KONICA MINOLTA Dynax 505si, Dynax 505si Super User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

DYNAX

505si

SUPER

DYNAX

5O5si

MINOLTA

БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЮЖЕТА

РЕЖИМЫ ЭКСПОНИРОВАНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Настоящее Руководство составлено таким образом, чтобы помочь Вам как можно быстрее понять, как работает Ваша камера Minolta. После внешнего изучения камеры начните с изучения уровня I и работы в автоматическом режиме.

Когда Вы освоитесь с камерой и захотите получить больше возможностей, перейдите к изучению уровня II и программ сюжета. Здесь Вы сможете самостоятельно выбирать тип снимков, а камера сама позаботится о необходимой экспозиции.

Когда будете готовы к полному контролю съемки, изучите уровень III и режимы экспозиции A, S и М.

В настоящем Руководстве приведена информация по состоянию на март 1999 г. Свяжитесь с ближайшим авторизованным сервис-ценром Minolta, чтобы получить актуальную информацию об изделиях, появившихся после этой даты.

Этот знак на Вашей камере обозначает, что эта камера отвечает

требованиям ЕС (Европейское Сообщество) в отношении помех,

вызываемых работой устройств. Аббревиатура СЕ обозначает

Europien Conformity (Европейское Соответствие).

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем использовать камеру, прочтите и разберитесь во всех предупреждениях и предостережениях.

ВНИМАНИЕ

При неправильном использовании батарейки могут нагреться или взорваться.

• Используйте батарейки только указанного в настоящем руководстве типа.

• При установке батареек соблюдайте полярность (+/-)•

• Не подвергайте батарейки воздействию огня или высоких температур .

• Не пытайте перезаряжать, разбирать или накоротко замыкать батарейки.

• Не устанавливайте батарейки различных типов , марок или сроков хранения .

• Перед утилизацией литиевых батареек обклейте их контакты лентой .

• При утилизации батареек соблюдайте действующие нормы и правила.

Использование настоящего изделия вблизи детей может привести к несчастному случаю. Храните батарейки и другие мелкие предметы вдали от детей. Если ребенок проглотил что-либо, немедленно обратитесь к врачу. Немедленно извлеките батарейки и прекратите работу, если:

• Вы уронили камеру, либо произошло еще что-либо, что привело к поломке внутренних компонентов.

• При появлении странного запаха, перегреве либо задымлении.

Не разбирать. При касании высоковольтной цепи внутри камеры возможен удар током. При необходимости ремонта обратитесь в сервис-центр Minolta. Не смотрите через видоискатель прямо на солнце. Не направляйте объектив камеры прямо на солнце. Фокусирование солнечных лучей на возгораемой поверхности может привести к возгоранию. Если камера не используется, закрывайте объектив крышкой.

СОДЕРЖАНИЕ

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ 4 БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ 8

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Наплечный ремень 11 Батарейки 12 Объектив 14 Зарядка пленки 16

Как правильно держать камеру 18

Eye-Stat.................................................. ...19

СЪЕМКА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Съемка в автоматическом режиме 21 Сигналы фокусировки 22 Особые ситуации фокусировки 23 Удержание фокуса 24

Съемка со встроенной вспышкой

Сигналы вспышки 26 Зона действия вспышки 26

УРОВЕНЬ

Принудительная вспышка 27 Отключение вспышки 27 Уменьшение эффекта "красных глаз" 28

Перемотка пленки 29

ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЮЖЕТА

Режим Портрет 31

Режим Пейзаж 32 Режим Макро 33 Режим Спорт 34 Режим Ночной портрет 35 Съемка ночных пейзажей 36

Автоспуск 37

Режим непрерывной съемки 38

УРОВЕНЬ

СОДЕРЖАНИЕ

Режим А- Приоритет диафрагмы 40

Съемка со вспышкой в режиме А 41 Выбор диафрагмы 42

Режим S - Приоритет выдержки 43

Съемка со вспышкой в режиме S 44 Выбор выдержки 45

Режим М - ручная установка экспозиции 46

Измерение в режиме М 47 Съемка со вспышкой в режиме М 48

Ручная выдержка (bulb) 49

Фокусировка

Широкая зона фокусировки 52 Точечный автофокус 53

Ручная фокусировка 54

Подсветка автофокуса 55

Экспозиция

14-сегментное измерение 56 Точечный замер 57

Коррекция экспозиции 58 Установка ISO вручную 59

Брэкетинг 60

Мультиэкспозиция 63

Кнопка Р 83 Устранение проблем 88 Доп. принадлежности 84 Уход и хранение 90

Предупреждения при Технические экспонировании 87 параметры 92

Вспышка

Синхронизация HSS 66 Синхронизация 67 Беспроводная вспышка

Для владельцев панорамной модели 73 Для владельцев модели с впечатыванием даты

Впечатывание даты

Установка даты/времени... .75

Замена батарейки 79 Пользовательские

программы

Установка 77 Программы 78

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Более подробную информацию по отдельным деталям см. на страницах, номера которых указаны в скобках.

Корпус

Встроенная вспышка (25-28)

Лампочка автоспуска (37)

Кнопка спуска

Сенсор

рукоятки

Настроечное колесо

Контакты объектива*

Зеркало*

Байонет объектива

Кнопка режимов работы вспышки

Кнопка выбора режима работы

Колесо режимов работы

Защелка задней крышки

Панорамный переключатель (73) (только для 505 si

Super Panorama/Date)

Кнопка режимов фокусировки

(54)

Кнопка снятия объектива (15)

* Не касаться

Кнопка коррекции экспозиции (46, 58)

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Выключатель

Направляющие для аксесуаров

Видоискатель*

Датчики видоискателя

Окно кассеты

Кнопка ручной

перем.пленки

(29)

Кнопка точечной

фокусировки (53)

Переключатель режима Eye-start

Кнопка точечного измерения экспозиции(57)

Крышка отсека батарейки(12)

Дисплей

Кнопка выбора программы сюжета (31-36)

Кнопка сброса режимов работы (83)

Гнездо дистанционного спуска (50)

Ушки для ремня (11)

Кнопка автоспуска (37, 38)

Замок отсека батарейки

Гнездо для штатива

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Индикатор режимов вспышки

Индикатор подавления эффекта

"красных глаз"

Индикатор мультиэкспозиции

Индикатор режима брэкетинга

Индикатор режима экспонирования

Маркер программы сюжета

Индикаторы программ сюжета

Индикатор автоспуска

Индикатор заряда батарейки Индикатор дистанционного управления внешней вспышкой

Индикатор высокоск. синхронизации

Индикатор ручной фокусировки

Значения выдержки/ISO

Значения диафрагмы/ коррекции экспозиции

Индикатор коррекции экспозиции

Индикатор протяжки пленки

Символ кассеты

Сигнал перемотки пленки

Счетчик кадров/Символы

мультиэкспозиции

пользовательских программ

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Видоискатель

Рамка фокусировки

Зона точечного измерения экспозиции

Зона точечной фокусировки

Сигнал фокусировки

Индикатор зоны фокусировки

Индикатор выдержки

Индикатор коррекции экспозиции

Индикатор коррекции выдержки/диафрагмы

Индикатор точечного замера

Индикатор высокоскоростной синхронизации

Сигнал вспышки

БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ

2. Установите объектив.

3. Установите главный

1. Вставьте батарейки.

• Эта камера использует две литиевые батарейки типа CR2.

• Совместите красные точки на объективе и камере. Аккуратно вставьте объектив в камеру и поверните по часовой стрелке до щелчка.

выключатель и

переключатель eye-start в позицию ON.

4. Зарядите пленку.

• Протяните зарядный конец пленки до красной метки, затем закройте крышку.

БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ

5. Установите

6. Если используется зум-

7. Поместите объект съемки

автоматический режим

съемки.

• Нажмите кнопку сброса режима работы Р.

объектив, поверните колесо зуммирования, чтобы выбрать размер объекта.

в рамку фокусировки.

• Камера сфокусируется и установит параметры экспозиции

автоматически.

8. Сделайте снимок.

• Чтобы сделать снимок, мягко нажмите кнопку спуска до конца.

УРОВЕНЬ I

В этом разделе приводится информация о работе камеры при

съемке большинства кадров. Этот раздел содержит информацию:

• Установка батареек

• Установка и снятие объектива

• Зарядка пленки

• Как правильно держать камеру

• Съемка в автоматическом режиме

• Особые ситуации фокусировки

• Съемка со встроенной вспышкой

• Перемотка пленки

После того, как Вы полностью поймете информацию из этого раздела, переходите к уровню II, уровню III и дополнительным функциям, чтобы получить больше удовольствия от работы с камерой.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Наплечный ремень

БАТАРЕЙКИ

Установка батареек

Для обеспечения всех режимов работы Ваша камера использует две литиевые батарейки на 3 Вольта типа CR2.

1. Используя монету или похожий предмет, поверните крышку отсека батарейки в положение OPEN, затем откройте

крышку.

2. Установите батарейку, как указано маркировкой +/-.

3. Закройте крышку отсека

батарейки,затем поверните ее в положение CLOSE.

Переворачивание камеры с открытой

крышкой отсека батарейки может

привести к повреждению камеры.

БАТАРЕЙКИ

Проверка заряда батарейки

Каждый раз при перемещении выключателя в положение ON на дисплее появляется один из следующих символов:

Символ полного заряда батарейки.

Заряда батарейки достаточно для выполнения всех функций камеры.

• " появляется на 5 сек..

Символ разряженной батарейки мигает.

Камера еще работает, но заряд батарейки очень мал. Вскоре будет необходимо заменить батарейки. Вспышка может перезаряжаться очень медленно.

Появляется только мигающий символ

разряженной батарейки,

спуск затвора блокирован.

Заряда батареек недостаточно для

работы камеры. Замените батарейки.

Нет символов на дисплее.

Заряд батареек слишком мал для работы камеры. Замените батарейки или проверьте правильность их установки.

ОБЪЕКТИВ

Установка объектива

1. Снимите крышки с камеры

2. Совместите красные точки

3. Аккуратно вставьте

и задней стороны объектива.

байонетного крепления на камере и объективе.

объектив в камеру и поверните по часовой стрелке до щелчка.

• Не вставляйте объектив под углом.

• Не прикладывайте усилий при установке объектива.

ОБЪЕКТИВ

Снятие объектива

1. Нажмите и не отпускайте

кнопку снятия объектива и поверните объектив против часовой стрелки до упора.

2. Осторожно выньте

объектив из камеры и установите на камеру

крышку или новый объектив.

Внимание

• При снятии объектива не прикладывайте усилий.

• Не касайтесь внутренних частей камеры, особенно контактов объектива и зеркала.

ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ

Перед зарядкой новой пленки посмотрите в окно наличия кассеты. Если Вы увидите уже вставленную кассету, не открывайте заднюю крышку. Используйте ручную перемотку (см. стр. 29).

• Вставляейте пленку в затемненном месте или в собственной тени.

• Не используйте мгновенную пленку Polaroid 35mm. Могут возникнуть проблемы с перемоткой пленки.

•При использовании пленок с DX-кодом камера автоматически установит

правильную светочувствительность пленки (ISO).

•При использовании пленок без DX-кода камера установит ISO предыдущей

пленки. Установка светочувствительности пленки вручную - см. стр. 59.

• Не используйте инфракрасную пленку.

1. Чтобы открыть заднюю крышку, переместите задвижку вниз.

2. Установите кассету в

Ж,

отсек кассеты.

Шторки затвора очень

чувствительны к давлению.

Никогда не касайтесь их пальцами

или кончиком пленки.

ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ

0 мигает на дисплее, если пленка заряжена неправильно, спуск блокируется. Откройте крышку и повторите пп.2-4.

3. Протяните конец пленки между направляющими

до метки на корпусе

камеры.

• Если пленка выдвинулась за метку, выньте кассету и руками осторожно задвиньте пленку обратно в кассету.

4. Закройте заднюю крышку.

• Камера автоматически перематывает пленку до первого кадра, и на счетчике кадров появится цифра "1".

• Светочувствительность пленки отображается на дисплее 5 сек. после зарядки пленки.

Если пленка вставляется при выключенной камере: Значение ISO и около 5 сек. отображаются на дисплее для подтверждения правильности зарядки пленки. Затем

камера вновь отключается.

• На дисплее мигает перед отключением камеры, если пленка не зарядилась. Перезарядите пленку.

КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ КАМЕРУ

Как держать камеру

Крепко держите камеру в правой руке,

левой рукой поддерживайте объектив.

Прижмите локти к телу и направьте камеру на объект съемки, держа

ее горизонтально или вертикально

в зависимости от ситуации. Чтобы случайно не уронить камеру, при съемке надевайте ремень на шею или оборачивайте его вокруг запястья.

• Не касайтесь фокусировочного

кольца объектива во время съемки.

• При съемке с длинными выдержками или телеобъективом пользуйтесь штативом.

Как нажимать кнопку спуска

Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы активировать системы автофокусировки и автоматического определения экспозиции.

Мягко нажмите кнопку спуска до конца, чтобы сделать снимок.

EYE-START

Система Eye-start автоматически активизирует системы фокусировки и экспозиции, когда Вы подносите камеру к глазам. Установите главный выключатель и выключатель режима eye-start в положение

режима ON. Активизируются датчики на сенсоре рукоятки и дисплее. Касание сенсора рукоятки активизирует датчики в

окуляре видеоискателя. Когда вблизи

видоискателя обнаруживается какой-либо

предмет, активизируются системы

фокусирования и экспозиции, чтобы

установить фокус и экспозицию, как только

в рамке фокусировки появится объект

съемки.

Сенсор рукоятки

• Системы фокусировки и измерения экспозиции активны еще 5 сек. после того, как Вы отведете глаза от окуляра или отпустите сенсор.

• При съемке в солнечных очках или перчатках система Eye-start может не работать.

Датчики окуляра

видоискателя

Чтобы активизировать камеру, когда режим Eye-start отключен, слегка нажмите кнопку спуска.

СЪЕМКА В АВТОМАТИЧЕСКОМ

РЕЖИМЕ

Автоматический режим съемки

является стандартным рабочим режимом камеры и может быть использован почти во всех случаях. В этом режиме камера автоматически устанавливает фокус и параметры экспозиции,

при необходимости вспыхивает встроенная вспышка.

Фотографируйте в этом режиме, если Вы еще новичок или условия съемки требуют постоянной подстройки фокуса и параметров экспозиции.

СЪЕМКА В АТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

1. Установите главный выключатель и переключатель Eye-start в положение ON.

2. Нажмите кнопку сброса

режима работы Р, чтобы

установить

автоматический режим съемки.

• Камера возвращается к базовым установкам (см. стр. 83).

3. При использовании зумобъектива, поворачивая кольцо зуммирования, выберите размер сюжета съемки.

4. Поместите объект съемки в рамку фокусировки [ ].

или появляются в видоискателе , когда фокус подтвержден.

• Если появляется в видоискателе, слегка нажмите кнопку спуска, чтобы поднять встроенную вспышку. Символ

вспышки исчезнет, затем появится

вновь, когда вспышка зарядится.

СЪЕМКА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

5. Нажмите кнопку спуска до конца, чтобы сделать снимок.

• При низкой освещенности вспыхнет подсветка автофокуса (стр. 68), чтобы определить расстояние до объекта.

• Используйте удержание фокуса ( стр. 24), если объект съемки расположен вне рамки фокусировки.

Сигналы фокусировки

При слегка нажатой кнопке спуска в видоискателе появляются следующие сигналы.

Фокус подтвержден

Следящий автофокус - фокус подтвержден

Следящий автофокус - фокусировка

объектива, затвор блокирован

Следящий автофокус - фокусировка невозможна. - Объект съемки расположен слишком близко или имеет место один из особых случаев фокусировки (см. стр. 22).

ОСОБЫЕ СИТУАЦИИ ФОКУСИРОВКИ

В ситуациях, описанных ниже, камера может не сфокусироваться. Если сигнал фокусировки мигает,

используйте удержание фокуса (стр. 23) или фокусируйтесь вручную (стр. 51). См. стр. 21 для информации о сигналах фокусировки.

Если объект съемки очень светлый или малоконтрастный.

Если в рамку попадают два объекта, находящиеся на разном расстоянии от камеры.

Если объект, из чередующихся светлых и темных полос полностью заполняет рамку фокусировки.

Если объект съемки находится рядом с очень светлым или ярким объектом.

УДЕРЖАНИЕ ФОКУСА

Используйте режим удержания фокуса, если объект съемки находится вне рамки фокусировки или трудно подтвердить автофокус.

При съемке движущихся объектов фокуса

невозможно.

1. Поместите объект съемки в рамку фокусировки, затем слегка нажмите кнопку спуска.

появляется в видоискателе, если

фокус подтвержден.

• Удержание фокуса фиксирует также и параметры экспозиции.

2. Продолжая удерживать нажатой кнопку спуска, перекомпонуйте кадр.

3. Нажмите кнопку спуска до

конца, чтобы сделать снимок.

• Снимите палец с кнопки спуска, чтобы выйти из режима удержания фокуса.

СЪЕМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙ

В автоматическом режиме (Р) при недостаточной освещенности встроенная вспышка автоматически поднимается при частичном нажатии кнопки спуска. Вспышка сработает, если необходимо дополнительное освещение.

• Затвор не сработает до тех пор, пока вспышка полностью не зарядится.

• Отключите вспышку ( ), если не хотите, чтобы она сработала.

• Нажмите кнопку сброса режимов работы (Р), чтобы вернуться в режим автовспышки.

Не используйте встроенную вспышку при съемке

объективами с фокусным расстоянием менее 28mm,

Пользовательская программа 5 (стр. 79) позволяет отключить

автоматическое срабатывание вспышки. Чтобы поднять встроенную

вспышку, необходимо нажать кнопку режимов работы вспышки.

Затенения

Использование бленды при съемке со вспышкой может привести к возникновению затенений на снимках. Затенения появляются в виде полуокружностей в нижней части снимка (горизонтальный снимок) или сбоку (вертикальный!).

• Снимите бленду при использовании встроенной вспышки.

• Затенения могут возникнуть при съемке со следующими объективами: AF Zoom 28-70 мм f/2.8G AF Zoom 17-35 мм f/3.5G AF Zoom 28-135 мм f/4-4.5 AF Zoom 28-85 мм f/3.5-4.5

• Встроенную вспышку нельзя использовать при съемке объективами: AF 300 мм f/2.8 (APO tele) AF 600 мм f/4 (APO tele)

СЪЕМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙ

Сигналы вспышки

Для 505 si Super при включенном режиме Eye-start

- При съемке вспышка сработает. Символ исчезнет при легком нажатии кнопки спуска, затем появится, когда вспышка зарядится.

Для 505 si и 505 si Super при включенном режиме

Eye-start

- Вспышка заряжена.

Предыдущее экспонирование было корректно.

Зона действия вспышки

Зона действия вспышки зависит от светочувствительности вспышки и выбранной диафрагмы. Убедитесь, что объект съемки находится в пределах зоны, обозначенной в таблице.

При использовании встроенной вспышки объект съемки должен находиться на расстоянии

не менее 1м.

Диафрагма

f/2.8

f/3.5

f/4.0

f/5.6

ISO 100

1.0- 4.3м

1.0- 3.4м

1.0

-3.0м

1.0-2.1 м

ISO 200

1.0-6.1 м

1.0~4.8м

1.0

-4.2м

1.0

-3.0м

ISO 400

1.0- 8.6м

1.0

-6.8м

1.0

-6.0м

1.0- 4.3м

СЪЕМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙ

РУЧНАЯ

ПОДСВЕТКА

(принудительная вспышка)

Используйте ручную подсветку (принудительную вспышку) для съемки при флуоресцентном освещении и для подсветки

темных теней. Автоматическая система TTL измерения яркости

вспышки обеспечит корректное экспонирование.

Нажмите кнопку режимов работы вспышки и, пока не

появится

на дисплее, поворачивайте настроечное колесо.

• Убедитесь, что объект съемки находится в пределах зоны действия вспышки

(см.

стр.

• Чтобы вернуться в автоматический режим,

• Для быстрой съемки со вспышкой,

26).

пока не появился на дисплее нажимайте кнопку режимов работы вспышки и вращайте настроечное колесо.

нажимая кнопку спуска, нажмите кнопку режимов работы вспышки.

autо

Отключение вспышки

При съемке в сумерках или съемке естественных источников освещения можно отключить вспышку.

Нажмите кнопку режимов работы вспышки и, пока не

появится поворачивайте настроечное колесо.

• Чтобы вернуться в автоматический режим, пока не появится режимов работы вспышки и вращайте настроечное колесо.

Выдержка может быть длинной, Рекомендуется использование штатива.

на дисплее,

, нажимайте кнопку

auто

+ 66 hidden pages