Komatsu 6D170 Service manual

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ	SRBM008100

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

ÑÅÐÈß

ÄÈÇÅËÜÍÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ

© 1997

Âñå ïðàâà çàùèùåíû 00-1

Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè 11-96(02)05051

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

		Íîìåð ñòðàíèöû
01	ÎÁÙÅÅ..........................................................................................	01-1
11	ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ............................................................	11-1
12	ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ......................................................	12-1
13	ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ .................................................................	13-1
14	ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß..........................................	14-1

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

00-2

ÓÑÒÐÎÉÁÅÇÎÏÀÑÒÂÎÍÎÑÒÜÈ ÐÀÁÎÒÀ	ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

Íàäëåæàùåå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò - íàèáîëåå âàæíûå ôàêòî-

ðû, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíóþ ðàáîòó Âàøåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé «Êîìàöó» òåõíîëîãèè îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà, ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ãàðàíòèðóþò

âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü è áåçîïàñíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ îïåðàöèé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêî-

òîðûõ èç íèõ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è èíñòðóìåíò, ðàçðàáîòàííûé ôèðìîé.

Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâî-

ëàìè . Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ñîïðîâîæäàþùèå ýòè ñèìâîëû, äîëæíû âñåãäà íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿòüñÿ.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè èëè åå âîçìîæíîñòè

ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò èìåòü â âèäó àñïåêòû áåçîïàñíîñòè è ïðèíèìàòü íåîáõîäèìûå ìåðû

äëÿ ëèêâèäàöèè îïàñíîñòè.

ÎÁÙÈÅ ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÅÐÛ

Îøèáêè ïðè ýêñïëóàòàöèè îñîáåííî îïàñíû. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå Èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ,

ÏÐÅÆÄÅ ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé.

1.Ïåðåä òåì, êàê âûïîëíÿòü îïåðàöèè ïî ñìàçêå èëè ðåìîíòó, ïðî÷èòàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ íà íàêëåéêàõ, èìåþùèõñÿ íà ìàøèíå.

2.Âñå îïåðàöèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü, íàäåâ ñïåöèàëüíóþ îáóâü è øëåì. Íåëüçÿ ðàáîòàòü â ñâîáîäíîé ðàáî÷åé îäåæäå èëè â îäåæäå áåç ïóãîâèö.

•Âñåãäà íîñèòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðàáîòàåòå ñ ìîëîòêîì.

•Âñåãäà íîñèòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðàáîòàåòå ñî øëèôîâàëüíûìè óñòðîéñòâàìè è ò.ï.

3.Åñëè åñòü íåîáõîäèìîñòü â ñâàðî÷íûõ

ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ, èìåéòå â âèäó, èõ âñåãäà äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé,

îïûòíûé ñâàðùèê. Âî âðåìÿ ñâàðêè ñëåäóåò

âñåãäà ïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè

ïåð÷àòêàìè, ôàðòóêàìè, çàùèòíûìè î÷êàìè,

êîëïàêîì è äðóãîé ñïåöîäåæäîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ýòîé ðàáîòû.

4.Ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé îïåðàöèè, òðåáóþùåé

äâóõ è áîëåå ðàáî÷èõ, ñëåäóåò âñåãäà ñîãëà-

ñîâàòü åå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è ñîäåðæàíèå äî íà÷àëà ðàáîòû. Âñåãäà ïðåäóïðåæäàéòå

îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ îïåðàöèè î íà÷àëå

íîâîãî åå ýòàïà. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò âûâåøèâàéòå íà îðãàíàõ óïðàâëåíèÿ â êàáèíå

îïåðàòîðà ïðåäóïðåäèòåëüíûå ïëàêàòû

«ÈÄÅÒ ÐÅÌÎÍÒ».

5.Ñîäåðæèòå âñå èíñòðóìåíòû â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è íàó÷èòåñü ïðàâèëüíîìó îáðàùåíèþ ñ íèìè.

6.Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé

ìàñòåðñêîé äëÿ õðàíåíèÿ èíñòðóìåíòà è ñíÿ-

òûõ ñ ìàøèíû äåòàëåé è óçëîâ. Âñå èíñòðóìåíòû è äåòàëè äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ â

îïðåäåëåííûõ äëÿ íèõ ìåñòàõ. Ñîäåðæèòå

ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïîëó íå áûëî ãðÿçè èëè ìàñëà.

Êóðèòå òîëüêî â îòâåäåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ.

Íèêîãäà íå êóðèòå âî âðåìÿ ðàáîòû.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ

7.Ïðåæäå ÷åì äîáàâëÿòü ìàñëî èëè âûïîëíÿòü

êàêîé-ëèáî ðåìîíò, óñòàíîâèòå ìàøèíó íà

òâåðäîé ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è çàñòîïîðèòå êîëåñà èëè ãóñåíèöû, ÷òîáû ìàøèíà íå ìîãëà

ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà.

8.Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îïóñòèòå îòâàë, ðûõëèòåëü, êîâø èëè äðóãîå, óñòàíîâëåííîå íà ìàøèíå, ñìåííîå îáîðóäîâàíèå íà çåìëþ. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, âñòàâüòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé ñòîïîðíûé øòèôò èëè ïîäëîæèòå óïîðíûå êîëîäêè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïàäåíèå ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, îáÿçàòåëüíî çàáëîêèðóéòå âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ è ïîâåñüòå íà íèõ

ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè.

9.Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàçáîðêó èëè ñáîðêó, çàôèêñèðóéòå ìàøèíó â íåïîäâèæíîì

ïîëîæåíèè ñ ïîìîùüþ êîëîäîê, äîìêðàòîâ

èëè ïîäñòàâîê.

10.Òùàòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ìàñëà

ñòóïåíüêè èëè äðóãèå äåòàëè, èñïîëüçóåìûå

äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáðàòüñÿ â êàáèíó è âûéòè

èç íåå. Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîðó÷íÿìè, ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè ïðè âõîäå è âûõîäå èç ìàøèíû. Íèêîãäà íå âïðûãèâàéòå â ìàøèíó è íå âûïðûãèâàéòå èç íåå. Åñëè íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîðó÷íÿìè, ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè, ïðèìåíÿéòå óñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó.

00-3

ÓÑÒÐÎÉÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ	ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß

ÐÀÁÎÒÛ

11.Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ãîðëîâèíû äëÿ çàëèâêè

ìàñëà, âûâèí÷èâàíèè ñëèâíîé ïðîáêè èëè çàãëóøêè äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â ãèäðî-

ñèñòåìå ïîâîðà÷èâàéòå èõ ìåäëåííî âî èçáå-

æàíèå âûáðîñà ìàñëà.

Ïðåæäå ÷åì ðàññîåäèíÿòü èëè ñíèìàòü äåòàëè ìàñëÿíîãî, âîäÿíîãî èëè âîçäóøíîãî

êîíòóðîâ, ïîëíîñòüþ ñáðîñüòå äàâëåíèå â

ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòóðàõ.

12.Ïîñêîëüêó âîäà è ìàñëî â ñèñòåìàõ îõëàæäåíèÿ è ñìàçêè äâèãàòåëÿ ê ìîìåíòó åãî îñòà-

íîâêè èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, áóäüòå

îñòîðîæíû, ÷òîáû èçáåæàòü îæîãîâ. Ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî è âîäà íå îñòûíóò, ïðåæäå ÷åì

íà÷èíàòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû â ñîîòâåòñòâóþ-

ùèõ êîíòóðàõ äâèãàòåëÿ.

13.Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îòñîåäèíèòå ïðîâîäà

îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Âñåãäà ñëåäóåò â

ïåðâóþ î÷åðåäü ñíèìàòü ïðîâîä ñ ìèíóñîâîé (-) êëåììû.

14.Äëÿ ñíÿòèÿ ñ ìàøèíû òÿæåëûõ äåòàëåé èëè

óçëîâ èñïîëüçóéòå ïîäúåìíèê èëè êðàí.

Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè òðîñû, öåïè è êðþêè.

Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîäúåìíûìè óñòðîéñòâà-

ìè äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäúåìíîñòè. Óñòàíàâëèâàéòå ãðóçîïîäúåìíîå îáîðóäîâà-

íèå â ïðàâèëüíî âûáðàííûõ ìåñòàõ. Ðàáîòàé-

òå ñ ïîäúåìíèêîì èëè êðàíîì â ìåäëåííîì òåìïå, ÷òîáû íå óäàðèòü ñíèìàåìîé äåòàëüþ

ïî äðóãîé ÷àñòè ìàøèíû. Íå ðàáîòàéòå ñ

êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ ìàøèíû, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ â ïîäâåøåííîì ïîëîæåíèè.

15.Ïðè ñíÿòèè êîæóõîâ èëè êîðïóñîâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä äåéñòâèåì âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ èëè äàâëåíèÿ ïðóæèíû, âñåãäà îñòàâëÿéòå íåòðîíóòûìè äâà áîëòà íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòîðîíàõ. Ñíà÷àëà ïîñòåïåííî ñáðîñüòå äàâëåíèå, à çàòåì ìåäëåííî îñëàáüòå è îòâåðíèòå áîëòû.

16.Ïðè ñíÿòèè äåòàëåé èëè óçëîâ ñòàðàéòåñü íå

ïîðâàòü èëè íå ïîâðåäèòü ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïîâðåæäåíèå ïðîâîäîâ ìîæåò âûçâàòü çàãîðà-

íèå èç-çà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

17.Ïðè ñíÿòèè òðóáîïðîâîäîâ ïðèìèòå ìåðû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûòåêàíèÿ ðàáî÷åé æèä-

êîñòè. Åñëè äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òîï-

ëèâà èëè ìàñëà ïîïàäåò íà ïîë, íåìåäëåííî âûòðèòå åãî òðÿïêîé. Òîïëèâî èëè ìàñëî, ïðî-

ëèòîå íà ïîë, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ

ïîñêîëüçíóâøåãîñÿ ÷åëîâåêà, à â íåêîòîðûõ

ñëó÷àÿõ äàæå âûçâàòü ïîæàð.

18.Êàê ïðàâèëî, íå ïîëüçóéòåñü áåíçèíîì äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé.  âèäå èñêëþ÷åíèÿ ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòîâ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïðèìåíÿéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áåíçèíà.

19.Ïðè ñáîðêå ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå äåòàëè ñíîâà íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ.

Çàìåíÿéòå âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè íîâûìè.

• Óñòàíàâëèâàÿ øëàíãè è ïðîâîäà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû â ðå-

çóëüòàòå êîíòàêòà ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè

ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

20.Ïåðåä óñòàíîâêîé øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè íå ïåðåêðó÷åíû.

Ïîâðåæäåííûå òðóáêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé

ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü, òàê ÷òî áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè óñòàíîâêå òðóáîê äëÿ êîíòó-

ðîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïðîâåðü-

òå ïðàâèëüíîå âçàèìíîå ðàñïîëîæåíèå ñîåäèíÿåìûõ ýëåìåíòîâ.

21.Ïðè ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé âñåãäà

ïðèìåíÿéòå êëþ÷è ñ îãðàíè÷åíèåì ïî ìîìåí-

òó çàòÿæêè. Êîãäà ñîáèðàåòå èëè óñòàíàâëèâàåòå äåòàëè îãðàæäåíèÿ, íàïðèìåð êîæóõè èëè

ùèòêè, èëè äåòàëè, âðàùàþùèåñÿ ñ áîëüøîé

÷àñòîòîé, îñîáåííî òùàòåëüíî ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ èõ óñòàíîâêè.

22.Êîãäà íóæíî ñîâìåñòèòü äâà îòâåðñòèÿ, íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå â íèõ ïàëüöû èëè ðóêó.

Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû Âàøè ïàëüöû íå ïîïàëè â

îòâåðñòèå.

23.Ïðè îïðåäåëåíèè äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê èçìåðåíèÿì.

24.Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñíÿòèè ãóñåíèö ñ ìàøèí èëè èõ óñòàíîâêå. Ïðè ñíÿòèè ãóñåíèöû ïðîèñõîäèò ðåçêîå ðàçúåäèíåíèå òðàêîâ, òàê ÷òî êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ó ïåðåäíåãî èëè çàäíåãî åå êîíöà.

00-4

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÐÀÁÎÒÀ	ÎÁÙÅÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÅÅ

Ýòà çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ áûëà ïîäãîòîâëåíà êàê ïîñîáèå äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ðåìîíòà, êîòîðîå äîëæíî äàòü îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó èñ÷åðïûâàþùèå çíàíèÿ îñîáåííîñòåé ìàøèíû, ðàöèîíàëüíîé

òåõíîëîãèè åå ðåìîíòà è êðèòåðèåâ îöåíêè êà÷åñòâà ðåìîíòíî-îáñëóæèâàþùèõ ðàáîò. Âíèìàòåëüíî

èçó÷èòå èíñòðóêöèþ è èñïîëüçóéòå åå íà ïðàêòèêå ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.

Ýòà çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò ãëàâíûì îáðàçîì òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ îïåðàöèé, âûïîëíÿåìûõ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïðîñòîòû ïîëüçîâàíèÿ èíñòðóêöèÿ ïîäðàçäå-

ëÿåòñÿ íà íèæåóêàçàííûå ãëàâû; â ñâîþ î÷åðåäü ýòè ãëàâû ñãðóïïèðîâàíû â ñëåäóþùèå ðàçäåëû, ñîîò-

âåòñòâóþùèå ÷èñëó îñíîâíûõ êîíñòðóêòèâíûõ ãðóïï:

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ

 ýòîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ óñòðîéñòâî è íàçíà÷åíèå êàæäîãî êîìïîíåíòà ìàøèíû. Îí ñëóæèò íå òîëüêî äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ êîíñòðóêöèåé, íî è â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà, íåîáõîäèìîãî

äëÿ äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé.

ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ

 ýòîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ îïåðàöèè êîíòðîëÿ, êîòîðûå ñëåäóåò âûïîëíèòü äî è ïîñëå ðåìîíòà, à òàêæå ðåãóëèðîâêè, íåîáõîäèìûå ïîñëå çàâåðøåíèÿ êîíòðîëüíûõ è ðåìîíòíûõ îïåðàöèé.  ýòîò æå ðàçäåë âêëþ÷åíû òàáëèöû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ óêàçàíèåì èõ ïðèçíàêîâ è ïðè÷èí.

ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ

 ýòîì ðàçäåëå èçëîæåíà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé, êîòîðóþ íóæíî ñîáëþäàòü ïðè ñíÿòèè, óñòàíîâêå, ðàçáîðêå èëè ñáîðêå êàæäîãî êîìïîíåíòà ìàøèíû, à òàêæå áåçîïàñíûå ïðèåìû ïðîâåäåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé.

ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

 ýòîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ ñòàíäàðòíûå òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ýëåìåíòàì ìàøèí ïðè èõ ïðîâåðêå ïîñëå ðàçáîðêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåé çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, ìîãóò áûòü

èçìåíåíû â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Ïîëüçóéòåñü òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â èíñòðóêöèè ñàìîãî ïîñëåäíåãî âûïóñêà.

00-5

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Çàâîäñêèå èíñòðóêöèè èçäàþòñÿ â êà÷åñòâå

ðóêîâîäñòâà ïî ðåìîíòó. Èõ ïîäðàçäåëÿþò íà ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

Øàññè: Îòäåëüíîå îïèñàíèå êàæäîé ìîäåëè

ìàøèíû Äâèãàòåëü: Îòäåëüíîå îïèñàíèå êàæäîé ñåðèè

äâèãàòåëåé

Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå: êàæäûé èç ýòèõ ðàç-

Ïðèñïîñîáëåíèÿ: äåëîâ ñîäåðæèò ñâå-

äåíèÿ î âñåõ ìîäåëÿõ

Ýòè ðàçëè÷àþùèåñÿ ðàçäåëû ïðîäóìàíû ñ òàêèì

ðàñ÷åòîì, ÷òîáû èçáåæàòü äóáëèðîâàíèÿ îäíîé è

òîé æå èíôîðìàöèè. Ïîýòîìó äëÿ óñïåøíîãî ðåìîíòà ëþáîé ìîäåëè íåîáõîäèìî èìåòü â

ðàñïîðÿæåíèè ìàòåðèàëû ïî øàññè, äâèãàòåëþ,

ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ è ïðèñïîñîáëåíèÿì.

ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ

Âñå äîïîëíåíèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è äðóãèå

èçìåíåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ ôèðìîé ÊÎÌÀÖÓ

ñâîèì äèñòðèáüþòîðàì. Îáðàùàéòåñü ê íèì çà íîâåéøåé èíôîðìàöèåé, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü

ëþáóþ ðàáîòó ñ ìàøèíîé.

ÑÈÑÒÅÌÀÒÈÇÀÖÈß ÄÀÍÍÛÕ

1.Ïðî÷èòàéòå íîìåð ñòðàíèöû â åå íèæíåé

÷àñòè. Ñëîæèòå ñòðàíèöû ïî ïîðÿäêó íîìåðîâ.

2.Ñëåäóþùèå ïðèìåðû ïîÿñíÿþò, êàê ïðàâèëüíî

ðàñøèôðîâûâàòü íîìåð ñòðàíèöû.

Ïðèìåð 1 (ðàçäåë «Øàññè»):

Íîìåð ïîäðàçäåëà (10.

Óñòðîéñòâî è ðàáîòà)

Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð

ñòðàíèöû äëÿ êàæäîãî ïîäðàçäåëà.

Ïðèìåð 2 (ðàçäåë «Äâèãàòåëü»):

Íîìåð óçëà (1. Äâèãàòåëü) Íîìåð ïîäðàçäåëà (2. Ïðî-

âåðêà è ðåãóëèðîâêà)

Íîìåð ãðóïïû (4. Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà)

Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð

ñòðàíèöû (ñòð. 10 ãðóïïû 4)

3.Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû: îáîçíà÷àþòñÿ ñ

ïîìîùüþ òèðå (-) è íîìåðà ïîñëå íîìåðà

ñòðàíèöû. Âñòàâüòå èõ, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ïðèìåðå.

Ïðèìåð:

Äîïîëíèòåëüíûå

ñòðàíèöû

ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÈÇÄÀ-

ÍÈß (....)

Åñëè èíñòðóêöèÿ âûøëà â èñïðàâëåííîì èçäàíèè, òî ïîðÿäêîâûé íîìåð òàêîãî èçäàíèÿ ïîìå-

ùàåòñÿ â íèæíåì óãëó ñòðàíèöû.

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß

Èñïðàâëåííûå ñòðàíèöû ïðèâîäÿòñÿ â «ÑÏÈÑÊÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ», ïîìåùàåìîì

ìåæäó òèòóëüíîé ñòðàíèöåé è ñòðàíèöåé «ÁÅÇÎ-

ÏÀÑÍÎÑÒÜ».

ÑÈÌÂÎËÛ

Ïîñêîëüêó çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øèðîêèì êðóãîì ëèö, âàæíåé-

øèå åå ìåñòà, ñâÿçàííûå ñ îáåñïå÷åíèåì áåçî-

ïàñíîñòè è êà÷åñòâà ðàáîò, îòìå÷àþòñÿ ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè.

Ñèìâîë Çíà÷åíèå ñèìâîëà

Áåçîïàñíîñòü

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ìàññà

Ìîìåíò

çàòÿæêè

Ïîêðûòèå

Ìàñëî,

îõëàæä.

æèäêîñòü

Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèÿ

Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü îñîáûå ìåðû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.

Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü îñîáûå ìåðû òåõíèêè áåçîïàñíîñòè äîïîëíèòåëüíî, ò.ê. ðàáîòà ñâÿçàíà ñ áîëüøèì âíóòðåííèì äàâëåíèåì.

Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå èëè èíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ñîáëþäåíèÿ íîðìàòèâíûõ òðåáîâàíèé.

Ìåñòà, êîòîðûå òðåáóþò îñîáîãî âíèìàíèÿ ê ìîìåíòó çàòÿæêè âî âðåìÿ ñáîðêè.

Ìàññà äåòàëåé èëè óçëîâ.

Ïðè âûáîðå ãðóçîïîäúåìíîãî òðîñà èëè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è ò.ï., íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

Ìåñòà, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïîêðûòû êëååì, ñìàçêîé è ò.ï.

Ìåñòà, êóäà íóæíî äîëèâàòü ìàñëî, îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü èëè òîïëèâî, è îáúåì çàëèâàåìîé æèäêîñòè.

Ìåñòà, îòêóäà íóæíî ñëèâàòü ìàñëî, îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü èëè òîïëèâî, è îáúåì ñëèâàåìîé

æèäêîñòè.

00-6

ÓÑÒÐÎÉÑÒÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÈ ÐÀÁÎÒÀ	ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÎÄÚÅÌ ÄÅÒÀËÅÉ

Òÿæåëûå äåòàëè (25 êã è áîëåå) ñëåäóåò

ïîäíèìàòü ãðóçîïîäúåìíûìè ñðåäñòâà-

ìè. Â ðàçäåëå ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ

âñå äåòàëè ìàññîé 25 êã èëè áîëåå

÷åòêî îáîçíà÷åíû ñèìâîëîì .

•Åñëè äåòàëü íå óäàåòñÿ ñíÿòü ñ ìàøèíû

ïðîñòûì ïîäúåìîì, ñëåäóåò ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:

1)Ïðîâåðèòü, ñíÿòû ëè âñå áîëòû, êðåïÿ-

ùèå åå ê ñîïðÿæåííûì äåòàëÿì.

2)Ïðîâåðèòü, íå ìåøàåò ëè ýòîìó

äðóãàÿ äåòàëü.

Åñëè ñòðîïîâàòü êàíàò áëèçêî ê êîíöó êðþêà,

ýòî ìîæåò âûçâàòü ñîñêàëüçûâàíèå êàíàòà ñ

êðþêà âî âðåìÿ ïîäúåìà è, â ðåçóëüòàòå, ìîæåò ïðîèçîéòè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Ìàêñè-

ìàëüíàÿ ïðî÷íîñòü êðþêîâ ñîîòâåòñòâóåò èõ

ñðåäíåìó ñå÷åíèþ.

41%

SAD00479

FS0064

ÃÐÓÇÎÏÎÄÚÅÌÍÛÅ ÏÐÎÂÎËÎ×ÍÛÅ

ÊÀÍÀÒÛ

1)Ïîëüçóéòåñü êàíàòàìè, äèàìåòð êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò ìàññå ïîäíèìàåìûõ

äåòàëåé, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåí-

íîé íèæå òàáëèöåé:

Ïðîâîëî÷íûå êàíàòû (Ñòàíäàðòíûå êðó÷åíûå êàíàòû «Z» èëè «S» èç

ïðîâîëîêè áåç ãàëüâàíè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ)

Äèàìåòð êàíàòà Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà

ìì

êÍ

ò

3)Íåëüçÿ ñòðîïîâàòü òÿæåëûé ãðóç òîëüêî îäíèì êàíàòîì; â ýòîì ñëó÷àå íàäî èñïîëüçî-

âàòü íå ìåíåå äâóõ êàíàòîâ, ñèììåòðè÷íî îõâàòûâàþùèõ ãðóç.

Ñòðîïîâêà îäíèì êàíàòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâîðîòó ãðóçà âî âðåìÿ ïîäúåìà, ðàñêðó÷èâàíèþ êàíàòà èëè åãî ñîñêàëüçûâàíèþ ñ ãðóçà, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.

4)Íåëüçÿ ñòðîïîâàòü òÿæåëûé ãðóç êàíàòàìè, îáðàçóþùèìè ñ êðþêîì áîëüøîé óãîë ïîäâåñà.

Ïðè ïîäúåìå ãðóçà äâóìÿ èëè áîëåå êàíàòàìè óñèëèå, ïðèëîæåííîå ê êàæäîìó êàíàòó, óâåëè- ÷èâàåòñÿ ñ ðîñòîì óãëîâ ïîäâåñà.  òàáëèöå, ïðèâåäåííîé íèæå, ïîêàçàíî ðàçëè÷èå â äîïóñòèìîé íàãðóçêå êÍ (êã) ïðè ïîäúåìå äâóìÿ êàíàòàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ðàññ÷èòàí íà íàãðóçêó äî 1000 êã ïðè âåðòèêàëüíîé ñòðîïîâêå, äëÿ ðàçëè÷íûõ óãëîâ ïîäâåñà.

Êîãäà äâà êàíàòà ñòðîïóþò ãðóç âåðòèêàëüíî, îíè ìîãóò ïîäíèìàòü âìåñòå ãðóç â 19,6 êÍ (2000 êã). Ýòà âåëè÷èíà óìåíüøàåòñÿ äî 9,8 êÍ (1000êã), åñëè óãîë ïîäâåñà äîñòèãàåò 120°. Ñ

äðóãîé ñòîðîíû, îáà êàíàòà ïîäâåðãàþòñÿ

íåäîïóñòèìîìó ðàçðûâàþùåìó óñèëèþ â 39,2

êÍ (4000 êã) ïðè ñòðîïîâêå ãðóçà â 19,6 êÍ (2000 êã) ñ óãëîì ïîäâåñà 150°.

Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðèíèìàåòñÿ ðàâíîé

1/6 èëè 1/7 ïðî÷íîñòè íà ðàçðûâ èñïîëüçó-

åìîãî êàíàòà.

2)Ñòðîïîâêó ïðîâîëî÷íûõ êàíàòîâ íàäî

âûïîëíÿòü â ñðåäíåé ÷àñòè êðþêà.

<![if ! IE]>

<![endif]>Ãðóçîïîäúåìíîñòü (êÍ (êã))

êÍ

(êã)

00-7

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

êÍèæå ïðèâîäÿòñÿ ðåêîìåíäóåìûå ìàòåðèàëû ïîêðûòèé, òàêèå, êàê êëåÿùèå ñîñòàâû, ãåðìåòèêè

äëÿ ïðîêëàäîê è êîíñèñòåíòíûå ñìàçêè, èñïîëüçóåìûå äëÿ ðàçáîðêè è ñáîðêè äåòàëåé.

ê êà÷åñòâå òåõ ìàòåðèàëîâ ïîêðûòèé, êîòîðûå íå ïðèâîäÿòñÿ íèæå, èñïîëüçóéòå èõ ýêâèâàëåíò,

óêàçàííûé â äàííîì ñïèñêå.

Íàèìåíîâàíèå

Êëåÿùèå

ñîñòàâû

Ãåðìåòèêè

äëÿ

ïðîêëàäîê

	Ôèðìåííîå	Äåòàëü ¹
	îáîçíà÷åíèå

(Íàáîð êëåÿ è îòâåðäèòåëÿ)

Holtz

Three bond

Aron-alpha

Loctite

Êîë-âî Åìêîñòü

ãÒþáèê

Ïîëèýòèëåíî- ã âûé êîíòåé-

øò. íåð

ãÏîëèýòèëåíîâûé êîíòåéíåð

Êëåé: 1 êã

Îòâåðäè- Áàíêà òåëü:

500 ã

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ, îñîáåííîñòè

∙Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèêëåèâàíèÿ ðåçèíîâûõ ïðîêëàäîê, ðåçèíîâûõ áîáûøåê è ïðîáêîâûõ çàãëóøåê

∙Èñïîëüçóåòñÿ â ìåñòàõ, ãäå òðåáóåòñÿ ñèëüíîäåéñòâóþùèé êëåé íåìåäëåííîãî äåéñòâèÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïëàñòèêîâ (êðîìå ïîëèýòèëåíà, ïîëèïðîïèëåíà, òåòðàôëóîðýòèëåíà è âèíèëõëîðèäà), ðåçèíû, ìåòàëëà è íåìåòàëëè- ÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ.

∙Îñîáåííîñòè: Òåðìîñòîéêîñòü è ñòîéêîñòü ê õèìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ

∙Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñëàáëåíèÿ áîëòîâ è ãåðìåòèçàöèè ïðîáîê.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê êëåé èëè óïëîòíèòåëü äëÿ ìåòàëëà, ñòåêëà è ïëàñòèêà.

Ïîëèýòèëåíî- ã âûé êîíòåé-

íåð

ãÒþáèê

Ïîëèýòèëåíî- ã âûé êîíòåé-

íåð

Ïîëèýòèëåíî- ã âûé êîíòåé-

íåð

ñì3 Ïîëèýòèëåíîâûé êîíòåé-

íåð

ã Òþáèê

êã Áàíêà

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê ãåðìåòèê äëÿ ñâåðëåíèé.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê òåðìîñòîéêèé êëåé äëÿ ðåìîíòà äâèãàòåëÿ.

∙Áûñòðîîòâåðæäàþùèéñÿ êëåé

∙Âðåìÿ îòâåðæäåíèÿ: îò 5 ñåê äî 3 ìèí.

∙Èñïîëüçóåòñÿ â îñíîâíîì äëÿ ñêëåèâàíèÿ ìåòàëëà, ðåçèíû, ïëàñòèêîâ è äðåâåñèíû.

∙Áûñòðîîòâåðæäàþùèéñÿ êëåé

∙Áûñòðîîòâåðæäàþùåãîñÿ òèïà (êëåÿùåå óñèëèå ñòàíîâèòñÿ ìàêñèìàëüíûì ïîñëå 30 ìèíóò)

∙Èñïîëüçóåòñÿ â îñíîâíîì äëÿ ñêëåèâàíèÿ ðåçèíû, ïëàñòèêîâ è ìåòàëëà.

∙Îñîáåííîñòè: Òåðìîñòîéêîñòü è ñòîéêîñòü ê õèìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ

∙Èñïîëüçóåòñÿ â ïîäâåðæåííûõ òåðìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ìåñòàõ ñî÷ëåíåíèé.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê êëåé èëè óïëîòíèòåëü äëÿ ïðîêëàäîê è óïëîòíåíèé êîðïóñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è è ò.ä.

∙Îñîáåííîñòè: Òåðìîñòîéêîñòü

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ ïîâåðõíîñòåé ôëàíöåâ è áîëòîâ â ïîäâåðæåííûõ òåðìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ìåñòàõ ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàåäàíèÿ.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ òåðìîñòîéêîé ïðîêëàäêè â ïîäâåðæåííûõ òåðìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ìåñòàõ, òàêèõ êàê ôîðêàìåðà äâèãàòåëÿ, âûõëîïíàÿ òðóáà è ò.ä.

00-8

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

	Íàèìåíîâàíèå	Ôèðìåííîå	Äåòàëü ¹	Êîë-âî
		îáîçíà÷åíèå
				ã
				êã
	Ãåðìåòèêè
	äëÿ
	ïðîêëàäîê			ã
				ã
		Three bond
				ã
	Êîíñèñòåíò-			ã
	íàÿ ñìàçêà ñ
	äèñóëüôè-
	äîì ìîëèá-
	äåíà			ã
				Ðàçíîå
	Ñìàçêà

Åìêîñòü

Òþáèê

Ïîëèýòèëåíîâûé êîíòåéíåð

Òþáèê

Òþáèê

Òþáèê

Áàíêà

Òþáèê

Ðàçíîå

Ðàçíîå Ðàçíîå

	Êîíñèñòåíòíàÿ	ã
	ñìàçêà ñ		Ñèëüôîííîãî
	äèñóëüôèäîì	(10 øò./êîð.)	òèïà
	ìîëèáäåíà

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ, îñîáåííîñòè

∙Îñîáåííîñòè: Âîäî- è ìàñëîñòîéêîñòü

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ ïîâåðõíîñòåé ôëàíöåâ è ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé.

∙Âîçìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå óïëîòíèòåëÿ äëÿ ïîâåðõíîñòåé ôëàíöåâ ñ áîëüøèì çàçîðîì.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõíîñòåé êàðòåðà êîíå÷íîé ïåðåäà÷è è êàðòåðà òðàíñìèññèè.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé, ñîåäèíåíèé òðóá, ôëàíöåâ.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ êîíóñîîáðàçíûõ ïðîáîê, êîëåí÷àòûõ ïàòðóáêîâ, øòóöåðîâ è ãèäðîïðîâîäîâ.

∙Îñîáåííîñòè: Íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, ñòîéêîñòü ê âûñîêîé è íèçêîé òåìïåðàòóðå

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ ïîâåðõíîñòåé ôëàíöåâ è ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ ïîääîíà ìàñëÿíîãî êàðòåðà, êàðòåðà êîíå÷íîé ïåðåäà- ÷è.

∙Îñîáåííîñòè: Íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, áûñòðîîòâåðæäàþùåãîñÿ òèïà

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê óïëîòíèòåëü äëÿ êîðïóñà ìàõîâèêà, âïóñêíîãî êîëëåêòîðà, ïîääîíà ìàñëÿíîãî êàðòåðà, êîðïóñà òåðìîñòàòà è ò.ä.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê òåðìîñòîéêèé ãåðìåòèê äëÿ ðåìîíòà äâèãàòåëÿ.

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê ñìàçêà ìåæäó ñêîëüçÿùèìè äåòàëÿìè (ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêðèïà)

∙Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàåäàíèÿ è çàäèðîâ â ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèÿõ ïðåññìàñëåíîê èëè êîíè÷åñêèõ ïðîáîê

∙Èñïîëüçóåòñÿ êàê ñìàçêà äëÿ ðû÷àæíûõ ìåõàíèçìîâ, ïîäøèïíèêîâ è ò.ä.

∙Ñìàçêà îáùåãî íàçíà÷åíèÿ

∙Èñïîëüçóåòñÿ ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå, â ïîäøèïíèêàõ ñ íåâûñîêîé íàãðóçêîé â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ äåéñòâèþ âîäû èëè ïàðà.

∙Èñïîëüçóåòñÿ â ìåñòàõ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä âûñîêîé íàãðóçêîé

00-9

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÍÀ ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ

ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÍÀ ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ

ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÍÀ ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ

Äëÿ áîëòîâ è ãàåê ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè. (Âñåãäà

èñïîëüçóéòå äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷).

Äèàìåòð ðåçüáû áîëòà	Ðàçìåð ïîä êëþ÷
ìì	ìì	Íì	êãì

Äèàìåòð ðåçüáû áîëòà	Ðàçìåð ïîä êëþ÷
ìì	ìì	Íì	êãì

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÃÀÅÊ ØËÀÍÃÀ

Äëÿ ãàåê øëàíãà èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè.

Äèàìåòð ðåçüáû	Ðàçìåð ïîä êëþ÷		Ìîìåíòû çàòÿæêè
Óñëîâíûé íîìåð
ìì	ìì	Íì	êãì

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒΠÑÎ ØÏËÈÍÒÎÌ È ÁÓÐÒÈÊÎÌ

Äëÿ áîëòîâ ñî øïëèíòîì è áóðòèêîì èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè.

Äèàìåòð ðåçüáû	Ðàçìåð ïîä êëþ÷		Ìîìåíòû çàòÿæêè
ìì	ìì	Íì	êãì

00-10

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÍÀ ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÌÓÔÒÛ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊÎËÜÖÀ

Äëÿ ìóôòû óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè.

Äèàìåòð ðåçüáû	Ðàçìåð ïîä êëþ÷		Ìîìåíòû çàòÿæêè
Óñëîâíûé íîìåð	ìì	Íì	êãì
ìì
	Âàðüèðóåòñÿ â
	çàâèñèìîñòè îò òèïà
	ìóôòû.

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÌÓÔÒÛ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊÎËÜÖÀ

Äëÿ ìóôòû óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè.

Äèàìåòð ðåçüáû	Ðàçìåð ïîä êëþ÷		Ìîìåíòû çàòÿæêè
Óñëîâíûé íîìåð
ìì	ìì	Íì	êãì

Óïëîòíÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÃÀÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍßÞÙÈÌ ÊÎÍÓÑÎÌ

Äëÿ ãàåê ñ óïëîòíÿþùèì êîíóñîì èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè.

Äèàìåòð ðåçüáû	Ðàçìåð ïîä êëþ÷		Ìîìåíòû çàòÿæêè
ìì	ìì	Íì	êãì

00-11

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÌÅÍÒΠÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÕÅÌ

ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÝËÅÌÅÍÒΠÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÕÅÌ

 ìîíòàæíûõ ñõåìàõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òîëùèíû ïðîâîäîâ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå öâåòà è ñèìâîëû. Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî ÷èòàòü ÌÎÍÒÀÆÍÛÅ ÑÕÅÌÛ.

Ïðèìåð: 5WB ñîîòâåòñòâóåò ïðîâîäó ñ óñëîâíûì íîìåðîì 5 è áåëîé èçîëÿöèåé ñ ÷åðíîé ïîëîñîé.

ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÒÎËÙÈÍÅ

	Óñëîâíûé	Ìåäíûé ïðîâîä		Íàðóæíûé	Ðàñ÷åòíàÿ	Ýëåêòðè÷åñêàÿ öåïü, â êîòîðîé
				äèàìåòð	ñèëà òîêà
	íîìåð	Äèàìåòð	Ïîïåðå÷íîå	ïðîâîäà		èñïîëüçóåòñÿ ïðîâîä
					(À)
	×èñëî æèë	æèëû (ìì)	ñå÷åíèå (ìì2)	(ìì)
						Ïóñêîâàÿ, îñâåòèòåëüíàÿ,
						ñèãíàëüíàÿ è ò.ä.
						Îñâåòèòåëüíàÿ, ñèãíàëüíàÿ è ò.ä.
						Çàðÿäíàÿ è ñèãíàëüíàÿ
						Ïóñêîâàÿ (ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ)
						Ïóñêîâàÿ
						Ïóñêîâàÿ
						Ïóñêîâàÿ

ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÖÂÅÒÓ È ÊÎÄÓ

Ïðèî-		Öåïè
ðèòåò	Êëàñ-		Çàðÿäíàÿ	Çàçåìëåíèå	Ïóñêîâàÿ	Îñâåòèòåëüíàÿ	Ïðèáîðíàÿ	Ñèãíàëüíàÿ	Ïðî÷èå
	ñèôèêàöèÿ
	Îñ-	Êîä
	íîâ-	Öâåò	Áåëûé	×åðíûé	×åðíûé	Êðàñíûé	Æåëòûé	Çåëåíûé	Ñèíèé
	íàÿ
		Êîä
		Öâåò	Áåëûé ñ		×åðíûé ñ	Êðàñíûé ñ	Æåëòûé ñ	Çåëåíûé ñ	Ñèíèé ñ
			êðàñíûì		áåëûì	áåëûì	êðàñíûì	áåëûì	áåëûì
		Êîä
		Öâåò	Áåëûé ñ		×åðíûé ñ	Êðàñíûé ñ	Æåëòûé ñ	Çåëåíûé ñ	Ñèíèé ñ
			÷åðíûì		æåëòûì	÷åðíûì	÷åðíûì	êðàñíûì	êðàñíûì
	Âñïî-
	ìîãà-	Êîä
	òåëü-						Æåëòûé ñ	Çåëåíûé ñ	Ñèíèé ñ
	íàÿ	Öâåò	Áåëûé ñ		×åðíûé ñ	Êðàñíûé ñ
			ñèíèì		êðàñíûì	æåëòûì	çåëåíûì	æåëòûì	æåëòûì
		Êîä
		Öâåò	Áåëûé ñ			Êðàñíûé ñ	Æåëòûé ñ	Çåëåíûé	Ñèíèé ñ
			çåëåíûì			çåëåíûì	ñèíèì	ñ ÷åðíûì	÷åðíûì
		Êîä
		Öâåò				Êðàñíûé ñ	Æåëòûé ñ	Çåëåíûé ñ
						ñèíèì	áåëûì	ñèíèì

00-12

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÐÀÁÎÒÀ	ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ Â ÀÍÃËÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÈÇÌÅÐÅÍÈÉ

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÀÁËÈÖÀÌÈ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

 äàííîé ãëàâå ïðåäñòàâëåíû òàáëèöû ïåðåâîäà, ïîçâîëÿþùèå ëåãêî ïåðåâîäèòü ìåòðè÷åñêóþ ñèñòå-

ìó â àíãëî-àìåðèêàíñêèå åäèíèöû èçìåðåíèé. Ìåòîäèêà èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ òàáëèö ïîäðîáíî èçëîæåíà â íèæåïðèâåäåííûõ ïðèìåðàõ.

ÏÐÈÌÅÐÛ

•Ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ òàáëèöû äëÿ ïåðåâîäà ìèëëèìåòðîâ â äþéìû

1.Ïåðåâîä 55 ìì â äþéìû.

(1)Íàéäèòå ÷èñëî 50 â âåðòèêàëüíîé êîëîíêå ñ ëåâîé ñòîðîíû, ïðèìèòå åå çà , çàòåì ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ îò .

(2)Íàéäèòå ÷èñëî 5 â ïîïåðå÷íîì âåðõíåì ðÿäó, ïðèìèòå åå çà , çàòåì ïðîâåäèòå ïåðïåíäèêó-

ëÿðíóþ ëèíèþ âíèç îò .

(3)Ïðèìèòå òî÷êó ïåðåñå÷åíèÿ ýòèõ ëèíèé çà . Äàííàÿ òî÷êà ïîêàæåò èñêîìóþ âåëè÷èíó ïðè

ïåðåâîäå ìèëëèìåòðîâ â äþéìû. Ñëåäîâàòåëüíî, 55 ìì = 2,165 äþéìà.

2.Ïåðåâîä 550 ìì â äþéìû.

(1)×èñëî 550 â òàáëèöå íå óêàçàíî, ïîýòîìó ðàçäåëèòå åãî íà 10 (ïåðåìåñòèòå äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ

íà îäèí ïîðÿäîê âëåâî), ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü ýòî ÷èñëî â 55 ìì.

(2)Âûïîëíèòå âûøåîïèñàííóþ ïðîöåäóðó ïî ïåðåâîäó 55 ìì â 2,165 äþéìà.

(3)Èñõîäíàÿ âåëè÷èíà (550 ìì) áûëà ðàçäåëåíà íà 10, ïîýòîìó 2,165 äþéìà íàäî óìíîæèòü íà 10

(ïåðåìåñòèòü äåñÿòè÷íóþ çàïÿòóþ íà îäèí ïîðÿäîê âïðàâî), ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü ýòî ÷èñëî â èñõîäíóþ âåëè÷èíó. Ïîëó÷èòñÿ: 550 ìì = 21,65 äþéìà.

Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû

, ìì äþéìà

00-13

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Ïåðåâîä ìèëëèìåòðîâ â äþéìû	1 ìì = 0,03937 äþéìà

Ïåðåâîä êèëîãðàììîâ â ôóíòû

1 êã = 2,2046 ôóíòîâ

00-14

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÐÀÁÎÒÀ	ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Ïåðåâîä ëèòðîâ â ãàëëîíû ÑØÀ

1 ë =

0,2642

ãàëëîíà ÑØÀ

Ïåðåâîä ëèòðîâ â àíãëèéñêèå ãàëëîíû					1 ë =	0,21997 àíãëèéñêîãî	ãàëëîíà

00-15

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Ïåðåâîä êãì â ôóòû íà ôóíò

1 êãì = 7,233 ô/ô

00-16

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÐÀÁÎÒÀ	ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Ïåðåâîä êã/ñì2 â ôóíòû íà äþéì2

1 êã/ñì2 = 14,2233 ô/ä2

00-17

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ	ÒÀÁËÈÖÛ ÏÅÐÅÂÎÄÀ

Òåìïåðàòóðà

Ñîîòíîøåíèå òåìïåðàòóðíîé øêàëû Ôàðåíãåéòà è Öåëüñèÿ: Ïðîñòîé ñïîñîá ïåðåâåñòè çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ïî Ôàðåíãåéòó â çíà÷åíèå ïî Öåëüñèþ è íàîáîðîò - ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîé òàáëèöû ñ

öèôðîâûìè êîëîíêàìè, ãäå ìåæäó êîëîíêîé ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è êîëîíêîé ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó

èìååòñÿ öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà.

Öèôðû â ýòîé öåíòðàëüíîé êîëîíêå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â ãðàäóñàõ êàê ïî

Ôàðåíãåéòó, òàê è ïî Öåëüñèþ.

Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ãðàäóñû ïî Ôàðåíãåéòó â ãðàäóñû ïî Öåëüñèþ, èñõîäèòå èç öåíòðàëüíîé êîëîíêè êàê òàáëèöû ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó, à ýêâèâàëåíò â ãðàäóñàõ ïî Öåëüñèþ ïðî÷èòàéòå â

êîëîíêå ñëåâà.

Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ãðàäóñû ïî Öåëüñèþ â ãðàäóñû ïî Ôàðåíãåéòó, èñõîäèòå èç öåíòðàëüíîé êîëîíêè êàê òàáëèöû ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, à ýêâèâàëåíò â ãðàäóñàõ ïî Ôàðåíãåéòó ïðî÷èòàéòå â

êîëîíêå ñïðàâà.

1îÑ = 33,8 ÎF

00-18

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÅÅ

Îáùåå .................................................................	01- 2
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................	01- 4
Îáùèå ñáîðî÷íûå ÷åðòåæè ...............................	01- 7
Òàáëèöà ìàññû ...................................................	01-30
Êðèâàÿ ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê
äâèãàòåëÿ ............................................................	01-31

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-1

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÅÅ

1.Ñåðèéíûé íîìåð

Äâèãàòåëü	Ñåðèéíûé íîìåð	Ìîäåëü ìàøèíû
	è âûøå	Áóëüäîçåð

è âûøå	Áóëüäîçåð
è âûøå	Ãèäðàâëè÷åñêèé ýêñêàâàòîð

è âûøå	Êîëåñíûé ïîãðóç÷èê
è âûøå	Ñàìîñâàë

ê Ñåðèéíûé íîìåð îáîçíà÷àåò ñåðèéíûé íîìåð äâèãàòåëÿ.

ÎÁÙÅÅ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-2

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-3

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

	Ìîäåëü äâèãàòåëÿ
	Ìîäåëü ìàøèíû
Êîë-âî öèëèíäðîâ - Äèàìåòð öèëèíäðà õ Õîä
ïîðøíÿ
Ðàáî÷èé îáúåì
		(ñì3)
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ
<![if ! IE]> <![endif]>Ðàçìåðû	Ãàáàðèòíàÿ äëèíà
	Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà
	Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà
	(Èñêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ òðóáó)
	Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà
	(Âêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ òðóáó)
<![if ! IE]> <![endif]>Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè	Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå

Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû

Ìèíèìàëüíûé óäåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà

Ñóõàÿ ìàññà äâèãàòåëÿ

Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Ðåãóëÿòîð ÷èñëà îáîðîòîâ

(áåç âåíòèëÿòîðà)

Bosch PE-P(PS7S)

Bosch RSUV, öåíòðîáåæíûé, âñåðåæèìíûé

Çàïðàâî÷íûé îáúåì ìàñëà (ïðè çàìåíå ìàñëà)

Çàïðàâî÷íûé îáúåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Ãåíåðàòîð

Ñòàðòåð

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Òóðáîíàãíåòàòåëü

Âîçäóøíûé êîìïðåññîð

Ïðî÷åå

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-4

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

			Ìîäåëü äâèãàòåëÿ
			Ìîäåëü ìàøèíû
	Êîë-âî öèëèíäðîâ - Äèàìåòð öèëèíäðà õ Õîä
	ïîðøíÿ
	Ðàáî÷èé îáúåì
				(ñì3)
	Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ
		Ãàáàðèòíàÿ äëèíà
	<![if ! IE]> <![endif]>Ðàçìåðû	Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà
			(Èñêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ òðóáó)
		Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà
		Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà
			(Âêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ òðóáó)
<![if ! IE]> <![endif]>6161À2	<![if ! IE]> <![endif]>Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè	Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå

Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû

Ìèíèìàëüíûé óäåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà

Ñóõàÿ ìàññà äâèãàòåëÿ

Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Ðåãóëÿòîð ÷èñëà îáîðîòîâ

Çàïðàâî÷íûé îáúåì ìàñëà (ïðè çàìåíå ìàñëà)

Çàïðàâî÷íûé îáúåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Ãåíåðàòîð

Ñòàðòåð

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Òóðáîíàãíåòàòåëü

Âîçäóøíûé êîìïðåññîð

Ïðî÷åå

(áåç âåíòèëÿòîðà)

Bosch PE-P(PS7S)

Bosch RSUV, öåíòðîáåæíûé, âñåðåæèìíûé

	Èçãîòîâëåí ZEXEL,
	ïîðøíåâîé îäíîöè-
	ëèíäðîâûé, äâîéíîãî
	äåéñòâèÿ
C ïîñëåäóþùèì	C ïîñëåäóþùèì
îõëàäèòåëåì	îõëàäèòåëåì

01-5

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

		Ìîäåëü äâèãàòåëÿ
		Ìîäåëü ìàøèíû
Êîë-âî öèëèíäðîâ - Äèàìåòð öèëèíäðà õ Õîä
ïîðøíÿ
Ðàáî÷èé îáúåì
			(ñì3)
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ
<![if ! IE]> <![endif]>Ðàçìåðû	Ãàáàðèòíàÿ äëèíà
		(Èñêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ òðóáó)
	Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà
	Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà
	Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà
		(Âêëþ÷àÿ âûõëîïíóþ òðóáó)
<![if ! IE]> <![endif]>Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè	Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå

Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû

Ìèíèìàëüíûé óäåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà

Ñóõàÿ ìàññà äâèãàòåëÿ

Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ

Ðåãóëÿòîð ÷èñëà îáîðîòîâ

Çàïðàâî÷íûé îáúåì ìàñëà (ïðè çàìåíå ìàñëà)

Çàïðàâî÷íûé îáúåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Ãåíåðàòîð

Ñòàðòåð

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Òóðáîíàãíåòàòåëü

Âîçäóøíûé êîìïðåññîð

Ïðî÷åå

Komatsu KFE

Ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

(áåç ðàäèàòîðà 50 ë) (áåç ðàäèàòîðà 50 ë)

Èçãîòîâëåí ZEXEL,	Èçãîòîâëåí ZEXEL,
ïîðøíåâîé îäíîöè-	ïîðøíåâîé îäíîöè-
ëèíäðîâûé, äâîéíîãî	ëèíäðîâûé, äâîéíîãî
äåéñòâèÿ	äåéñòâèÿ
	Ñ âûõëîïíûì
	òîðìîçîì
	(Äëÿ ßïîíèè)

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-6

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ

ÎÁÙÈÅ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ

	S6D170-2 (D275A)	ê Ñïåöèôèêàöèÿ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
		ìîäåëè ìàøèíû è ò.ä.
	ÂÈÄ ÑËÅÂÀ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-7

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÈÅ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ

ÂÈÄ ÑÏÐÀÂÀ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-8

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÈÅ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ

ÂÈÄ ÑÏÅÐÅÄÈ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-9

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÈÅ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ

ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-10

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÈÅ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ

ÂÈÄ ÑÇÀÄÈ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-11

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÎÁÙÈÅ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ

SA6D170-2 (D375A-3)

ÂÈÄ ÑËÅÂÀ

<![if ! IE]>

<![endif]>6161À2

01-12