KONICA MINOLTA DiMAGE Z3 User Manual [fi]

9222-2733-19 MS-A406/0406/109678

KÄYTTÖOHJE

FIN

2 Ennen aloittamista

Kiitos tämän Minolta-digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. Tarkista pakkausluettelo
ennen laitteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

DiMAGE Z3 -digitaalikamera
Hihna NS-DG7000
Objektiivin suojus LF-243
Varusteluistin suojus SC-1000
SD Memory Card
AV-kaapeli AVC-700
USB-kaapeli USB-2
4 AA-koon alkaliparistoa
DiMAGE Viewer CD-ROM
ArcSoft VideoImpression 2 CD-ROM
DiMAGE Käyttöohjeet CD-ROM
Pikaopas
Konica Minoltan kansainväinen takuukortti

Tämä laite on suunniteltu toimimaan Konica Minoltan valmistamien ja markkinoimien varusteiden
kanssa. Ilman Konica Minoltan hyväksyntää olevien laitteiden tai välineiden käyttö voi johtaa tämän
laitteen epätyydyttävään toimintaan tai aiheuttaa vaurioita tälle laitteelle tai varusteille.

Ennen aloittamista

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tavaramerkki. DiMAGE on Konica Minolta Photo
Imaging, Inc:n tavaramerkki. Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Windows on viralliselta nimetään Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel
Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on International Business Machines
Corporationin tavaramerkki. QuickTime on lisenssinvarainen tavaramerkki. ArcSoft ja
VideoImpression ovat ArcSoft, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut
brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä .

Vaikka olemme pyrkineet varmistamaan tämän käyttöohjeen tietojen paikkansapitävyyden, Konica
Minolta ei ota vastuuta mahdollisista virheistä tai puuttuvista tiedoista.

3

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän laitteen käyttämistä.

Paristojen väärinkäyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia aineita, ylikuumentumaan tai räjähtämään,
mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Älä jätä seuraavia varoituksia huomiotta.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

• Älä aseta paristoja väärin päin (+/– navat).

• Älä käytä paristoja, joissa näkyy kulumia tai vaurioita.

• Älä altista paristoja tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä saata paristoja oikosulkuun, äläkä hajota niitä.

• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä, merkkisiä, ikäisiä tai erilaisen varauksen omaavia paristoja.

• Käytä akkuja ladatessasi niille määriteltyä laturia.

• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos paristonestettä pääsee silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla,
puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos paristonestettä pääsee iholle tai vaatteelle, pese alue
huolellisesti vedellä.

• Teippaa akun kontaktipinnat oikosulun estämiseksi, kun hävität akun; noudata aina paikkakuntasi
ongelmajätteen käsittelyohjeita akkuja hävittäessäsi.

• Käytä laturin virtajohtoa vain siinä maassa, jossa se on myynnissä tai vastaa yleisesti maassa käytet-

tävää. Epäsopiva jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla
sähköiskun.

• Älä pura kameraa tai laturia. Laitteiden sisällä on korkejännitepiiri, johon koskeminen aiheuttaa vam-

moja antamalla sähköiskun.

• Irrota heti akku tai AC-adapteri ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin, että

kameran sisäosat, erityisesti salaman sisäosat, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka
voi antaa sähköiskun ja aiheuttaa vammoja. Vahingoittuneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi
aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Pidä akku, muistikortti sekä pienet osat, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa. Jos

esine nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Oikea ja turvallinen käyttö

VAROITUKSET

4 Oikea ja turvallinen käyttö

•Säilytä tätä tuotetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen lasten läheisyydessä, jotta tämä
tuote tai sen osa ei vahingoita lapsia.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vaurioittaa näköä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa
tilapäisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä käytä monitoria kuljettaessasi ajoneuvoa tai kävellessäsi. Seurauksena voi olla vammoja tai
onnettomuus.

• Älä käytä tätä tuotetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos nestettä pääsee tuotteeseen,
poista paristot tai irrota AC-adapteri välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteiden kanssa
tekemisiin joutuneen tuotteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä
tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä tätä tuotetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä (bensiini, petroli tai maaliohenteet).
Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita tuotteen puhdistamiseen.
Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irrota AC adapteria vetämällä virtajohdosta. Pitele kiinni adapterista, kun irrotat sen
virtalähteestä.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapterin johtoa, äläkä aseta mitään painavaa
sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, savua tai se kuumenee, lopeta laitteen käyttö. Poista heti
paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä. Vaurioituneen laitteen
käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla
sähköiskun.

• Toimita tuote Konica Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

5

• Älä osoita linssiä suoraan aurinkoon, seuraksena saattaa olla tulipalo. Aseta linssisuojus

paikoilleen kameran ollessa käyttämättömänä.

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa
tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi johtaa palo- tai muihin vammoihin
kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Objektiivi vetäytyy sisään, kun kameran virta sammutetaan. Sisään vetäytyvän objektiivin runkoon
koskeminen voi aiheuttaa vamman.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• Muistikortin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa palovammoja.
Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti
energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD-monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja
monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue
runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota
välittömästi yhteys lääkäriin.

• Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen irrottaminen
voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

6 Sisällysluettelo

Kameran peruskäyttö selostetaan sivuilla 12 - 33. Jaksossa selostetaan kameran osat, kameran
käyttöönotto ja kameran perustoiminnot kuvien ottamisessa, katselemisessa ja poistamisessa.

Monia kameran toimintoja säädellään valikoista. Valikoissa liikkumisen jaksot selostavat, miten valik­kojen asetuksia muutetaan. Myöhemmissä jaksoissa selostetaan yksityiskohtaisesti valikkojen eri
asetukset.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Osien nimet .........................................................................................................................................10

Alkuvalmistelut .....................................................................................................................................12

Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen........................................................................12

Paristojen asettaminen............................................................................................................13

Paristojen kunnon osoitin ........................................................................................................14

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................14

Verkkovirtalaitteen (lisävaruste) liittäminen..............................................................................15

Muistikortin vaihtaminen .........................................................................................................16

Kameran ja näyttöjen käynnistäminen ....................................................................................17

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................18

Valikkokielen valinta ................................................................................................................19

Peruskuvaus.........................................................................................................................................20

Kameran käsittely....................................................................................................................20

Zoomobjektiivin käyttö ............................................................................................................20

Automaattinen kuvaus.............................................................................................................21

Peruskuvaus............................................................................................................................22

` Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta ..................................................................23

Tarkennuslukitus......................................................................................................................24

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................24

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................25

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................25

Salamakuvaustavat .................................................................................................................26

Salaman kantamat - automaattinen kuvaus ...........................................................................27

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................27

i+-näppäin ...............................................................................................................................28

Monitorin kirkkauden säätö.....................................................................................................28

Digitaaliset aiheohjelmat .........................................................................................................29

7

Perustoisto .........................................................................................................................................30

Yhden kuvan katselu ja histogramminäyttö ............................................................................30

Kuvien katselu ja kierittäminen................................................................................................31

Yksittäisten kuvien poisto .......................................................................................................31

i

+

-näppäin ...............................................................................................................................32

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................33

Vaativa tallennus ..................................................................................................................................34

Tallennustilan näyttö................................................................................................................34

Makro ......................................................................................................................................35

Ohjelmoitu (P) valotustapa ......................................................................................................36

Aukon esivalinta (A) .................................................................................................................36

Suljinajan esivalinta (S) ............................................................................................................37

Valotuksen käsisäätö (M).........................................................................................................38

Aikavalotukset .........................................................................................................................39

Elokuvaus ................................................................................................................................40

Valotuskorjaus .........................................................................................................................41

Tarkennusalueen valinta ..........................................................................................................42

Lisävarustesalaman kiinnittäminen .........................................................................................43

Liikkuminen tallennustilan valikoissa.......................................................................................44

Kuvansiirtotavat.......................................................................................................................46

Vitkalaukaisin...........................................................................................................................47

Jatkuvien kuvansiirtotapojen käyttö........................................................................................48

Tietoja jatkuvista kuvansiirtotavoista.......................................................................................49

Progressiivisten kuvaustapojen käyttö....................................................................................50

Tietoja progressiivisesta kuvauksesta.....................................................................................51

Haarukointi ..............................................................................................................................52

Mikä on Ev?.............................................................................................................................53

Kuvakoko ja kuvanlaatu ..........................................................................................................54

Auto DSP.................................................................................................................................56

Digitaalinen zoom....................................................................................................................56

Tarkennustavat ........................................................................................................................57

Valkotasapaino ........................................................................................................................58

Automaattinen valkotasapaino ........................................................................................58

Esisäädetyt valkotasapainot ............................................................................................58

Räätälöity valkotasapaino................................................................................................59

Täysiaikainen AF .....................................................................................................................60

Salamakuvaustavat .................................................................................................................60

Salamavalon korjailu ...............................................................................................................60

Valonmittaustavat....................................................................................................................61

Kameran herkkyys - ISO .........................................................................................................62

Salaman kantamat ja kameran herkkyys ................................................................................62

Väritila......................................................................................................................................63

Kontrasti ..................................................................................................................................63

Terävyys...................................................................................................................................64

Näppäintoiminnon räätälöinti ..................................................................................................65

Laatu (Elokuva) ........................................................................................................................66

Ruutunopeus ...........................................................................................................................66

Elokuvatiedostojen koot ..........................................................................................................66

Elokuvaustavat ........................................................................................................................67

8 Sisällysluettelo

Lyhyt johdatus valokuvaukseen ...........................................................................................................68

Vaativa toisto........................................................................................................................................70

Elokuvien toistaminen .............................................................................................................70

Elokuvan ruudun kaappaaminen.............................................................................................70

Liikkuminen toistotilan valikossa .............................................................................................72

Otosvalinnan näyttö ................................................................................................................74

Poisto ......................................................................................................................................75

Alustaminen.............................................................................................................................76

Lukitus .....................................................................................................................................77

Kopio ja sähköpostikopio........................................................................................................78

Kopio ...............................................................................................................................79

Sähköpostikopio..............................................................................................................79

Diaesitys ..................................................................................................................................80

Tietoja DPOF:stä .....................................................................................................................82

DPOF-asetukset ......................................................................................................................82

Päiväyksen tulostaminen.........................................................................................................83

Indeksikuva-arkin tulostaminen...............................................................................................83

Kuvien katselu televisiosta ......................................................................................................84

Asetusvalikko .......................................................................................................................................85

Asetusvalikon avaaminen........................................................................................................85

Liikkuminen asetusvalikossa ...................................................................................................86

LCD-monitorin kirkkaus...........................................................................................................88

Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................88

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................88

Objektiivin lisälaite...................................................................................................................89

Valikkokieli...............................................................................................................................89

Tiedostonumeron muisti..........................................................................................................89

Kansion nimi............................................................................................................................90

Kohinan vähennys ...................................................................................................................90

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................91

Päiväyksen merkintä ...............................................................................................................91

Perusasetusten palautus.........................................................................................................92

Äänimerkit................................................................................................................................93

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................94

Laukaisuääni............................................................................................................................94

Äänenvoimakkuus ...................................................................................................................94

Videoulostulo...........................................................................................................................94

Tiedonsiirto..............................................................................................................................95

Vitkalaukaisin...........................................................................................................................95

Tärähdyksenestojärjestelmä....................................................................................................95

9

Tiedonsiirtotila......................................................................................................................................97

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................97

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................98

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ...........................................................................................99

Automaattinen asennus ...................................................................................................99

Asentaminen käsin.........................................................................................................100

Muistikortin kansiorakenne ...................................................................................................102

Automaattinen virrankatkaisu - tiedonsiirtotila......................................................................103

Kameran irrottaminen tietokoneesta ....................................................................................104

Windows 98 ja 98 Second Edition ................................................................................104

Windows Me, 2000 Professional ja XP..........................................................................104

Macintosh ......................................................................................................................105

Muistikortin vaihto ................................................................................................................106

Ajuriohjelman asennuksen poistaminen - Windows .............................................................107

PictBridge..............................................................................................................................108

Tietoja tulostusvirheistä.........................................................................................................109

Liikkuminen PictBridge-valikossa .........................................................................................110

Liitteet .......................................................................................................................................114

Vianetsintä.............................................................................................................................114

Hoito ja säilytys .....................................................................................................................116

Kameran hoito ...............................................................................................................116

Säilytys...........................................................................................................................116

Puhdistaminen ...............................................................................................................116

LCD-monitorin hoito ......................................................................................................117

Paristot...........................................................................................................................117

Käyttölämpötila ja -olosuhteet.......................................................................................117

Muistikortit .....................................................................................................................118

Ennen tärkeitä tapahtumia ja matkoja ...........................................................................119

Tekijänoikeudet ..............................................................................................................119

Kysymykset ja huolto.....................................................................................................119

QuickTimen järjestelmävaatimukset......................................................................................120

VideoImpression 2:n järjestelmävaatimukset ........................................................................120

Tekniset tiedot .......................................................................................................................122

10 Osien nimet

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Huolehdi, että nämä pinnat pysyvät puhtaina. Ole
hyvä ja lue jakso kameran hoidosta ja säilyttämisestä, joka alkaa käyttöohjeen sivulta 116.

Osien nimet

Laukaisin

Objektiivi*

Vitkalaukaisimen lamppu (p. 47)

Salama (s. 26)

Hihnan kiinnike (s. 12)

Paristokotelon kansi (s. 13) ja jalustakierre sijaitsevat kameran alapinnalla.

Mikrofoni

USB / AV / DC
liitinkansi

Kovaääninen

11

Etsin* (s. 17)

LCD-monitori*

Toiminnan
merkkivalo

Valotustavan säädin (s. 21, 29, 36 - 40)

Varusteluisti (s. 43)

Säädin

Zoomin vipu
(s. 20)

Valikkonäppäin

Pikakatselun / Kuvapoiston näppäin (s.
30, 31)

Tietonäppäin (s. 28, 32)

Toimintatavan kytkin

Pääkytkin

Salamakuvaustavan näppäin (s. 26)

Makron näppäin (s. 35)

Diopterisäädin (s. 17)

12 Alkuvalmistelut

ALKUVALMISTELUT

Pidä aina hihna kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera pääsee putoamaan. Lisävarusteena on
saatavilla myös nahkainen kaulahihna, NS-DG1000. Sen saatavuus vaihtelee alueittain.

Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen

Irroita ja kiinnitä objektiivin suojus painamalla lukitusnastoja
etusormen ja peukalon välissä. Pidä suojus aina paikallaan,
kun kameraa ei käytetä.

Työnnä objektiivin suojuksen hihnan toinen pieni silmukka suojuksessa
olevan kiinnikkeen läpi (1). Työnnä toinen silmikka edellisen silmukan läpi
ja kiristä hihna (2).

Työnnä kaulahihnan pää objektiivin suojuksen hihnan ja kamerassa olevan
hihnan kiinnikkeen läpi (3).

Työnnä hihna soljen läpi sisäpuolelta kuvan
osoittamalla tavalla (4). Toista sama hihnan
toiselle päälle.

2

3

1

4

13

Paristojen / akkujen asettaminen

Aseta paristot/akut paristokotelon sisäpuolella olevan kaavion mukaan.
Tarkista, että + ja - navat tulevat oikein päin.

Avaa paristokotelon kansi työntämällä kantta kameran sivua kohti (1),
jotta turvalukitus avautuu. Nosta kansi auki (2).

Tämä digitaalikamera käyttää neljää AA-koon alkaliparistoa tai NIMH-akkua. Älä käytä muita AA­koon virtalähteitä. Kameran virran tulee olla sammutettuna, kun paristoja/akkuja vaihdetaan.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä sitä kameran runkoon päin (3) niin, että
turvalukitus kiinnittyy.

Paristojen/akkujen asettamisen jälkeen “set-time/date” -viesti voi ilmestyä
monitoriin. Kello ja kalenteri säädetään asetusvalikon osiosta 2 (s. 18).

1

2

3

14 Alkuvalmistelut

Paristojen / akkujen kunnon osoitin

Täyden pariston osoitin - paristoissa on täysi virta. Osoitin näkyy kolmen

sekunnin ajan monitorissa, kun kameran virta kytketään.

Vajaan pariston osoitin - virtaa on vähän

. Paristot tulee vaihtaa pian.

Kamerassa on automaattinen paristojen kunnon osoitin. Kun kamera on päällä, paristojen kunnon
osoitin näkyy monitorissa. Jos monitori on tyhjä, paristot voivat olla ehtyneet tai ne on asetettu
väärin.

Automaattinen virrankatkaisu

Virran säästämiseksi, kamera sammuttaa näytöt ja tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei käytetä
minuutin aikana. Virran saa palautettua painamalla mitä tahansa näppäintä tai siirtämällä valotusta­van säätimen toiseen asentoon. Virrankatkaisun ajankohdan voi säätää asetusvalikon osiosta 1 (s.

86).

Vajaan pariston varoitus - virtaa on hyvin vähän. Monitorissa osoitin on
punainen. Paristot tulee vaihtaa mahdollisimman pian. Varoitus ilmestyy
automaattisesti ja pysyy monitorissa siihen asti, että paristot vaihdetaan.Jos
virran määrä vielä vähenee, “battery-exhausted” -viesti ilmestyy juuri ennen
kuin kameran virta sammuu. Jos vajaan pariston varoitus näkyy, UHS jatku­va kuvansiirto, molemmat progressiiviset kuvaustavat sekä elokuvaus
ehkäistyvät.

15

AC adapterin liittäminen (lisävaruste)

AC adapterin avulla kamera voi ottaa virran normaalista
pistorasiasta. AC adapteria suositellaan, kun kamera on
liitettynä tietokoneeseen tai sitä käytetään runsaasti. AC
adapteria AC-1L käytetään Pohjois-Amerikassa ja
Japanissa ja adapteria AC-11 muilla alueilla.

Liitä AC adapterin pienoisliitin kameran DC-liitäntään (1).

Liitä AC adapterin pistoke pistorasiaan.

Sammuta aina kameran virta ennen kuin vaihdat virtalähdettä.

1

16 Alkuvalmistelut

Muistikortin vaihto

Kameraan voidaan asettaa SD Memory Card tai MultiMediaCard. Jos kamerassa ei ole muistikorttia,
“no-card” -varoitus näkyy monitorissa. Lisätietoja muistikorteista on sivulla 118.

Sammuta aina kameran virta ja tarkista, että merkkivalo ei pala
ennen kuin poistat muistikortin; kortti voi muutoin vaurioitua tai

tietoja voidaan menettää.

1. Avaa kameran alaosassa oleva korttikotelon kansi

2. Työnnä muistikortti korttikotelon perälle saakka ja vapauta otteesi; kortin tulee kiinnittyä koteloon.
Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli on kameran takaosaan päin. Työnnä korttia aina suorassa.
Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei sovi koteloon, tarkista, että se on oikein päin.

3. Kortti vapautetaan painamalla sitä syvemmälle koteloon ja vapauttamalla ote. Sen jälkeen kortin
voi vetää ulos. Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma.

4. Sulje paristokotelon kansi.

Toisessa kamerassa käytetyn muistikortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos “unable-to-use­card” -viesti ilmestyy, kamera tulee alustaa kameran toiminnoilla. Muistikortin voi alustaa toistotilan
valikon osiosta 1 (s. 72). Kun kortti alustetaan, kaikki kortilla olevat tiedot häviävät lopullisesti. Jos
“card-error” -viesti ilmestyy, sulje ikkuna painamalla säätimen keskinäppäintä; tarkista viimeisimmät
yhteensopivuustiedot Konica Minoltan kotisivulta:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com

2 31 4

17

Kameran ja näyttöjen käynnistäminen

Kytke virta kameraan painamalla pääkytkintä. Uusi painallus sammuttaa kame­ran virran.

Käynnistettäessä kamera LCD-monitoriin ilmestyy laukaisun
tärähdyksenesto-osoitin.

Pääkytkimen ympärillä on toimintatavan kytkin. Kytkimellä valitaan tallennustila
tai toistotila sekä monitorin tai etsimen käyttö.

Tallennustila (Monitorinäyttö) - kamera voi
ottaa kuvia ja monitorinäyttö näkyy suoraan.

Toistotila (Monitorinäyttö) - kuvia voi toistaa
ja niitä voi muokata. Monitorikuva näkyy suo­raan.

Nähdäksesi toistotilan kuvan etsimessä, pidä salamakuvausta­van näppäin alhaalla (1) ja pidä samalla informaationäppäin (i+)
alhaalla (2), kunnes monitorikuva siirtyy etsimeen.

Huomaa kamerasta

Tallennustila (Etsinnäyttö) - kamera voi ottaa kuvia ja moni­torikuva näkyy etsimessä. Etsimessä on diopterisäädin. Katso
etsimestä ja käännä diopterisäädintä niin, että etsinkuva näyttää
terävältä.

2

1

18 Alkuvalmistelut

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Kytke kello ja kalenteri toimintaan painamalla sääti­men keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kun kameran paristot ja muistikortti asetetaan ensimmäistä
kertaa, kameran kello ja kalenteri tulee säätää. Kuvan tallen­nuksen yhteydessä siihen liitetään kuvauksen päivämäärä ja
kellonaika.

Jos kelloa ja kalenteria ei ole säädetty, esille tulee hetkeksi
siitä kertova viesti aina kun kameran virta kytketään. Sama
viesti näkyy myös, jos kellon ja kalenterin asetus palautuu
alkuasetukseen, kun kameraa säilytetään pitkään ilman
paristoja.

Päiväyksen/kellonajan asetus

MM / DD / YYYY

00 : 00

Date/Time set

:enter

2004 . 01 . 01

Set date/time?

No

Yes

Valitse “Yes” vasen/oikea -näppäimillä (1). “No”
peruu toimenpiteen.

Avaa “Date/Time set” näyttö painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asetuksen näytön voi avata asetusvalikon
(setup) osiosta 2.

:sel.:move

1

19

Korosta valikon ”Language” alas -näppäimellä.

Suorita toimenpide loppuun painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Korosta nykyinen kielivaihtoehto painamalla oikean
puoleista -näppäintä.
Avaa kielivalikko painamalla keskinäppäintä.

Valikkokielen valinta

Joillakin alueilla myös valikkokielen voi joutua valitsemaan.
Avaa valikko painamalla menu -näppäintä (1); valikon ulkoasu
riippuu kameran säätimien asennosta.

Liikkuminen valikossa on helppoa. Ylös/alas ja vasen/oikea ­näppäimet (2) siirtävät osoitinta ja muuttavat valikon asetuksia.
Säätimen keskinäppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee
säätöjä.

Digital

Korosta valikon yläosassa oleva “setup” käyttämällä
oikea -näppäintä.

Image
Quality
Auto D

Drive mode
Image size
Quality
Auto DSP
Digital zoom

Drive m

Off

On

Standard

2272x1704

Single

Avaa asetusvalikko (setup) painamalla säätimen
keskinäppäintä.

LCDbrightness
Power save
Inst.Playback
Lens acc.
Language

None
English

Off

1 min.

–

Käytä säädintä kielen valintaan.

Language

:enter:sel.

Français
Español

Deutsch

English

/JPN

/CHN

2

1

20 Peruskuvaus

PERUSKUVAUS

Käytitpä etsintä tai LCD-monitoria, tartu tukevasti kameran oteosas­ta oikealla kädelläsi ja kannattele kameran runkoa vasemmalla. Pidä
kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartioitten leveyden verran harallaan,
jotta kamera pysyisi vakaana. Varo peittämästä objektiivia sormillasi
tai hihnalla.

Kameran käsittely

Tämä jakso kattaa kameran peruskäytön. Tutustu huolellisesti tässä
jaksossa selostettuihin toimintoihin ennen kuin siirryt käyttöohjeen
muihin jaksoihin.

Zoomin käyttö

Zoomin vipu säätelee objektiivia (1).
Työntö oikealle (T) zoomaa teleeseen.
Työntö vasemmalle (W) zoomaa laajakul­maan.

Zoomauksen tapahduttua zoomin
asteikko näkyy hetken. Jos digitaalinen
zoom on käytössä, asteikon keltainen
osuus näyttää digitaalisen zoomauksen
määrän.

Kytke virta kameraan. Siirrä toimintatavan kytkin tallennustilan asen­toon.

Zoomin asteikko

1

21

Automaattinen kuvaus

Käännä valotustavan kytkin automaattikuvauksen asentoon (1); kaikki
kameran toiminnot ovat nyt automaattisia. Autofokus, valotus ja kuvanmuo­dostusjärjestelmät toimivat yhdessä tuottaen kauniita tuloksia vaivattomasti.

Vaikka useat kameran järjestelmät toimivat tässä tilassa automaattisesti,
voidaan joitain toimintoja muuttaa. Seuraavassa listassa esitetään mitä
voidaan muuttaa automaattikuvauksessa.

1

Toiminnot, joita voidaan muuttaa painikkeilla

• Salamatila

• Makrotila

Toiminnot, joita voidaan muuttaa automaattikuvauksen valikosta

• Kuvansiirtotapa

• Kuvan koko

• Laatu

• Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta

• Digitaalinen zoom

22 Peruskuvaus

Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Esimerkissä on käytössä automaattinen kuvaus. Elokuvausta lukuun ottamatta
muiden valotustapojen käyttö on samanlaista. Automaattinen digitaalisten aiheoh­jelmien valinta on käytettävissä vain automaattikuvauksessa.

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi. Tarkista, että aiheesi on oikealla
tarkennusetäisyydellä (s. 24). Jos aihe on hyvin lähellä, käytä
makrokuvausta (s. 35).

Peruskuvaus

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas. AF:n
tunnistin (a) näkyy osoittamassa aihetta. Automaattinen digitaalisen
aiheohjelman valinta valitsee sopivan valotustavan; ks. seuraava
sivu.

Tarkennusmerkki monitorissa (b) varmistaa tarkennuksen lukittuneen.
Jos merkki on punainen, kamera ei pystynyt löytämään aihetta.
Toista edelliset vaiheet niin, että merkki on valkoinen. Suljinaika (c) ja
aukko (d) näkyvät ja muuttuvat mustiksi osoituksena siitä, että valo­tus on lukittunut.

a b

c d

Otetun kuvan voi katsoa pitämällä laukaisimen edelleen alhaalla
kuvan ottamisen jälkeen. Myös välitöntä kuvakatselua voi käyt­tää (p. 88).

Huomaa kamerasta

Toimintavalo syttyy osoittamaan, että kuvatiedostoa
siirretään muistikortille. Älä koskaan poista muisti­korttia tiedonsiirron aikana.

23

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta valitsee joko ohjelmoidun automaattivalotuksen tai
yhden neljästä digitaalisista aiheohjelmasta. Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran säädöt
erilaisille olosuhteille ja aiheille. Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta toimii vain
automaattikuvauksessa ja sen voi estää automaattikuvauksen valikosta. Lisää tietoja eri aiheo­hjelmista on sivulla 29.

Rivi harmaita osoittimia monitorin yläosassa osoittaa, että automaat­tinen digitaalisten aiheohjelmien valinta on käytössä. Kohdista
tarkennusalue aiheeseesi; toimenpiteet ovat samat kuin perusku­vauksen selostuksessa sivulla 22.

Paina laukaisin osittain alas; AF järjestelmä paikallistaa aiheen ja
automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta valitse aiheohjel­man. Jos mitään osoittimia ei näy, ohjelmoitu automaattivalotus on
käytössä. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas. Pitele
kameraa vakaasti, jos auringonlaskuohjelma on valittuna, sillä valo­tusaika voi olla pitkä.

Ohjelmoitu valotus (digitaalisten aiheohjelmien osoittimet häipyvät näkyvistä)

Muotokuva

Urheilukuva

Maisemakuva

Auringonlaskukuva

Peruskuvaus24

Tarkennuslukitus estää normaalin AF-tarkennuksen. Sitä voi käyttää, kun aihe on kuvan laidalla tai
kun erikoistilanne estää autofokusta tarkentamasta aihetta (s. 25).

Älä nosta sormeasi laukaisimelta, kun sommittelet kuvan
uudelleen kuva-alalle. Ota kuva painamalla laukaisin lopun
matkaa alas.

Tarkennuslukitus

Suuntaa tarkennusalue aiheeseesi. Paina laukaisin osittain alas
ja pidä se siinä asennossa.

• Tarkennusmerkki osoittaa, että tarkennus on lukittunut.
Suljinaika ja aukko muuttuvat valkoisista mustiksi osoittaen,
että valotus on lukittunut.

• Kun tarkennus on säätynyt, AF tunnistin näkyy päivittyvässä
kuvassa ja kertoo tarkennuspisteen sijainnin.

Tarkennusetäisyydet

0,6 m - ääretön

Kaikki etäisyydet on mitattu linssistä.
Makrokuvausalueet on esitetty sivulla 35.

Laajakulma

2,0 m - ääretön

Tele

25

Monitorin oikeassa alakulmassa näkyvä tarkennusmerkki kertoo tarkennuksen tilanteen. Kuvan voi
ottaa, vaikka kamera ei pystyisikään tarkentamaan aihetta.

Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan tietyissä tilanteissa. Jos AF järjestelmä ei pysty tarkentamaan
aihetta, tarkennusmerkki muuttuu punaiseksi. Tällöin voidaan tarkennus lukita pääaiheen kanssa
samalla etäisyydellä olevaan toiseen aiheeseen, jonka jälkeen kuvan voi sommitella uudelleen ennen
kuvan ottamista.

Tarkennusalueella
olevan aiheen kont­rasti on heikko

Aihe on liian tumma.Kaksi eri etäisyyksillä
olevaa aihetta aset­tuu päällekkäin
tarkennusalueella.

Aiheen lähellä on
hyvin kirkas toinen
aihe tai alue.

Kun digitaalista urheilukuvausohjelmaa käytetään, kamera tarkentaa jatkuvasti, kun laukaisin on osit­tain alhaalla; tarkennusalueen rajausmerkit muuttuvat punaisiksi. Pidä kohde punaisten merkkien
rajaamalla alueella. Tarkennuslukitusta ei voi käyttää.

Jos AF järjestelmä ei pysty tarkentamaan johonkin aiheeseen, tarkennuksen voi lukita toiseen,
pääaiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen tai kameran voi tarkentaa käsin, kun digi­taalinen aiheohjelman valinta tai ohjelmoitu valotustapa (P) on toiminnassa (s. 57).

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

Tarkennus lukittunut.

Tarkennus ei onnistu. Aihe on liian lähellä tai erikoistilanne estää AF-jär­jestelmää tarkentamasta.

Tarkennus varmistunut (P, A, S ja M, jatkuva AF ja urheilukuvausohjelma).
Tarkennus säätyy koko ajan.

Salamaa käytetään nostamalla se ylös (1). Välähdys estetään
painamalla salama alas. Salaman tilailmaisimen ollessa
punaisena salamaa ladataan, odota sen muuttumista
valkoiseksi ennen kuvan ottamista.

Salamakuvaustavan muuttaminen: paina salamakuvaustavan
näppäintä (2) niin, että sovelias salamakuvaustavan osoitin on
osoitettuna.

Automaattisalama - salama välähtää tarvittaessa niukassa
valossa ja vastavalossa.

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää useita kertoja
ennen valottavaa välähdystä punasilmäisyyden vähentämisek­si; ilmiö johtuu verkkokalvolta heijastuvasta valosta. Käytä
niukassa valossa ihmisiä ja eläimiä kuvattaessa. Esisalamat
pienentävät kuvattavien pupilliaukkoja.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa, riip­pumatta vallitsevan valon määrästä. Täytesalamaa voi
käyttää loiventamaan voimakkaan suoran valon ja
auringonvalon aiheuttamia varjoja.

Pitkä salamatäsmäysaika - salaman valo ja vallitseva valo
tasapainottuvat; punasilmäisyyden vähennys on käytössä.
Käytä pitkää täsmäysaikaa saadaksesi tumman taustan
mukaan kuvaan yksityiskohtineen. Pyydä kuvattavia
olemaan liikkumatta salaman välähdyksen jälkeen;
valotus voi vielä jatkua taustan saamiseksi mukaan
kuvaan. Koska valotusaika voi olla pitkä, jalustan käyt­tö on suositeltavaa.

Salaman esto - salama on alhaalla, eikä voi välähtää.

26 Peruskuvaus

Automaattisalama

Täytesalama

Pitkä täsmäys ja puna­silmäisyyden vähennys

Autom. salama ja puna­silmäisyyden vähennys

Salamakuvaustavat

Täytesalama

Salaman esto

2

1

27

Jos suljinaika kasvaa tietyn pisteen yli, jolloin vakaa käsivarakuvaus
ei ole enää mahdollista, riippumatta siitä onko laukaisutärähdyksen
poisto päällä vai ei (s. 95), laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy
monitoriin. Laukaisutärähdys aiheuttaa kuvan epäterävyyttä, joka
johtuu kameran liikkeestä valotuksen aikana, ja se on voimakkaam­paa telettä käytettäessä. Vaikka varoitus näkyy, kuvan voi ottaa Jos
varoitus näkyy, aseta kamera jalustalle, käytä kameran salamaa, tai
zoomaa laajakulmalle niin, että varoitus häviää.

Laukaisutärähdyksen varoitus

Salaman kantamat - automaattinen kuvaus

Kamera säätelee salaman tehoa automaattisesti. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla
salaman kantamalla. Etäisyydet on ilmoitettu linssin edestä. Optisesta järjestelmästä johtuen sala­man kantamat poikkeavat toisistaan laajakulmalla ja teleellä kuvattaessa.

0,2 - 4,0 m

Laajakulma

1,2 - 2,5 m

Te le

Tärähdyksen varoitus

Jos salaman valo riitti aiheen valaisemiseen, salaman välähdystehon osoitin korvaa
hetkeksi salamakuvaustavan osoittimen valotuksen jälkeen. Osoitin ei näy, kun väl­itön kuvakatselu (s. 88) on käytössä.

Salaman
välähdystehon
osoitin

Monitorikuvan kirkkautta voi säätää. Kirkkaustason voi
säätää erikseen etsimelle ja monitorille. Käännä toi­mintatavan säädin haluamaasi asentoon. Pidä informaa­tionäppäin (i+) alhaalla niin, että LCD:n kirkkausnäyttö avau­tuu.

Säädä kirkkaus vasen/oikea -näppäimillä; monitoriku­va muuttuu vastaavasti. Kytke kirkkaustaso painamalla
säätimen keskinäppäintä tai poistu näytöstä, tekemät­tä muutoksia, painamalla menu -näppäintä.

28 Peruskuvaus

Näyttötietojen näppäimen (i+) painaminen vaihtelee monitorinäyttöä. Järjestys on standardinäyttö,
reaaliaikainen histogrammi ja pelkkä päivittyvä kuva.

Standardinäyttö Vain kuva

Näyttötietojen näppäin

i+ näppäin

Monitorin kirkkauden säätäminen

Set LCD brightness

:adjust

:enter

Low High

Reaaliaikainen histogrammi näyttää päivittyvän kuvan
likimääräisen kirkkausjakauman. Histogrammi ei voi näyttää
salamavalon vaikutusta. Otetun kuvan histogrammi voi
poiketa päivittyvän kuvan histogrammista.

Histogrammi reaaliajassa

29

Digitaaliset aiheohjelmat

Urheilukuvausohjelma - Sports action - käytetään liikkeen kuvaamiseen käyttämällä

mahdollisimman lyhyttä suljinaikaa. AF järjestelmä tarkentaa jatkuvasti; ks. sivu 25.
Salamaa käytettäessä aiheen tulee olla salaman kantamalla (s. 27). Yksijalka on pienempi ja
joustavampi tuki kuin jalusta, kun liikkuvia aiheita kuvataan.

Auringonlaskuohjelma - Sunset - optimoitu tuottamaan lämmin kuva auringonlaskusta.
Kun aurinko on horisontin yläpuolella, älä suuntaa kameraa aurinkoa kohti pitkiksi ajoiksi.
Auringonvalon voimakkuus voi vahingoittaa CCD:tä. Sammuta kamera ja suojaa objektiivi
otosten välissä.

Yömuotokuvaohjelma - Night Portrait - tuottaa syväsävyisiä, mutta yksityiskohdat tois­tavia yönäkymiä. Jalustan käyttöä suositellaan. Salamaa käytettäessä aiheen ja taustan
valotus tasapainottuvat. Salamaa voi käyttää vain, kun pääaihe on lähellä, kuten muotoku­vassa. Salamaa käytettäessä on syytä pyytää kuvattavia olemaan liikkumatta välähdyksen
jälkeen, koska valotus jatkuu vielä taustan saamiseksi mukaan kuvaan.

Maisemakuvausohjelma - Landscape - optimoitu tuottamaan teräviä, värikkäitä maise­makuvia. Käytetään kirkkaassa ulkoilmavalossa.

Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran
valotuksen, valkotasapainon ja kuvaproses­soinnin järjestelmät tiettyihin tilanteisiin ja
aiheisiin. Valitse haluamasi ohjelma kään­tämällä valotustavan säädintä; toiminnassa
olevan aiheohjelman voi tarkistaa monitorin
vasemmasta alakulmasta.

Muotokuvaohjelma - Portrait - optimoitu tuottamaan lämmin, pehmeä sävy iholle ja
tekemään tausta hieman epäteräväksi. Usein muotokuvat onnistuvat parhaiten telettä
käytettäessä; pidempi polttoväli ei liioittele kasvonpiirteitä ja pieni syväterävyys pehmentää
taustan. Käytä kameran salamaa voimakkaassa, suorassa valossa ja vastavalossa, jotta
varjot loivenevat.

Valotustavan osoitin

Kuvia voi katsella pikakatseluna (Quick View) ja toistotilassa.
Tämä jakso selostaa molempien toimintojen peruskäytön.
Toistotilaan liittyy lisätoimintoja. Katso s. 70.

Kuvia voi katsella toistotilassa, kun toimintatavan säädin on
asetettu toistolle (1).

Kuvia voi katsella kuvaustilassa painamalla pikakatselun (QV) /
roskakorin näppäintä (2).

30 Peruskuvaus

PERUSTOISTO

Yhden kuvan toisto ja histogramminäyttö

Kuvauspäivämäärä

Ruutunumero/ kuvien kokonaismäärä

Lukituksen osoitin (s. 77)

DPOF:n osoitin (s. 82)

Kuvakoko (s. 54)
Kuvanlaatu (s. 54)

Kuvaus

aika

Suljinaika

Aukko

Valkotasapainon
asetus (s. 58)

Herkkyyden
asetus (s. 62)

Valotuskorjauksen
määrä (s. 41)

Kansion nimi

Kansion numero - kuvan tiedostonumero

Histogrammi

Toiminta­tavan
osoitin

Histogramminäyttö saadaan esille painamalla ylös -näppäintä. Paluu yhden kuvan toistoon
tapahtuu painamalla alas -näppäintä.

Elokuvan osoitin (s. 70)

Sähköpostikopion osoitin (s. 78)

Suurennus (s. 33)

2

1

31

Histogrammi näyttää kuvan valoisuusjakauman mustasta (vasemmalla) valkoiseen (oikealla).
Histogrammin 256 pystyviivaa osoittavat kunkin valoisuusarvon suhteellisen osuuden kuvassa.
Histogrammin avulla voi arvioida valotusta, mutta se ei anna tietoa väreistä.

Pikakatselu (QV) / Kuvapoisto

Pikakatselussa (Quick View) tai toistotilassa kuvia
selataan käyttämällä säätimen vasen/oikea -näppäimiä.

Pystykuvan voi kierittää oikeaan asentoon painamalla
alas -näppäintä, joka tuottaa kolme muutosta: 90° vasta­päivään, 90° myötäpäivään ja vaakasuuntaan.

Pikakatselusta palataan kuvaustilaan painamalla menu ­näppäintä tai painamalla laukaisin osittain alas.

Näkyvillä olevan kuvan voi poistaa. Poistettua kuvaa ei voi palauttaa.

Näkyvillä olevan kuvan poistaminen: paina QV/delete -näp­päintä. Näyttöön ilmestyy varmennusnäyttö.

Poista kuva painamalla säätimen keskinäppäintä.

Korosta “Yes” vasen/oikea -näppäimillä. “No” peruu
toimenpiteen.

Kuvien katselu ja kierittäminen

Yksittäisten kuvien poistaminen

Delete this frame?

Yes

No

32 Peruskuvaus

Indeksikuvien toistossa säätimen nelisuuntanäppäimet liikuttavat keltaista kehystä. Kun kuva on
korostettuna kehyksellä, kuvauspäivä, lukitus- ja tulostustilanne ja kuvan ruutunumero näkyvät
näytön alaosassa. Korostettuna olevan kuvan voi poistaa QV/roskakori -näppäimellä (s. 31) tai
elokuvaotoksen voi toistaa painamalla säätimen keskinäppäintä. Kun näyttönäppäintä painetaan
uudelleen, näkyvillä oleva kuva tulee esille yhden kuvan toistotilassa.

Informaatio (i+) -näppäin säätelee näyttötapaa. Jokainen näppäimen painallus vie järjestyksessä seu­raavaan näyttötapaan: täydet tiedot, vain kuva, indeksikuvat.

i+ näppäin

Kaikki tiedot

Indeksikuvat

Informaationäppäin

Image only

33

Suurennettu kuvakatselu

Käytä säätimen nuolinäppäimiä kuvan vierittämiseen. Vieritettäessä näytössä olevat
nuolet häviävät, kun kuvan reuna on saavutettu.

Pikakatselun (QV) yhden kuvan katselussa tai toistotilassa liikkumattoman kuvan voi suurentaa alka­en 1,2-kertaisesta suurennuksesta. Maksimisuurennus riippuu kuvan koosta. 640x480 -kuvat
voidaan suurentaa kaksinkertaisiksi ja 2272x1704 -kuvat kuusinkertaisiksi.

Suurennetusta kuvakatselusta poistutaan painamalla menu -näppäintä.

Informaatio (i+) -näppäin vaihtelee täysien tietojen ja pelkän kuvan näkymistä.

Kun kuva on näkyvillä, käynnistä
suurennettu katselu työntämällä
zoomin vipua oikealle (T).
Suurennuksen määrä näkyy LCD­monitorissa.

Suurennusta lisätään työntämällä
zoomin vipua oikealle (T).
Suurennusta vähennetään työntämäl­lä zoomin vipua vasemmalle (W).

Monitorin oikeassa yläkulmassa näkyy sijainnin osoitin, joka näyttää näkyvillä olevan
kuva-alueen.

34 Vaativa tallennus

VAATIVA TALLENNUS

Tämä jakso kattaa kameran vaativammat tallennustoiminnot. Lue jakso peruskuvauksesta ennen
kuin siirryt tähän jaksoon.

3. Salamakuvaustavan osoitin (s. 26)

7. Valkotasapainon osoitin (s. 58)

8. Kameran herkkyyden (ISO) näyttö (s. 62)

11. Valonmittaustavan osoitin (s. 61)

12. Suljinajan näyttö

13. Aukkonäyttö

25. Digitaalisen zoomin näyttö (s. 56)

19. Kuvansiirtotavan osoitin (s. 46)

17. Päiväyksen merkinnän osoitin (s. 91)

18. Otoslaskuri (s. 55)

26. Väritilan osoitin (s. 63)

24. Kuvakoon näyttö (s. 54)

23. Kuvanlaadun osoitin (s. 54)

2. Toimintatavan osoitin

10. Valotuksen tilailmaisin (s. 36 - 38)

14. Makrokuvauksen osoitin (s. 35)

9. Valotuskorjauksen näyttö (s. 41)

4. Salamavalon korjailun osoitin (s. 60)

Tallennustilan näyttö

1. Laajakulmasovittimen osoitin (s. 89)

5. Terävyyden näyttö (s. 64)

6. Kontrastin näyttö (s. 63)

20. Tärähdykseneston ilmaisin (s. 95)

15. Tarkennustavan osoitin (s. 57)

22. Virran riittoisuuden osoitin (s. 14)

A. Tarkennusalue
B. Pistemittausalue (s. 61)

1

2
3
4
5

8

7
9

10

6

11 12 13 14 15 16 17

18

19

20

21

22

23

24

2526

A

B

16. Tarkennusmerkit (s. 25)

21. Kameran tärähdysvaroitus (s. 95)

35

Makro

Laajakulma: 0,1 - 1 m
Tele: 1,2 - 2,5 cm

Super Makron osoitin

Makrokuvaustapoja on kaksi: Super Makro and standardimakro.
Super Makro mahdollistaa tarkennuksen jopa 1 cm:n etäisyy­delle linssin etupinnasta. Kun Super Makro on valittuna, objek­tiivi zoomautuu automaattisesti kiinteälle polttovälille, eikä sitä
voi muuttaa. Standardimakro mahdollistaa zoomin käytön. Lyhin
tarkennusetäisyys vaihtelee polttovälin mukaan, ks. alla.

Valitse makrokuvaus painamalla makron näppäintä (1).
Toimintatapojen järjestys on standardimakro, Super Makro ja ei
makroa.

Alla olevassa taulukossa näkyvät Super Makron ja standardi­makron kuvausalueet. Kaikki etäisyydet on laskettu linssin
etupinnasta.

1 - 100 cm

Super Makro

Standardimakro

Innovaatio ja luovuus ovat Minoltan menestyksen kulmakiviä.
Electro-zoom X edusti kokeellista kamerasuunnittelua ja se sai
paljon huomiota osakseen Photokina-messuilla vuonna 1966.

Electro-zoom X oli elektronisesti ohjattu aukon esivalinnalla toimi­va mekaaninen järjestelmäkamera, jossa oli 30 - 120mm f/3.5
zoomobjektiivi. Sillä saatiin kaksikymmentä 12 X 17 mm:n kuvaa
16 mm:n filmille. Laukaisin ja paristolokero sijaitsevat kädensijas­sa. Se on yksi Minoltan harvinaisimmista kameroista, sillä sitä
rakennettiin vain muutama prototyyppi.

Konica Minoltan historiaa

1

Kuvaaja valitsee aukon ja kamera säätää oikean valotuksen tuottavan suljinajan.
Kun aukon esivalinta kytketään, monitorin aukkonäyttö muuttuu siniseksi ja sen
viereen ilmestyy kaksoisnuoli. Salamakuvaustavaksi voi kytkeä täytesalaman,
täytesalaman yhdessä punasilmäisyyden eston kanssa tai pitkän salamatäsmäyk­sen (s. 26) yhdessä punasilmäisyyden eston kanssa.

36 Vaativa tallennus

Ohjelmoitu valotustapa säätelee sekä suljinaikaa että aukkoa oikean valotuksen
takaamiseksi. Tämä valotustapa mahdollistaa kuvaamisen ilman, että kuvaajan
tarvitsee huolehtia valotusasetuksista. Suljinaika ja aukko näkyvät monitorissa, kun
laukaisin painetaan osittain alas. Jos suljinaika ja aukko muuttuvat punaisiksi,
aiheen valotus ei mahdu kameran valotusalueelle.

Ohjelmoitu (P) valotustapa

Säädä aukko säätimen ylös/alas -näppäimillä (1). Aukkoa
voi muuttaa 1/3 aukon portain. Käynnistä va­lotusjärjestelmä painamalla laukaisin osittain alas;
aukkoa vastaava suljinaika näkyy monitorissa.

Koska suurin aukko ei ole sama laajakulmalla ja teleellä, aukko muuttuu automaattisesti, kun objek­tiivia zoomataan. Jos aukko ei sovi kameran suljinaika-alueelle, suljinajan näyttö muuttuu punaiseksi
monitorissa.

Aukon esivalintaan (A) perustuva valotustapa

1

Suljinaika ja aukko eivät säätele vain valotusta. Suljinaika määrittelee sen, kuinka terävä liikku­va aihe on. Aukko säätelee syväterävyyttä. Lisätietoja valotuksen säädöstä on jaksossa “Lyhyt
johdatus valokuvaukseen”, s. 68.

Kuvaaja valitsee suljinajan ja kamera säätää oikeaan valotukseen tarvittavan
aukon. Kun suljinajan esivalinta kytketään, suljinajan näyttö muuttuu siniseksi
monitorissa ja sen viereen ilmestyy kaksoisnuoli. Suljinajan voi valita alueelta
1/1000 - 15 sekuntia. Jos suljinaika ei sovi kameran aukkoalueelle, aukkonäyttö
muuttuu punaiseksi. Salamakuvaustavaksi voi kytkeä täytesalaman, täytesalaman
yhdessä punasilmäisyyden eston kanssa tai pitkän salamatäsmäyksen (s. 26)
yhdessä punasilmäisyyden vähennyksen kanssa.

Säädä suljinaika säätimen ylös/alas -näppäimillä (1).
Käynnistä valotusjärjestelmä painamalla laukaisin osittain
alas; suljinaikaa vastaava aukko näkyy monitorissa.

Suljinajan esivalintaan (S) perustuva valotustapa

Kuvausvihjeitä

37

1

Käsisäädön avulla suljinaikaa ja aukkoa voidaan säädellä riippumatta toisistaan.
Tämä valotustapa ohittaa valotusjärjestelmän ja antaa kuvaajalle täyden vapauden
määritellä valotus.

38 Vaativa tallennus

Muuta suljinaikaa säätimen ylös/alas -näppäimillä.

Käsisäätöön (M) perustuva valotustapa

Valotukseen tehdyt muutokset näkyvät monitorin päivittyvässä kuvassa. Monitorin suljinaika- ja
aukkonäytöt muuttuvat punaisiksi, jos valitut asetukset ali- tai ylivalottavat kuvaa huomattavasti. Jos
monitorikuva on musta, lisää valotusta niin, että kuva alkaa näkyä; vähennä valotusta vastaavasti,
jos monitorikuva on valkoinen. Kun laukaisin painetaan osittain alas, päivittyvän kuvan kirkkaus voi
muuttua tarkennuksen aikana.

Valotuksen käsisäädön yhteydessä, kameran herkkyysasetukseksi tulee ISO 100. Kameran herkkyy­den voi muuttaa tallennustilan valikon osiossa 3 (s. 62). Salamakuvaustavaksi voi kytkeä täytesala­man, täytesalaman yhdessä punasilmäisyyden eston kanssa tai pitkän salamatäsmäyksen (s. 26)
yhdessä punasilmäisyyden vähennyksen kanssa, mutta päivittyvä kuva ei näytä salamavalon vaiku­tusta.

Muuta aukkoa säätimen vasen/oikea -näppäimillä.

Valotuksen aikana näkyy viesti. Kuvaan sovelletaan kohinanvähennysprosessointi kuvan ottamisen
jälkeen. Kohinanvähennyksen voi estää asetusvalikon osiossa 2 (s. 90).

Aikavalotuksia voi tehdä valotuksen käsisäätötilassa. Jopa 30
sekunnin valotukset ovat mahdollisia. Jalustan käyttö on
suositeltavaa. Kameran valonmittausjärjestelmää ei voi käyttää
aikavalotusten mittaamiseen. Valotuksen voi määritellä erillisen valo­tusmittarin avulla.

39

Aikavalotukset

Pidennä suljinaikaa säätimen alas -näppäimellä
yli 15 sekunnin merkinnän, jolloin ”T” tulee
näkyville.

Säädä aukko säätimen vasen/oikea -näppäimillä.

Aloita valotus painamalla laukaisinta kerran (1).
Lopeta valotus painamalla laukaisinta uudelleen.

1

40 Vaativa tallennus

Ennen kuvausta otoslaskuri näyttää seuraavan elokuvaotoksen
maksimipituuden.

Kuvausaika

Sommittele kuva peruskuvauksesta annettujen ohjeiden
mukaan (s. 22). Säädä tarkennus ja valotus painamalla laukaisin
osittain alas. Aloita kuvaus painamalla laukaisin lopun matkaa
alas ja vapauttamalla sitten laukaisin.

Tallennuksen osoitin
Jäljellä oleva aika

Elokuvaus

Kamera jatkaa tarkentamista kuvauksen aikana. Kamera jatkaa
kuvaamista siihen asti, kunnes kuvausaika on päättynyt tai
laukaisinta painetaan uudelleen.

Kuvakoko

Ruutunopeus

Kamera pystyy tallentamaan digitaalivideota äänineen. Kuvauksen kokonaisaika
vaihtelee kuvakoon ja kuvaruutunopeuden mukaan, ks. s. 66. Optista ja digitaalista
zoomia, valotuskorjausta ja makrokuvausta voi käyttää. Muita muutoksia voi tehdä
elokuvauksen valikossa (s. 44).

Laatu

Jos optista zoomia käytetään tallennuksen aikana, zoomin ääni saattaa kuulua toistossa.

41

Valotusta korjataan painamalla säätimen vasenta tai oikean­puoleista näppäintä; valotuskorjauksen näyttö avautuu.

Muuta valotuskorjauksen määrää säätimen vasen/oikea -näp­päimillä. Muutosten vaikutus näkyy päivittyvässä kuvassa.

Kytke valotuskorjaus painamalla laukaisin osittain alas tai paina­malla säätimen keskinäppäintä.

Kameran valotusta voi säätää niin, että kuvasta tulee jopa ±2Ev:n verran vaaleampi tai tummempi
(1/3 Ev:n portain). Valotuskorjausta voi käyttää vain, kun käytössä on digitaalinen aiheohjelma tai P,
A tai S valotustapa. Digitaalisten aiheohjelmien yhteydessä valotuskorjaus nollautuu, kun valotusta­van säädin käännetään toiseen asentoon tai kameran virta sammutetaan. P, A ja S valotustavoilla
valotuskorjaus pysyy voimassa siihen asti, kunnes sitä muutetaan.

Valotuskorjaus

Kun valotusta korjataan, korjailun määrä näkyy Ev-lukemana (s. 53).Kun korjailu on kytketty, suljinai­ka- ja aukkonäyttö osoittavat todellisen valotuksen. Koska valotusta voidaan säätää hienojakoisesti,
suljinajan ja aukon näytöt saattavat olla muuttumatta. Kun valotuskorjailun arvona on jokin muu kuin
nolla, valotuskorjauksen osoitin pysyy monitorilla varoituksena.

Jotkin tilanteet voivat harhauttaa kame­ran valotusmittarin. Silloin kannattaa
käyttää valotuskorjausta. Tässä
esimerkissä tumma vesi sai kameran yli­valottamaan kuvan, jolloin siitä tuli liian
vaalea ja lattea. Valotusta korjaamalla
lehtiin tulee yksityiskohtia ja kivet ja vesi
toistuvat täyteläisemmin.

Huomaa

–2.0Ev

–1.0Ev

Kameran laskema valotus

42 Vaativa tallennus

Valitse alue painamalla laukaisin osittain alas tai painamalla säätimen
keskinäppäintä; neljä muuta aluetta häviävät näkyvistä. Vasta kun
tarkennusalue on valittu, voidaan säädintä käyttää muihin kameran
toimintoihin.

Ota kuva peruskuvauksesta annettujen ohjeiden mukaan; lukitse
tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas. Ota kuva
painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Kun tarkennusalue on valittu, se pysyy käytössä kuvan ottamisen jäl­keenkin. Paluu normaaliin tarkennusalueeseen tapahtuu pitämällä
säätimen keskinäppäin alhaalla riittävän kauan.

Pidä säätimen keskinäppäin alhaalla niin kauan, että viisi pistetarkennusaluetta
tulee näkyville.

Tarkennusalueen valinta

Korosta haluamasi autofokuksen alue vasen/oikea -näppäimillä;
toiminnassa oleva alue on sininen.

Liikkumattomia kuvia otettaessa yksittäisen tarkennusalueen valinta on mahdollinen.
Automaattisessa kuvauksessa ja digitaalisten aiheohjelmien yhteydessä tarkennusalueen valinta
peruuntuu, kun valotustavan säädin käännetään toiseen asentoon tai kameran virta sammutetaan. P,
A, S ja M valotustavoilla valinta pysyy voimassa siihen asti, kunnes sitä muutetaan.

43

Lisävarustesalaman kiinnittäminen

Kameran monipuolisuutta voi lisätä käyttämällä lisävarusteena saatavaa erillissalamaa. Irrota eril­lissalama kamerasta aina, kun kameraa ei käytetä. Aseta varusteluistin suojus aina paikoilleen suo­jaamaan kontaktipintoja.

Työnnä varusteluistin suojus pois kuvan osoittamalla tavalla.
Työnnä salamalaite varusteluistiin niin pitkälle kuin se
menee.

Seuraavat Konica Minoltan salamalaitteet sopivat tähän kameraan:

Maxxum/Program Flash 2500(D)
Maxxum/Program Flash 3600HS(D)
Maxxum/Program Flash 5600HS(D)

Lisävarusteita

Kun lisävarustesalamaa käytetään, kamera käyttää esisalaman TTL-mittausta valotuksen
määrittelyyn.

Lisävarustesalaman kanssa käytettävissä olevat salamakuvaustavat vaihte­levat valonmittaustavan mukaan. Automaattisalamaa voi käyttää vain auto­maattisen kuvauksen, ohjelmoidun valotuksen (P) ja digitaalisten aiheoh­jelmien kanssa. Täytesalamaa ja pitkiä täsmäysaikoja voi käyttää kaikilla
muilla valotustavoilla paitsi elokuvauksessa. Punasilmäisyyden vähennystä
ei voi käyttää. Lisävarustesalaman välähdyspää sijaitsee niin pitkällä objek­tiivista, että punasilmäisyyttä esiintyy harvoin lisävarustesalamalla valaistuissa kuvissa.

Irrotetun salaman kaapelit ja varusteet eivät ole yhteensopivia tämän kameran kanssa.

Lähikuvahajotinta CD-1000 voi käyttää, mutta se hidastaa AF:n toimintaa.

Huomaa salamasta

44 Vaativa tallennus

Valitse korostettuna oleva asetus painamalla säätimen
keskinäppäintä; jotkin vaihtoehdot avaavat valin­tanäytön.

P, A, S ja M valikoissa haluttu valikon välilehti korostetaan säätimen vasen/oikea -näp­päimillä; valikko muuttuu korostuksen mukaan.

Näkyvillä oleva tallennusvalikko vaihtelee valotustavan säätimen asennon mukaan.
Valikkoja on neljä ja ne esiintyvät sen mukaan, onko käytössä automaattinen kuvaus,
elokuvaus, digitaalinen aiheohjelma tai jokin P,A,S,M valotustavoista.

Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta
haluat muuttaa.

Kun valikon vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä; asetukset ilmestyvät
näkyville ja voimassa oleva asetus on korostettuna. Valikon vaihtoehtoihin palataan
painamalla vasen -näppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas -näppäimillä.

Liikkuminen tallennusvalikoissa

Kun asetus on valittu, osoitin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus on näkyvillä. Tallennustilaan
palataan painamalla menu -näppäintä.

Valikko avataan ja suljetaan painamalla menu -näppäintä (1). Säätimen nelisuuntanäppäimet (2)
siirtävät osoitinta valikossa. Säätimen keskinäppäin kytkee asetuksen.

Avaa valikko painamalla menu -näppäintä.

2

1

45

Drive mode
Image size
Quality
Auto DSP
Digital zoom

Single
2272x1704
Standard
On
Off

Drive mode
Image size
Quality
Focus mode
Digital zoom

Single
2272x1704
Standard
Autofocus
Off

Drive mode
Image size
Quality

Key func.

Single

Standard
Auto
Flash mode

Focus mode
Full-time AF
Flash mode

Metering mode

Single AF
Off
Autoflash
0
MultiSegment

Flash comp.

Sensitivity
Digital zoom
Color mode

Contrast

Auto
Off
NaturalColor
Normal
Normal

Sharpness

Automaattikuvauksen valikko Digitaalisten aiheohjelmien valikko

Elokuvausvalikko

P, A, S ja M valotustapojen valikko

Tarkennustapa, 57
Ruututaajuus, 66
Täysiaikainen AF, 60
Kuvakoko, 54
Näppäintoiminnot, 65
Valonmittaustapa, 61
Elokuvaustapa, 67

Laatu, 54
Laatu (elokuva), 66
Herkkyys, 62
Terävyys, 64
Valkotasapaino, 58

Automaattinen DSP, 56
Väritila, 63
Kontrasti, 63
Digitaalinen zoom, 56
Kuvansiirtotapa, 46
Salamavalon korjaus, 60
Salamakuvaustapa, 60, 26

Valikkotoimintojen sisällysluettelo

White balance

Focus mode
Color mode

Cont. AF
NaturalColor

Quality
Frame rate

Movie mode

320x240 STD.
15fps
Auto
STD. movie

White balance

2272x1704

P A S M

Digital zoom Off

46 Vaativa tallennus

Kuvansiirtotavat säätelevät kuvien ottamisen taajuutta ja tapaa.
Kuvansiirtotapaa säädetään kaikista muista valikoista paitsi elokuva­usvalikosta. Automaattisessa kuvauksessa ja digitaalisissa aiheohjel­missa kuvansiirtotavaksi palautuu yhden kuvan siirto, kun valotusta­van säädin käännetään toiseen asentoon tai kameran virta sam­mutetaan. P, A, S ja M valotustavoissa kuvansiirtotapa pysyy
voimassa siihen asti, kunnes sitä muutetaan. Jäljempänä olevissa
jaksoissa selostetaan kuvansiirtotavat tarkemmin.

Yhden kuvan siirto - yksi kuva otetaan aina kun laukaisinta painetaan (s. 22).

Jatkuva kuvansiirto - kamera ottaa jatkuvasti kuvia, kun laukaisinta pidetään alhaalla.

Vitkalaukaisu - kuvan ottamista viivytetään. Käytetään siihen, että kuvaajakin pääsee

mukaan kuvaan.

Haarukointi - kamera ottaa kolmen kuvan sarjan eri valotusarvoilla.

Kuvansiirtotavat - Drive modes

UHS progressiivinen kuvaus - kamera ottaa jatkuvasti 1280x960 -kokoisia kuvia 10

kuvan sekuntinopeudella. Kun laukaisin vapautetaan, viisitoista viimeistä kuvaa tallentuu.

Progressiivinen kuvaus - kamera ottaa jatkuvasti kuvia, kun laukaisinta pidetään alhaalla.
Kun laukaisin vapautetaan, viimeiset kuvat tallentuvat.

UHS jatkuva kuvansiirto - kamera ottaa viisitoista 1280x960 kokoista kuvaa
kuvanopeudella 10 kuvaa/s, kun laukaisin pidetään alhaalla.

47

Vitkalaukaisin viivyttää kuvan ottamista noin kymmenellä sekunnilla siitä hetkestä, kun laukaisinta on
painettu. Vitkalaukaisu kytketään tallennusvalikkojen osiosta 1 (s. 44).

Vitkalaukaisinta voi käyttää laukaisutärähdyksen vähentämiseen pitkillä valotusajoilla. Kun
kamera on jalustalla, liikkumattomia aiheita (maisemia, asetelmia tai lähikuvia) voidaan kuvata
vitkan avulla. Koska kameraan ei kosketa laukaisun aikana, kuvaaja ei voi aiheuttaa
laukaisutärähdystä. Kahden sekunnin vitkalaukaisin on käyttökelpoinen tähän tarkoitukseen.

Kuvausvihjeitä

Vitkalaukaisin - Self-timer

Vitkan eteneminen näkyy monitorissa. Vitkan toimiessa kameran etupuolella oleva vitkan merkkivalo
(3) alkaa vilkkua ja äänimerkki kuuluu. Muutama sekunti ennen kuvan ottamista merkkivalo vilkkuu
nopeasti. Juuri ennen kameran laukeamista merkkivalo palaa tasaisesti. Vitkan voi pysäyttää työn­tämällä zoomin vipua oikealle tai vasemmalle. Kuvan ottamisen jälkeen kamera palaa yhden kuvan
siirtoon. Äänimerkin voi vaientaa asetusvalikon osiossa 3 (s. 93). Vitkalaukaisimen viipeen voi muut­taa kahteen sekuntiin asetusvalikon osiossa 4 (s. 95).

Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva niin, että aiheesi
osuu tarkennusalueelle. Lukitse tarkennus ja valotus paina­malla laukaisin osittain alas (1). Aloita vitkan toiminta paina­malla laukaisin kokonaan alas (2).

Koska tarkennus ja valotus määrittyvät laukaisinta painet­taessa, älä seiso kameran edessä aloittaessasi vitkalaukai­sun. Tarkista aina tarkennus tarkennusmerkeistä ennen
vitkan käynnistämistä (s. 25).

2

3

1

48 Vaativa tallennus

Jatkuvien kuvansiirtotapojen käyttö

Jatkuvilla kuvansiirtotavoilla voi ottaa sarjan kuvia sinä
aikana, kun laukaisin on alhaalla. Nämä kuvansiirtotavat
kytketään tallennusvalikkojen osiossa 1.

Drive mode

Image size

Key func.

Self-timer

Single

Progressive
Bracketing

Quality

Continuous

Sommittele kuva peruskuvauksesta annettujen ohjeiden
mukaan (s. 22). Lukitse kuvasarjan tarkennus- ja valotusar­vot painamalla laukaisin osittain alas (1).

Aloita kuvaaminen painamalla laukaisin lopun matkaa alas ja
pitämällä se alhaalla (2); tarkennus lukittuu ensimmäisen
kuvan mukaisesti.Kun laukaisin on painettu alas, kamera
alkaa ottamaan kuvia ja jatkaa sitä siihen asti, kunnes kuvien
enimmäismäärä on otettu tai laukaisin vapautetaan.

Kuvaruutujen suurin määrä ja kuvaustaajuus riippuvat jatku­van kuvansiirron toimintatavan valinnasta. Lisää tietoja on
seuraavalla sivulla.

White balance

:enter

:select

Kun jatkuva kuvansiirto (continuous) valitaan, esille tulee va­lintanäyttö, josta valitaan joko standardi tai UHS jatkuva
kuvansiirto. Valitse jatkuvan kuvansiirron tapa säätimen
vasen/oikea -näppäimillä. Kytke monitorin oikeassa alakul­massa näkyvä kuvansiirtotapa painamalla säätimen keski­näppäintä. Menu -näppäimen painaminen peruu toimen­piteen muuttamatta kuvansiirtotapaa.

2

1

49

Jatkuvalla kuvansiirrolla voidaan ottaa noin 2,5 kuvaa/s kuvakoon 2272x1704 asetuksella ja 2,2
kuvaa/s muilla kuvakoon asetuksilla. Terävyys ja valotus säädetään jokaiselle kuvalle, kun jatkuva AF

-tarkennustila on käytössä, mutta kuvausnopeus hidastuu . Kuvausnopeus hidastuu myös silloin,
kun punainen vajaan pariston varoitus ilmestyy tai kun salama on käytössä.
Alla olevassa listassa on arviot perättäisten kuvien enimmäismääristä.

Huomaa jatkuvasta kuvansiirrosta

JATKUVA KUVANSIIRTO

UHS JATKUVA KUVANSIIRTO

UHS jatkuva kuvansiirto tallentaa jopa viisitoista 1280x960 kuvaa nopeudella 10 kuvaa/s, riippumat­ta kuvanlaadun asetuksesta. Kameran salamaa eikä digitaalista zoomia voida käyttää. Jos punainen
vajaan pariston varoitus näkyy, tätä kuvansiirtotapaa ei voi käyttää

Suljinajan pitää olla 1/20 sekuntia tai nopeampi. Hyvin kirkkaat valonlähteet voivat aiheuttaa juovit­tumista kuvissa. Myös tiedon katoamisesta johtuvia mustia alueita voi esiintyä.

Laatu

Koko

2272 X 1704 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

Hieno

Standardi

Taloudellinen

2 5 11 60
5 6 50 97
5 51 72 115

Drive mode

Image size

Key func.

Self-timer

Single

Progressive
Bracketing

Quality

Continuous

50 Vaativa tallennus

Progressiivisten kuvaustapojen käyttö

Progressiiviset kuvansiirtotavat saavat kameran kuvaamaan
jatkuvasti, kun laukaisin on alhaalla. Kun laukaisin vapaute­taan, kameran puskurimuistissa olevat kuvat tallentuvat.
Nämä kuvansiirtotavat kytketään tallennusvalikkojen osiosta

1.

Heti kun progressive -vaihtoehto valitaan valikosta, näkyville
tulee valintanäyttö, josta valitaan joko standardi tai UHS
progressiivinen kuvaus. Valitse progressiivisen kuvauksen
kuvansiirtotapa vasen/oikea -näppäimillä. Kytke monitorin
oikeassa alakulmassa näkyvä kuvansiirtotapa painamalla
säätimen keskinäppäintä. Menu -näppäimen painaminen
peruu toimenpiteen muuttamatta kuvansiirtotapaa.

White balance

:select

:enter

Sommittele kuva peruskuvauksesta annettujen ohjeiden
mukaisesti (s. 22). Lukitse kuvasarjan tarkennus ja valotus
painamalla laukaisin osittain alas (1).

Aloita kuvaaminen painamalla laukaisin lopun matkaa alas ja
pitämällä se alhaalla (2); sarjan tarkennus lukittuu ensim­mäisen kuvan mukaisesti. Kun laukaisin on alhaalla, kamera
alkaa ottaa kuvia.

Vapauta laukaisin (3), kun haluat tallentaa kameran puskuri­muistissa olevat kuvat. Kuvien suurin lukumäärä ja kuvaus­taajuus riippuu valitusta progressiivisen kuvauksen toiminta­tavasta. Lisätietoja on seuraavalla sivulla.

2

1

3

51

Progressiivisessa vakiokuvauksessa kamera tallentaa enintään kuusi viimeistä puskurimuistissa ole­vaa kuvaa; tallentuvien kuvien määrä riippuu tiedostokoosta. Kuvausnopeus on noin 2,5 kuvaa/s
kuvakoon 2272x1704 asetuksella.
Tarkennus ja valotus säätyvät joka kuvaan käytettäessä jatkuvaa tarkennusta.
Suljinajan on oltava 1/30 sekuntia tai lyhyempi.

Huomaa progressiivisesta kuvauksesta

PROGRESSIIVINEN KUVAUS - PROGRESSIVE CAPTURE

UHS PROGRESSIIVINEN KUVAUS - UHS PROGRESSIVE CAPTURE

UHS jatkuva kuvansiirto tallentaa jopa viisitoista 1280x960 -kuvaa 10 kuvan sekuntinopeudella riip­pumatta kuvanlaadun asetuksesta. Digitaalista zoomia ei voi käyttää. Suljinajan pitää olla 1/20
sekuntia tai nopeampi.

Hyvin kirkkaat valonlähteet voivat aiheuttaa juovittumista kuvissa. Myös tiedon katoamisesta johtu­via mustia alueita voi esiintyä.

Progressiivisen kuvauksen etuna jatkuvaan kuvansiirtotapaan verrattuna on se, että voit alkaa
kuvaamisen tietämättä etukäteen, milloin tärkeä hetki tulee. Voit aloittaa kuvien ottamisen yksinker­taisesti pitämällä laukaisimen alhaalla. Kun tärkeä hetki on koittanut, voit vapauttaa laukaisimen, jol­loin kameraan tallentunut kuvasarja tallentuu muistikortille. Salamaa ei voida käyttää. Kun punainen
vajaan pariston varoitus ilmestyy näkyville, tätä kuvansiirtotapaa ei voi käyttää.

Kun kuvasarja on otettu, indeksikuvanäytössä näkyy kunkin kuvan
pienoiskuva kuvien tallennuksen aikana.

Drive mode

Image size

Key func.

Self-timer

Single

Progressive
Bracketing

Quality

Continuous

Tämä kuvansiirtotapa ottaa kolmen kuvan haarukoidun sar­jan. Haarukointi on tapa ottaa sarja kuvia liikkumattomasta
aiheesta niin, että kussakin kuvassa on hieman erilainen va­lotus. Haarukointi kytketään tallennustilan valikkojen osiossa

1.

Heti haarukoinnin (braketing) valinnan jälkeen avautuu valin­tanäyttö, jossa valitaan haarukoinnin porrastus.

Valitse haarukoinnin porrastus säätimen vasen/oikea -näp­päimillä. Kytke porrastus painamalla säätimen keskinäppäin­tä. Porrastuksen voi muuttaa valitsemalla haarukoinnin
uudelleen valikosta.

52 Vaativa tallennus

Haarukointi - Bracketing

Sommittele kuva peruskuvauksesta annettujen ohjeiden
mukaan (s. 22).

Lukitse sarjan tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osit­tain alas (1).

Ota haarukointisarja painamalla laukaisin lopun matkaa alas
ja pitämällä se alhaalla (2); Kamera ottaa kolme kuvaa
peräkkäin. Tarkennus lukittuu ensimmäisen kuvan mukaises­ti.

:select

:enter

White balance

2

1

53

Haarukointisarjassa
olevien ruutujen määrä

Otoslaskuri

Kun valotuskorjausta (s. 41) käytetään, haarukointisarja valotetaan suhteessa korjailtuun valotuk­seen. Äärimmäisissä valaistusolosuhteissa yksi haarukointisarjan otoksista voi valottua väärin, koska
se sijoittuu kameran valotussäädön ulkopuolelle.

Jäljellä olevien otosten määrä haarukointisarjasta näytetään
monitorissa seuraavana haarukointi-ilmaisimesta. Jos muisti on
täynnä tai laukaisin vapautetaan ennen kuin sarja on täysi,
kamera nollataan ja haarukointi täytyy suorittaa uudelleen.
Salamaa ei voida käyttää haarukointitilassa.

Haarukointisarjan järjestys on: normaali valotus, alivalotus ja ylivalotus. Haarukoinnin porrastus voi
olla 0.3, 0.5 tai 1.0 Ev. Mitä suurempi lukema, sitä suurempi valotusero haarukointisarjan otosten
välillä on.

0.3 Ev:n
porrastus

0.5 Ev:n
porrastus

1.0 Ev:n
porrastus

Normal

Under

Over

Mikä on Ev?

Ev tarkoitaa valotusarvoa. Yhden Ev:n muu­tos säätää kameran laskemaa valotusta ker­toimella 2.

+2.0 Ev
+1.0 Ev
±0.0 Ev
–1.0 Ev
–2.0 Ev

4X valon määrä

2X valon määrä

1/2 valon määrästä

1/4 valon määrästä

Laskettu valotus

54 Vaativa tallennus

Kuvakoon muuttaminen vaikuttaa kuvan pikselien määrään.
Suuri kuvakoko synnyttää suuren tiedoston. Valitse
kuvakoko kuvan käyttötarkoituksen mukaan – pienet kuvat
sopivat kotisivuille ja sähköpostiin, kun taas suurista tulee
parempia tulosteita.

LCD-monitori

2272
1600
1280

640

Pikselimäärä

(vaaka X pysty)

2272 X 1704
1600 X 1200

1280 X 960

640 X 480

Kuvakoko ja kuvanlaatu - Image size and image quality

Kuvan laatu säätelee pakkauksen määrää, mutta ei vaikuta kuvan pikselien määrään. Mitä
korkaluokkaisempi kuva valitaan, sitä vähemmän sitä pakataan ja sitä suuremmaksi tiedosto muo­dostuu. Jos muistikortin taloudellinen käyttö on tärkeää, käytä economy -asetusta. Standard -asetus
riittää normaaliin käyttöön. Fine -asetus tuottaa korkealaatuisimman kuvan ja suurimman tiedoston.

Kuvakoko ja kuvanlaatu tulee säätää ennen kuvan ottamista. Muutokset näkyvät LCD-monitorissa.
Yhdessä valikossa tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiin muihin valotustapoihin paitsi elokuvauk­seen. Kuvakoon ja kuvanlaadun asetukset tulee palauttaa käsin. Katso ohjeet tallennustilan valikos­sa liikkumisesta sivulta 44.

Jos kuvan kokoa tai laatua muutetaan, otoslaskuri kertoo kuinka monta asetuksen mukaista kuvaa
voidaan tallentaa kamerassa olevalle muistikortille. Samalla kortilla voi olla useamman kokoisia ja
laatuisia kuvia. Muistikortille mahtuvien kuvien lukumäärä riippuu muistikortin ja kuvatiedostojen
koosta. Todellinen tiedostokoko riippuu aiheesta; jotkin aiheet pakkautuvat enemmän kuin toiset.
Katso seuraavalla sivulla oleva taulukko.

Fine - korkealuokkainen JPEG-kuva

Standard - perusasetus (JPEG)

Economy - pienimmät tiedostot (JPEG)

STD.

ECON.

FINE

55

Fine

Standard

Economy

6 KB 14 KB 23 KB 50 KB
14 KB 23 KB 38 KB 67 KB
27 KB 41 KB 53 KB 100 KB

16MB muistikortille mahtuvien kuvien likimäärät

Laatu

Koko

2272 X 1704 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

Fine

Standard

Economy

2100 KB 1050 KB 680 KB 320 KB
1050 KB 660 KB 420 KB 240 KB

570 KB 390 KB 300 KB 160 KB

Likimääräiset tiedostokoot

Otoslaskuri näyttää likimääräisesti, kuinka monta tietyn kokoista ja laatuista kuvaa muistikortille
mahtuu. Jos koon ja laadun asetuksia muutetaan, otoslaskuri säätyy vastaavasti. Koska laskuri
käyttää keskimääräisiä tiedostokokoja, otettu kuva voi olla muuttamatta laskurin lukemaa tai
voi vähentää sitä enemmällä kuin yhdellä. Kun otoslaskurissa näkyy nolla, se osoittaa, että että
valitun kokoisia ja laatuisia kuvia ei enää voi kuvata. Asetuksia muuttamalla kortille voi vielä
mahduttaa kuvia.

Huomaa kamerasta

56 Vaativa tallennus

Auto DSP

Automaattisen digitaalisten aiheohjelmien valinnan (DSP) voi ehkäis­tä tilapäisesti automaattikuvauksen valikosta. Kun se on ehkäistynä
ohjelmoitu (program) valotus on toiminnassa. Jos valotustavan sääti­men asentoa muutetaan tai kameran virta sammutetaan, automaatti­nen digitaalisten aiheohjelmien valinta käynnistyy uudelleen.

Drive mode
Image size
Quality
Auto DSP
Digital zoom

Single
2272x1704
Standard
On
Off

Digitaalinen zoom - Digital zoom

Digitaalinen zoomaus aktivoidaan kaikissa tallennusvalikoissa (s. 44).

Digitaalinen zoom lisää optisen zoomin teleen tehokkuutta jopa 4-kertaisesti, 0,2-portain. Siirtymä
optisesta zoomauksesta digitaaliseen tapahtuu saumattomasti. Kun digitaalinen zoomaus on
aktivoituna, kuvan suurennus näkyy monitorissa ja tarkennusalueen rajaus muuttuu yhden tarken­nusalueen rajaukseksi. Voimakkaasta suurennuksesta johtuen jalustan käyttö on suositeltavaa.

Digitaalista zoomia käytetään zoomin vivulla
(1). Työnnä vipua oikealle (T) zoomataksesi
objektiivin teleelle. Kun digitaalinen zoom
aktivoituu, kuvan suurennus näkyy monitorissa.
Zoomausta vähennetään työntämällä zoomin
vipua vasemmalle (W). Zoomauksen jälkeen
zoomausasteikko näkyy hetken. Keltainen alue
edustaa digitaalista zoomausta.

Digitaalisella zoomilla otetut kuvat inter­poloidaan määräkokoon. Digitaalisella zoomilla
otetuissa kuvissa voi havaita jonkin verran
laadun heikkenemistä.

Suurennus

Zoomausasteikko

57

Kamerassa on automaattitarkennus ja tarkennuksen käsisäätö. Tarkennustapa valitaan erikseen digitaa­listen aiheohjelmien (DSP), elokuvauksen (movie) ja P, A, S ja M valotustapojen valikoista. Digitaalista
aiheohjelmaa käytettäessä tarkennustapa palautuu normaaliksi, kun kameran virta sammutetaan.

Tarkennustavat - Focus modes

Kun käytössä on aukon esivalinta, suljinajan esivalinta tai
valotuksen käsisäätö (s. 36 - 38) sekä käsitarkennus,
paina säätimen keskinäppäintä voidaksesi käyttää
ylös/alas -näppäimiä joko tarkentamiseen tai valotuksen
säätämiseen. Aktiivisena oleva toiminto näkyy sinisenä.

Käsin tarkennettaessa asteikko näyttää likimääräisen etäisyyden
aiheeseen. Asteikko muuttuu tarkennusetäisyyden mukaan.

Tarkenna säätimen ylös/alas -näppäimillä. Tarkennettaessa moni­torikuva suurentuu automaattisesti enintään 2,5-kertaiseksi digi­taalisen zoomauksen asetuksesta riippuen. Päivittyvä kuva palaa nor­maaliksi kahden sekunnin kuluttua tai kun zoomia käytetään tai
laukaisin painetaan osittain alas.

P, A, S ja M valotustavoilla ja elokuvauksessa autofokuksen toiminta­tavaksi voi valita yhden kuvan AF:n tai jatkuvan AF:n (valikon osio 2 ­s. 44). Yhden kuvan AF, joka ilmaistaan LCD-näytössä S-kirjaimella,
mahdollistaa tarkennuksen lukitsemisen ennen kuvaamista; ks. jakso
“Peruskuvaus”. Jatkuva tarkennus, joka ilmaistaan C-kirjaimella,
säätää tarkennusta koko ajan. Still-kuvia otettaessa kamera jatkaa
tarkentamista koko sen ajan, jolloin laukaisin on osittain alhaalla.
Elokuvauksessa tarkennus lukittuu, kun laukaisin on osittain alhaalla,
mutta toimii jatkuvasti itse kuvauksen aikana.

Tarkennustilan ilmaisin

Käsitarkennusasteikko

Suurennuksen osoitin

Käsitarkennuksen ilmaisin

58 Vaativa tallennus

Esisäädetyt valkotasapainot tulee valita ennen kuvan
ottamista. Valinnan jälkeen sen vaikutuksen näkee heti
LCD-monitorissa.

Heti esisäädetyn valkotasapainon valitsemisen jälkeen
avautuu valintanäyttö.

Valitse haluamasi esisäädetty valkotasapaino säätimen
vasen/oikea -näppäimillä. Ota asetus käyttöön paina­malla säätimen keskinäppäintä. Seuraavat esisäädetyt
vaihtoehdot ovat valittavissa:

Automaattinen valkotasapaino - Auto

Esisäädetyt valkotasapainot -Preset

Automaattinen valkotasapaino korjaa kuvan värilämpötilan. Useimmissa tapauksissa AUTO-asetus
korjaa vallitsevan valon ja tuottaa kauniita kuvia, jopa sekavalossa. Kun kameran salamaa käytetään,
valkotasapaino säätyy salaman värilämpötilan mukaan.

Loisteputket - toimistoissa ja myymä­löissä

Hehkulamput - normaalissa kotivalais­tuksessa

Päivävalo - ulkona ja auringonvalossa

Pilvinen sää - ulkona pilvisellä säällä

Valkotasapainolla tarkoitetaan kameran kykyä tuottaa luonnollisia kuvia erilaisissa valaistuksissa.
Vaikutus on saman tapainen kuin päivänvalo- tai keinovalofilmin valinta tai värikorjailusuotimien
käyttö tavanomaisessa kuvauksessa. Monitorissa näkyy osoitin, jos muu kuin automaattinen
valkotasapaino on valittuna. Valkotasapaino säädetään erikseen elokuvauksen valikon osiosta 1
sekä P, A, S ja M valotustapojen valikoiden osiosta 1 (s. 44).

Valkotasapaino - White balance

Drive mode
Image size

Key func.

Cust.set

Auto

Preset

Quality

CustRecall

White balance

Salama - kameran salamaa käytettäessä

:select

:enter

59

Räätälöidyn valkotasapainon asetuksen avulla kuvaaja voi kalibroida kameran tiettyyn valaistukseen.
Asetusta voi käyttää toistuvasti siihen asti, kunnes sitä muutetaan. Räätälöity valkotasapaino on
hyödyllinen erityisesti sekavalossa ja kun värin säätö on kriittisen tärkeää. Valkotasapainon kalibroin­tikohteen tulee olla neutraali. Tyhjä, valkoinen paperiarkki on hyvä kalibrointikohde ja se kulkee myös
helposti kuvaajan mukana.

Räätälöity valkotasapaino - Custom White Balance

Kamera kalibroidaan valitsemalla Cust.set elokuvauksen
sekä P, A, S ja M valotustapojen valikoiden osiossa 1 ole­vasta white balance -vaihtoehdosta (s. 44); räätälöidyn
valkotasapainon kalibrointinäyttö avautuu.

Täytä kuva-ala valkoisella aiheella; aihetta ei tarvitse
tarkentaa. Kalibroi kohde painamalla säätimen keskinäp­päintä tai peru toimenpide painamalla valikkonäppäintä
(menu).

Päivittyvä kuva näyttää uuden valkotasapainon vaikutuk­sen. Räätälöity asetus pysyy voimassa siihen asti, että uusi
kalibrointi suoritetaan tai valkotasapainon asetusta muute­taan.

Jos räätälöityä valkotasapainoa tarvitaan uudelleen, voit valita “cus­tom recall” valikon valkotasapainon (white balance) vaihtoehdosta;
viimeisin räätälöity valkotasapainon asetus kytkeytyy silloin kame­raan. Sama räätälöity asetus syntyy ja on otettavissa käyttöön eloku­vauksessa ja P, A, S ja M valotustavoilla.

Drive mode
Image size

Key func.

Cust.set

Auto

Preset

Quality

CustRecall

White balance

Drive mode
Image size

Key func.

Cust.set

Preset

Quality

CustRecall

White balance

:enter

Auto

60 Vaativa tallennus

Täysiaikainen AF - Full-time AF

Kun täysiaikainen AF on toiminnassa, autofokusjärjestelmä tarkentaa jatkuvasti pitäen monitorikuvan
terävänä. Tämä lyhentää myös autofokuksen toimintaan kuluvaa aikaa kuvaamisen yhteydessä. Kun
kamera on kytkettynä käsitarkennukselle, täysaikainen AF on estettynä. Täysiaikaisen AF:n toimin­nan ehkäiseminen voi säästää virtaa. Täysiaikaisen AF:n voi kytkeä toimivaksi tai toimimattomaksi P,
A, S ja M valotustapojen valikon osiosta 2 (s. 44).

Täysiaikainen AF on toiminnassa riippumatta valikkoasetuksesta, kun makrotoimintoa käytetään
automaattisessa tallennuksessa tai digitaalsessa aiheohjelmassa. Lisäksi se toimii käytettäessä digi­taalista urheilukuvaus-aiheohjelmaa sekä elokuvauksessa. Kun punainen vajaan pariston varoitus
näkyy, täysiaikainen AF ei toimi.

Salamakuvaustapa - Flash mode

Salamakuvaustapaa voi muuttaa P, A, S ja M valotustapojen
valikon osiosta 2 (s. 44). Tätä valikon vaihtoehtoa käytetään, kun
jokin toinen toiminto on varattu salamakuvaustavan näppäimelle,
katso tiedot räätälöidyistä näppäintoiminnoista sivulta 65.
Lisätietoja salamakuvaustavoista on sivulla 26.

Focus mode
Full-time AF
Flash mode

Metering mode

Single AF
Off
Autoflash
0
MultiSegment

Flash comp.

Salamavalon korjailu - Flash compensation

Salamavalon korjailulla kameran salaman antamaa valotusta
voidaan lisätä tai vähentää jopa 2 Ev:n verran vallitsevaan valoon
verrattuna.
Valitse flash comp. -vaihtoehto P, A, S ja M valotustapojen valikon
osiosta 2 (s. 44). Säädä korjailun määrä ylös/alas -näppäimillä.
Kytke korjailun määrä painamalla säätimen keskinäppäintä. Jos
kytkettynä on muu arvo kuin 0.0, monitorissa näkyy osoitin
varoituksena.

–2 ~ +2

Focus mode
Full-time AF

Metering mode

+0.3

Flash mode

Flash comp.

61

Salamavalon korjailu muuttaa vallitsevan valon ja salamavalon suhdetta valotuksessa. Kun täyte­salamaa käytetään loiventamaan jyrkkiä varjoja, salamavalon korjailu muuttaa huippuvalojen ja varjo­jen välistä suhdetta. Salama vaikuttaa varjojen syvyyteen muuttamatta auringon valaisemiin alueisiin.
Kun salaman tehoa vähennetään negatiivisella Ev-korjauksella, varjot saavat vähemmän valoa ja
ovat siten syvempiä, mutta niissä erottuu kuitenkin yksityiskohtia, jotka muuten peittyisivät. Positii­visella Ev-korjauksella varjot loiventuvat tai jopa katoavat kokonaan.

Keskustapainotteinen - Center weighted: perinteinen mittaustapa filmikameroissa.
Järjestelmä mittaa valoisuusarvot koko kuva-alalta ja painottaa kuvan keskustan vaikutusta
valotukseen.

Pistemittaus - Spot metering: käyttää pientä kuva-alan
osaa valotuksen laskemiseen. Pieni ympyrä ilmestyy päivit­tyvän kuvan keskelle osoittamaan mittauskohdan.
Pistemittaus mahdollistaa tietyn kohteen tarkan mittaamisen
niin, että kuva-alalla olevat hyvin tummat tai vaaleat alueet
eivät pääse vaikuttamaan valotuksen määrittelyyn.

Monisegmenttinen mittaus - Multi-segment metering: käyttää 256 segmenttiä valoisuu­den ja värin mittaamiseen. Tiedot yhdistetään etäisyysmittaukseen valotuksen laskemiseksi.
Tämä edistyksellinen mittausjärjestelmä toteuttaa tarkan ja vaivattoman valotuksen lähes
kaikissa tilanteissa.

Valonmittaustavan osoittimet näkyvät monitorissa. Valonmittaustapa asetetaan P, A, S ja M valo­tustapojen valikon osiossa 2 (s. 44).

Valonmittaustavat - Metering modes

No compensation

Negative compensation

Positive compensation

No flash

62 Vaativa tallennus

ISO

AUTO

50

0,2 - 4,0 m

Salaman kantama (tele)

1,2 - 2,5 m

0,2 - 2,0 m 1,2 - 1,3 m

Salaman kantama lasketaan kameran objektiivin etuosasta. Optisesta järjestelmästä johtuen laa­jakulmalle säädetty objektiivi ja teleelle säädetty objektiivi antavat erilaiset salaman kantamat.

Kameran herkkyys - Sensitivity - ISO

Salaman kantama ja kameran herkkyys

Kameraan voidaan valita viisi herkkyysasetusta: Auto, 50, 100, 200
ja 400; numeroarvot perustuvat ISO-vastaavuuksiin. ISO on stan­dardi, jolla ilmaistaan filmin herkkyys: mitä suurempi luku, sitä
herkempi silmi. Kameran herkkyys säädetään P, A, S ja M valo­tustapojen valikon osoissa 3 (s. 44).

100
200
400

0,28 - 2,9 m

0,4 - 4,0,m

0,56 - 5,7 m

1,2 - 1,8 m
1,2 - 2,5 m
1,2 - 3,6 m

Salaman kantama (laajakulma)

Sensitivity
Digital zoom
Color mode

Contrast

Auto
Off
NaturalColor
Normal
Normal

Sharpness

Auto -asetus säätää kameran herkkyyden automaattisesti valaistuksen mukaan välillä ISO 50 - 200.
Jos jotain muuta asetusta kuin “auto” käytetään, “ISO” ja säädetty herkkyslukema näkyvät moni­torissa.

Haluttu herkkyysasetus voidaan valita. Kun ISO-lukema kaksinkertaistuu, kameran herkkyys kaksin­kertaistuu. Filmillä esiintyvä rakeisuuden lisääntyminen herkkyyden kasvaessa esiintyy digitaalikame­roissa kohinan lisääntymisenä, kun kameran herkkyyttä nostetaan; ISO 50 tuottaa vähiten kohinaa ja
400 eniten. ISO 400 voi mahdollistaa käsivarakuvauksen ilman salamaa vaikka valoa onkin niukasti.
Sekunnin pituisten ja pidempien valotusten kohinanvaimennustoiminnon voi kytkeä asetusvalikon
osiossa 3 (s. 90).

63

Väritila - Color Mode

Väritila säätelee sitä, onko liikkumaton kuva värillinen vai mus­tavalkoinen. Valinta tulee tehdä ennen kuvaamista. Väritila vali­taan P, A, S ja M valotustapojen valikon osiosta 3 ja elokuvauk­sen valikon osiosta 2 (s. 44). Monitorissa päivittyvä kuva toimii
valitun väritilan mukaisesti.Väritila ei vaikuta kuvatiedoston
kokoon.

Natural Color toistaa aiheen värit uskollisesti. Toimiessaan tästä
tilasta ei ole merkintää monitorissa. Vivid Color lisää aiheen
värikylläisyyttä. Black & White tuottaa neutraaleja, monokro­maattisia kuvia. Sepia luo lämminsävyisiä monokromaattisia
kuvia.

Black & White

Vivid Color

Sepia

Kontrasti - Contrast

Contrast: normal

Contrast: low Contrast: high

Tämä toiminto lisää tai vähentää kuvan kontrastia kolmiportaisesti high (+), normal ja low (–).
Säädön voi tehdä P, A, S ja M valotustapojen valikon osiossa 3 (s. 44). Muutokset näkyvät päivit­tyvässä kuvassa. Jos valittuna on muu asetus kuin normaali, monitorissa on osoitin varoituksena.

64 Vaativa tallennus

Sharpness: hard

Sharpness: soft

Terävyys - Sharpness

Terävyys korostaa tai pehmentää kuvan yksityiskohtien piirtymistä
kolmiportaisesti: hard (+), normal ja soft (–). Säädön voi tehdä P, A,
S ja M valotustapojen valikon osiossa 3 (s. 44).

Muutokset vaikuttavat päivittyvään kuvaan, mutta niiden näkemi­nen voi olla vaikeaa. Mutta kun kuvaa katsotaan tietokoneen
monitorista, muutosten vaikutus näkyy selvästi. Jos jokin muu ase­tus kuin normaali valitaan, monitorissa näkyy osoitin varoituksena.

Normal

Sensitivity
Digital zoom
Color mode

Contrast

Auto
Off
NaturalColor
Normal
Normal

Sharpness

65

Räätälöity näppäintoiminto -

Custom Key function

Salamakuvaustavan näppäimen toiminnoksi voi valita salamaku­vaustavan, kuvansiirtotavan, valkotasapainon, tarkennustavan,
väritilan säätelyn tai kameran herkkyyden. Valinnan voi tehdä P, A,
S ja M valotustapojen valikon osiossa 1 (s. 44).
Salamakuvaustavan voi muuttaa myös P, A, S ja M valotustapojen
valikon osiossa 2 (s. 44).

Salamakuvaustavan näppäimen painaminen muuttaa valikon
mukaista toimintoa. Kytke asetus painamalla säätimen keskinäp­päintä tai painamalla laukaisin osittain alas.

Kun räätälöity valkotasapaino valitaan, näkyville avautuu kali­brointinäyttö. Täytä kuva-ala valkoisella aiheella ja kalibroi kamera
painamalla säätimen keskinäppäintä.

:enter

Key func.

:enter:sel.

Focus mode
Color mode

White balance

Drive mode

Flash mode

Sensitivity

Drive mode
Image size
Quality

Key func.

Single

Standard
Auto
Flash mode

White balance

2272x1704

Kun näppäintoimintojen valikko valitaan, näyttöön
tulee valintaikkuna. Valitse toiminto säätimen nelisuun­taisilla näppäimillä. Vahvista valinta painamalla
keskinäppäintä.

:select

:enter

Kun jatkuva kuvansiirto, progressiivi­nen kuvaus tai haarukointi valitaan
kuvasiirtotavaksi, näkyville avautuu
valintanäyttö. Tuo haluttu toimintatapa tai haarukoinnin porrastus
näkyville säätimen vasen/oikea -näppäimillä ja suorita valinta paina­malla säätimen keskinäppäintä.

66 Vaativa tallennus

LAATU (ELOKUVA) ­QUALITY (MOVIE)

Elokuvaotoksille on kolme kuvakoon ja -laadun yhdistelmää:
640x480 Fine, 640x480 Standard ja 320x240 Standard. Kuvakoko
ja -laatu ovat samat kuin valokuvissa: mitä suurempi on kuvakoko
ja mitä parempi kuvanlaatu, sitä suurempi on tiedostokoko.
Kuvakoko valitaan elokuvauksen valikosta (s. 44).

RUUTUNOPEUS - FRAME RATE

Elokuvaotoksille on kaksi ruutunopeutta: 15 kuvaa/s ja 30 kuvaa/s. Mitä suurempi ruutunopeus on,
sitä sujuvampi liike kuvassa on ja sitä suurempi on tiedostokoko. Ruutunopeus valitaan elokuvauk­sen valikosta (s. 44).

Elokuvien tiedostokokoja

30 kuvaa/s
15 kuvaa/s

30 kuvaa/s
15 kuvaa/s

Likimääräinen tallennusnopeus

Jos kuvakokoa tai ruutunopeutta muutetaan, otoslaskuri näyttää valitun asetuksen ja kamerassa
olevan muistikortin tilan mukaisen enimmäispituuden kuvaukselle (sekunteina). Samalla muistikortilla
voi olla eri asetusten mukaisia elokuvaotoksia. Todellinen kuvakoko määräytyy aiheen luonteen
mukaisesti; jotkin aiheet pakkautuvat enemmän kuin toiset.

Nopeus

Kuvakoko

Quality
Frame rate

Movie mode

320x240 STD.
15fps
Auto
STD. movie

White balance

14 sekuntia
28 sekuntia

640 X 480 STD.

1000 KB/s

500 KB/s

320 X 240 STD.640 X 480 FINE

750 KB/s

9 sekuntia

19 sekuntia

450 KB/s
230 KB/s

Likimääräiset kuvausajat, jotka mahtuvat 16 Mt:n kortille

30 sekuntia
58 sekuntia

1500 KB/s

67

Elokuvaustapa - Movie mode

Movie mode -vaihtoehdolla valitaan elokuvan tyyppi. Standard tuottaa normaalin elokuvaotoksen.
Night Movie käyttää suurta kameran herkkyyttä, jolloin voidaan kuvata niukassa valossa; kameran
herkkyys kasvaa automaattisesti niukassa valossa. Kuvanlaatu voi yöelokuvissa olla heikompi,
koska kameran herkkyys on suuri. Elokuvaustapa valitaan elokuvauksen valikosta (s. 44).

Muistikortin suorituskyky voi lopettaa elokuvaotoksen ennenaikaisesti erityisesti 800 X 600 koossa
tai 640 X 480 koossa 30 kuvan sekuntinopeudella.Testaa muistikortti ennen tärkeitä tapahtumia.
Viimeisimmät yhteensopivuustiedot löytyvät osoitteista:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com.

68 Lyhyt johdatus valokuvaukseen

LYHYT JOHDATUS VALOKUVAUKSEEN

Valokuvaus voi olla palkitseva harrastus. Se on laaja ja tietoja vaativa alue, jonka hallitseminen voi
viedä vuosien ajan. Mutta kuvaamisen nautintoa ja loistavan hetken vangitsemisen riemua on vaikea
verrata mihinkään. Seuraavassa on pieni johdatus joihinkin valokuvauksen perusperiaatteisiin.

The lens aperture controls not only expo­sure, but also depth of field; the area
between the closest object in focus and
the furthest object in focus. The larger the
aperture value, the greater the depth of
field. The smaller the aperture value, the
shallower the depth of field. The required
shutter speed for the exposure increases
with the aperture value. Usually landscape
photographs use a large depth of field
(large aperture value) to keep the fore­ground and background in focus, and por­traits use a shallow depth of field (small
aperture value) to separate the subject
from the background.

Depth of field also changes with focal
length. The smaller the focal length, the
greater the depth of field; the longer the
focal length, the shallower the depth of
field.

69

Suljinaika ei säätele vain valotusta, vaan myös
kameran kykyä pysäyttää liike terävänä. Lyhyet
suljinajat sopivat urheilukuvaukseen, jossa liikkeen
halutaan pysähtyvän terävästi. Pitkiä suljinaikoja
voidaan käyttää, jotta liike saadaan “valumaan”
kuten vesi putouksessa. Jalustan käyttö on
suositeltavaa, kun suljinaika on pitkä.

Aukon ja suljinajan muuttaminen ei näy monitorin päivittyvässä kuvassa. Filmikameroista poiketen
testikuvia voidaan kuitenkin ottaa ja niitä voidaan arvioida välittömästi. Kriittisessä työskentelyssä on
hyvä ottaa testikuvia ja katsella niitä pikakatselun (Quick View) (s. 30) avulla. Jos kuva ei ole onnis­tunut, toisen testikuvan voi ottaa erilaisin asetuksin.

Elokuvan katseluun saadaan tauko painamalla sääti­men keskinäppäintä; uusi painallus jatkaa toistoa.

70 Vaativa toisto

Tuo elokuvaotos näkyville säätimen vasen/oikea -näp­päimillä.

Toista elokuvaotos painamalla säätimen keskinäppäin­tä.

Elokuvien toisto

VAATIVA TOISTO

Informaationäppäimellä voi vaihdella ohjainpalkkien
näkymistä/piilottamista toiston aikana.

Toiston aikana ylös/alas -näppäimet säätelevät äänenvoimakkuutta,
ja vasen/oikea -näppäimet pikakelaavat elokuvaa ja äänitystä.

Tämän toimintatavan perustoiminnot on selostettu perustoiston jaksossa sivuilla 30 - 33. Tämä
jakso selostaa elokuvaotosten toiston sekä toistovalikon vaativammat toiminnot. Elokuvaotoksia voi
katsella myös pikakatselussa (QV).

Toisto perutaan painamalla menu -näppäintä.

Pause

Play

Rew

Fwd

Vol

71

Elokuvaruudun kaappaaminen

Elokuvaotoksen yksittäisen kuvaruudun voi kopioida ja tallentaa liikkumattomana kuvana.
Kopioidun kuvan koko on sama kuin elokuvaruudunkin.

Pause Rew Fwd Vol

Paina säätimen keskinäppäintä toiston aikana pysäyt­tääksesi toiston haluamaasi ruutuun. Kun toisto on
pysähdyksissä, vasen/oikea -näppäimillä voi selata
ruutuja yksi kerrallaan tarkan kopiointikohdan löytä­miseksi.

Play Rew Fwd

Kaappaa ruutu painamalla säätimen ylös -näppäinta.
Ennen ruudun kaappaamista avautuu varmennusnäyt­tö. “Yes” suorittaa toimenpiteen, “No” peruu sen.

Play Rew Fwd

Kaapatun kuvan tiedostonimi tulee näkyville. Suorita
toimenpide loppuun painamalla säätimen keskinäp­päintä.

Saved as PICT0015.JPG.

OK

Kaapatun ruudun laatu vastaa economy-asetusta, mutta se ei tallennu eikä näy.

72 Vaativa toisto

Valitse korostettuna oleva asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

Korosta haluamasi valikon välilehti vasen/oikea -näppäimillä; valikko muuttuu välilehtiä
korostamalla.

Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta
haluat muuttaa.

Kun valikon vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä; asetukset tulevat
näkyville ja nykyinen asetus on korostettuna. Jos “Enter” on näkyvillä, paina säätimen
keskinäppäintä jatkaaksesi.

Korosta uusi asetus ylös/alas -näppäimillä.

Kun asetus on valittu, osoitin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi
asetus näkyy. Paluu toistotilaan tapahtuu painamalla menu -näp­päintä.

Menu -näppäin (1) avaa ja sulkee valikon. Säätimen nelisuuntanäppäimet (2) liikuttavat osoitinta
valikossa. Säätimen keskinäppäin kytkee asetuksen.

Avaa valikko menu -näppäimellä.

Liikkuminen toistotilan valikossa

2

1

73

DPOF set
Date print–Off

–
–E-mail copy

Index print

Delete
Format––

–
–Copy

Lock

Slide show

Playback––

5 sec.
NoRepeat

Duration

Kuvien poistaminen muistikortilta (s. 75).

Muistikortin alustaminen (s. 76).

Indeksikuvatilauksen tekeminen - DPOF (s. 83)

Kuvien suojaaminen poistoa vastaan (s. 77).

Kuvien toistaminen automaattisesti (s. 80)

Kuvien valinta diaesitykseen (s. 80).

Kunkin kuvan esitysajan määrääminen (s. 80)
Diaesityksen toistaminen automaattisesti (s. 80).

Kuvien valinta DPOF-tulostukseen (s. 82).

Päiväyksen tulostaminen DPOF-kuviin (s. 83).

Sähköpostikopioiden teko ja koon muutos (s. 78).

Valikon vaihtoehdot on selostettu tarkemmin seuraavissa jaksoissa.

Kuvien kopiointi muistikortilta toiseen (s. 78).

74 Vaativa toisto

Kun asetus “marked-frames” (valitut kuvat) valitaan valikosta, kuvavalinnan näyttö ilmestyy näkyville.
Näytössä voi valita useita kuvia.

Vasen/oikea -näppäimet siirtävät kuvavalinnan
keltaista kehystä.

Säätimen ylös -näppäin valitsee kuvan; valitun kuvan
viereen ilmestyy osoitin. Alas -näppäin peruu valinnan
ja poistaa osoittimen.

Menu -näppäin sulkee näytön ja peruu kaikki siinä suoritetut toimenpiteet.

Roskakorin kuvake osoittaa, että kuva
on valittu poistettavaksi.

Avainkuvake osoittaa, että kuva on
lukittu tai valittu lukittavaksi.

Tarkastusmerkin kuvake osoittaa, että
kuva on valittu diaesitykseen tai kopi­oitavaksi toiselle muistikortille.

Kuvavalinnan näyttö - Frame selection screen

Suorita toimenpide loppuun painamalla säätimen keskinäppäintä.

Tulostimen kuvake osoittaa, että kuva
on valittu DPOF-tulostukseen . Numero
kertoo tilattujen kopioiden määrän.

Elokuva

Sähköpostikopio

Pienoiskuvien vieressä voi olla osoitin, joka kertoo, että
kyseessä on elokuvaotos tai sähköpostikopio.

:sel.

:enter

:move

75

Poisto pyyhkii tiedoston lopullisesti.

Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa.

Ole varovainen poistaessasi tiedostoja.

Yksittäisiä, useita tai kaikki kuvat voidaan poistaa muistikortilta
toistovalikon osiossa 1 (s. 72). Poistossa (delete) on kolme vaihto­ehtoa:

Tiedostojen poisto - Delete

Toistossa näkyvä tai korostettuna oleva tiedosto poistetaan.

Ennen kuvan poistamista avautuu varmennusnäyttö, jossa “Yes”
suorittaa toimenpiteen ja “No” peruu sen.

Poisto (delete) pyyhkii vain lukitsemattomat kuvat. Jos tiedosto on
lukittu, lukitus pitää avata ennen tiedoston poistamista.

This

frame

All frames

Marked

frames

Useiden tiedostojen poisto. Kun tämä asetus valitaan, näkyville ilmestyy otosten va­lintanäyttö. Valitse ensimmäinen korostettavaksi tarkoitettu tiedosto vasen/oikea ­näppäimillä. Ylös -näppäin merkitsee korostetun otoksen poiston kuvakkeella. Kuva
poistetaan valittujen joukosta korostamalla se keltaisella reunuksella ja painamalla
alas -näppäintä, jolloin poiston kuvake häviää. Jatka niin, että kaikki poistettavaksi
halutut otokset on merkitty. Jatka painamalla säätimen keskinäppäintä (varmennus­näyttö avautuu) tai peru toimenpide ja palaa toistovalikkoon painamalla valikkonäp­päintä (menu). Kun varmennusnäytössä korostetaan ja hyväksytään “Yes”, merkityt
tiedostot poistetaan.

Kaikki lukitsemattomat tiedostot poistetaan.

Delete
Format

Copy

–
–
–
–

Lock

Delete this frame?

C

Delete

–

Ye s No

Alustamista käytetään kaikkien muistikortilla olevien tietojen pois­tamiseen. Kopioi kortin tärkeät tiedot tietokoneelle tai tallennusväli­neelle ennen kortin alustamista. Kuvien lukitseminen ei estä niiden
häviämistä, kun kortti alustetaan. Alusta kortti aina kamerassa; älä
koskaan käytä tietokoneen alustustoimintoa muistikortin alus­tamiseen.

Kun format -vaihtoehto valitaan ja kytketään tostotilan valikon
osiossa 1 (s. 72), varmennusnäyttö avautuu. “Yes” alustaa kortin,
“No” peruu alustustoiminnon. Lopuksi ilmestyy näyttö, joka kertoo
alustuksen tapahtuneen.

76 Vaativa toisto

Alustaminen - Format

Kun muistikortti alustetaan, kaikki sillä olevat

tiedot häviävät.

Toisessa kamerassa käytetyn muistikortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos unable-to-use­card -viesti ilmestyy, kortti tulee alustaa kameran alustustoiminnolla. Jos card-error -viesti ilmestyy,
sulje ikkuna painamalla säätimen keskinäppäintä; tarkista viimeisimmät yhteensopivuustiedot Konica
Minoltan kotisivulta:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com.

Delete
Format

Copy

–
–
–
–

Lock

Format?

C

Delete –

Ye s No

77

Yksittäisen, useita tai kaikki tiedostot voi lukita. Lukittua tiedostoa ei voi poistaa toistotilan valikon
tai QV/delete -näppäimen avulla. Alustustoiminto (format) (s. 76) kuitenkin poistaa kaikki tiedostot
muistikortilta riippumatta siitä onko ne lukittu vai ei. Tärkeät kuvat ja äänitteet on syytä lukita.
Lukitustoiminto löytyy toistotilan valikon osiosta 1 (s. 72). Lukituksella on neljä vaihtoehtoa:

Lukitus - Lock

Toistossa näkyvä tai korostettuna oleva tiedosto lukitaan.

This

frame

All frames

Marked

frames

Useiden tiedostojen lukitseminen tai avaaminen. Kun tämä asetus valitaan, otos­valinnan näyttö avautuu. Korosta lukittavaksi haluttu tiedosto vasen/oikea -näppäimil­lä. Ylös -näppäin merkitsee tiedoston lukituskuvakkeella. Lukitus avataan korosta­malla tiedosto keltaisella kehyksellä ja painamalla alas -näppäintä; lukituskuvake
häviää. Jatka niin, että kaikki lukittavat tiedostot on merkitty. Lukitse merkityt tiedos­tot painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toimenpide ja palaa toistotilan
valikkoon painamalla valikkonäppäintä (menu).

Kaikki muistikortilla olevat tiedostot lukitaan.

Unlock all

Kaikkien muistikortilla olevien tiedostojen lukitus avataan.

78 Vaativa toisto

Kopiontitoiminnon avulla saadaan tarkka kopio kuva-,
ääni- ja elokuvatiedostosta tallennettavaksi toiselle muis­tikortille (toistotilan valikon osio 1). Sähköpostikopio (E­mail Copy) tekee 640 X 480 (VGA) JPEG -kopion alku­peräisestä liikkumattomasta kuvasta, jolloin sen voi hel­posti liittää sähköposteihin. Sähköpostikopioita voi kopi­oida vain kameran alkuperäiselle muistikortille (toistova­likon osio 3) - s. 72.

Kopio ja sähköpostikopio ­Copy and E-mail Copy

Delete
Format

Copy

–

Lock

DPOF set
Date print–Off

–
–E-mail copy

Index print

Kun kopiointitoimintoa käytetään, tiedostoille luodaan kansio (s. 102); kopiotiedostot sijoittuvat kan­sioon, jonka pääte on CP ja sähköpostikopiotiedostot sijoittuvat kansioon, jonka pääte on EM.
Samaa kansiota käytetään kopioiden tallentamiseen siihen saakka kunnes tiedostojen määrä ylittää
lukeman 9.999. Lukittujen kuvien kopiot ovat lukitsemattomia. DPOF-tieto ei kopioidu.

Kopioinnilla (copy) ja sähköpostikopioinnilla (E-mail copy) on kaksi valikkovaihtoehtoa:

Toistotilassa näkyvillä olevan tai korostettuna olevan tiedoston kopionti.

This

frame

Marked

frames

Yhden tai useamman tiedoston kopiointi. Kun tämä asetus on valittuna, otosvalinnan
ruutu avautuu; korosta kopioitava tiedosto keltaisella kehyksellä ja paina ylös -näp­päintä niin, että sen yhteyteen tulee tarkastusmerkki. Kopiontivalinta perutaan
korostamalla valittuna oleva pienoiskuva ja painamalla alas -näppäintä; tarkastus­merkki häviää. Jatka kunnes kaikki kopioitavat tiedostot on merkitty. Jatka sen jäl­keen painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toiminto ja palaa toistotilan
valikkoon painamalla valikkonäppäintä (menu).

7 MB:n määrä tietoa voidaan kopioida. Jos valittuna on liian monta kuvaa, näkyville tulee varoitus ja
kopiointi peruuntuu. Jaa kopioitava kuvamäärä kahteen tai kolmeen erään. Tiedon määrä, joka
voidaan muuttaa sähköpostikopioiksi (E-mail copy) riippuu muistikortilla olevasta vapaasta tilasta ja
kopion kuvakoosta.

79

Kopiointi - Copy

Kun “copying-completed” -viesti on korostettuna, näkyville avautuu uusi
näyttö, joka kertoo sen kansion nimen, jossa kopioidut kuvat sijaitsevat;
paina säätimen keskinäppäintä palataksesi valikkoon.

Kun kopioitava(t) tai sähköpostikopioitava(t) kuva(t) on valittu, näkyville avautuu näyttö, jossa on
neljä viestiä. Viestit korostuvat kopioinnin kuluessa.

Kun “change-card” viesti on
korostettuna, irrota muistikortti
kamerasta ja laita kameraan muis­tikortti, jolle kuvat kopioidaan.
Jatka painamalla säätimen
keskinäppäintä tai peru toiminto
painamalla valikkonäppäintä
(menu).

Copying completed.

Copy

:enter

Copying to camera memory.
Change card.
Copying to card.

Copied to 101KM_CP.

OK

Sähköpostikopiointi tekee 640x480 (VGA) JPEG -kopion alkuperäisestä liikkumattomasta kuvasta.
Fine-laatuinen kuva muuttuu standard-laatuiseksi. Standard- ja economy-kuvien laatuasetus ei
muutu. Kaapattujen elokuvaruutujen kuvakoko ei muutu.

Sähköpostikopio - E-mail Copy

“Copy-unsuccessful” viesti ilmestyy, jos yhden tai kaikkien kuvien kopiointi epäonnistui.
Tarkista muistikortilta, mitkä tiedostot kopioituivat, ja toista sitten toimenpiteet kopioitumat-

tomien tiedostojen osalta.

Huomaa kamerasta

Kun kuva(t) on valittu sähköpostikopiointiin, kopiointitoiminto alkaa ja
näkyville tulee tieto, joka kertoo kopioiden sijaintikansion nimen; palaa
valikkoon painamalla säätimen keskinäppäintä.

Copied to 102KM_EM.

OK

80 Vaativa toisto

Toistotilan valikon osio 2 säätelee diaesitystoimintoa. Toiminto näyttää automaattisesti ja järjestyk­sessä kaikki muistikortilla olevat kuvat ja elokuvaotokset. Valikossa on seuraavat vaihtoehdot:

Diaesitys - Slide Show

Slide show

Playback

Duration

Repeat

Enter

All frames

Marked
Frames

1 - 60s.

Yes / No

Diaesityksen aloittaminen. Korosta “Enter” ja paina säätimen
keskinäppäintä.

Kaikkien muistikortilla olevien kuvien valinta diaesitykseen.

Valittujen kuvien ottaminen mukaan diaesitykseen. Kun tämä
asetus valitaan, otosvalinnan näyttö avautuu. Korosta mukaan
otettava kuva vasen/oikea -näppäimillä. Ylös -näppäin merkitsee
kuvan tarkastusmerkillä. Valinta perutaan korostamalla kuva
keltaisella reunuksella ja painamalla alas -näppäintä; tarkastus­merkki häviää. Jatka kunnes kaikki kuvat on käyty läpi. Paina
säätimen keskinäppäintä, kun haluat kytkeä valintasi tai peru
toimenpide ja palaa toistotilan valikkoon painamalla valikkonäp­päintä (menu).

Kunkin kuvan näkymisaika diaesityksessä.

“Yes” saa diaesityksen jatkumaan siihen asti, että se lopetetaan
painamalla menu -näppäintä. “No” tarkoittaa valintaa, jossa
diaesitys päättyy automaattisesti, kun valitut kuvat on esitetty
kertaalleen.

81

Slide show

Playback––

5 sec.
NoRepeat

Duration

Esitys keskeytetään ja sitä jatketaan paina­malla säätimen keskinäppäintä.

Peru esitys painamalla menu -näppäintä.

Esityksen voi katsella ilman kuvatietoja.
Sammuta tietonäytöt ennen toistotilan
valikon avaamista painamalla informaa­tionäppäintä (i+).

Huomaa kamerasta

Säädintä voi käyttää diaesityksen hallintaan esityksen
aikana.

Vasen/oikea -näppäimillä siirrytään edel­liseen tai seuraavaan kuvaan.

Elokuvan aikana vasen/oikea-näppäimet
kelaavat otosta eteen- tai taaksepäin.
Ylös/alas-näppäimet säätävat äänen­voimakkuutta.

82 Vaativa toisto

Valikon vaihtoehtoa DPOF-set käytetään luotaessa standardikuvien tilaus muistikortilla olevista
liikkumattomista kuvista. Yksi, useita tai kaikki kuvat voidaan tulostuttaa. Tulostustilaukset luodaan
toistotilan valikon osiossa 3 (s. 72). Tulostuksella on neljä asetusta:

Tietoja DPOF:stä

Tämä kamera tukee DPOF™ version 1.1:tä. DPOF (Digital Print Order Format) mahdollistaa liikku­mattomien kuvien tulostamisen suoraan digitaalikamerasta. Kun DPOF tiedosto on luotu, muistikor­tin voi viedä kuvanvalmistamoon tai sen voi asettaa DPOF-yhteensopivan tulostimen muistikortti­paikkaan. Kun DPOF-tiedosto luodaan, sitä varten syntyy automaattisesti misc. -kansio(s. 102).

DPOF asetukset - DPOF setup

Toistotilassa näkyvälle tai korostetulle kuvalle tehdään DPOF-tiedosto.

This

frame

All frames

Marked

frames

Valitaan joukko kuvia tulostettavaksi tai tilataan eri kuvista erilaisia kopiomääriä. Kun
tämä asetus valitaan, otosvalinnan näyttö avautuu. Korosta tulostettava kuva sääti­men vasen/oikea -näppäimillä. Merkitse kuva tulostinkuvakkeella painamalla ylös ­näppäintä. Kuvakkeen vieressä oleva luku kertoo tilattavan kopiomäärän. Ylös -näp­päimellä kopiomäärää voi lisätä ja alas -näppäimellä vähentää. Enintään yhdeksän
kopiota voi tilata. Kuva poistetaan tulostettavien joukosta painamalla alas -näppäintä
niin, että lukumääräksi tulee nolla ja tulostinkuvake häviää. Jatka, kunnes kaikki
tulostettavat kuvat on merkitty. Luo DPOF-tiedosto painamalla säätimen keskinäp­päintä tai peru toimenpide ja palaa toistotilan valikkoon painamalla valikkonäppäintä
(menu).

Kaikille muistikortilla oleville kuville luodaan DPOF-tiedosto.

Cancel all

DPOF-tiedoston poisto.

83

Kun “this-frame” tai “all-frames” -asetus on valittu, kustakin kuvasta tehtävien kopioiden määrää
pyytävä näyttö avautuu; enintään yhdeksän kopiota voidaa tilata. Valitse haluttu kopiomäärä sääti­men ylös/alas -näppäimillä. Jos “all-frames” -asetus on valittu tulostustilausta luotaessa, sen jälkeen
muistikortille tallennetut kuvat eivät sisälly tulostustilaukseen.

DPOF-tiedostoa ei voi luoda toisella kameralla otetuille kuville. Kun kuvat on tulostettu, DPOF
tiedosto säilyy edelleen muistikortilla, josta se täytyy poistaa erikseen.

Päiväyksen tulostaminen - Date Print

Jos haluat tulostaa kuvan ottopäivän kunkin kuvan yhteyteen DPOF-yhteensopivalla tulostimella,
kytke valikon osiossa 3 oleva vaihtoehto “ON”. Päiväyksen tulostus perutaan valitsemalla vas­taavasti “OFF”. Päiväyksen tulostustapa ja -paikka vaihtelee tulostimen mukaan.

Indeksikuva-arkki - Index Print

DPOF-tiedostot ja kuvat voi tulostaa suoraan kamerasta DPOF-yhteensopivalla PictBridge
tulostimella, ks. s. 113.

Huomaa kamerasta

Valitse “Yes” toistotilan valikon osiossa 3 olevasta index
print -kohdasta, jos haluat tulostettavaksi arkin, jossa on
pienoiskuvat kaikista muistikortilla olevista kuvista.
Indeksikuvatilaus perutaan valitsemalla asetus “No.”

Indeksikuvatilauksen luomisen jälkeen muistikortille tallen­netut kuvat eivät kuulu tilaukseen. Yhdelle arkille mahtu­vien kuvien lukumäärä vaihtelee kuvanvalmistajan mukaan.
Pienoiskuviin liittyvät tiedot voivat myös vaihdella.

84 Vaativa toisto

Kuvien katseleminen televisiosta

Kamerassa olevia kuvia voi katsella televisiosta. Kamerassa on videoulostulo, josta voi tehdä liitän­nän televisioon kameran mukana tulevalla AV-kaapelilla. Kamera toimii sekä NTSC- että PAL-järjes­telmissä. Videoulostulon asetukset voi tarkistaa ja muuttaa asetusvalikon osiosta 4 (s. 86).

1. Sammuta televisio ja kamera.

2. Työnnä AV-kaapelin miniliitin kameran AV-ulostuloon.
Liittimessä olevan nuolen tulee olla kameran takaosaan päin.

3. Liitä AV-kaapelin toinen pää televison kuva- ja ääniliitäntöi­hin.

• Keltainen liitin on kuvaa varten ja valkoinen monoääntä

varten.

4. Kytke televisio päälle.

5. Käännä televisio videokanavalle.

6. Käännä kameran toimintatavan säädin toistolle ja kytke virta
kameraan.

• Kameran monitori ei toimi, kun kamera on liitettynä

televisioon. Toistokuva näkyy televisiosta.

7. Katsele kuvia kuvien toistosta annettujen ohjeiden mukaan.

85

Asetusvalikkoa käytetään kameran toimintojen ja käytön säätelyyn. Jakso “Liikkuminen asetusva­likossa” kattaa valikon käytön. Jakson jälkeen tulevat yksityiskohtaiset selostukset valikon asetuk­sista.

Asetusvalikon avaaminen

ASETUSVALIKKO - SETUP MENU

Digital

Image
Quality
Auto D

Drive mode
Image size
Quality
Auto DSP
Digital zoom

Drive m

LCDbrightness
Power save
Inst.Playback
Lens acc.
Language

–
1 min.
Off
None
English

Asetusvalikko

Asetusvalikko avataan muista valikoista. Siihen pääsee kaikista tallennuksen ja toiston valikoista.

Avaa asetusvalikko painamalla säätimen keskinäp­päintä.

Off

On

Standard

2272x1704

Single

Korosta SETUP -välilehti säätimen oikea -näppäimel­lä.

Suorita toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä,
kun haluat palata alkuperäiseen valikkoon. Menu ­näppäimen painaminen paluttaa tallennus- tai tois­totilan.

:enter

86 Asetusvalikko

Valiste korostettuna oleva asetus painamalla säätimen keskinäppäintä. Kun asetus on
valittu, osoitin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus on näkyvillä.

Korosta haluamasi valikon välilehti säätimen vasen/oikea -näppäimillä; valikko muuttuu
korostuksen mukaan.

Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta
haluat muuttaa.

Kun valikon vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä; asetukset tulevat
näkyville ja nykyinen asetus on korostettuna. Jos “Enter” näkyy, jatka painamalla sääti­men keskinäppäintä.

Korosta uusi asetus säätimen ylös/alas -näppäimillä.

Katso valikon avaamisohjeet sivulta 85. Säätimen nelisuuntanäppäimet (1) liikuttavat osoitinta
valikossa. Säätimen keskinäppäin kytkee asetuksen.

Sulje valikko painamalla menu -näppäintä.

Liikkuminen asetusvalikossa

1

87

Video output
Transfer mode

NTSC
Data storage

Reset default
Audio signals

Volume

–
1
1
1
2

Shutter FX

Focus signal

LCDbrightness
Power save
Inst.Playback
Lens acc.
Language

–
1 min.
Off
None
English

File # memory
Folder name

Date imprint

Off
Std. form
On
–
Off

Date/Time set

Noise reductn

Monitorin kirkkaus (s. 88).

Videoulostulon valinta: NTSC / PAL (s. 94)..

Valikkokieli (s. 89).

Tiedostonumeron muistin käynnistäminen (s. 89).

Kansionimen tyyppi (s. 90).

Kameran kellon ja kalenterin säästö (p. 91).

Kameran toimintojen palautus perusasetuksiin (s. 92).

Äänimerkkien muuttaminen tai sammuttaminen (s. 93)

Laukaisuäänen muuttaminen tai sammuttaminen (s. 94).

Kameran merkkiäänien äänenvoimakkuus (s. 94).

Automaattisen virrankatkaisun hetki (s. 88).

Kohinanpoisto on/ei (s. 90).

Päiväyksen merkinnän käynnistäminen (s. 91).

Juuri otetun kuvan näkyminen (s. 88).

Määritellään käytettäessä objektiivivarustetta (s. 89).

Tarkennusmerkin muuttaminen tai sammuttaminen (s. 94).

TKameran käyttö tietokoneen / tulostimen kanssa (s. 95).

10 sec.
Disp. + Exp.Anti-shake

Self-timer

Tärinänpoiston valinta (s. 95).

Vitkalaukaisimen käynnistysviiveen muuttaminen (s. 95).

88 Asetusvalikko

Monitorikuvan kirkkautta voi säätää 11-portaisesti.
Kuvauskirkkauden voi säätää erikseen etsimelle ja
LCD:n suoralle katselulle. Käännä toimintatavan säädin
soveliaaseen asentoon ennen kuin avaat brightness ­vaihtoehdon asetusvalikon osiosta 1 (s. 86). Katso myös
sivu 28.

Säädä kirkkaus säätimen vasen/oikea -näppäimillä ­vaikutus näkyy heti kuvassa. Kytke säätö painamalla
säätimen keskinäppäintä.

Automaatttinen virrankatkaisu - Auto power save

Pariston säästämiseksi kamera sammuttaa virran, jos sitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa.
Automaattisen virrankatkaisun ajankohdan voi valita: 1, 3, 5 tai 10 minuuttia. Kun kamera on liitet­tynä tietokoneeseen automaattinen virrankatkaisu tapahtuu vakiosti 10 minuutin käyttämättömyyden
jälkeen. Automaattinen virrankatkaisu säädetään asetusvalikon osiosta 1 (s. 86). LCD-monitori sam­muu 1 minuutin kuluttua riippumatta asetusvalikon asetuksesta.

Kuvan voi nähdä monitorista heti ottamisen jälkeen. Kun välitöntä
kuvakatselua käytetään jatkuvan kuvansiirron, progressiivisen
kuvauksen tai haarukoinnin yhteydessä (s. 46), kuvasarjan kuusi
viimeisintä kuvaa näkyy pienoiskuvina. Välitön kuvakatselu
aktivoidaan asetusvalikon osiosta 1 (s. 86). Katseluajaksi voi valita 2
tai 10 sekuntia. Katselun voi lopettaa ja kuvan tallentaa ennen kat­seluajan päättymistä painamalla laukaisimen osittain alas.

Välitön kuvakatselu - Instant playback

Set LCD brightness

:adjust :enter

Low High

LCD:n kirkkaus - LCD brightness

89

Objektiivin lisävaruste -Lens Accessory

Lisävarusteena saatava laajakulmalisäkesetti Wide Converter Kit
ZCW-300 sopii tähän kameraan. Siinä on 0.75X laajakulmalisäke,
joka lyhentää kameran objektiivin laajakulmapolttovälin vastaa­maan kinokameran 26 mm:n polttoväliä.

Kun lisäke asetetaan kameraan, asetusvalikon osiossa 1 olevan
lens accessory -vaihtoehdon asetuksena tulee olla
“WideConvertr.” Osoitin (W) näkyy monitorin vasemmassa yläkul­massa varoituksena. Katso lisätietoja lisäkkeen käyttöohjeesta.

Yksittäisiä liikkumattomia kuvia voi esikatsella heti kuvan ottamisen jälkeenkin, vaikka välitön
kuvakatselu ei olisikaan aktivoituna. Kuva näkyy, jos laukaisin pidetään edelleen alaspainettuna
kuvan ottamisen jälkeen. Katselu lopetetaan vapauttamalla laukaisin.

Huomaa kamerasta

Valikkokieli - Language

Valikoissa käytetyn kielen voi muuttaa asetusvalikon osiosta 1. Katso tarkemmat tiedot sivulta 19.

Jos tiedostonumeron muisti on valittuna, kun uusi kansio luodaan
tai aletaan käyttää uutta muistikorttia, seuraavaksi tallennettava
kuva saa tiedostonumeron, joka on yhtä suurempi kuin edellisellä
tiedostolla. Jos uudella kortilla on jo suurempinumeroinen tiedosto,
uusi kuva saa tiedostonumeron, joka on yhden suurempi kuin
aiemmin suurinumeroisimmalla. Jos tiedostonumeron muisti on
ehkäistynä, tiedostonumerointi alkaa jälleen numerosta 0001, kun
kuva tallennetaan uuteen kansioon tai uudelle kortille.
Tiedostonumeron muisti kytketään asetusvalikon osiosta 2.

Tiedostonumeron muisti - File number (#) memory

File # memory
Folder name

Date imprint

Off
Std. form
On
–
Off

Date/Time set

Noise reductn

90 Asetusvalikko

Kansion nimi - Folder name

Kaikki kuvat tallentuvat muistikortin kansioihin. Kansionimiä on kahta tyyppiä: stan­dardi ja päiväyksen mukainen. Valinnan voi tehdä asetustilan valikon osiosta 2.

Standardikansiolla on kahdeksanmerkkinen nimi. Ensimmäisen kansion nimi on
100KM006. Kolme ensimmäistä numeroa ovat kansion sarjanumero, joka kasvaa
sitä mukaa kun uusia kansioita luodaan. Seuraavat kaksi kirjainta viittaavat Konica
Minoltaan ja kolme viimeistä numeroa indentifioi käytetyn kameran; 006 tarkoittaa
DiMAGE Z3:a.

Päiväyksen mukainen kansion nimi alkaa myös kolmella sarjanumerolla ja sitä seu­raa yksi numero vuodelle, kaksi kuukaudelle ja kaksi päivälle: 101VKKPP. Kansio
10140719 luotiin vuonna 2004, heinäkuun 19. päivänä.

Kun päiväyksen mukainen kansion nimeäminen on valittu, ensimmäinen tiettynä päivänä tallennetta­va kuva luo uuden kansion kuvaamispäivänsä mukaisesti. Kaikki samana päivänä kuvatut otokset
tallentuvat samaan kansioon. Muina päivinä tallennettavat kuvat tallentuvat oman päiväyksensä
mukaisiin kansioihin. Jos tiedostonumeron muisti (file number memory) ei ole käytössä (s. 89) ja uusi
kansio luodaan, kuvatiedoston sarjanumerointi alkaa lukemasta 0001. Jos tiedostonumeron muisti
on toiminnassa, kuvatiedoston sarjanumero tulee olemaan yhtä suurempi kuin aiemmalla suurinu­meroisimmlla tiedostolla. Lisää tietoja kansiorakenteesta ja tiedostonimistä on sivulla 102.

100KM006

(Standard)

10140719

(Date)

Kohinan vähennys - Noise reduction

Tämä toiminto vähentää pitkien valotusten aiheuttamaa tummien
alueiden kuvakohinaa. Kohinanvaimennusta sovelletaan vain kuviin,
joiden valotusaika on yksi sekunti tai pidempi. Dark-frame subtrac­tion -menetelmää sovelletaan jokaiseen kuvaan ottamisen jälkeen.
Prosessointiaika vaihtelee kuvan mukaan; prosessoinnin aikana
näkyvillä on viesti. Kohinan vähennyksen voi ehkäistä asetusvalikon
osiosta 2.

File # memory
Folder name

Date imprint

Off
Std. form
On
–
Off

Date/Time set

Noise reductn

91

Päiväyksen merkintä kuvaan ­Date imprinting

Aina kun kuva otetaan, se tallentuu exif-otsikkotietojen kanssa. Ne sisältävät päivän ja kellon­ajan sekä kuvaustietoja. Tietoja voi katsella kameran toisto- ja pikakatselutilassa tai
tietokoneelta DiMAGE Viewer -ohjelmalla.

Huomaa kamerasta

Vaakakuvaan päiväys merkitään kuvan oikeaan alakul­maan. Päiväys merkitään suoraan kuvaan, jolloin se tulee
osaksi kuvainformaatiota. Päiväyksen voi merkitä kolmella
tavalla: vuosi/kuukausi/päivä, kuukausi/päivä/vuosi ja
päivä/kuukausi/vuosi. Päiväys ja sen merkintätapa valitaan
asetusvalikon osiosta 2 (s. 86).

Kuvauspäivän voi merkitä suoraan kuvaan. Merkintä on aktivoitava
ennen kuvan ottamista. Aktivoitu merkintä pysyy voimassa siihen
asti kunnes sitä muutetaan; monitorin otoslaskurin takana on
keltainen jana, kun merkintä on käytössä. Merkintä aktivoidaan ase­tusvalikon osiosta 2, s. 86.

Päiväyksen merkinnän ilmaisin

Päiväyksen ja kellonajan asetukset - Date and time setup

On tärkeää, että kameran kello on oikeassa ajassa. Kun liikkumaton kuva tai elokuvaotos otetaan,
päiväys ja kellonaika tallennetaan kuvan yhteyteen ja ne näkyvät toistossa ja ne voidaan lukea ka­meran mukana tulevalla DiMAGE Viewer ohjelmalla. Päiväyksen esittämistavan voi muuttaa:
YYYY/MM/DD (vuosi, kuukausi, päivä), MM/DD/YYYY (kuukausi, päivä, vuosi), DD/MM/YYYY (päivä,
kuukausi, vuosi).Kellon ja kalenterin säätöohjeet ovat sivulla 18.

92 Asetusvalikko

s. 58Valkotasapaino Auto
s. 65Räätälöity näppäintoiminto Salamakuvaustapa
s. 60Täysiaikainen AF Ei
s. 60Salamavalotuksen korjaus 0.0
s. 61Valonmittaustapa Monisegmenttinen
s. 62Kameran herkkyys (ISO) Auto
s. 63Väritila Luonnollinen
s. 64Terävyys Normaali
s. 63Kontrasti Normaali

s. 66Kuvakoko 320 X 240 Std.
s. 66Ruutunopeus 15 kuvaa/s
s. 58Valkotasapaino Auto
s. 67Elokuvaustapa Standard
s. 57Tarkennustapa Jatkuva AF

Elokuvausvalikko

Perusasetusten palautus - Reset default

Tämä toiminto vaikuttaa kaikkiin kameran toimintatapoihin. Kun se valitaan, varmennusnäyttö avau­tuu; “Yes” palauttaa seuraavat toiminnot ja asetukset, “No” peruu toimenpiteen.

s. 22Tarkennusalue Laaja
s. 28Monitorinäyttö Standard
s. 41Valotuskorjaus 0.0
s. 26Salamakuvaustapa Auto (Täytesalama A-, S- ja M-tiloissa)
s. 46Kuvansiirtotapa Yhden kuvan siirto
s. 54Kuvakoko 2272 X 1704
s. 54Kuvanlaatu Standard
s. 23Autom. digitaalisen ohjelman valinta Kyllä (Automaattinen tallennustila)
s. 56Digitaalinen zoom Ei
s. 57Tarkennustapa Autofokus / Yhden kuvan AF

Tallennustila

s. 63Väritila Luonnollinen

93

s. 80Näytetään (diaesitys) Kaikki kuvat
s. 80Kesto (diaesitys) 5 sekuntia
s. 80Toisto (diaesitys) Ei

Toistovalikko

s. 94Äänenvoimakkuus 2

s. 88Automaattinen virrankatkaisu 1 minuutti

s. 89Objektiivivaruste Ei
s. 89Tiedostonumeromuisti Ei
s. 90Kansion nimi Standardi

s. 93Äänimerkit 1

s. 88LCD-näytön kirkkaus Normaali

s. 88Välitön kuvakatselu Ei

Asetusvalikko

s. 94Laukaisuääni 1

s. 83Indeksikuvatulostus Ei

s. 83Päiväyksen merkintä Ei

s. 91

Kohinan vähennys Kyllä

Päiväyksen merkintä Ei

s. 90

s. 94Tarkennusmerkit 1

s. 95Siirtotapa Tiedon tallennus

Äänimerkit - Audio signals

Aina kun kameran näppäimiä painetaan, äänimerkki vahvistaa
toimenpiteen. Äänimerkit voi vaientaa asetusvalikon osiosta 3 (s.

86). Äänimerkin luonnetta voi myös muuttaa; 1 on elektroninen, 2
on mekaaninen.

Reset default
Audio signals

Volume

–
1
1
1
2

Shutter FX

Focus signal

s. 95Vitkalaukaisin 10 sekuntia
s. 95Tärinän poisto Standardi

94 Asetusvalikko

Videoulostulo - Video output

Kamerassa olevia kuvia voi katsella televisiosta (s. 84).
Videoulostuloksi voi valita NTSC- tai PAL-standardin käyttämällä
asetusvalikon osiota 4. Pohjois-Amerikassa on käytössä NTSC ja
Euroopassa PAL. Tarkista, mikä standardi on käytössä siellä missä
haluat katsella kuvia televisiosta.

Laukaisuääni - Shutter FX

Kun kamera laukaistaan, laukaisuääni antaa varmistuksen
siitä, että liikkumaton kuva on otettu. Äänen voi vaientaa ase­tuvalikon osiosta 3 (s. 86). Kaksi laukaisuääntä on valittavis­sa. Signaali 1 on otettu Dynax/Maxxum 9 SLR:stä ja signaali
2 on otettu legendaarisesta Minolta CLE:stä, joka on
pienikokoinen mittaetsinkamera ja edustaa huippuunsa
kehitettyä versiota Leitz-Minolta CL:stä.

Äänenvoimakkuus - Volume

Äänimerkkien ja laukaisuäänen voimakkuutta voi lisätä tai vähentää asetusvalikon osiosta 3 (s. 86).
Ääni voidaan sammuttaa. Säätö vaikuttaa vain kameran äänimerkkeihin, ei elokuvaotosten äänen­voimakkuuteen.

Tarkennuksen merkkiääni - Focus signal

Kun laukaisin painetaan osittain alas, äänimerkki varmentaa, että
AF on tarkentanut. Äänimerkkiä voi vaihtaa tai sen voi sammuttaa
asetusvalikon osiosta 3 (s. 86). Kaksi ääntä on valittavissa.

Reset default
Audio signals

Volume

–
1
1
1
2

Shutter FX

Focus signal

Video output
Transfer mode

NTSC
Data storage
10 sec.
Disp. + Exp.Anti-shake

Self-timer

TIEDONSIIRTOTILA - DATA-TRANSFER MODE

Tiedonsiirtotila on määritettävä sen mukaan, siirretäänkö kuvia tietokoneelle vai tulostetaanko niitä
suoraan kamerasta. Vaihtoehto data storage on valittava, kun kuvia siirretään kamerasta
tietokoneeseen tai kun DiMAGE Viewer -ohjelmaa käytetään. Valinta PictBridge mahdollistaa kuvien
tulostuksen suoraan kamerasta PictBridge-yhteensopivalla tulostimella (s. 108).

Vitkalaukaisin - Self-timer

Vitkalaukaisimen toimintaviiveeksi voidaan valita 10 sekuntia tai 2 sekuntia asetusvalikon osiossa 4
(s. 86). Kahden sekunnin viive sopii kameran tärähdyksen estämiseksi, kun kamera on sijoitettu
jalustalle. Toisin kuin 10 sekunnin vitka, kahden sekunnin vitka ei peruunnu kuvanoton jälkeen.

Tärinänpoistojärjestelmä - Anti-shake

Tärinänpoistojärjestelmä (Anti-shake) vähentää kuvista epäterävyyttä, joka johtuu käsien tärinästä
kuvan laukaisuhetkellä. Kameran liikahduksen vaikutus on suurempi telekuvissa kuin laajakulmaku­vissa Tärinänpoisto toimii suljinajan alittaessa tietyn rajan, käytetyn polttovälin mukaan.
Tärinänpoiston tehokkuus riippuu suljinajasta ja tärinän voimakkuudesta. Järjestelmä ei välttämättä
toimi liikkuvia kohteita kuvattaessa tai kun kameralla panoroidaan.

Kameran
tärähdysvaroitus

Tärinänpoiston
osoitin

Kun järjestelmä on toiminnassa, tärinänpoiston
osoitin näkyy näytössä. Riippumatta anti-shake

-asetuksesta, kameran tärähdysvaroitus
ilmestyy näkyviin, jos suljinaika on liian pitkä
turvalliseen käsivarakuvaukseen. Käytä kameran
salamaa tai laajakulma-asetusta.

95

96 Asetusvalikko

Rajaa kohde, kuten peruskuvaus-jaksossa on selostettu, ja paina laukaisin osittain alas. Varmista,
että kuva on vakaa monitorissa ja ja laukaise kamera painamalla laukaisin pohjaan.

Anti-shake-järjestelmässä voidaan valita kolme vaihtoehtoa asetusvalikon osiossa 4 (s. 86):

Display + Exp. - tärinänpoistotoiminto käynnistyy, kun laukaisinta
pidetään osittain painettuna. Järjestelmän teho nähdään päivit­tyvästä kuvasta.

Exposure - tärinänpoisto toimii vain valotuksen aikana eikä näy
päivittyvässä kuvassa. Kun laukaisin on osittain alaspainettuna,
odota hetki ennen kuin otat kuvan, jotta tärinänpoistojärjestelmä
ehkii vakauttaa kuvan

Off - tärinänpoisto ei ole toiminnassa.

Tärinänpoistojärjestelmä ei ole yhtä tehokas lyhyillä kuvausetäisyyksillä tai käytettäessä makrotoi­mintoa (s. 35). Jalustan käyttö on suositeltavaa. Tärinänpoisto ei ole tehokas kuvattaessa jalustalta:
kytke tärinänpoisto pois päältä virran säästämiseksi.

Lämpömittarin osoitin korvaa tärinänpoiston osoittimen, kun kamera on ylikuumentunut ympäristön
korkean lämpötilan vuoksi. Valokuvia otettaessa tärinänpoistoa käytetään vain valotukseen.
Elokuvaustilassa tärinänpoisto kytkeytyy pois käytöstä. Annan kameran jäähtyä ennen
kuin käytät tärinänpoistoa.

Video output
Transfer mode

NTSC
Data storage
10 sec.
Disp. + Exp.Anti-shake

Self-timer

97

TIEDONSIIRTOTILA - DATA-TRANSFER MODE

Lue tämä jakso huolellisesti ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. Tarkemmat tiedot DiMAGE
Viewer -ohjelman asennuksesta ja käytöstä ovat kameran mukana tulevassa ohjelmiston käyttö­ohjeessa. DiMAGE Viewerin käyttöohjeet eivät selosta tietokoneen ja sen käyttöjärjestelmän
peruskäyttöä; perehdy niihin tietokoneesi käyttöohjeiden avulla.

Viimeisimmät yhteensopivuustiedot löytyvät Konica Minoltan kotisivuilta:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com

Windows 98 tai 98 second edition -käyttäjät joutuvat asentamaan mukana tulevalla DiMAGE Viewer
CD-ROM:illa olevan ajuriohjelman (s. 99). Muihin Windows- tai Macintosh-käyttöjärjestelmiin ei tarvi­ta erillistä ajuriohjelmaa.

Jos sinulla on aiempi DiMAGE-digitaalikamera ja olet asentanut Windows 98:n ajuriohjelman, joudut
suorittamaan asennuksen uudelleen. DiMAGE Viewer CD-ROM:illa oleva päivitetty versio tarvitaan,
jos DiMAGE Z3 -kameraa halutaan käyttää tietokoneeseen liitettynä. Uusi ohjelma ei vaikuta
vanhempien DiMAGE-kameroiden toimintaan.

DiMAGE Viewer CD-ROM:in Windows-versiossa on etäkamera-ajuri. Se ei ole yhteensopiva tämän
kameran kanssa.

Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional sekä XP home ja professional -versiot.

Mac OS 9.0~9.2.2 ja Mac OS X 10.1.3~10.1.5, 10.2.1~10.2.8, 10.3~10.3.3.

Järjestelmävaatimukset

Jotta kameran voi liittää suoraan tietokoneeseen ja käyttää sitä tallennusvälineenä, tietokoneessa
tulee olla USB-portti standardiliitäntänä. Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän valmistajien tulee taata,
että ne tukevat USB-liitäntää. Seuraavat käyttöjärjestelmät ovat yhteensopivia kameran kanssa:

98 Tiedonsiirtotila

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Tarkista, että paristossa on riittävästi virtaa ennen kuin liität kameran tietokoneeseen - täyden paris­ton kuvakkeen tulee näkyä monitorissa. AC adapteria (lisävaruste) suositellaan käytettäväksi paris­ton sijasta. Windows 98 ja 98SE -käyttäjien tulee lukea käyttöjärjestelmiään koskevat jaksot tarvitta­van USB-ajurin asentamisesta ennen kameran liittämistä tietokoneeseen (s. 99).

1. Käynnistä tietokone. Tietokoneen tulee olla käynnissä ennen ka­meran liittämistä siihen.

2. Aseta muistikortti kameraan. Ohjeet muistikortin vaihtamisesta,
kun kamera on liitettynä tietokoneeseen löytyvät sivulta 106.

3. Liitä USB-kaapelin pienempi pistoke kameraan. Pistokkeessa ole­van nuolen tulee olla kameran takaosaan päin. Tarkista, että pis­toke on hyvin kiinni.

4. Liitä USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Tarkista,
että pistoke on hyvin kiinni. Kamera tulee liittää suoraan
tietokoneen USB-porttiin. Liittäminen USB-hubiin voi estää oikean
toiminnan.

5. Kytke virta kameraan pääkytkimestä. USB-liitäntä tapahtuu
automaattisesti; liitännän aikana esillä on siitä kertova näyttö.
Kameran monitori sammuu, kun liitäntä on valmis. Jos USB-liitän­tää ei synny, irrota kamera tietokoneesta ja käynnistä tietokone
uudelleen. Suorita liitäntätoimenpiteet uudelleen.

3

4

Initializing USB connection.

99

Kun USB-liitäntä on valmis, aseman kuvake ilmestyy “Oma tietokone”
kohtaan tai työpöydälle; aseman nimi vaihtelee muistikortin mukaan.
Windows XP:tä tai Mac OS X:ää käytettäessä näkyville tulee ikkuna, joka
pyytää tietoa siitä, mitä kuvatiedolle tehdään; seuraa näytön ohjeita.

Windows XP

Mac OS X

Windows

Mac OS

Ajuri täytyy asentaa vain kerran. Jos ajuria ei voi asentaa automaattisesti, sen voi asentaa käsin
käyttöjärjestelmän “lisää uusi laite/add-new-hardware” -velhon avulla; ohjeet ovat seuraavalla sivul­la. Jos käyttöjärjestelmä vaatii 98 CD-ROM:ia asennuksen aikana, aseta se CD-ROM-asemaan ja
noudata näytölle tulevia ohjeita. Muut Windowsin ja Macintoshin käyttöjärjestelmät eivät vaadi eril­listä ajuria.

Liittäminen: Windows 98 ja 98 SE

Aseta DiMAGE software CD-ROM asemaan ennen kameran
liittämistä tietokoneeseen. “DiMAGE installer menu” avautuu
automaattisesti. Windows 98 USB-ajurin automaattiasennus:
näpäytä “starting-up-the-USB-device-driver-installer” -näp­päintä. Ruudulle avautuu ikkuna, joka varmistaa, että ajuri
tulee asentaa; näpäytä “Yes” jatkaaksesi.

Kun ajurin asennus on onnistunut, avautuu uusi ikkuna.
Näpäytä “OK.” Käynnistä tietokone uudelleen ennen kame­ran liittämistä siihen (s.98).

Automaattinen asennus

100 Tiedonsiirtotila

Valitse suositus sopivan ajurin etsimisestä. Näpäytä
“Seuraava/Next.”

Valitse ajurin sijainnin määrittely. “Selaa/Browse” -ikkunaa
voi käyttää ajurin etsintään. Kun ajurin sijainti näkyy ikku­nassa, näpäytä “Seuraava/Next.”

• Ajurin tulisi löytyä CD-ROM:ilta kansiosta :\Win98\USB.

Asentaminen käsin

Windows 98 -ajurin asentaminen käsin: noudata kameran
liittämisestä tietokoneeseen annettuja ohjeita sivulta 98.

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, käyttöjärjestelmä
tunnistaa uuden laitteen ja “lisää uusi laite / add-new-hard­ware” -velhon ikkuna avautuu. Aseta DiMAGE Viewer soft­ware CD-ROM asemaan. Näpäytä “Seuraava/Next.”