Konica minolta AU-201 User Manual [es]
Unidad de Autentificación
(Tipo IC Card AU-201)
A09N-9563-00
Manual del Operador
Índice
Índice
1 Introducción ......................................................................2
1.1 Características del producto ...............................................................2
1.2 Requisitos previos ................................................................................3
2 Descripción del dispositivo..............................................4
2.1 Nombres de las piezas y sus funciones .............................................4
3 Utilización de la Unidad de Autentificación
(Tipo IC Card) AU-201.......................................................5
3.1 Configuración del producto multifuncional .......................................5
3.2 Registro de usuarios ............................................................................8
3.2.1 Registro desde el panel de control del producto multifuncional .......9
3.2.2 Registro desde Data Administrator ..................................................11
3.3 Inicio de sesión en un producto multifuncional ...............................23
3.4 Función Tocar e Imprimir ...................................................................25
3.4.1 Tocar e Imprimir (para Windows) .....................................................26
3.4.2 Tocar e Imprimir (para Macintosh) ...................................................30
3.4.3 Selección del trabajo de impresión que desea imprimir desde
el panel de control ...........................................................................32
4 Cuidado de la Unidad de Autentificación
(Tipo IC Card) AU-201.....................................................36
5 Especificaciones .............................................................37
6 Solución de problemas...................................................38
AU-201 1
1
1 Introducción
Gracias por elegir este dispositivo.
Este Manual del Operador proporciona descripciones acerca de las
precauciones y procedimientos de funcionamiento para la Utilización de la
Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201. Lea detenidamente este
Manual del Operador antes de utilizar este dispositivo.
Las pantallas que aparecen pueden variar ligeramente de las imágenes de la
pantalla que se utilizan en este Manual del Operador.
De aquí en adelante, la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201 se
denomina “este dispositivo”.
Convenciones del manual
- Precaución: Advierte de la posibilidad de que se produzcan daños
en este dispositivo.
- Importante: Indica las instrucciones que deben seguirse para
asegurar la funcionalidad y rendimiento correctos de este dispositivo.
Reconocimientos de marcas registradas/copyright
- Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros países.
- El resto de los nombres de empresas y nombres de productos
mencionados en este Manual del Operador son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Restricciones
- Queda totalmente prohibido el uso no autorizado o reproducción,
tanto total como parcial, de este Manual del Operador.
- La información que se incluyen en este Manual del Operador está
sujeta a cambios sin previo aviso.
Introducción
1.1 Características del producto
Este dispositivo es un sistema de autentificación IC Card que realiza la
autentificación del usuario mediante IC cards. El inicio de sesión y las
operaciones de trabajos de impresión pueden autentificarse con IC cards,
cuando se utilizan productos multifuncionales con los ajustes de
autentificación de usuario especificados.
2 AU-201
Introducción
1.2 Requisitos previos
- Consulte “5 Especificaciones” en la página 37.
- El kit de interfaz local opcional y el cuadro de funcionamiento deben
instalarse en el producto multifuncional.
- Deben prepararse IC cards compatibles con este dispositivo.
2
Nota
Para utilizar este dispositivo, el representante del servicio técnico debe
especificar los ajustes del producto multifuncional.
1
AU-201 3
2
Descripción del dispositivo
2 Descripción del dispositivo
2.1 Nombres de las piezas y sus funciones
1
No. Nombre de la pieza Descripción
1 Zona de exploración
de tarjetas
2 Cable USB Se utiliza para conectar este dispositivo al producto
Coloque la IC card en esta zona.
multifuncional.
2
4 AU-201
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
3 Utilización de la Unidad de
Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
Para utilizar este dispositivo, en primer lugar, deben registrarse en la
máquina los Id. de las IC cards de los usuarios. Un usuario registrado puede
iniciar sesión en un producto mutifuncional o imprimir un trabajo de
impresión después de completar la autentificación con los Id. de las IC
cards. Los siguientes procedimientos describen cómo especificar los
ajustes necesarios en el producto multifuncional, registrar usuarios y llevar a
cabo el inicio de sesión y las operaciones con trabajos de impresión tras
realizar la autenticación.
2
Nota
Para obtener información acerca de cómo colocar la IC card en este
dispositivo, consulte la Quick Guide Authentication Unit (IC Card Type
AU-201).
Importante
No desconecte el cable USB mientras se utiliza este dispositivo; de
hacerlo, el sistema podría desestabilizarse.
Precaución
No guarde la IC card a menos de 40 mm de la zona de exploración de
tarjetas.
3
3.1 Configuración del producto multifuncional
!
Detalle
Debe establecerse la autenticación de usuario del producto
multifuncional para la autenticación de la máquina.
1 En el panel de control del producto multifuncional, pulse [Autenticación
Usuario/Seguimiento cta] en la pantalla Configuración administrador y,
a continuación, pulse [Método autentic.].
AU-201 5
3
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
2 Establezca “Autentificación usuario” en “ACT. (MFP)” y, a
continuación, pulse [OK].
2
Recordatorio
No se admite la autenticación de servidor externo.
Para obtener instrucciones detalladas para la especificación de ajustes
para “Usr público” y “Seguimiento de cuenta”, consulte [Operaciones de
copia] del Manual del Operador suministrado con el producto
multifuncional.
Al combinarse con la configuración del seguimiento de cuentas,
establezca “Sincronizar autenticación usuario y Seguim. de cuenta” en
“Sincronizar”. Si se encuentra seleccionado “No sincronizar”, no podrá
utilizarse la función Tocar e Imprimir.
3 Pulse [Config. equipo autenticación], posteriormente, [Método
autentic.] y, a continuación, [Registrar auten. tarjeta].
4 Seleccione la configuración deseada en “Tipo tarjeta IC” y “Config.
operación”.
– En “Tipo tarjeta IC”, seleccione el tipo de IC card que se va a
utilizar.
6 AU-201
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
– En “Config. operación”, seleccione el método de inicio de sesión
tras el registro.
Autentic. de tarjeta: El inicio de sesión se lleva a cabo simplemente
al colocar la IC card.
Autentic. de tarjeta + contraseña: El inicio de sesión puede realizar
al colocar la IC card e introducir la contraseña. Si los usuarios se
registran con la opción “Autentic. de tarjeta + contraseña”
seleccionada, no podrá utilizarse la función Tocar e Imprimir.
– Para obtener información adicional sobre el inicio de sesión,
consulte “Inicio de sesión en un producto multifuncional” en la
página 23.
5 Pulse [OK] y, a continuación, pulse [OK] en la siguiente pantalla que
aparezca.
6 Pulse [Configuración Tocar & Imprimir].
3
7 Seleccione el método de impresión para la función Tocar e Imprimir.
– Imprimir todas las tareas: Seleccione esta opción para imprimir
todos los documentos después de que realizar la autenticación una
vez que se hayan guardado varios documentos en la carpeta Tocar
e Imprimir.
AU-201 7
3
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
– Imprimir cada tarea: Seleccione esta opción para imprimir un
documento guardado en la carpeta Tocar e Imprimir cada vez que
se realice la autenticación.
– Si se encuentra seleccionado “APAGATO”, no podrá utilizarse la
función Tocar e Imprimir.
– Para obtener información adicional sobre la función Tocar e
Imprimir, consulte “Función Tocar e Imprimir” en la página 25.
8 Pulse [OK].
9 Pulse [Config. cierre sesión].
10 Seleccione si cerrar o no la sesión del usuario al finalizar la exploración
del documento después de que el usuario haya iniciado la sesión en
esta máquina.
11 Pulse [OK].
12 Pulse [Cerrar] y, a continuación, pulse [Cerrar] en la siguiente pantalla
que aparezca.
3.2 Registro de usuarios
Existen dos métodos para llevar a cabo el registro de usuarios.
- Mediante la conexión de este dispositivo al producto multifuncional y
registrándolo directamente desde el producto multifuncional
- Mediante la conexión de este dispositivo a un equipo y registrándolo
mediante la utilización de Data Administrator
!
Detalle
Los datos de los usuarios registrados se almacenan en el disco duro del
producto multifuncional. Si se cambia el método de autenticación de
usuario del producto multifuncional o se reformatea el disco duro, se
eliminarán los datos de los usuarios registrados.
8 AU-201
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
3.2.1 Registro desde el panel de control del producto multifuncional
3
1 En el panel de control del producto multifuncional, pulse [Autenticación
Usuario/Seguimiento cta] en la pantalla Configuración administrador y,
a continuación, pulse [Configuración autent. usuario] y,
posteriormente, [Registro de usrs].
2 Pulse el botón de un número de registro y, a continuación, pulse
[Editar].
3 Pulse [Registrar info. autentic.].
AU-201 9
3
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
4 Pulse [Editar].
5 Coloque la IC card en este dispositivo y, a continuación, pulse [OK].
6 Después de que aparezca el mensaje “Registrado”, pulse [Cerrar] y, a
continuación, pulse [Cerrar] en la siguiente pantalla que aparezca.
7 Escriba el nombre de usuario y la contraseña.
8 Si lo desea, especifique las restricciones de funciones.
9 Pulse [OK].
10 Pulse [Cerrar].
10 AU-201
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
3.2.2 Registro desde Data Administrator
Para utilizar el Data Administrator, se debe especificar la configuración en el
producto multifuncional y debe realizarse el procedimiento de configuración.
El procedimiento de configuración incluye la instalación de IC Card Driver
(USB-Driver) de este dispositivo y, posteriormente, la instalación de Data
Administrator IC Card Plugin.
2
Recordatorio
Debe instalarse en el equipo la versión 3.0 o posterior de Data
Administrator. Para obtener información adicional acerca del entorno
operativo y los procedimientos de instalación de Data Administrator,
consulte el Manual del Operador del Data Administrator.
Configuración
1 Desconecte el producto multifuncional con el interruptor de
alimentación y, a continuación, desconecte este dispositivo del
producto multifuncional.
2 Instale IC Card Driver (USB-Driver).
Conecte el cable de este dispositivo en el puerto USB del equipo.
Se iniciará el Asistente para hardware nuevo encontrado.
3
3 Seleccione “Sí, ahora y cada vez que conecte un dispositivo” y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].
4 Inserte el CD-ROM de la aplicación que se incluye en este dispositivo
en la unidad CD-ROM del equipo.
AU-201 11
3
Utilización de la Unidad de Autentificación (Tipo IC Card) AU-201
5 Seleccione “Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)”
y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
6 Seleccione la casilla de verificación “Incluir esta ubicación en la
búsqueda”, compruebe que el CD-ROM de la aplicación se incluirá en
la búsqueda y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
12 AU-201
Loading...