См. ручной старт обратной перемотки на стр. 34, чтобы извлечь частично

отснятую плёнку.

• Вставляйте плёнку в затемнённом помещении во избежание её засвечивания.

1. Передвиньте ползунок открытия задней крышки и откройте крышку.

2. Вставьте кассету в отсек.

• См. стр. 159 для перезарядки частично отснятой плёнки.

3. Протяните конец плёнки между направляющими

до метки.

• Если плёнка выдвинута слишком далеко, выньте кассету и руками осторожно задвиньте излишек плёнки обратно.

4. Закройте заднюю крышку и включите камеру.

• Камера автоматически транспортирует плёнку до первого кадра, и на счётчике появится цифра «1».

Чувствительность плёнки отобразится на навигационном дисплее в течение 5 сек. после зарядки плёнки.

Если установка плёнки прошла неудачно, то этот символ появится на дисплее. Повторите шаги 1-4.

Шторки затвора очень чувствительны. Никогда не касайтесь их ни пальцами, ни какими-либо другими предметами, в том числе плёнкой.

шторки затвора

ЗАРЯДКА ПЛЁНКИ

КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ КАМЕРУ

• Если плёнка заряжена, то для предотвращения случайного открытия задняя крышка будет заблокирована до тех пор, пока плёнка не будет смотана в кассету.

• При зарядке плёнки с DX-кодом чувствительность плёнки

будет выставлена автоматически. См. стр. 86.

• Для плёнки без DX-кода чувствительность плёнки будет выставлена по последней плёнке. Для ручной установки

чувствительности плёнки см. стр. 86.

• Плёнка без DX-кода будет смотана в кассету автоматически.

• Не используйте мгновенную плёнку Polaroid.

• Не используйте инфракрасную плёнку.

Как правильно держать камеру.

Для фотографирования используйте обе руки: держите камеру в правой, а левую используйте для операций с камерой и объективом. Прижмите локти к телу и направьте камеру на объект, держа её горизонтально или

вертикально в зависимости от ситуации. Это обеспечит большую устойчивость камеры и предотвратит получение смазанных снимков. Чтобы случайно не уронить камеру, одевайте ремень на шею или оборачивайте его вокруг запястья.

• Не касайтесь автофокусировочного кольца объектива при съёмке.

• Не закрывайте AF-подсветку.

• Используйте штатив при длительных выдержках.

• Используйте VC-7 для удобного вертикального хвата камеры.

Включение камеры и нажатие кнопки спуска.

Для включения камеры передвиньте основной переключатель в

положение ON. Слегка нажмите (так называемое полунажатие) кнопку для активизации автофокусной и светоизмерительной систем камеры. Полностью нажмите кнопку, чтобы сделать снимок.

СЪЁМКА В РЕЖИМЕ [P]

1, Включите камеру.

2. Нажимая фиксатор диска режимов экспонированиия и вращая сам диск, установите режим «Полного автомата» [р],

На дисплее появится «Full-auto». Если

верхняя часть дисплея чёрная, то, возможно, диск режимов экспонирования или его фиксатор находятся в неправильном

положении.

3. Поднимите встроенную вспышку.

• Если вспышка поднята, то она сработает, если это необходимо.

- Для более детального ознакомления использования встроенной вспышки см. стр. 31.

4. При использовании зумобъектива скомпонуйте кадр, вращая кольцо зуммирования.

5. Поместите главный объект съёмки в рамку автофокусировки.

6. Слегка нажмите кнопку

спуска.

• Камера сфокусируется автоматически

• Аудиосигналы и конкретная точка фокусировки появятся на короткое время.

7. Если или появятся в видоискателе, нажмите

кнопку спуска до конца и

сделайте снимок.

• Используйте удержание фокуса (стр. 29), если объект находится вне рамок фокусировки.

СЪЁМКА В РЕЖИМЕ [P]

Начиная с 19-го оставшегося кадра для плёнки с DX кодом, в видоискателе отображается количество оставшихся кадров.

• Нельзя отснять больше кадров, чем это указано на кассете с плёнкой.

• Аудиосигнал может быть отменён (стр. 131).

• Выключите камеру при завершении работы с ней.

• Даже в выключенном состоянии камеры на верхнем дисплее отображается счётчик кадров.

• Счётчик кадров исчезает с верхнего дисплея при включении камеры.

Базовые установки режима «Полный автомат».

В режиме «Полный автомат» [р] следующие параметры переустанавливаются и блокируются.

Функция

Экспонирование

Экспозамер

Режим вспышки

Фокусировка

Зона AF

Протяжка

Автоматический режим (Р)

14-сегментный сотовый

Авто, при поднятой вспышке.

(Подавление эффекта «красных глаз» в соответствии с положением переключателя режимов вспышки).

AF-A, приоритет фокусировки

Широкая зона фокусировки

Однокадровая протяжка плёнки

Установка

Страница

Функция

Экспокоррекция

Коррекция вспышки

Режимы PA/PS

Замер для вспышки

В режиме «Полный автомат» [р] следующие параметры переустанавливаются и блокируются. Однако, при помощи ПФ 24 (стр. 178) эти параметры можно изменить. Следующие параметры не будут переустановлены в

режиме [Р]. Дополнительные изменения параметров могут быть сделаны в режиме [Р].

- Включение или отключение вспышки в поднятом состоянии

- Подавление эффекта «красных глаз»

- Впечатывание даты

- Сохранение информации

- Функция взгляд-старт

- Установка ISO

- Установка аудиосигнала

- Пользовательские функции, за исключением ПФ 1, 20, 21, 22 и 23,

+/- O.OEV

Стирание

ADI, 4-сегментный

Установка

Страница

103

108

ФОКУСИРОВКА

Сигналы Фокусировки.

Следующие сигналы появляются в

видоискателе при полунажатой кнопке спуска.

Фокусировка подтверждена,

Следящая автофокусировка - Фокусировка

подтверждена.

Следящая автофокусировка - Объектив наведён. Затвор заблокирован.

Мигание - Фокусировка не подтверждена. Затвор

заблокирован.

Объект съёмки находится слишком близко или имеет место нестандартная ситуация (см. стр. 30).

Для установки приоритета спуска см. ПФ1. При включенном режиме «Взгляд-Старт» см. стр. 125.

Блокировка автофокуса.

Используйте блокировку автофокуса, если главный объект находится вне центра кадра, или существуют сложности с автофокусировкой.

• Указанный ниже способ применим

для стационарных объектов. Для движущихся - см. стр. 47.

1. Поместите объект съёмки в

рамку автофокусировки, затем слегка нажмите кнопку спуска.

• появится при успешной фокусировке.

• Если выбран 14-сегментный сотовый замер экспозиции, то при полунажатии кнопки спуска происходит запоминание параметров экспозиции

(см. стр. 74).

2. Держа кнопку спуска полунажатой, скомпонуйте

кадр по желанию.

3. Нажмите кнопку спуска до

конца, чтобы сделать снимок.

Для отмены блокировки автофокуса нужно отпустить кнопку спуска. Блокировка автофокуса не подтверждена, пока в видоискателе не появится

ФОКУСИРОВКА

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА

Специальные условия автофокусировки.

Сложности с фокусировкой возможны в ситуациях, указанных

ниже. Если сигнал фокусировки мигает, то нужно использовать

блокировку автофокуса (стр. 29) или ручную фокусировку

(стр. 48). См. стр. 28 для объяснения сигналов фокусировки.

Если объект очень светлый или малоконтрастный.

Если в рамку фокусировки попадают

два объекта, находящиеся на разном расстоянии от камеры.

Если объект состоит из чередующихся светлых и тёмных

Если главный объект находится на очень светлом фоне.

полос.

Встроенная вспышка обеспечивает покрытие равное угловому полю объектива с фокусным расстоянием 24 мм.

1. Включите камеру и установите режим [P].

2. Поднимите встроенную вспышку.

3. Нажмите кнопку спуска,

чтобы сделать снимок.

• В режиме [р] вспышка срабатывает по необходимости.

• Для подавления эффекта "красных глаз» установите вспышку в соответствующий режим.

• Для отмены вспышки опустите её в первоначальное

положение.

Сигналы вспышки.

Следующие сигналы появляются в видоискателе при полу нажатой

кнопке спуска.

Вспышка заряжена.

Мигает. Предыдущий кадр отработан нормально.

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКА

ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА ПЛЁНКИ

Зона действия вспышки.

Зона действия вспышки зависит от чувствительности плёнки и значения диафрагмы.

Диафрагма

f/2,8

f/3,5

f/4

f/5,6

ISO 100

1,0 ~

4,3м

1,0 ~

3,4м

1,0 ~ 3,0 м

1,0 ~ 2,1 м

ISO 200

1,0 ~ 6,1 м

1,0 ~4,8м

1,0 ~ 4,2 м

1,0 ~

3,0м

ISO 400

1,0 ~

8,6м

1,0 ~ 6,8 м

1,0 ~ 6,0 м

1,0 ~

4,3м

Затемнение на снимках.

При использовании бленд или некоторых объективов возможно затемнение. Оно выглядит как затемнённый участок в нижней части кадра (горизонтальное затемнение) или с боковых сторон кадра (вертикальное затемнение) в виде полуокружности.

• Убедитесь, что Вы находитесь не ближе 1м от объекта съёмки

при использовании встроенной вспышки.

• Не пользуйтесь блендой при съёмке со вспышкой.

• Затемнение на снимках может возникнуть при использовании

следующих объективов.

AF Zoom 17-35 мм f/3.5G AF Zoom 28-70 мм f/2.8G AF Zoom 28-85 мм f/3.5-4.5 AF Zoom 28-135 MM f/4-4.5

• He пользуйтесь встроенной вспышкой со следующими

объективами:

AF 300 мм f/2.8 (APO tele) AF 600 мм f/4 (APO tele) AF 300 мм f/4 (APO tele)

Автоматическая обратная перемотка плёнки.

Плёнка автоматически перематывается после последнего кадра.

1, Подождите пока плёнка

окончательно не перемотается.

• Не открывайте заднюю крышку пока не появится это сообщение на навигационном дисплее. Никогда не используйте силу.

2. После того как плёнка полностью перемотана в кассету, откройте заднюю крышку и вытащите кассету.

При нажатии кнопки ручного старта обратной перемотки в процессе перемотки плёнки, скорость перемотки изменится.

ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА ПЛЁНКИ

Ручной старт обратной перемотки.

Используйте ручной старт обратной перемотки, если необходимо перемотать плёнку ещё до того, как будет сделан последний кадр

Аккуратно нажмите кнопку

ручного старта обратной перемотки.

Пользовательские функции для установки личных настроек:

ПФ 2, 3 и 12 связаны с обратной перемоткой плёнки.

ПФ 2 - автоматическая (1) или ручная (2) инициализация обратной перемотки.

ПФ 3 - полная перемотка (1) или кончик плёнки остаётся (2).

ПФ 12 - быстрая (1) или медленная/тихая (2) перемотка.

После усвоения базовых операций можно обратиться к подробному описанию тех операций, которые Вам нужны.

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Навигационный дисплей 36 Фокусировка ...45 Экспозиция 60 Измерение экспозиции 73 Протяжка 87 Вспышка 98 Дополнительные функции 119 Память 132

Сохранение данных 140 Пользовательские функции 153

НАВИГАЦИОННЫЙ

ДИСПЛЕЙ

ВЫБОР РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯ

При нажатии кнопки выбора типа

дисплея происходит смена режимов

в следующем порядке:

Подробный дисплей

Ваша камера оснащена навигационным дисплеем, который находится на задней крышке.

В холодную погоду отображение информации может быть замедленным. При повышении температуры работа дисплея нормализуется.

Если с включённой камерой в течение 1 часа

не производилось никаких операций, то дисплей автоматически погаснет. Для активизации нужно слегка нажать кнопку спуска или выключить, а затем включить камеру.

Кнопка выбора режимов отображения информации на дисплее

Укрупненный дисплеи

Экспозиционный дисплеи

Дисплеи экспопамяти

ВЫБОР РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯ

Подробный дисплей Подробный дисплей

Горизонтальное,

вертикальное

Кнопка выбора типов дисплея

Укрупнённый дисплей

Кнопка выбора типов дисплея

Экспозиционный дисплей

Кнопка выбора

типов дисплея

Дисплей экспопамяти

расположение

Кнопка выбора типов

дисплея

Укрупнённый дисплей

Горизонтальное

/вертикальное

расположение

Кнопка выбора типов дисплея

Подробный дисплей.

Подробный дисплей отображает все установки.

С помощью ПФ 27 (стр. 182} можно отображать только те установки, которые

отличаются от стандартных.

Укрупнённый дисплей.

Этот тип дисплея используется для большей наглядности,

Значение выдержки

Режим

экспонирования

Статус аудиосигнала

Индикатор состояния

батареек

Для отключения этого типа дисплея используйте ПФ 29 (стр. 184).

Значение диафрагмы

Значение экспокоррекции

Счётчик кадров

ВЫБОР РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯ

Экспозиционный дисплей.

Экспозиционный дисплей отображает информацию по экспокоррекции, экспобрэкетингу. Нижняя часть дисплея отображает параметры коррекции вспышки, а также брэкетинг со вспышкой.

Текущая информация по экспозиции

Экспокоррекция (стр. 77)

Коррекция вспышки (стр. 103)

Значения при ручной установке (стр. 71)

Экспобрэкетинг (стр. 92) Брэкетинг со вспышкой (стр. 104) При индикации AEL, отображается EV разница между текущим и сохранённым значениями, (стр. 83)

• < или > отображается если значение больше, чем

+/- 3.0 EV.

Для отмены этого типа дисплея воспользуйтесь ПФ 30-2 (стр. 185).

Дисплей экспопамяти.

В верхней части дисплея отображается информация по следующему кадру, в нижней части - по пяти предыдущим кадрам.

В верхнем левом углу обычно отображается счётчик кадров, но возможно появление других индикаторов:

в режиме мультиэкспозиции.

в режиме STF.

Значение выдержки

Значение диафрагмы

Экспокоррекция

Информация по следующему кадру.

Информация по 5-ти предыдущим кадрам

Отображается текущий номер кадра. Ничего не отображается при отсутствии плёнки.

• В этом режиме дисплея символы отображаться не будут.

• После пяти кадров удаляться будет информация по самому старому кадру.

• В режиме мультиэкспонирования отображаться будет

информация по всем кадрам.

• При замене батареек экспопамять обнуляется.

• Для отключения этого типа дисплея используйте ПФ 31 (стр. 185).

ВЫБОР РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯ

ДИСПЛЕЙ С ЗАТЕМНЁННОЙ ВЕРХНЕЙ ЧАСТЬЮ

Вертикальный дисплей.

Переключение с горизонтального на вертикальный дисплей и обратно происходит автоматически при соответствующем положении камеры.

• Только подробный и укрупнённый дисплей могут менять ориентацию.

• Для отмены вертикального дисплея воспользуйтесь ПФ 32

(стр. 186).

Операционный дисплей.

Операционный дисплей активируется при изменении параметра, который не представлен на дисплее. Новые установки будут отображаться в течение 5 сек. Операционный дисплей не активируется при подробном дисплее.

На примере показан укрупнённый дисплей. При выборе непрерывной съёмки активируется операционный дисплей, показывая новую установку, а затем, спустя 5 сек., дисплей переключается в режим укрупнённого дисплея.

Если камера находится в режиме «Полный автомат» [P] или в режимах Памяти 1, 2, 3, то верхняя часть дисплея затемнена.

При затемнении верхней части дисплея некоторые текущие

установки камеры могут не соответствовать действительным.

В этом случае действительными установками камеры являются установки режима полного автомата или установки, вызываемые при выборе режимов памяти.

Пример 1: Автоматический режим

Пример 2: Режим «Полный автомат»[P]. Верхняя часть дисплея затемнена.

Пример 3: Вызов установок Памяти 1 Верхняя часть дисплея затемнена.

• В течение 5 сек отображения полунажатием кнопки спуска

можно вернуть предыдущий режим дисплея.

• Для отмены операционного дисплея воспользуйтесь ПФ 28

(стр. 184).

УСТАНОВКА ЯРКОСТИ И КОНТРАСТНОСТИ

ДИСПЛЕЯ

Подсветка дисплея.

При желании дисплей можно подсветить.

Нажмите кнопку подсветки

дисплея.

• Подсветка гаснет после 5 сек.

• Если в течение 5 сек кнопка нажимается повторно, то подсветка гаснет.

Контрастность дисплея.

При необходимости контрастность дисплея можно изменить.

1. Нажмите и удерживайте

нажатой кнопку типов

дисплея в течение 3 сек.

Появится режим изменения контрастности.

Ваша камера оснащена девятиточечной системой автофокусировки с центральными сдвоенными сенсорами крестового типа. Нажатие кнопки AF/МF не сбивает текущую фокусировку камеры.

2. Вращая передний или задний диски управления, измените контрастность.

Изменение в + увеличивает контрастность.

• При полунажатии кнопки спуска режим установки контраста исчезает.

Расположение плоскости плёнки

указано стрелкой.

РЕЖИМЫ ФОКУСИРОВКИ

Ваша камера имеет 3 режима автофокусировки и режим ручной фокусировки. Если камера не находится в режиме полного автомата [P], Вы можете выбрать один из следующих режимов:

Автоматический автофокус (А) Следящий автофокус (С) Статический автофокус (S) Ручная фокусировка (МF)

Автоматический автофокус (А)

Этот режим подходит для большинства ситуаций, особенно для тех, в которых движущийся объект неожиданно останавливается.

1. Переведите переключатель режимов автофокуса в режим А.

2. Активируйте автофокус полунажатием кнопки спуска.

появится на

дисплее.

При переключении в режим [P] устанавливается автоматический автофокус. Используя ПФ, можно сделать возможным использование режима ручного доступа к ручной фокусировке (DMF), находясь в режиме автоматического автофокуса (А) (стр. 176).

Следящий автофокус (С)

Этот режим лучше использовать при спортивной съёмке или для непрерывно движущихся объектов.

1, Переведите переключатель

режимов автофокуса в режим С.

2. Активируйте автофокус полунажатием кнопки спуска

появится на

дисплее

• Камера будет автоматически фокусироваться до тех пор, пока будет полунажата кнопка спуска.

• В этом режиме аудиосигнал не доступен, и подсветка точек фокусировки в видоискателе не работает.

Статический автофокус (S)

Этот режим используется для съёмки неподвижных объектов.

РЕЖИМЫ ФОКУСИРОВКИ

1. Переведите переключатель режимов автофокуса в режим S.

2. Активируйте автофокус полунажатием кнопки

спуска.

появится на

дисплее

• Параметры фокусировки остаются блокированными до тех пор, пока кнопка спуска полунажата.

Ручная Фокусировка (MF)

Используйте режим ручной фокусировки, если автофокус не

применим.

1. Переведите переключатель режимов автофокуса в режим MF.

2. Вращайте фокусировочное кольцо объектива, пока камера не сфокусируется на объекте.

появится в видоискателе, подверждая фокусировку.

• Находясь в режиме ручной фокусировки, возможно перейти в режим автофокуса, нажав кнопку AF/MF (стр. 51).

• Если вращение фокусировочного кольца объектива затруднено (например, при использовании телеконвертера), см. стр. 52.

Объективы серий AF Power Zoom и xi.

Потяните и поверните кольцо зуммирования объектива, пока камера не сфокусируется.

отобразится на

дисплее и в

видоискателе.

КНОПКА AF/MF

Кнопка AF/MF находится сзади камеры под большим правым пальцем. Такое расположение очень удобно.

• Кнопка AF/МF не может быть использована для объективов серий xi и AF Power zoom.

Переключение с AF на MF

Находясь в одном из режимов автофокуса (С, A, S), можно перейти в режим MF, нажав кнопку AF/МF.

• Вращайте фокусировочное кольцо

объектива, удерживая кнопку AF/MF нажатой.

• "MF" появится в видоискателе при нажатой кнопке AF/MF. Однако на дисплее индикация режимов автофокуса

(AF-A, AF-C, AF-S) не изменится.

• Если выбрана ПФ 9-2, автоматическая фокусировка переключается на ручную и обратно при каждом нажатии

кнопки AF/MF, а не при удерживании кнопки AF/МF нажатой

(стр. 167).

Переключение с МF на AF

В режиме MF при нажатии кнопки AF/MF камера переходит из MF в AF-S, автофокус активируется и, затем, блокируется.

• При отпускании кнопки AF/MF камера переключается в режим МF, и вращением фокусировочного кольца объектива можно продолжить ручную фокусировку.

• При нажатой кнопке AF/МF камера будет производить экспозамер.

• При нажатой кнопке AF/MF "MF" исчезнет в видоискателе, но будет на навигационном дисплее.

• Если выбрана ПФ 9-2, автоматическая фокусировка переключается на ручную и обратно при каждом нажатии кнопки AF/МF, а не при удержании кнопки AF/MF нажатой

(стр. 167).

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ

Ручная фокусировка.

Новая система фокусировки имеет много преимуществ над старой. Однако при использовании некоторых объективов (например, телеконвертера) вращение фокусировочного кольца объектива может быть затруднено. При желании пользователь может временно переключиться на традиционную систему ручной фокусировки.

1. Переключитесь в режим ручной фокусировки MF.

2. Одновременно нажмите кнопку AF и фиксатор крепления объектива.

3. Отпустите сперва фиксатор, а затем кнопку AF.

появится вместо обычного

• Кнопка AF/МF будет отключена при индикации на дисплее.

• 14-сегментный сотовый экспозамер (стр. 74) переключится

на центровзвешенный.

• Для возврата к обычным установкам переключитесь в режимы фокусировки С, А, или S или перейдите в режим "Р".

• Объективы серий AF Power Zoom и xi не могут

быть использованы.

Режим широкой зоны фокусировки является стандартным для камеры. Эта зона полностью покрывает центральную область кадра, облегчая фокусировку на движущихся объектах. При полунажатии кнопки спуска камера

Широкая зона

фокусировки

Локальная зона

фокусировки

В режимах автофокуса (С) или (А) активный сенсор не подсвечивается в видоискателе.

Время подсвечивания активного сенсора можно изменить

с помощью ПФ 14 (стр. 170).

автоматически определяет, какой из девяти сенсоров будет использован. При этом активированный сенсор подсвечивается в видоискателе.

В режиме локальной зоны фокусировки используется один из 9 сенсоров фокусировки, который был выбран пользователем. При этом активный сенсор

подсвечивается в видоискателе.

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ

Выберите режим зоны фоксировки. При нажатии кнопки AF выбирается центральный сенсор фокусировки.

Широкая зона фокусировки.

Камера автоматически определяет активный сенсор.

1. Переведите переключатель выбора зоны фокусировки в

режим широкой зоны фокусировки.

• Широкая зона фокусировки появится на дисплее.

2. Воспользуйтесь селектором точек

фокусировки для выбора точки фокусировки.

Нажмите кнопку AF для

активирования

центрального сенсора.

• В видоискателе отображается

активный сенсор.

• При нажатии кнопки AF селектора

точки фокусировки происходит блокировка текущех параметров фокусировки.

3. Выбрав необходимую точку фокусировки с помощью кнопки AF или селектора точки фокусировки, сделайте снимок, нажав на кнопку спуска.

• При включении режима (Р) выбирается широкая зона фокусировки.

• Параметры фокусировки остаются заблокированными, пока кнопка AF или селектор точки фокусировки нажаты.

• Если выбран 14-сегментный сотовый экспозамер экспопараметры блокируются при блокировании параметров фокусировки.

• Если выбран режим (Р) активизации точек фокусировки при нажатии кнопки AF или селектора точки фокусировки не происходит.

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ

Локальная зона фокусировки.

Любая из девяти точек может быть выбрана.

1. Переведите переключатель режимов зоны фокусировки в режим локальной зоны фокусировки

2. Воспользуйтесь селектором точки фокусировки или

кнопкой АF для выбора

желаемой зоны.

Символ выбранной локальной зоны фокусировки появится на дисплее.

• В видоискателе отображается активный сенсор.

• При нажатии кнопки AF или селектора точек фокусировки, параметры фокусировки блокируются.

3. Выбрав необходимую точку фокусировки с помощью кнопки AF или селектора точки фокусировки,

сделайте снимок, нажав на кнопку спуска.

• Параметры фокусировки остаются заблокированными, пока кнопка AF или селектор точки фокусировки нажаты.

• Выбор точки фокусировки не сбрасывается при отпускании кнопки AF или селектора точки фокусировки. Блокировка параметров фокусировки отменяется.

• Если выбран 14-cегментный сотовый экспозамер, экспопараметрs блокируются при блокировании параметров фокусировки.

• Тот же самый сенсор фокусировки может использоваться для доводки фокуса (см. стр. 58).

• С объективами AF Reflex 500 мм f/8 и AF Power Zoom 35-80 мм f/4-5.6 может использоваться только центральный сенсор фокусировки.

ЗОНА ФОКУСИРОВКИ

Блокировка зоны фокусировки.

1. Выберите желаемую зону фокусировки.

2. Переведите переключатель режимов зоны фокусировки

в положение Lock.

Блокировка режима широкой зоны Фокусировки.

1. Переключитесь в режим широкой зоны фокусировки.

2. Переведите переключатель режимов зоны фокусировки в положение Lock.

ПОДСВЕТКА АВТОФОКУСА

В условиях с плохой освещённостью или слабым контрастом автоматически включается подсветка автофокуса.

• Не закрывайте лампу подсветки.

• Подсветка работает только для центрального сенсора фокусировки.

• Диапазон подсветки 0,7 - 7,0 м.

• Подсветка не работает в режиме следящего автофокуса.

• Подсветка может не работать с объективами, фокусные расстояния которых более 300 мм.

• Подсветка не работает с объективом Зх-1х Macro Zoom.

• При присоединении внешней вспышки, как правило, вместо

подсветки от камеры включается подсветка от вспышки.

• Подсветка может быть отменена с помощью ПФ 21-2

(стр. 176).

• При заблокированной зоне фокусировки выбор конкретного сенсора фокусировки невозможен.

+ 71 hidden pages