Kodak P850 User Manual [fi]

Kodak EasyShare P850

Zoom -digitaalikamera

Käyttöopas

www.kodak.com

Vuorovaikutteisia opetusohjelmia on osoitteessa www.kodak.com/go/howto
Kameran käyttöön liittyviä ohjeita on osoitteessa www.kodak.com/go/p850support

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2005

Kaikki näyttökuvat ovat simuloituja.
Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
P/N 4J3576_fi

Näkymä edestä

8

7

6

Tuoteominaisuudet

109

11

12

13

14

5

4

3

2

1

1 Linssi 11 Salamakenkä
2 Kädensija 12 Salama
3 Vitkalaukaisin/videovalo 13 Salamapainike
4 Merkkivalo 14 Tarkennuspainike
5 Suljinpainike 15 Hihnan pidike
6 Tilanvalitsin/virtakytkin 16 Kaiutin
7 Valotuksen mittauspainike 17 Mikrofoni
8 Ohjelmointipainike 18 USB-portti
9 Ohjainpainike 19 Verkkoliitäntä (5 V)
10 Toimintatilan valitsin

19

15

16

17

18

www.kodak.com/go/support

i

FI

Tuoteominaisuudet

Näkymä takaa

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

2

1

1 Delete-painike 10 Set-painike
2 Jalustan kiinnityspaikka 11 AE/AF-lukituspainike
3 Telakointiaseman liitin
4 LCD-näyttö 13 Review-painike
5 EVF/LCD-vaihtopainike 14 Ohjainsauva ( ), OK-painike (paina)
6 Diopterivalitsin 15 Valinnaisen SD- tai MMC-kortin paikka
7 Elektroninen etsin 16 Share-painike
8 Zoom-vipu 17 Menu-painike
9 Toimintovalitsin 18 Akkulokero

ii www.kodak.com/go/support

FI

12 Tila-painike

17

18

15

16

Sisällysluettelo 1

1 Kameran alkuvalmistelut .......................................................................1

Linssin suojuksen ja hihnan kiinnittäminen ....................................................1

Akun lataaminen...........................................................................................2

Akun asettaminen paikalleen ........................................................................2

Virran kytkeminen kameraan.........................................................................3

Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ensimmäisen kerran...........3

Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen seuraavilla kerroilla............4

Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille ....................................................4

2 Kuvien ja videoiden ottaminen ..............................................................6

Kuvan ottaminen...........................................................................................6

Videon kuvaaminen..................................................................................7

Juuri otetun kuvan tai videon katselu pikanäytössä ................................... 8

Kameran ja kuvan tilan tarkistaminen.......................................................8

Automaattitarkennuksen rajausmerkkien käyttäminen (kuvat)...................9

Kuvaustilat kohdenäkymässä..................................................................10

Kuvaustilat –suljinpainike puolittain alhaalla...........................................10

Optisen zoom-toiminnon käyttäminen .........................................................11

Digitaalisen zoom-toiminnon käyttäminen ..............................................11

Ponnahtavan salaman käyttäminen .............................................................12

Ulkoisen salamayksikön käyttäminen...........................................................13

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen............................................................14

Useiden kuvien valinta katselun aikana...................................................15

Kuvan suurentaminen tarkastelun aikana................................................16

Tarkastelutilan kuvakkeet.......................................................................17

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta............................................ 19

Kuvien tai videoiden poistaminen ...........................................................20

www.kodak.com/go/support iii

FI

Sisällysluettelo

3 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen .....................................................21

Ohjelmiston asentaminen............................................................................21

Kuvien siirtäminen.......................................................................................22

Kuvien siirtäminen USB-kaapelin (U-8) avulla.......................................... 22

Kuvien siirtäminen EasyShare-telakointiasemalla.....................................23

Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemalla tai

tietokoneesta tulostaminen .........................................................................23

SD- tai MMC-kortilta (lisävaruste) tulostaminen........................................... 23

Kuvien tilaaminen Internetin kautta.............................................................24

Tulostaminen suoraan PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella ............ 24

Kameran kytkeminen tulostimeen...........................................................24

Kuvien tulostaminen...............................................................................25

Kameran irrottaminen tulostimesta.........................................................25

Telakointiaseman ja kameran yhteensopivuus..............................................26

4 Kameran toimintoja .............................................................................27

Kuvaustilat.................................................................................................. 27

Kuvausohjelmat .....................................................................................30

Tarkennuspainikkeen käyttäminen............................................................... 32

Ohjaintilan käyttäminen vitkalaukaisinta, sarjakuvausta ja valotuksen

haarukointia käytettäessä............................................................................33

Sarjakuvauskapasiteetin määrittäminen.................................................. 36

AE/AF-painike.............................................................................................37

Kuvien ottaminen AF-lukituksen ollessa käytössä....................................38

Ohjelmointipainikkeen käyttäminen.............................................................38

Ohjelmoidut katseluasetukset.................................................................39

Salama-asetusten muuttaminen ..................................................................40

P-, A-, S- M- sekä C1-, C2- ja C3-tilat..........................................................42

P-, A-, S-, M- tai C1-, C2- ja C3-tilojen asetusten muuttaminen ..............43

Valotuksen säädön käyttäminen valotuksen haarukoinnin kanssa............44

Valotuksen mittauksen käyttäminen .......................................................44

Pika-asetusten muuttaminen toimintovalitsimella.........................................45

Histogrammin käyttäminen..........................................................................46

Korostuksen ja varjostuksen käyttäminen.....................................................46

iv www.kodak.com/go/support

FI

Sisällysluettelo

Kuvausasetusten muuttaminen....................................................................47

Still-kuvavalikon asetukset .....................................................................48

Videon valikkovaihtoehdot ....................................................................50

Asetusvalikon vaihtoehdot......................................................................51

P-, A-, S- M- sekä C1-, C2- ja C3-valikkovaihtoehdot.............................56

Still- ja videokuvan muokkaustoiminnot....................................................... 60

Tulostettavan RAW-tiedoston kopioiminen ..................................................61

Kuvan tai videon tietojen katsominen ..........................................................62

Valinnaisen katseluvalikon käyttäminen..................................................62

Kuvien ja videoiden kopioiminen .................................................................63

Diaesityksen käynnistäminen.......................................................................64

Diaesityksen aloittaminen.......................................................................64

Diaesityksen nopeuden muuttaminen .....................................................64

Toistuvan diaesityksen näyttäminen........................................................65

Kuvien ja videoiden näyttäminen televisiossa .......................................... 65

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista................................ 65

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa .......................................................66

Toinen vaihe – kamerassa ......................................................................66

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen......................................................66

Kuvien ja videoiden merkitseminen albumeihin .......................................67

Kuvien jakaminen........................................................................................68

Kuvien ja videoiden merkitseminen.........................................................68

Kuvien merkitseminen tulostusta varten..................................................68

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten......................69

Kuvien merkitseminen suosikeiksi........................................................... 70

5 Vianmääritys .......................................................................................74

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia............................................................74

Tietokone- ja kytkentäongelmat ..................................................................76

Kuvalaadun ongelmat .................................................................................77

Suoratulostusongelmat (PictBridge) .............................................................79

www.kodak.com/go/support

FI

v

Sisällysluettelo

6 Ohjeiden käyttäminen .........................................................................80

Hyödyllisiä linkkejä......................................................................................80

Puhelintuki..................................................................................................81

7 Liite .....................................................................................................82

Kameran tekniset tiedot ..............................................................................82

Tallennuskapasiteetit ..................................................................................86

Kuvien tallennuskapasiteetti (JPEG) peruspakkaustilassa......................... 86

Kuvien tallennuskapasiteetti (JPEG) normaalissa pakkaustilassa ..............87

Kuvien tallennuskapasiteetti (JPEG) tiiviissä pakkaustilassa .....................88

Kuvien tallennuskapasiteetti (RAW ja TIFF) .............................................88

Videokuvan tallennuskapasiteetti ...........................................................89

Virransäästötoiminnot.................................................................................89

Lisävarusteet ..............................................................................................90

Tärkeitä turvaohjeita ...................................................................................91

Tämän tuotteen käyttäminen.................................................................. 91

Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen ....................................................92

Akkujen tiedot ............................................................................................93

Kodakin vaihtoakkutyypit ja akkujen käyttöikä........................................93

Akkujen käyttöiän pidentäminen ............................................................93

Ohjelmien päivittäminen..............................................................................94

Ylimääräinen hoito ja kunnossapito.............................................................94

Takuu .........................................................................................................95

Rajoitettu takuu ..................................................................................... 95

Rajoitetun takuun kattavuus................................................................... 95

Rajoitukset............................................................................................. 96

Käyttäjän oikeudet ................................................................................. 97

USA:n ja Kanadan ulkopuolella...............................................................97

Säännökset.................................................................................................97

FCC-säännökset.....................................................................................97

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset............................. 99

WEEE-merkintä ......................................................................................99

VCCI Class B ITE ....................................................................................99

MPEG-4.................................................................................................99

vi www.kodak.com/go/support

FI

1 Kameran alkuvalmistelut

Linssin suojuksen ja hihnan kiinnittäminen

www.kodak.com/go/support 1

FI

Kameran alkuvalmistelut

Akun lataaminen

Li-Ion-akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä.

Punainen – lataa
Vihreä – ladattu

Täysi lataus noin
3 tunnissa

Voit ladata akun myös Kodak EasyShare Printer Dock- tai Camera Dock

-telakointiasemalla (lisävaruste). Lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden
jälleenmyyjiltä ja osoitteesta www.kodak.com/go/p850accessories.

Akun asettaminen paikalleen

VAARA:
suosittelemme ladattavan Kodak Li-Ion -akun

(KLIC-5001) käyttämistä.

Jos haluat lisätietoja akun vaihtamisesta tai akun käyttöiän pidentämisestä,
katso sivu 93.

2 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran alkuvalmistelut

Virran kytkeminen kameraan

■ Kuvaus: kuvien ottamiseen ja videoiden

kuvaamiseen.

■ Suosikit: suosikkien katsominen,

katso

sivu 71.

Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ensimmäisen kerran

Kieli:

Siirrä ohjainsauvaa

1

kun haluat korostaa asetuksen
Language (Kieli).

Hyväksy OK-painikkeella.

2

Pvm ja kellonaika:

1

2

3

4

vaihda näillä
painikkeilla.
edellinen/seuraava kenttä.

seuraava asetus

Val its e
ohjeiden mukaan.

Hyväksy OK-painikkeella.

www.kodak.com/go/support

3

FI

Kameran alkuvalmistelut

Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen seuraavilla kerroilla

Paina menu-painiketta.

1

(Poistu painamalla uudelleen.)

Siirrä ohjainsauvaa

2

Setup (Asetukset)

3

4

kun haluat korostaa asetuksen

Language (Kieli) tai Date/Time
(Pvm ja kellonaika).

Hyväksy Language (Kieli)
OK-painikkeella taiedellinen/seuraava
kenttä painikkeella.

valitaksesi

.

5

Vaihda näillä painikkeilla.
Hyväksy OK-painikkeella.

Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille

Kamerassa on 32 megatavua sisäistä muistia. Kodak SD- tai MMC-kortille voit
tallentaa helposti lisää kuvia ja videoita. Parhaimmat tulokset saat käyttämällä
Kodak-korttia.

HUOMAUTUS: kun käytät korttia ensimmäistä kertaa, alusta se tässä kamerassa ennen kuvien ottamista

(katso sivu 55).

Lovettu kulma

2

Katkaise

1

kamerasta virta.

4 www.kodak.com/go/support

FI

SD- tai MMC-kortti
(lisävaruste)

Kameran alkuvalmistelut

VAARA:
Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään

asettaa väärin, laite tai kortti voi vahingoittua. Jos kortti
asetetaan tai poistetaan vihreän valon vilkkuessa, kuva, kortti tai
kamera voi vahingoittua.

Jos haluat lisätietoja tallennuskapasiteeteista, katso sivu 86.
SD- ja MMC-kortteja voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta

www.kodak.com/go/p850accessories.

www.kodak.com/go/support

5

FI

2 Kuvien ja videoiden

ottaminen

Kuvan ottaminen

1

2

Automaattinen

Paina suljinpainike

4

puolittain alas, kun määrität
AE/AF-asetuksen.
Kun AE/AF-ilmaisin
vihreänä

kokonaan alas

, paina

suljinpainike

.

palaa

Elektroninen etsin

3

6 www.kodak.com/go/support

FI

LCD-näyttö

tai

Säädä etsimen
terävyyttä diopterilla.

AF/AE-ilmaisin:

vihreä: onnistui
punainen: epäonnistui
tarkennus epäonnistui
valotus epäonnistui

Kuvien ja videoiden ottaminen

Videon kuvaaminen

1

2

Elektroninen etsin

3

LCD-näyttö

tai

Paina suljinpainike

4

kokonaan
vapauta se.

Pysäytä tallennus
painamalla
suljinpainiketta
uudelleen ja
vapauttamalla se.

alas ja

www.kodak.com/go/support

7

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Juuri otetun kuvan tai videon katselu pikanäytössä

Kun olet ottanut kuvan tai kuvannut videon, kameran elektronisessa etsimessä /
LCD-näytössä on pikanäyttö noin 5 sekuntia. Kun kuva tai video näkyy näytössä,
voit suorittaa seuraavat toiminnot:

Toista tai keskeytä video
OK-painikkeella.

Voit säätää äänenvoimakkuutta
Jos et paina
mitään
painiketta,
kuva/video
tallennetaan.

Delete-painike

Jos haluat lisätietoja kuvien ja videoiden tarkastelemisesta, katso sivu 14.

Kameran ja kuvan tilan tarkistaminen

siirtämällä ohjainsauvaa.

Kelaamiseen taakse­tai eteenpäin.

Merkitse kuva/video
suosikiksi, tulostettavaksi tai
lähetettäväksi sähköpostitse.

Vuorottele pikanäkymän
asetuksia painamalla.

(Poistu painamalla
OK-painiketta.)

Jos haluat lisätietoja kuvan tai videon tietojen katsomisesta tarkastelutilassa,
katso sivu 62.

8 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Automaattitarkennuksen rajausmerkkien käyttäminen (kuvat)

Kun käytät elektronista etsintä / LCD-näyttöä etsimenä, rajausmerkit ilmaisevat
tarkennusalueen. Kamera yrittää tarkentaa etualalla oleviin kohteisiin myös silloin,
kun ne eivät ole keskellä, jotta kuvista tulisi mahdollisimman hyviä.

1 Paina suljinpainike puolittain alas. Kun rajausmerkit muuttuvat vihreiksi,

tarkennus on valmis.

Rajausmerkit

2 Jos kamera ei tarkenna haluttuun kohteeseen (tai jos rajausmerkit häviävät),

vapauta suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen.

3 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.
HUOMAUTUS: Rajausmerkkejä ei näytetä maisema-, hämärämaisema-, ilotulitus- tai videotilassa. Kun

käytössä on AF-tarkennusalue (sivu 57) ja kameran tarkennusalueeksi valitaan keskialue,
rajausmerkkiasetuksena on laaja keskialue.

www.kodak.com/go/support

9

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvaustilat kohdenäkymässä

Kuvakoko

Tiedoston koko

Kuvia/aikaa jäljellä

Salaman säätö

Valotuksen säätö

Tarkennustila

Ohjaintila

Päiväysleima
Kameran tila

Albumin nimi
Kuvan vakautus
Lisäobjektiivi

Rajausmerkit

Aukko
Suljinnopeus

Salamatila

Kuvaustilat –suljinpainike puolittain alhaalla

Rajausmerkit

Aukko

Suljinnopeus

Salaman säätö

Valotuksen säätö

Zoom-ilmaisin

Tallennuspaikka
Akun merkkivalo

(vilkkuu=tyhjä)

AF-tila
Valkotasapaino

Valotuksen mittaus

Valotuksen
haarukoinnin väli

ISO

Akun merkkivalo

Automaattitarkennus/
automaattivalotus

(AF/AE-ilmaisin)

Pitkän
valotusajan
varoitus

ISO

10 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Optisen zoom-toiminnon käyttäminen

Optista zoomia käyttämällä pääset jopa 12 kertaa lähemmäksi kohdetta. Optista
zoomia voi käyttää, kun linssin ja kohteen välinen etäisyys on vähintään 0,6 metriä
tai lähikuvatilassa 10 cm. Voit ottaa optisen zoomin käyttöön ennen videokuvauksen
aloittamista tai kuvauksen aikana.

1 Voit rajata kohteen elektronisessa etsimessä tai

LCD-näytössä.

2 Voit lähentää kuvaa painamalla telekuvapainiketta

(T). Voit loitontaa kuvaa painamalla
laajakulmapainiketta (W).

Nykyinen zoomin asento

Optinen alue

Digitaalinen
alue

Digitaalisen zoom-toiminnon käyttäminen

Digitaalisella zoomilla voit zoomata missä tahansa valokuvatilassa kohteen
3,3X suuremmaksi kuin optisella zoomilla. Kuvan zoomausalue on 12X – 40X.

1 Paina telekuvapainike (T) optisen zoomin ääriasentoon (12X) saakka. Vapauta

painike ja paina sitä uudelleen.

Zoom-ilmaisin kertoo zoomin tilan.

2 Ota kuva.
HUOMAUTUS: Digitaalista zoomia ei voi käyttää videotallennukseen. Kuvanlaatu voi heiketä digitaalista

zoomia käytettäessä. Zoom-ilmaisimen sininen liukumittari pysähtyy ja muuttuu punaiseksi,
kun kuvan laatu on tarpeeksi hyvä 10 cm x 15 cm:n kokoisia kuvia varten.

Zoom-ilmaisin kertoo zoomin tilan.

3 Määritä valotus ja tarkennus painamalla

suljinpainike puolittain alas. Ota kuva painamalla
suljinpainike kokonaan alas. (Kun kuvaat
videoita, paina suljinpainiketta ja vapauta se.)

www.kodak.com/go/support

11

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Ponnahtavan salaman käyttäminen

Käytä salamaa, kun otat kuvia yöllä, sisätiloissa tai ulkona varjossa.
Varmista, että olet salaman käyttöalueella.

Salama

Kun kytket kameraan
virran ja salamaa
tarvitaan,
avautuu automaattisesti.

Sulje kansi painamalla.

salama

Jos haluat lisätietoja salama-asetusten muuttamisesta, katso sivu 40.

Salaman ja kohteen etäisyys
Zoomausasento Ohjeluku Salaman kantama

Laajakulma 11 (ISO 100) ±0,5 [EV] 0,9 – 4,7 m
Telekuva 11 (ISO 100) ±0,5 [EV] 2,0 – 3,6 m

12 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Ulkoisen salamayksikön käyttäminen

Käytä ulkoista salamayksikköä, kun haluat lisävaloa tai erikoisen valaistuksen.
(Suosittelemme ulkoisen Kodak-salaman käyttöä, sillä siinä on käytettävissä kaikki
automaattiset lisäsalamatoiminnot.) Voit käyttää täytesalamaa myös kameran
sisäänrakennetulla salamalla.

1 Liu'uta salamakengän kansi auki.
2 Kiinnitä salama salamakenkään.
3 Kytke virta ulkoiseen salamayksikköön.

Ulkoinen salamayksikkö toimii, kun se on
kytketty kameraan. Salama synkronoituu kaikkiin
valotusaikoihin. Lisätietoja on ulkoisen salaman
käyttöohjeessa.

www.kodak.com/go/support

13

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Voit katsella ja käsitellä ottamiasi kuvia ja videoita painamalla Review-painiketta.

Kuvat

Paina Review-painiketta.

1

(Poistu painamalla uudelleen.)

2

Katso yksittäisiä kuvia

3

OK-painikkeella.

HUOMAUTUS: 4,5 MP (3:2) -laatuasetuksella otetut kuvat näytetään kuvasuhteella 3:2, ja näytön

yläosassa on musta viiva.

Videot

1

2

Nopeus:

Kun pidät alhaalla painiketta
1 sekunnin,

ja taaksepäin kelauksen nopeuden.
Paina painiketta

jos haluat nopeuttaa tai hidastaa.

voit määrittää eteen-

uudelleen,

Edellisen/seuraavan katsomiseen.

Useiden pikkukuvien
katsominen.
(Poistu painamalla
OK-painiketta.)

Edellisen/seuraavan
pikkukuvan katsomiseen.

Toista ja keskeytä OK-painikkeella.

Toiston aikana:

Kelaus eteen- tai taaksepäin.

Säädä äänenvoimakkuutta.

Tauon aikana

:

Kelaus eteen- tai taaksepäin
ruutu kerrallaan.

Lopeta videon toisto.

14 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Voit säästää akkua käyttämällä valinnaista Kodak EasyShare Camera Dock- tai
Kodak Easyshare Printer Dock -telakointiasemaa tai Kodakin 5 voltin AC-adapteria.
(Lisätietoja on osoitteessa www.kodak.com/go/p850accessories.)

Useiden kuvien valinta katselun aikana

Luo Set-painikkeella kuvaryhmiä, joita voit katsoa ja joita voit esimerkiksi poistaa

(sivu 20), suojata (sivu 19) ja kopioida (sivu 63).

Yhden kuvan katsominen

Review

Paina

1

(Poistu painamalla
uudelleen.)

Paina

2

3

Kun haluat poistaa
paina Set-painiketta uudelleen.

-painiketta.

Set-painiketta.

kuvan korostamiseen.

kuvan ryhmästä,

www.kodak.com/go/support

10/20 kuvaa
valittu

Poista koko ryhmän valinta
sammuttamalla kamera.

FI

15

Kuvien ja videoiden ottaminen

Usean kuvan katsominen

Review

Paina

1

(Poistu painamalla uudelleen.)

Paina painiketta

2

3

kuvien selaamiseen.

Valitse kuva painamalla

4

Set-painiketta.

Kuvan ympärille tulee
sininen kehys.

5

Siirry seuraavaan kuvaan,
jossa on keltainen ruutu.

HUOMAUTUS: aina kun valitset kuvan
painamalla Set-painiketta, usean kuvan
näkymässä näkyy sininen ruutu.

ja

-painiketta.

.

selaamiseen

Poista valinta painamalla
uudelleen Set-painiketta
(sininen ruutu katoaa).

Kuvan suurentaminen tarkastelun aikana

Tällä toiminnolla voi määrittää sommitelman terävyyden ja yksityiskohdat.

W/T

Kuvan muiden osien
katseluun.

Paluu

OK

1X-suurennukseen.

1X - 10X-suurennus

16 www.kodak.com/go/support

FI

Tarkastelutilan kuvakkeet

Kuva

Kuvien ja videoiden ottaminen

Suosikki-merkintä

Sähköposti-merkintä

Valitut/
yhteensä

Tarkastelutila
Albumin nimi

Selausnuolet

Video

Suosikki-merkintä

Sähköposti-merkintä

Valitut/
yhteensä

Ta r ka s t el u t il a

Albumin nimi

Toista tai
keskeytä.

Tulosta-merkintä / kuvien määrä

Videon kesto

Suojaus

Kuvan numero

Kuvien
tallennuspaikka

Akun merkkivalo

Päiväysleima

Suojaus

Videon numero

Kuvien
tallennuspaikka

Akun merkkivalo

Videon
päiväysnäyttö

www.kodak.com/go/support

17

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Korostus ja varjostus

Keltainen

= korostus

Sininen

= varjostus

Jos haluat lisätietoja korostuksesta ja varjostuksesta, katso sivu 46.

Histogrammi

Histogrammi

Var jos tus

Koro stu s

Selausnuolet

Jos haluat lisätietoja histogrammista, katso sivu 46.

18 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta

Paina Review-painiketta.

1

(Poistu painamalla uudelleen.)

2

3

edellisen/seuraavan
katsomiseen.

Paina Menu-painiketta.

kun haluat korostaa

Paina OK- tai Set-painiketta.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

4

,

PICTURE (Kuva) tai VIDEO (Video) – suojaa näytössä olevan kuvan tai videon.
EXIT (Lopeta) – sulkee suojausnäkymän.
SELECTED (Valittu) – suojaa nykyisessä tallennuspaikassa olevat valitut kuvat

ja videot.
ALL (Kaikki) – suojaa kaikki nykyisessä tallennuspaikassa olevat kuvat ja videot.
Kuva tai video on suojattu, eikä sitä voi poistaa. Suojauskuvake näkyy suojatun kuvan

tai videon yhteydessä.

VAARA:
Sisäisen muistin tai SD- tai MMC-kortin alustaminen poistaa

kaikki kuvat, myös suojatut kuvat ja videot. (Sisäisen muistin
alustaminen poistaa myös sähköpostiosoitteet, albumien nimet
ja suosikit. Lisätietoja niiden palauttamisesta on
EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.)

www.kodak.com/go/support

19

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvien tai videoiden poistaminen

Paina Review-painiketta.

1

(Poistu painamalla
uudelleen.)

2

3

4

edellisen/seuraavan
katsomiseen.

Paina Delete-painiketta.

Noudata näyttöön
tulevia ohjeita.

PICTURE (Kuva) tai VIDEO (Video) – poistaa näytössä olevan kuvan tai videon.
EXIT (Lopeta) – sulkee Delete (Poista) -näkymän.
SELECTED (Valittu) – Poistaa nykyisessä tallennuspaikassa olevat valitut kuvat

ja videot. Voit tarkistaa valitut kuvat vierittämällä painikkeilla .
ALL (Kaikki) – poistaa kaikki valitussa tallennuspaikassa olevat kuvat ja videot.
HUOMAUTUS: poista suojaus ennen kuvan tai videon poistamista.

20 www.kodak.com/go/support

FI

3 Kuvien siirtäminen ja

tulostaminen

Ohjelmiston asentaminen

VAARA:
Asenna Kodak EasyShare -ohjelmisto,

telakointiaseman (lisävaruste) tietokoneeseen. Muuten ohjelma

voi latautua väärin.
1 Sulje kaikki tietokoneen avoinna olevat ohjelmat.
2 Aseta Kodak EasyShare -ohjelmistolevy CD-asemaan.
3 Lataa ohjelmisto seuraavasti:

Windows-tietokone – jos asennusikkuna ei tule näyttöön, valitse Start (Käynnistä)

-valikosta Run (Suorita) ja kirjoita ikkunaan d:\setup.exe, jossa d on CD-aseman
tunnus.

Mac OS X -tietokone – kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD-kuvaketta

ja napsauta sitten asennuskuvaketta.

4 Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Windows-tietokone – Valitse Complete (Täysi), jos haluat asentaa yleisimmät

sovellukset automaattisesti. Jos haluat valita asennettavat sovellukset, valitse
Custom (Mukautettu).

Mac OS X -tietokone – noudata näyttöön tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS: Rekisteröi kamera ja ohjelmisto pyydettäessä. Rekisteröityäsi voit saada tietoja järjestelmän

päivittämisestä. Jos haluat rekisteröidä tuotteet myöhemmin, katso lisätietoja osoitteesta

www.kodak.com/go/register

.

ennen

kuin liität kameran tai

www.kodak.com/go/support 21

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

5 Käynnistä tietokone tarvittaessa uudelleen. Jos poistit virustorjuntaohjelman

käytöstä, ota se jälleen käyttöön. Lisätietoja on virustorjuntaohjelman
käyttöoppaassa.

Lisätietoja Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyllä olevista sovelluksista
saat napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Kuvien siirtäminen

Voit siirtää kuvia tietokoneeseen USB-kaapelin (U-8), EasyShare-telakointiaseman
tai Kodak Multi-Card -lukulaitteen ja Kodak SD Multimedia -luku- ja kirjoituslaitteen
avulla.

Kortinlukijoita ja muita lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä
tai osoitteesta www.kodak.com/go/p850accessories.

Kuvien siirtäminen USB-kaapelin (U-8) avulla

Jos kameran mukana ei ole toimitettu EasyShare-telakointiasemaa, käytä kameran
mukana toimitettua USB-kaapelia (U-8).

1 Katkaista kamerasta virta.

2 Kiinnitä USB-kaapelin -merkitty pää

tietokoneen USB-porttiin. Lisätietoja on
tietokoneen käyttöoppaassa.

3 Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää kameran

USB-porttiin.

4 Kytke kameraan virta.

Kodak EasyShare -ohjelmisto käynnistyy
automaattisesti. Ohjelmisto ohjaa kuvien siirtämistä.

HUOMAUTUS: online-ohjeet liittämisestä ovat osoitteessa

www.kodak.com/go/howto

.

22 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien siirtäminen EasyShare-telakointiasemalla

Jos kameran mukana on toimitettu EasyShare-telakointiasema, käytä sitä kuvien
siirtämiseen tietokoneeseen. (Lisätietoja on telakointiaseman käyttöoppaassa.)
Lisävarusteita voi ostaa osoitteesta www.kodak.com/go/p850accessories. Jos
haluat lisätietoja telakointiaseman yhteensopivuudesta, katso sivu 26.)

Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemalla tai tietokoneesta tulostaminen

Printer Dock -telakointiasema – Aseta kamera Kodak EasyShare Printer Dock

-telakointiasemaan ja tulosta kuvat tietokoneella tai ilman tietokonetta. Jos
haluat lisätietoja kameran yhteensopivuudesta, katso sivu 26. Kortinlukijoita
ja muita lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta
www.kodak.com/go/p850accessories.

Tietokone – napsauta EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

SD- tai MMC-kortilta (lisävaruste) tulostaminen

■ Voit tulostaa merkityt kuvat automaattisesti asettamalla kortin tulostimeen,

jossa on SD- tai MMC-korttipaikka. Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.

■ Voit tulostaa kuvia SD- tai MMC-yhteensopivalla Kodak Picture Maker -laitteella.

(Yhteydenotto ennen käyntiä on suositeltava. Katso

www.kodak.com/go/picturemaker.)

■ Voit viedä kortin paikalliseen valokuvausliikkeeseen ja teettää kuvat.

www.kodak.com/go/support

23

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tilaaminen Internetin kautta

Kodak EasyShare -galleria (www.kodakgallery.com) on yksi Kodak EasyShare

-ohjelmistoon liittyvistä Internet-tulostuspalveluista. Tulostuspalvelun avulla
voit helposti:

■ ladata kuvia

■ muokata ja parannella kuvia sekä lisätä niihin reunoja

■ tallentaa kuvia sekä jakaa ne perheenjäsenten ja ystävien kesken

■ tilata laadukkaita kuvia, valokuvakortteja, kehyksiä ja albumeja, jotka

toimitetaan suoraan kotiisi.

Tulostaminen suoraan PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella

Kamerassa käytetään PictBridge-tekniikkaa, joten voit tulostaa suoran tätä
tekniikkaa käyttävään tulostimeen ilman tietokonetta. Tarvitset:

■ kameran, jonka akku on täysi tai jossa

käytetään Kodakin lisävarusteena myytävää
5 voltin AC-adapteria.

■ PictBridge-tekniikkaa käyttävän

tulostimen

■ USB-kaapelin (U-8).

Kameran kytkeminen tulostimeen

1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Vaihtoehtoisesti: jos sinulla on Kodakin 5 voltin AC-adapteri (lisävaruste),

kytke se kameraan ja pistorasiaan.

3 Kytke kamera tulostimeen kameran mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

(Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.)

24 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tulostaminen

1 Siirrä toimintatilan valitsin asentoon tai .
2 Kytke tulostimeen virta.

PictBridge-logo näkyy ensin ja sen jälkeen nykyinen kuva ja valikko. (Jos kuvia ei löydy,
näkyviin tulee viesti.) Jos valikko häviää näkyvistä, tuo se takaisin painamalla mitä
tahansa painiketta.

3 Valitse tulostusasetus siirtämällä ohjainsauvaa ja paina sitten

OK-painiketta.

HUOMAUTUS: kuvia ei siirretä suoratulostuksen aikana pysyvästi, eikä niitä tallenneta tietokoneelle

tai tulostimeen.

Current Picture
(Nykyinen kuva)

Tagged Pictures
(Merkityt kuvat)

Index Print
(Hakemistokuva)

All Pictures
(Kaikki kuvat)

Image Storage
(Kuvien
tallennus)

Valitse kuva painamalla -painikkeita. Valitse kuvien määrä.

Jos tulostimesi sen sallii, tulosta tulostettaviksi merkityt kuvat
(katso sivu 68) ja valitse tulostuskoko.

Tulosta pikkukuvat kaikista kuvista. Tähän tarvitaan ainakin
yksi paperiarkki. Valitse tulostuskoko, jos tulostin sallii sen.

Tulosta kaikki sisäisessä muistissa, muistikortilla tai suosikkeihin
merkityt kuvat. Valitse kuvien määrä.

Käsittele sisäiseen muistiin, muistikortille tai suosikkeihin
tallennettuja kuvia.

HUOMAUTUS: jos valitsit tilanvalitsimella suosikit, näkyvissä on nykyinen suosikkikuva.

Kameran irrottaminen tulostimesta

1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta.

www.kodak.com/go/support

25

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Telakointiaseman ja kameran yhteensopivuus

Kodak EasyShare

-telakointiasema

■ Printer Dock 4000

-telakointiasema

■ Camera Dock II

-telakointiasema

■ LS420- ja LS443 Camera Dock

-telakointiasemat

■ Printer Dock -telakointiasema

■ Printer Dock Plus

-telakointiasema

■ Printer Dock 6000

-telakointiasema

■ Camera Dock 6000

-telakointiasema

■ Muut telakointiasemat, myös

Printer Dock Series 3- ja
Camera Dock Series 3

-telakointiasemat

Telakointiaseman kokoonpano

Ei yhteensopiva

Kameran
oma
välikappale

Kodak

-telakointiaseman
sovitinpakkaus D-22

Telakointiasema

Kameran
oma
välikappale

Telakointiasema

Camera Dock- ja Printer Dock -telakointiasemia sekä muita lisävarusteita voi ostaa
Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.kodak.com/go/p850accessories.

26 www.kodak.com/go/support

FI

4 Kameran toimintoja

Kuvaustilat

Valitse aiheeseen ja
ympäristöön sopiva tila.

Automaattitila sopii yleiseen
kuvaamiseen.

HUOMAUTUS: jos haluat lisätietoja asetusten nopeasta muuttamisesta, katso sivu 45.

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Toimintatilanvalitsin – Capture (Kuvaus) ja
Favorites (Suosikit).

Capture

(Kuvaus)

Favorites
(Suosikit)

www.kodak.com/go/support 27

Kuvien ja videoiden ottaminen

Suosikkikuvien katsomiseen (katso sivu 70).

FI

Kameran toimintoja

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Toimintatilan valitsin - 10 asetusta.

AUTO
(Automaattinen)

Program
(Ohjelma)

Aperture Priority
(Aukkoprioriteetti)

Shutter Priority
(Suljinprioriteetti)

Yleiseen kuvaamiseen: yhdistää kuvanlaadun ja
helppokäyttöisyyden.

Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi säätää valotusta ja
salamaa (valotuksen taso) ja ISO-nopeutta. Kamera
määrittää suljinnopeuden ja aukon (aukkoarvon)
kuvauspaikan valon määrän perusteella. Ohjelmatilassa
voit kuvata automaattisesti ja samalla käyttää kaikkia
valikkovaihtoehtoja. Valitse ja säädä asetukset
toimintovalitsimella ja Set-painikkeella (katso sivu 43).
Muuta muita asetuksia painamalla Menu-painiketta.

Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi säätää aukon kokoa,
valotusta ja salamaa sekä ISO-nopeutta.
Aukkoprioriteettitilaa käytetään lähinnä syvätarkkuusalueen
(terävyystason) määrittämiseen.

HUOMAUTUS: Optisen zoomin käyttäminen saattaa
vaikuttaa aukkoasetukseen. Valitse ja säädä asetukset
toimintovalitsimella ja Set-painikkeella (katso sivu 43).
Muuta muita asetuksia painamalla Menu-painiketta.

Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi säätää suljinnopeutta,
valotusta ja salamaa sekä ISO-nopeutta. Kamera määrittää
oikean aukkoarvon automaattisesti. Suljinprioriteettitilaa
käytetään lähinnä liikkuvasta kuvauskohteesta aiheutuvan
epätarkkuuden poistamiseen. Pitkillä valotusajoilla
kuvattaessa voit estää kameraa tärisemästä käyttämällä
kolmijalkaa. Valitse ja säädä asetukset toimintovalitsimella
ja Set-painikkeella (katso sivu 43). Muuta muita asetuksia
painamalla Menu-painiketta.

28 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Manual
(Käsisäätö)

Custom
(Oma)

Custom
(Oma)

Custom
(Oma)

Mahdollistaa laajat luovat toiminnot. Voit määrittää aukon
koon, suljinnopeuden, salaman säädön ja ISO-nopeuden.
Valotuksen säätö toimii valotusmittarina, joka suosittelee
sopivan valotuksen edellyttämän aukon ja suljinnopeuden
yhdistelmän. Pitkillä valotusajoilla kuvattaessa voit estää
kameraa tärisemästä käyttämällä jalustaa. Valitse ja säädä
asetukset toimintovalitsimella ja Set-painikkeella (katso

sivu 43). Muuta muita asetuksia painamalla

Menu-painiketta.
Tämän itse määrittämänsä tilan avulla käyttäjä voi tallentaa

asetuksia kaikissa Auto-, SCN- tai P-, A-, S- ja M-tiloissa.
Valitse ja säädä asetukset toimintovalitsimella ja
Set-painikkeella (katso sivu 43).

Jos olet määrittänyt asetuksia jossakin toisessa tilassa,
voit siirtää ne mihin tahansa C-tilaan käyttämällä toimintoa
Copy to Custom (Kopioi omaan) (katso sivu 59).

Kameran toimintoja

Scene
(Kuvausohjelma)

Video Videokuvan ja äänen tallentamiseen (katso sivu 7).

www.kodak.com/go/support

Yksinkertainen ja vaivaton tila kuvaamiseen
16 erityisolosuhteessa (katso sivu 30).

29

FI

Kameran toimintoja

Kuvausohjelmat

1 Siirrä toimintatilan valitsin kuvausohjelma-asentoon .
2 Voit katsoa kuvausohjelmien kuvaukset siirtämällä ohjainsauvaa .

HUOMAUTUS: jos ohje sulkeutuu, paina OK-painiketta.

3 Valitse kuvausohjelma painamalla OK-painiketta.

SCN-tila Käyttötarkoitus

Portrait
(Muotokuva)

Self­Portrait
(Omakuva)

Täysikokoisten muotokuvien kuvaamiseen. Käytä telekuvatilaa,
kun haluat vähentää häiritsevän taustan tarkennusta.

Omakuvien ottamiseen. Takaa kunnon tarkennuksen ja vähentää
punasilmäisyyttä.

Sport
(Urheilu)

Landscape
(Maisema)

Night Portrait
(Hämärä­muotokuva)

Night Land­scape
(Hämärä­maisema)

Snow
(Lumi)

Beach
(Ranta)

Text
(Teksti)

30 www.kodak.com/go/support

FI

Liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Nopea suljinnopeus.

Kaukaisten kohteiden kuvaamiseen. Salama on otettava erikseen
käyttöön. Automaattitarkennuksen rajausmerkit (sivu 9) eivät ole
käytössä maisemakuvauksessa.

Vähentää punasilmäisyyttä pimeässä ja hämärässä otetuissa
kuvissa. Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle tai käytä
jalustaa.

Kaukana olevan maiseman kuvaamiseen öisin. Salama ei toimi.
Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle tai käytä jalustaa.

Kirkkaiden lumimaisemien kuvaamiseen.

Kirkkaiden rantamaisemien kuvaamiseen.

Asiakirjojen kuvaamiseen.

SCN-tila Käyttötarkoitus

Flower
(Kukka)

Sunset
(Auringon­lasku)

Candle Light
(Kynttilän­valaistus)

Backlight
(Taustavalo)

Manner/
Museum
(Äänetön)

Fireworks
(Ilotulitus)

Party
(Juhla)

Kukkien ja muiden kohteiden lähikuvien ottamiseen kirkkaassa
valossa.

Säilyttää auringonlaskun voimakkaat värisävyt.

Tallentaa tunnelman kynttilävalaistuksessa.

Varjoissa tai taustavalon (valo tulee kohteen takaa) edessä olevien
kohteiden kuvaamiseen.

Häiden, luentojen ja muiden hiljaisten tilaisuuksien kuvaamiseen.
Salama ja äänet eivät ole käytössä.

Salama ei toimi. Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle alustalle tai
käytä jalustaa.

Ihmisten kuvaamiseen sisätiloissa. Vähentää punasilmäisyyttä.

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

31

FI

Kameran toimintoja

Tarkennuspainikkeen käyttäminen

Tarkennuksen määrittäminen lähikuvakohteisiin ja kaukaa kuvattuihin kohteisiin.
Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä kaikissa tiloissa.

Paina Focus-painiketta.

1

Poistu painamalla

(
uudelleen

2

Paina OK- tai Set-painiketta.

3

Käytössä olevan toiminnon kuvake
näkyy oletustilaa lukuun ottamatta
kameran elektronisessa etsimessä /
LCD-näytössä.

HUOMAUTUS: jos haluat lisätietoja asetusten nopeasta muuttamisesta, katso sivu 45.

Tarkennustila Kuvaus
Normal AF

(Normaali AF)
(oletus)

Close up

(Lähikuva)

Landscape

(Maisema)

Tarkennuksen määrittäminen tavallista kuvaamista varten.

Terävyyden ja yksityiskohtien määrittäminen lähietäisyydeltä otetuissa
kuvissa. Käytä luonnonvaloa salaman sijasta, jos se on mahdollista.
Kamera määrittää tarkennusetäisyyden automaattisesti zoomin
asennon mukaan. Lähikuvausetäisyydet:

Laajakulma: 10 – 90 cm
Telekuva: 90 cm – 2,0 m

Kaukaisten kohteiden kuvaamiseen. Automaattitarkennuksen
rajausmerkit eivät ole käytettävissä. Salama ei käytössä.

.)
asetuksen
korostamiseen.

Manual
(Käsisäätö)

Tarkennus määritetty keskialueelle. Suurennettu kuva näkyy näytön
keskellä, kun tarkennusta säädetään siirtämällä ohjainsauvaa .
Kaaviosta näkyy tarkennuksen keskimääräinen taso.

32 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Ohjaintilan käyttäminen vitkalaukaisinta, sarjakuvausta ja valotuksen haarukointia käytettäessä

Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä kaikissa tiloissa.

Paina ohjainpainiketta.

1

(Poistu

painamalla

uudelleen.)

2

3

Käytössä olevan toiminnon kuvake
näkyy kameran elektronisessa
etsimessä / LCD-näytössä.

HUOMAUTUS: Jos haluat lisätietoja asetusten nopeasta muuttamisesta, katso sivu 45. Jos haluat lisätietoja

sarjakuvauksen määrityksistä, katso sivu 36.

Ohjaintila Kuvaus
Single (Yksittäinen) Kamera ottaa vain yhden kuvan.

Self-timer
(Vitkalaukaisin)

(10 s)
Shutter Delay

(Sulkimen viive)
(2 s)

10 sekunnin viive, joten voit siirtyä itse kuvaan.
Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä jalustaa.

2 sekunnin viive, jalusta käytössä, suljinpainike vapautetaan
automaattisesti.

asetuksen
korostamiseen.

Paina OK- tai
Set-painiketta.

www.kodak.com/go/support

33

FI

Kameran toimintoja

Ohjaintila Kuvaus

First Burst
(Ensimmäinen
kuvasarja)

Salama ei käytössä.
(Ei käytettävissä
TIFF-muodossa.)

Last Burst
(Viimeinen
kuvasarja)

Salama ei käytössä.
(Ei käytettävissä
TIFF-muodossa.)

Exposure
Bracketing 3
(Valotuksen
haarukointi 3)

Salama ei käytössä.
(Ei käytettävissä
TIFF-muodossa.)

Exposure
Bracketing 5
(Valotuksen
haarukointi 5)

Salama ei käytössä.
(Ei käytettävissä
TIFF-muodossa.)

Time Lapse Burst
(Sarjakuvaus­aikavälit)

Salama ei käytössä.
(Ei käytettävissä
TIFF-muodossa.)

Kamera ottaa sarjan kuvia nopeudella 2,3 kuvaa/s, kun
suljinpainiketta painetaan. Jos haluat lisätietoja tallennetusta
määrästä, katso sivu 36. Voit tallentaa ennakoidun
tapahtuman, kuten golfmailan heilahduksen.

Kamera ottaa sarjan kuvia nopeudella 2,3 kuvaa/s (katso

sivu 36), kun suljinpainiketta painetaan. Jos haluat lisätietoja

tallennetusta määrästä, katso sivu 36. (Voit tallentaa
tapahtuman, jonka ajoitusta ei voi ennakoida, esimerkiksi
syntymäpäiväkakun kynttilöiden puhaltamisen.)

Kamera ottaa 3 kuvaa 1/3, 2/3 ja 1,0 EV:n välein. Arvioimalla
näitä kuvia voit määrittää nykyisten kuvausolosuhteiden
parhaan valotustason. Jos haluat lisätietoja valotuksen
kompensaation käyttämisestä valotuksen haarukoinnin
kanssa, katso sivu 44.

Kamera ottaa 5 kuvaa 1/3, 2/3 ja
1,0 EV:n välein. Arvioimalla näitä kuvia voit määrittää
nykyisten kuvausolosuhteiden parhaan valotustason.

Kamera ottaa haluamasi määrän kuvia (1 – 99) haluamallasi
nopeudella (10 sekuntia – 24 tuntia).

34 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

1 Määritä ohjaintilaksi haluamasi vaihtoehto. Katso sivu 33.
2 Määritä valotus ja tarkennus (AE/AF) painamalla suljinpainike puolittain alas.
3 Voit voittaa kuvan kaikissa asetuksissa sarjakuvausta lukuun ottamatta painamalla

suljinpainikkeen kokonaan alas.
Sarjakuvauksessa kuva otetaan painamalla suljinpainike kokonaan alas ja

pitämällä sitä alhaalla. Kamera lopettaa kuvien ottamisen, kun suljinpainike

vapautetaan, kuvat on otettu tai tallennustila täyttyy.
HUOMAUTUS: jos haluat peruuttaa vitkalaukaisimen ja sulkimen viiveen, paina suljinpainiketta uudelleen.
HUOMAUTUS: Voit poistaa sarjakuvauksen kuvat pikanäytössä. Jos haluat poistaa vain osan kuvista, poista

ne tarkastelutilassa (katso sivu 20).

www.kodak.com/go/support

35

FI

Kameran toimintoja

Sarjakuvauskapasiteetin määrittäminen

Sarjakuvauksen kuvien määrä määräytyy laatu- ja pakkausasetusten mukaan.
(Jos haluat lisätietoja kuvien pakkaamisesta, katso sivu 49.)

Laatuasetukset Tarkkuus Pakkaus Määrä
5,0 MP 2592 x 1944 RAW 3

TIFF 0

Fine (Tiivis) 5

Standard (Vakio) 8

Basic (Perus) 12

4,5 MP (3:2) 2592 x 1728 TIFF 0

Fine (Tiivis) 5

Standard (Vakio) 8

Basic (Perus) 13

3,1 MP 2048 x 1536 TIFF 0

Fine (Tiivis) 7

Standard (Vakio) 12

Basic (Perus) 18

2,1 MP 1664 x 1248 TIFF 0

Fine (Tiivis) 10

Standard (Vakio) 17

Basic (Perus) 26

1,2 MP 1280 x 960 TIFF 0

Fine (Tiivis) 16

Standard (Vakio) 27

Basic (Perus) 40

36 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

AE/AF-painike

Paina Menu-painiketta.

1

(Poistu painamalla

6

Paina
AE/AF-painiketta.
(Poistu
painamalla
uudelleen.)

vihreä: onnistui

punainen: epäonnistui

valotuksen lukitus epäonnistui
tarkennuksen lukitus
epäonnistui

HUOMAUTUS: jos haluat lisätietoja asetusten nopeasta muuttamisesta, katso sivu 45.

AE/AF-lukitustila Kuvaus

(oletus) Suljinpainikkeen painaminen ei vaikuta valotusasetuksiin. Tämän

toiminnon avulla käyttäjä voi luoda haluamiaan sommitelmia ja
valotustilanteita. Säilyttää asetukset ja estää ulkopuolisia
vahingossa muuttamasta niitä.

Tarkennuksen lukitustoiminnon avulla voit tarkentaa hyvin
kohteeseen myös tilanteissa, jolloin automaattitarkennus ei
ehkä toimi. Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi luoda haluamiaan
sommitelmia ja tarkennuksia. Esimerkkejä:

Epätarkat kohteet: kohteella on tummat vaatteet, jotka ovat saman
väriset kuin tausta.

Kuviollinen kuvauskohde: rakennusten ikkunat, vaakaraidoitetut
kohteet, eläin häkissä, ihminen metsässä jne.

Suuret kirkkauden vaihtelut rajausmerkkien sisällä: aurinko taustalla
ja kohde varjossa.

/ Käytä tätä toimintoa, kun haluat suljinpainiketta painamatta sekä

säätää valotusta että tarkentaa.

uudelleen.)

2

3

4

5

kun haluat korostaa

Setup Menu (Asetusvalikko)

-asetuksen
kun haluat

korostaa Set

AE/AF Lock Button

-asetuksen.

Paina OK-painiketta.

painikkeilla
korostetaan asetus.
Val itse O K.

.

www.kodak.com/go/support

37

FI

Kameran toimintoja

Kuvien ottaminen AF-lukituksen ollessa käytössä

Jos haluat lisätietoja erikoistilanteista, jolloin AF ei ehkä toimi, katso (sivu 37):

1 Aseta AE/AF-lukitus kohtaan AF.
2 Aseta rajausmerkit pääkohteen mukaan.
3 Paina AE/AF-lukituspainiketta.
4 Sommittele kuva uudelleen ja lukitse valotusasetus painamalla suljinpainike

puolittain alas.

5 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.

HUOMAUTUS: AF-lukitustoiminnon avulla voit sommitella kuvan uudelleen painamatta suljinpainiketta.

Ohjelmointipainikkeen käyttäminen

Voit ohjelmoida tämän painikkeen kuvaus- tai tarkastelutilassa. Painike
on suosikkiasetusten pikavalintapainike. Jos esimerkiksi säädät usein
valkotasapainoasetuksia, voit ohjelmoida tämän painikkeen näyttämään
valkotasapainon alivalikon, jota ei enää tarvitse etsiä päävalikon kautta.
Ohjelmointipainike ei ehkä ole käytettävissä kaikissa tiloissa.

Painikkeen ohjelmointi

Voit näyttää alivalikon painamalla

1

ohjelmointipainiketta kuvaus- tai
katselutilassa. (Poistu painamalla
uudelleen.)

2

asetuksen korostamiseen.

Paina OK- tai Set-painiketta.
HUOMAUTUS: ohjelmointipainikkeen
asetukset säilytetään, kunnes ne
muutetaan asetusvalikossa tai
ohjelmoidaan uudelleen pitämällä
ohjelmointipainiketta alhaalla.

3

Voit siirtyä suosikkipikapainikkeidesi
asetuksiin painamalla
ohjelmointipainiketta 3 sekuntia.

HUOMAUTUS: jos haluat lisätietoja asetusten nopeasta muuttamisesta, katso sivu 45.

38 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Ohjelmoidut kuvausasetukset

Kun painat ohjelmointipainiketta kuvaustilassa ohjelmoituasi asetukset, pääset
suoraan alivalikoihin ja tarvittaessa myös salama- ja tarkennusvalikoihin.

Pikavalintavalikot Pikavalintavalikot
Salamapainike AF-hallinta
Tarkennuspainike AF-tarkennusalue
Kuvakoko Terävyys
Tiedostotyyppi Kontrasti
Väritila Hitaan salaman asetukset
Päiväysleima Kopiointi C-tilaan
Valkotasapaino Oma valotustila
Oma valkotasapaino

Ohjelmoidut katseluasetukset

Painamalla ohjelmointipainiketta katselutilassa pääset valikoita selaamatta suoraan
katselutoimintoihin.

Pikavalintavalikot Pikavalintavalikot
Katselu Kopiointi
Albumi RAW-tiedoston luominen
Suojaus Videon päiväysnäyttö
Muokkaaminen Usean kuva (voidaan määrittää

myös päävalikkoon)

Punasilmäisyyden vähentäminen

www.kodak.com/go/support

39

FI

Kameran toimintoja

Salama-asetusten muuttaminen

Paina painiketta

1

Poistu painamalla uudelleen.

(

2

Paina OK- tai Set-painiketta.

3

Vilkkuva

Käytössä olevan toiminnon kuvake
näkyy kameran elektronisessa
etsimessä / LCD-näytössä.

latautumista. Ota kuva
vilkkuminen loppuu.

.

asetuksen
korostamiseen.

ilmaisee salaman

, kun

)

HUOMAUTUS:

Salama-asetukset on määritetty ennalta kullekin kuvaustilalle. Kaikkia
salama-asetuksia ei voi käyttää kaikissa kuvaustiloissa tai kuvausohjelmissa.
Jos vaihdat joissakin näistä tiloista salaman automaattiseksi tai punasilmäisyyttä
vähentäväksi, asetus pysyy voimassa, kunnes se vaihdetaan.

HUOMAUTUS: jos haluat lisätietoja asetusten nopeasta muuttamisesta, katso sivu 45.

Salamatila Salama välähtää

Auto Flash
(Automaattinen
salama)

Red-eye
Reduction
(Punasilmäisyyden
vähentäminen)

Fill
(Täytesalama)

40 www.kodak.com/go/support

FI

Kun valoa ei ole riittävästi.

Kerran, jotta kuvattavan silmät tottuvat salamaan, ja toisen
kerran, kun kuva otetaan. (Salama saattaa välähtää vain
kerran, jos valaistusolosuhteet edellyttävät salamaa mutta
eivät punasilmäisyyden vähentämistä.) Punasilmäisyyden
korjauksen voi asettaa myös Setup (Asetukset) -valikossa
(katso sivu 52).

Valaistusolosuhteista riippumatta aina, kun otat kuvan. Käytä
tätä salamaa, kun kuvauskohde on varjossa tai kun kohde on
taustavalaistu (valo on kohteen takana). Pitele kameraa
vakaasti tai käytä kolmijalkaa heikossa valaistuksessa.

Salamatila Salama välähtää

Slow
(Hidas)

Off
(Ei käytössä)

Valotusajasta huolimatta heti sulkimen avauduttua.
Hyödyllinen vain, jos käytössä on hidas suljinnopeus. Jos haluat
lisätietoja muista hitaan salaman asetuksista, katso sivu 58.

Ei koskaan

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

41

FI

Kameran toimintoja

P-, A-, S- M- sekä C1-, C2- ja C3-tilat

P-, A-, S- ja M- sekä C-tiloissa muutetut asetukset vaikuttavat vain kyseisissä tiloissa
otettuihin kuviin.

Jos esimerkiksi muutat P-, A-, S- tai M-tilassa väritilaksi seepian, värin oletusasetus
säilyy automaatti- ja kuvausohjelmatiloissa.

HUOMAUTUS: Asetukset (myös salama-asetukset) säilyvät

vaihdettaisiin tai kamerasta katkaistaisiin virta. Voit palauttaa
oletusasetukset valitsemalla Reset Camera (Palauta kameran asetukset) (katso sivu 55).

Aperture (Aukko) – (Kutsutaan myös f-arvoksi.)
Määrittää linssin avautumiskoon, joka puolestaan
määrittää syvätarkkuusalueen. Pienet f-luvut
(esimerkiksi f/2,8) viittaavat suureen aukkoon.
Suuret f-luvut (esimerkiksi f/8) viittaavat pieneen

Aukko

Suljin

-

nopeus

Valo tuks en
säätö

Salaman
säätö

ISO

aukkoon.

Suurta f-lukua käytettäessä pääkohde pysyy
tarkkana. Pientä aukkoa kannattaa käyttää
maisemia kuvattaessa ja hyvin valaistuissa
tilanteissa. Pienet f-luvut sopivat muotokuvien
kuvaamiseen ja hämäriin kuvausoloihin. Optisen
zoomin käyttö voi vaikuttaa suurimpiin ja
pienimpiin aukkoasetuksiin.

Shutter Speed (Suljinnopeus) – Määrittää, miten kauan suljin on auki.
Tärisevän käden kuvake varoittaa hitaasta suljinnopeudesta. (Käytä jalustaa,

kun suljinnopeus on hidas.)
Exposure Compensation (Valotuksen säätö) – Tällä toiminnolla käyttäjä

voi säätää valotuksen manuaalisesti (+/- 2,0, 1/3:n välein). Hyödyllinen
taustavalaistujen tai epätavallisten kohteiden valotuksen säätämiseen. Jos kuva
on liian vaalea, pienennä asetuksen arvoa. Jos kuva on liian tumma, suurenna
asetuksen arvoa.

P-, A-, S-, M-

ja C-tiloissa, vaikka tilaa

P-, A-, S- ja M

-tilojen

42 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Flash Compensation (Salaman säätö) – Määrittää salaman kirkkauden

±1,0, 1/2:n välein (–1,0, –0,5, 0,0, +0,5, +1,0). Varmista, että olet salaman

kantama riittää. Toiminto ei ole käytettävissä, kun salama ei ole käytössä.
ISO – Määrittää kameran tunnistimen herkkyyden. Korkeimmat asetukset ovat

erittäin valoherkkiä, mutta niitä käytettäessä kuvaan saattaa tulla harmillista
"kohinaa". ISO 800 -asetusta voi käyttää vain, kun kuvakokoasetuksena on
1,2 MP (katso sivu 48).

P-, A-, S-, M- tai C1-, C2- ja C3-tilojen asetusten muuttaminen

P-, A-, S-, M- ja C-tilat määrittävät f-arvon (aukko), suljinnopeuden sekä valotuksen
ja salaman säädön.

1 Siirrä toimintatilan valitsin P-, A-, S-, M- tai

C-asentoon.

2 Voit valita ja säätää asetukset toimintovalitsimella

ja Set-painikkeella seuraavasti:

■ Siirrä valintanuoli toimintovalitsimella

P-, A-, S-, M- ja C-tilojen
asetukset

Valkoinen: voi valita
Harmaa: ei voi valita
Keltainen: muutettava arvo
Punainen: kantaman

ulkopuolella

käytettävissä olevien asetusten väliin.
HUOMAUTUS: Valitse C1-, C2- ja C3-tiloissa

mukautetut valotusasetukset (PASM) valikossa

. Katso sivu 56.

■ Valitse asetus painamalla Set-painiketta.

■ Määritä asetus toimintovalitsimella ja sulje

painamalla Set-painiketta.

3 Muuta muita asetuksia painamalla Menu-painiketta

(katso sivu 47).

4 Ota kuva.

www.kodak.com/go/support

43

FI

Kameran toimintoja

Valotuksen säädön käyttäminen valotuksen haarukoinnin kanssa

P-, A- ja S-tiloissa valotuksen säätöä voi käyttää valotuksen haarukoinnin kanssa.

Valotuksen
säätöasetus

0,0
+1,0 +0,7, +1,0 tai +1,3

Jos valotuksen
haarukointivälinä on 3

Väliksi määritetty 0,3

Otetut valotukset

–0,3, 0,0, +0,3

–1,0 –1,3, –1,0, –0,7

Valotuksen mittauksen käyttäminen

Valitse kuvattavalle kohteelle valaistukseen sopiva mittausjärjestelmä P-, A-, S-, M-,
C1-, C2- tai C3-tilassa.

Paina valotuksen

1

mittauspainiketta.

painamalla

(Poistu

2

3

asetuksen
korostamiseen.

Paina OK- tai Set-painiketta.

Käytössä olevan toiminnon kuvake
näkyy kameran elektronisessa
etsimessä / LCD-näytössä.

uudelleen.)

44 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

HUOMAUTUS: jos haluat lisätietoja asetusten nopeasta muuttamisesta, katso sivu 45.

Kuvake Valotuksen mittauksen asetukset
(Ei

kuvaketta)

Multi-pattern (Monipainotettu) (oletus) – Arvioi koko kuva-alueen

valaistusolosuhteet, jotta kuvan valotus olisi paras mahdollinen. Sopii hyvin
yleiseen kuvien ottamiseen.

Center-Weighted (Keskipainotettu) – Arvioi kirkkauden laajalta
alueelta, mutta etenkin näytön keskikohdasta.

Center-spot (Keskipistepainotettu) – Vastaa keskipainotusta, mutta
valotus mitataan etsimen keskellä olevan kohteen pieneltä alueelta. Sopiva
asetus, kun tarvitaan tietyn kuva-alueen tarkkaa valotusta.

Selectable Zone (Valittava alue) – Määrittää valotuksen mittauksen
asetuksen yhteen näytön 25 mittauskohdasta. Toimintoa voi käyttää yhdessä
valittavan tarkennusalueen kanssa (katso sivu 57).

Pika-asetusten muuttaminen toimintovalitsimella

Voit muuttaa pika-asetuksia käyttämällä samanaikaisesti toimintovalitsinta ja
muita painikkeita.

Tilanvalitsin

• Voit valita toimintoja nopeasti pitämällä

toimintopainiketta alhaalla ja kääntämällä
toimintovalitsinta.

• Sulje valikko vapauttamalla

toimintopainike.

Voit säätää P-, A-, S- ja M-tilojen asetuksia myös toimintovalitsimella, katso sivu 43.

Pika-asetusten muuttamiseen käytettävät toimintopainikkeet:

• Salamapainike (sivu 40) • Valotuksen mittauspainike (sivu 44)

• Tarkennuspainike (sivu 32) • Ohjelmointipainike (sivu 38)

• Ohjainpainike (sivu 33)

www.kodak.com/go/support

45

FI

Kameran toimintoja

Histogrammin käyttäminen

Histogrammi näyttää kohteen kirkkauden jakaantumisen. Jos huippu on kaavion
oikeassa reunassa, kohde on kirkas. Jos huippu on vasemmassa reunassa, kohde
on tumma (katso väripalkki). Valotus on optimaalinen, kun huippu on kaavion
keskialueella.

Ota histogrammi
käyttöön tai pois
käytöstä painamalla
tilapainiketta.

varjoja

väripalkki

keskisävyt

valoisat
kohdat

Korostuksen ja varjostuksen käyttäminen

Voit tarkastella kuvasta rajattua aluetta pika- tai tarkastelunäytössä. On tavallista,
että kuvassa on tehtävä joitakin korostuksia tai varjostuksia, koska kohteessa on
erilaisia heijastuksia.

Ota korostus tai varjostus
käyttöön tai pois käytöstä
painamalla tilapainiketta.

näkyvät

Var jot
sinisinä

Valoisat kohdat
näkyvät

46 www.kodak.com/go/support

FI

keltaisina

Kameran toimintoja

Kuvausasetusten muuttaminen

Voit muuttaa asetuksia siten, että saat parhaan kuvaustuloksen.

1 Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.
2 Korosta valikon välilehti siirtämällä ohjainsauvaa

■ Capture (Kuvaus) yleiseen still-kuvien ottamiseen.

■ Video videokameran asetusten määrittämiseen.

■ Setup (Asetukset) kameran asetusten mukauttamiseen.

■ Capture

+

(Kuvaus) + kuvauksen lisäasetusten määrittämiseen.

(Vain P-, A-, S-, M- ja C-tilojen asetuksissa.)

3 Korosta muutettava asetus siirtämällä ohjainsauvaa ja paina sitten

OK-painiketta.

4 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.

www.kodak.com/go/support

47

FI

Kameran toimintoja

Still-kuvavalikon asetukset

Capture (Kuvaus)

Kaikki asetukset eivät ole käytettävissä automaatti- tai kuvausohjelmatiloissa.

Asetus Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät

asetukset ja kuvakkeet

Picture Size
(Kuvakoko)

Valitse kuvatarkkuus.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes se muutetaan.

5,0 MP (oletus) – Enintään 51 cm x 76 cm:n
kuvien tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on paras
mahdollinen ja tiedostokoko suuri.

4,5 MP (3:2) – Ihanteellinen 10 cm x 15 cm:n
kuvien tulostamiseen ilman rajausta. Myös enintään
51 cm x 76 cm:n kuvien tulostamiseen.

3,1 MP – Enintään 28 cm x 36 cm:n kuvien
tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on tavallinen ja
tiedostokoko edellistä pienempi.

2,1 MP – Enintään 20 cm x 25 cm:n kuvien
tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on tavallinen ja
tiedostokoko edellistä pienempi.

1,2 MP – 10 cm x 15 cm:n kuvien tulostamiseen,
lähettämiseen sähköpostitse, Internet-käyttöön,
näytössä näyttämiseen ja tilan säästämiseen.

48 www.kodak.com/go/support

FI

Asetus Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät

asetukset ja kuvakkeet

File Type
(Tiedostotyyppi)

Pakatut tiedostot (muu
kuin RAW tai TIFF) vievät
vähemmän tallennus- eli
muistitilaa ja lyhentävät
siirtoaikoja.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes se muutetaan.

Color Mode
(Väritila)

Valitse väritilat.

Asetus on voimassa, kunnes
käännät toimintatilan
valitsinta tai katkaiset
kamerasta virran.

Basic (Perus) – JPEG, tehokkain pakkaustaso,
heikoin kuvalaatu.

Standard (Vakio) (oletus) – JPEG,
vakiopakkaustaso.

Fine (Tiivis) – JPEG, heikoin pakkaustaso, parempi
kuvalaatu.

TIFF – Pakkaamaton muoto tarkan kuvamateriaalin
tallentamiseen. Sopii hyvin skannerien ja graafisten
sovellusten ohjelmistoihin.

RAW – Pakkaamaton muoto alkuperäiselle
kuvamateriaalille, jossa ei esimerkiksi ole muutettua
valkotasapainoa, terävyyttä tai kontrastia. Jos haluat
lisätietoja tulostettavan tiedoston luomisesta
tulostamista varten, katso sivu 61.

High Color (Kylläinen väri)
Natural Color (Luonnolliset värit) (oletus)
Low Color (Haaleat värit)
Black & White (Mustavalkoinen)
Sepia (Seepia)

HUOMAUTUS: EasyShare-ohjelmiston avulla voit muuttaa

värikuvan mustavalko- tai seepiakuvaksi.
Mustavalkoisten tai seepian väristen kuvien
palauttaminen värillisiksi onnistuu vain
RAW-tiedostoissa.

Ei käytettävissä videotilassa.

Date Stamp
(Päiväysleima)

Voit lisätä kuviin
päivämäärän.

Valitse päivämääräasetus tai poista ominaisuus
käytöstä. (Oletusarvoisesti asetus ei ole käytössä.)

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

49

FI

Kameran toimintoja

Videon valikkovaihtoehdot

Video

Kaikki asetukset eivät ole käytettävissä automaatti- tai kuvausohjelmatiloissa.

Asetus Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät

asetukset ja kuvakkeet

Video Size
(Videon koko)

Valitse videotarkkuus.

Asetus pysyy voimassa,
kunnes se muutetaan.

Video Length
(Videon kesto)

Videon keston valitseminen.

Asetus pysyy voimassa, kunnes
katkaiset kamerasta virran.

AF Control
(AF-hallinta)

Valitse
automaattitarkennuksen
asetus.

Tämä asetus on voimassa P-,
A-, S-, M-, ja C-tiloissa, kunnes
se muutetaan.

640 x 480 – Laadukas tarkkuus ja suuri
tiedostokoko. Videon voi toistaa 640 x 480 pikselin
näytössä (VGA).

320 x 240 – Hyvä tarkkuus ja pienempi
tiedostokoko. Videon voi toistaa 320 x 240 pikselin
näytössä (QVGA).

Continuous (Jatkuva) (oletus) – niin kauan kuin
kortilla tai sisäisessä muistissa on tilaa tai kunnes
painat suljinpainiketta.

5, 15 tai 30 sekuntia.

Continuous AF (Jatkuva AF) (oletus) – Käyttää

ulkoista AF-tunnistinta ja TTL-AF (Through-The-Lens)

-tarkennusta. Koska kamera tarkentaa jatkuvasti,
tarkennusta ei tarvitse tehdä erikseen painamalla
suljinpainiketta puoliväliin saakka.

Single AF (Yksittäinen AF) – käyttää
ulkoista AF-tunnistinta ja TTL-AF-tarkennusta, kun
suljinpainike painetaan puoliväliin.

50 www.kodak.com/go/support

FI

Asetusvalikon vaihtoehdot

Setup (Asetukset)

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
LCD Brightness

(LCD-näytön kirkkaus)

LCD-näytön kirkkauden määrittäminen.

Image Storage
(Kuvien tallennus)

Valitse kuvien ja videoiden tallennuspaikka.

Tämä asetus ei ole käytettävissä suosikkitilassa
Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan.

Set Album (Still, Video)
(Määritä albumi [Still, Video])

Valitse albumien nimet.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se muutetaan.

Image Stabilizer
(Kuvan vakautus)

Kuvan optinen vakauttaminen auttaa
vähentämään käsien tärinän vaikutusta
ja tuottamaan teräviä ja selviä still- ja
videokuvia.

1, 2 (oletus), 3, 4, tai 5

Auto (Automaattinen) (oletus) –

Kamera käyttää korttia, jos sellainen
on asetettu kameraan. Muussa

.

tapauksessa kamera käyttää sisäistä
muistia.

Internal Memory (Sisäinen
muisti) – kamera käyttää

sisäistä muistia myös silloin, kun
kameraan on asetettu kortti.

Valitse albumien nimet, ennen kuin
otat kuvia tai videoita. Näin kaikkiin
kuviin ja videoihin voidaan merkitä
albumien nimet. Katso sivu 65.

Continuous (Jatkuva) (oletus) –

kuvan vakautus on jatkuvasti
käytössä.

Single (Yksittäinen) – kuvan
vakautus aktivoituu, kun suljinpainike
on painettuna puolittain alas.

Off (Ei käytössä) – asetus ei ole
käytössä.

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

51

FI

Kameran toimintoja

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Auto Red-eye Reduction

(Automaattinen punasilmäisyyden
vähentäminen)

Vähentää automaattisesti punasilmäisyyttä
kuvissa. Punasilmäisyyden vähentäminen on
käytettävissä myös salamatilan asetuksissa
(katso sivu 40).

Set AE/AF Lock Button
(Määritä valotus- ja
tarkennusasetusten lukituspainike)

Valitse, miten painike toimii.

Set Program Button Capture
(Määritä ohjelmointipainike
kuvaustilaan)

Voit ohjelmoida kuvaustilassa tämän
painikkeen pikapainikkeeksi kamerasi
suosikkiasetuksiin.

Set Program Button Review
(Määritä ohjelmointipainike
katselutilaan)

Voit ohjelmoida katselutilassa tämän
painikkeen pikapainikkeeksi
katseluasetussuosikkeihisi.

Orientation Sensor
(Suunnan tunnistus)

Voit määrittää kuvien suunnan niin, että ne
näkyvät oikein päin (vain Still-kuvatila).

Preflash only (Vain esisalama)
(oletus)

Preflash & Auto fix (Esisalama ja
Automaattinen
punasilmäisyyden vähentäminen)

Auto fix only (Vain
automaattinen punasilmäisyyden
vähentäminen)

AE lock (AE-lukitus) (oletus)
AF lock (AF-lukitus)
AE/AF lock (AE/AF-lukitus)

Katso sivu 37.
Katso sivu 39.

Katso sivu 39.

On (Käytössä) (oletus)
Off (Ei käytössä)

52 www.kodak.com/go/support

FI

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Quickview

(Pikanäyttö)

Määritä kohdenäkymä oletusarvoisesti
käyttöön tai pois käytöstä. (Jos haluat
lisätietoja, katso sivu 8.)

Advanced Digital Zoom
(Digitaalinen zoom)

Valitse, miten digitaalista zoomia käytetään.

Sound Themes
(Ääniteemat)

Valitse yleisteema tai yksittäinen ääni.

Sound Volume
(Äänenvoimakkuus)

Poista kaikki äänet käytöstä tai valitse
äänenvoimakkuuden taso.

Mode Description
(Toimintatilan kuvaus)

Näytä tilojen kuvaukset.
(Kuvausohjelmien kuvaukset pysyvät

voimassa.)

On (Käytössä) (oletus)
Off (Ei käytössä)

Continuous (Jatkuva) – ei taukoa

optisen ja digitaalisen zoomin välillä
still-kuvaustilassa.

Pause (Tauko) – ota käyttöön
vapauttamalla Zoom-painike, kun
optinen zoom on 12X, ja painamalla
painiketta sitten uudelleen.

None (Ei mitään) (oletus) –

digitaalinen zoom poistetaan
käytöstä.

Theme (Teema) (oletus) – yleinen.
Shutter (Suljin)

Self-timer (Vitkalaukaisin)
Error (Virhe)

Off (Ei käytössä)
Low (Matala)
Medium (Keskitaso) (oletus)

High (Korkea)
On (Käytössä) (oletus)

Off (Ei käytössä)

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

53

FI

Kameran toimintoja

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Accessory Lens

(Lisäobjektiivi)

Varmista, että käytössäsi on oikeanlainen
AF-lisäobjektiivi.

Date & Time
(Pvm ja kellonaika)

Määritä päivämäärä ja kellonaika.

Video Out
(Videon ulostulo)

Valitse alueellinen asetus, jonka avulla
voit kytkeä kameran televisioon tai muuhun
ulkoiseen laitteeseen.

External Flash
(Ulkoinen salama)

Valitse ulkoisen salaman asetukset.

EVF/LCD Stand By
(Elektroninen etsin / LCD-näyttö,
virransäästötila)

Valitse tämä toiminto, kun haluat
elektroniseen etsimeen / LCD-näyttöön
aikakatkaisun.

Auto Power Off
(Virransäästötila)

Valitse, kuinka pitkän ajan kuluttua haluat
kameran siirtyvän odotustilaan.

Language
(Kieli)

Valitse kieli.

On (Käytössä)
Off (Ei käytössä) (oletus)

Katso sivu 3.

NTSC (oletus) – käytössä
Pohjois-Amerikassa ja Japanissa,
yleisin muoto.

PAL – käytössä esimerkiksi
Euroopassa ja Kiinassa.

External flash only (Vain ulkoinen
salama) (oletus)
Camera and Ext. flash (Kamera
ja ulkoinen salama)

15 (oletus) tai 30 sekuntia
1 minuutti
2 minuuttia

3 minuuttia (oletus)
5, 10, 15 tai 30 minuuttia

Katso sivu 4.

54 www.kodak.com/go/support

FI

Asetus Kuvake Vaihtoehdot
Reset Camera

(Palauta kameran asetukset)

Palauta kameran kaikki kuvausasetukset
oletusarvoiksi.

Format
(Alustaminen)

VAARA:

Alustaminen poistaa kaikki,
myös suojatut kuvat ja videot.
Kortti voi vahingoittua, jos se
poistetaan kamerasta
alustuksen aikana.

About
(Tietoja)

Voit tarkastella kameran tietoja.

Memory Card (Muistikortti) –

Reset (Palauta)

kuvausohjelma- sekä P-, A-, S- ja
M-tilat oletusarvoisiksi. C-tilojen
asetukset säilytetään

poistaa kaikki tiedot ja alustaa kortin.
Cancel (Peruuta) – muutoksia ei

tehdä.

Internal Memory (Sisäinen
muisti) – poistaa kaiken sisäisestä

muistista, myös sähköpostiosoitteet,
albumien nimet ja suosikit, sekä
alustaa sisäisen muistin.

Kameran malli ja laiteohjelman versio.

Kameran toimintoja

automaatti-,

.

www.kodak.com/go/support

55

FI

Kameran toimintoja

P-, A-, S- M- sekä C1-, C2- ja C3-valikkovaihtoehdot

Capture + (Kuvaus)

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä automaatti- ja kuvausohjelmatiloissa.

Asetus Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät

White Balance
(Valkotasapaino)

Valitse valaistusolosuhteet.

Tämä asetus on voimassa P-, A-,
S- ja M-tiloissa sekä erikseen
tallennetuissa tiloissa C1, C2 ja
C3, kunnes se muutetaan.

+

asetukset ja kuvakkeet
Auto (Automaattinen) (oletus) – Korjaa

valkotasapainon automaattisesti. Sopii hyvin yleiseen
kuvaamiseen.

Daylight (Päivänvalo) – luonnonvalossa
otettaviin kuviin.

Cloudy (Pilvinen) – pilvisessä säässä,
varjoissa tai hämärässä otettaviin kuviin.

Open Shade (Luonnonvarjo) – varjoisessa
luonnonvalossa otettaviin kuviin.

Sunset (Auringonlasku) – säilyttää
auringonlaskun voimakkaat värisävyt.

Tungsten (Hehkulamppu) – Korjaa
hehkulamppujen oranssiin vivahtavan sävyn. Sopii
hyvin hehkulamppu- tai halogeenivalaistuksessa
otettaviin sisäkuviin, joissa ei käytetä salamaa.

Fluorescent (Loisteputki) – Korjaa
loisteputkivalon vihreään vivahtavan värin. Sopii
hyvin loisteputkivalaistuksessa otettaviin sisäkuviin,
joissa ei käytetä salamaa.

Click WB (Valitse WB) – kuvaa heijastavia
valkoisia pintoja tarkemmin asetuksin.

Custom (Oma) – tallentaa
valkotasapainon asetukset, kun toiminto on
rekisteröity omissa valkotasapainoasetuksissa
(katso sivu 57).

Ei käytettävissä videotilassa.

56 www.kodak.com/go/support

FI

Asetus Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät

asetukset ja kuvakkeet

Custom White Balance
(Oma valkotasapaino)

AF Control
(AF-hallinta)

Valitse
automaattitarkennuksen
asetus.

Tämä asetus on voimassa P-, A-,
S-, M-, ja C-tiloissa, kunnes se
muutetaan.

AF Zone
(AF-tarkennusalue)

Valitse suuri tai pieni
tarkennusalue.

Tämä asetus on voimassa P-, A-,
S- ja M-tiloissa sekä erikseen
tallennetuissa tiloissa C1, C2 ja
C3, kunnes se muutetaan.

Compensation (Säätö) – mukautettuja
värisäätöjä varten.

Registration (Rekisteröinti) – tallentaa
valkotasapainoasetukset.

Continuous AF (Jatkuva AF) (oletus) – Käyttää
ulkoista AF-tunnistinta ja TTL-AF (Through-The-Lens)

-tarkennusta. Koska kamera tarkentaa jatkuvasti,
tarkennusta ei tarvitse tehdä erikseen painamalla
suljinpainiketta puoliväliin saakka.

Single AF (Yksittäinen AF) – käyttää
ulkoista AF-tunnistinta ja TTL-AF-tarkennusta, kun
suljinpainike painetaan puoliväliin.

Moving AF (Liikkuva AF) – Säätää liikkuvan
kohteen tarkkuuden sarjakuvauksen aikana. Kohteen
on oltava tarkennusalueen keskellä.

Multi Zone (Monialueinen) (oletus) – Arvioi
kuvan tarkennuksen kolmen alueen avulla. Sopii
hyvin yleiseen kuvaamiseen.

Center Zone (Keskikohta) – Arvioi tarkennuksen
pienen, etsimen keskikohdassa olevan alueen
mukaan. Sopiva asetus, kun tarvitaan tietyn
kuva-alueen tarkkaa tarkennusta.

Selectable Zone (Valittava alue) –

liikuta tarkennushaarukkaa mihin tahansa
25 tarkennusalueesta (5 pystysuuntaista,
5 vaakasuuntaista).

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

57

FI

Kameran toimintoja

Asetus Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät

asetukset ja kuvakkeet

Sharpness
(Terävyys)

Tämä asetus on voimassa P-, A-,
S- ja M-tiloissa sekä erikseen
tallennetuissa tiloissa C1, C2 ja
C3, kunnes se muutetaan.

Contrast
(Kontrasti)

Tämä asetus on voimassa P-, A-,
S- ja M-tiloissa sekä erikseen
tallennetuissa tiloissa C1, C2 ja
C3, kunnes se muutetaan.

Slow Flash
(Hidas salama)

Valitse haluamasi hidas
salama-asetus.

Tämä asetus on voimassa P-, A-,
S- ja M-tiloissa sekä erikseen
tallennetuissa tiloissa C1, C2 ja
C3, kunnes se muutetaan.

High (Korkea)
Normal (Normaali)
Low (Alhainen)

High (Korkea)
Normal (Normaali)
Low (Alhainen)

Front Sync (Etualan synkronointi) (oletus)

– Synkronoituu suljintoiminnon alussa.

Sopii hyvin kuvaukseen pimeässä, koska nopea
suljinnopeus saattaa jättää taustan liian tummaksi.
Tämän toiminnon avulla voit parantaa taustan
yksityiskohtien näkyvyyttä käyttämällä taustalle
hidasta suljinnopeutta ja kohteelle salamaa.

Front Sync Redeye (Etualan synkronointi ja
punasilmäisyys) – Etualan synkronointi ja

punasilmäisyyden vähennys samanaikaisesti. Sopii
hyvin ihmisten kuvaamiseen kirkkaasti valaistua
yötaustaa vasten. Tämän toiminnon avulla voit kuvata
taustan onnistuneesti ja vähentää punasilmäisyyttä.

Rear Sync (Toisen verhon täsmäytys) –

Synkronoituu suljintoiminnon lopussa. Salama
välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Tällöin
liikkuvien kohteiden taakse tuleva valovirtamainen
tehoste lisää kuvan luonnollisuutta.

Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä jalustaa.

58 www.kodak.com/go/support

FI

Asetus Kuvake Kohdenäkymässä näkyvät

asetukset ja kuvakkeet

Copy to Custom
(Kopioi omaan)

Siirrä kameran nykyiset
asetukset C-tilaan.

Custom Exposure Mode
(Oma valotustila)

Valitse haluamasi kuvaustila.
(Katso C-tilat, sivu 29.)

Asetus pysyy voimassa, kunnes
se muutetaan.

Toimintatilan valitsimen C-tilat:

Program (Ohjelma) (oletus)
Aperture Priority (Aukkoprioriteetti)
Shutter Priority (Suljinprioriteetti)
Manual (Käsisäätö)

Käytettävissä vain C (Custom) -tilassa eli
omassa tilassa.

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

59

FI

Kameran toimintoja

Still- ja videokuvan muokkaustoiminnot

Review-painiketta.

Paina

1

(Poistu painamalla uudelleen.)

2

• Crop (Rajaa)

• Resize (Muuta kokoa)

kun haluat etsiä

kuvan tai videon.

Still-kuva

Paina Menu-painiketta.

3

4

5

kun haluat korostaa
Edit (Muokkaa).

Paina OK-painiketta.

Valitse jokin seuraavista
vaihtoehdoista.

Video

• Make Picture
(Tee kuva)

• Trim (Siisti)

• Cut (Leikkaa)

• Split (Jaa)

• Merge (Yhdistä)

60 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Tulostettavan RAW-tiedoston kopioiminen

Tämän toiminnon avulla voit luoda RAW-tiedostosta tulostettavan kopion ja säätää
sen asetuksia. Muutokset eivät vaikuta alkuperäiseen tiedostoon.

Review

Pain a

1

2

-painiketta.

kun haluat etsiä kuvan.

Paina Menu-painiketta.

3

4

5

RAW-tiedoston
korostamiseen.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS: nämä vaihtoehdot poikkeavat kohdassa sivu 47 olevista valikkovaihtoehdoista.

RAW-tiedostojen säädöt:

File Type
(Tiedostotyyppi)

Exposure Compensation
(Valotuksen kompensaatio)

Color Mode
(Väritila)

Sharpness
(Terävyys)

Contrast
(Kontrasti)

White Balance
(Valkotasapaino)

White Balance Compensation
(Valkotasapainon säätö)

HUOMAUTUS: 4,5 MP (3:2) -laatuasetuksella otetut kuvat näytetään kuvasuhteella 3:2, ja

näytön yläosassa on musta viiva. (Katso Picture Size (Kuvakoko) sivu 48.)

www.kodak.com/go/support

61

FI

Kameran toimintoja

Kuvan tai videon tietojen katsominen

Paina Review-painiketta.

1

(Poistu painamalla uudelleen.)

2

3

kun haetaan kuvaa

tai video.

Paina painiketta

kun haluat katsella kuvien tai
videoiden

tietoja.

toistuvasti,

Valinnaisen katseluvalikon käyttäminen

Jos haluat muuttaa valinnaisia katseluasetuksia, paina katselutilassa
Menu-painiketta.

• View (Katselu) • Slide Show (Diaesitys)

• Album (Albumi) • Copy (Kopioiminen)

• Protect (Suojaus) • Raw File Develop (RAW-tiedoston luominen)

• Edit (Muokkaaminen) • Video Date Display (Videon päiväysnäyttö)

• Redeye Reduction Program
(Punasilmäisyyden vähentämisen ohjelmointi)

• Multi-Up (Usean kuvan katsominen)

62 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Kuvien ja videoiden kopioiminen

Kuvia ja videoita voi kopioida muistikortista sisäiseen muistiin ja päinvastoin.

Varmista ennen kopiointia, että

■ kamerassa on muistikortti

■ kameran tallennuspaikaksi on määritetty paikka, josta kuvia tai videoita

kopioidaan. Katso Kuvan tallennus, sivu 51.

Kuvien tai videoiden kopioiminen
1 Paina ensin Review-painiketta ja sitten Menu-painiketta.

2 Korosta Copy (Kopioi) valitsemalla ja paina OK-painiketta.

3 Korosta haluamasi asetus valitsemalla :

PICTURE (Kuva) tai VIDEO (Video) – kopioi sen hetkisen kuvan tai videon.
EXIT (Lopeta) – palaa tarkasteluvalikkoon.
SELECTED (Valittu) – kopioi kaikki kuvat ja videot valitusta tallennuspaikasta

toiseen paikkaan.

ALL (Kaikki) – kopioi kaikki kuvat ja videot valitusta tallennuspaikasta toiseen

paikkaan.

4 Paina OK-painiketta.
HUOMAUTUS: Kuvat ja videot kopioidaan, eikä niitä siirretä. Jos haluat poistaa kuvat ja videot

alkuperäisestä paikasta kopioinnin jälkeen, poista ne erikseen. (Katso sivu 19.)
Tulostus-, sähköposti- ja suosikkimerkintöjä ei kopioida kuvien mukana. Myöskään

suojausasetuksia ei kopioida. Jos haluat lisätietoja kuvien ja videoiden suojaamisesta,
katso sivu 19.

www.kodak.com/go/support

63

FI

Kameran toimintoja

Diaesityksen käynnistäminen

Diaesityksen avulla voit näyttää kuvat ja videot LCD-näytössä.
Jos haluat näyttää diaesityksen televisiossa tai muussa ulkoisessa laitteessa,
katso sivu 65.
Jos haluat säästää akkua, käytä valinnaista Kodakin 5 voltin AC-adapteria.
(Tutustu sivustoon www.kodak.com/go/p850accessories.)

Diaesityksen aloittaminen

1 Paina ensin Review-painiketta ja sitten Menu-painiketta.

2 Korosta Slide Show (Diaesitys) valitsemalla ja paina OK-painiketta.
3 Korosta haluamasi asetus valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Kukin kuva ja video näkyy kerran.

Voit keskeyttää diaesityksen painamalla OK-painiketta.

Diaesityksen nopeuden muuttaminen

Oletusnopeudella kukin kuva on näytössä viisi sekuntia. Voit valita esitysnopeudeksi
3 – 60 sekuntia.

1 Korosta Slide Show (Diaesitys) -valikosta Interval (Väli) valitsemalla . Paina

sitten OK-painiketta.

2 Valitse esitysnopeus.

Jos haluat selata sekunteja nopeasti, valitse ja pidä painiketta alhaalla.

3 Paina OK-painiketta.

Esitysnopeuden asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

64 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Toistuvan diaesityksen näyttäminen

Kun toistuva esitys on käytössä, diaesitys toistuu jatkuvasti.
1 Korosta Slide Show (Diaesitys) -valikosta Loop (Toistuva) valitsemalla .

Paina sitten OK-painiketta.

2 Korosta Käytössä valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Kun diaesitys on alkanut Loop on (Toistuva) -toiminnon ollessa käytössä, diaesitystä
toistetaan, kunnes painat OK-painiketta tai kunnes akku tyhjenee. Tämä toiminto pysyy
voimassa, kunnes muutat sitä.

Kuvien ja videoiden näyttäminen televisiossa

Voit näyttää kuvia ja videoita televisioruudussa, tietokoneen näytössä ja millä tahansa
laitteella, jossa on videon sisääntuloliitäntä. (Kuvanlaatu ei ehkä ole televisioruudussa
yhtä hyvä kuin tietokoneen näytössä tai tulostettuna.)

HUOMAUTUS: Varmista, että videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL) on oikea (katso sivu 54).

Diaesitys keskeytyy, jos kiinnität tai irrotat kaapelin diaesityksen aikana.

1 Liitä kameran AV-kaapeli (AV-8) kameran USB A/V -ulostulosta television videon

sisäänmenoon (keltainen) ja audion sisäänmenoon (valkoinen). Lisätietoja on
television käyttöohjeissa.

2 Katso kuvia ja videoita televisioruudussa.

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista

Set Album (Määritä albumi) -toiminnolla voit valita albumin nimen ennen kuvien
ottamista. Näin kaikkiin kuviin ja videoihin voidaan merkitä albumien nimet.

www.kodak.com/go/support

FI

65

Kameran toimintoja

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo albumien nimiä tietokoneessa käyttämällä kameran vakiovarusteisiin
kuuluvaa Kodak EasyShare-ohjelmistoa. Voit sitten kopioida enintään 32 nimeä
albumiluetteloon, kun seuraavan kerran liität kameran tietokoneeseen. Lisätietoja
on Kodak EasyShare -ohjelmiston ohjeessa.

Toinen vaihe – kamerassa

1 Paina missä tahansa tilassa menu-painiketta.

2 Korosta Setup (Asetukset) valitsemalla .

3 Korosta Set Album (Määritä albumi) valitsemalla ja paina OK-painiketta.

4 Korosta haluamasi albumin nimi valitsemalla . Paina sen jälkeen

OK-painiketta. Toista toimenpide kaikille kuville ja videoille, jotka haluat lisätä
albumiin.

Valitut albumit merkitään.

5 Voit poistaa valinnan valitsemalla albumin nimen ja painamalla OK-painiketta.

Jos haluat poistaa kaikki valinnat, valitse Clear All (Poista kaikki).

6 Korosta Exit (Lopeta) ja paina OK-painiketta.

Valintasi on tallennettu. Valitsemasi albumit näkyvät näytössä. Jos albumin nimen
perässä on plusmerkki (+), valittuja albumeita on useita.

7 Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen

Kun siirrät merkityt kuvat tai videot tietokoneeseen, Kodak EasyShare -ohjelmisto
käynnistyy ja luokittelee kuvat albumeihin. Lisätietoja on Kodak EasyShare

-ohjelmiston ohjeessa.

66 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Kuvien ja videoiden merkitseminen albumeihin

Katselutilan Album (Albumi) i-toiminnolla voit merkitä kuviin ja videoihin albumien
nimiä.

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo albumien nimiä tietokoneessa Kodak EasyShare -ohjelmistolla, minkä jälkeen
voit kopioida enintään 32 nimeä kameran sisäiseen muistiin. Lisätietoja on
Kodak EasyShare -ohjelmiston ohjeessa.

Toinen vaihe – kamerassa
1 Paina Review-painiketta ja etsi kuva tai video.
2 Paina Menu-painiketta.

3 Korosta Album (Albumi) valitsemalla ja paina OK-painiketta.
4 Korosta Picture/Video (Kuva/Video), Selected (Valitut) tai All (Kaikki)

valitsemalla ja paina OK-painiketta.

5 Korosta haluamasi albumin kansio valitsemalla ja paina OK-painiketta.

Jos merkitsit vain yhden kuvan tai videon, voit lisätä samaan albumiin muita kuvia
selaamalla niitä siirtämällä ohjainsauvaa . Kun haluamasi kuva on näkyvissä,

paina OK-painiketta.
Jos haluat lisätä kuvia useisiin albumeihin, toista vaihe 4 kunkin albumin kohdalla.

Albumin nimi näkyy kuvassa. Jos albumin nimen perässä on plusmerkki (+), kuva on
lisätty useaan albumiin.

Voit poistaa valinnan valitsemalla albumin nimen ja painamalla OK-painiketta. Jos
haluat poistaa kaikki valinnat, valitse Clear All (Poista kaikki), Exit (Lopeta) ja OK.

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, Kodak EasyShare -ohjelmisto
käynnistyy ja luokittelee kuvat ja videot kansioihin. Lisätietoja on Kodak EasyShare

-ohjelmiston ohjeessa.

www.kodak.com/go/support

67

FI

Kameran toimintoja

Kuvien jakaminen

Kun kuvat tai videot on siirretty tietokoneeseen, voit jakaa ne

■ tulostamalla (sivu 68)

■ lähettämällä sähköpostitse (sivu 69)

■ merkitsemällä suosikiksi (sivu 70).

Kuvien ja videoiden merkitseminen

Merkitse kuvat ja videot painamalla Share-painiketta

■ milloin vain (näkyviin tulee viimeksi otettu kuva tai video)

■ heti kuvan tai videon kuvaamisen jälkeen pikanäytössä (katso sivu 8)

■ kun olet painanut Review-painiketta (katso sivu 14).

Kuvien merkitseminen tulostusta varten

1 Paina Share-painiketta. Etsi kuva siirtämällä ohjainsauvaa .

2 Korosta Print (Tulosta) valitsemalla ja paina OK-painiketta.*
3 Korosta Picture/Video (Kuva/Video), Selected (Valitut) tai All (Kaikki)

valitsemalla ja paina OK-painiketta.

4 Korosta tulosteiden määrä (0–99) valitsemalla . Jos määräksi valitaan

nolla (0), merkintää ei enää näy kuvassa.

Kuvake näkyy nyt tila-alueella. Tulosteiden oletusmäärä on yksi.

5 Valinnainen (yhdelle kuvalle/videolle): Voit määrittää myös muiden kuvien

tulostettavan määrän. Etsi kuva valitsemalla . Säilytä tulosteiden määrä
ennallaan tai muuta sitä valitsemalla . Toista tätä vaihetta, kunnes kuvilla

on haluamasi tulostusmäärät.

68 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

6 Paina OK-painiketta. Poistu valikosta painamalla Share-painiketta.
* Voit poistaa kaikkien samaan paikkaan tallennettujen kuvien merkinnät valitsemalla

Cancel Prints (Peruuta tulostus) ja painamalla OK-painiketta. Cancel Prints (Peruuta
tulostus) ei ole käytettävissä pikanäytössä.

Merkittyjen kuvien tulostaminen

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, Kodak EasyShare -ohjelmiston
tulostusnäkymä avautuu. Lisätietoja kuvien tulostamisesta saat napsauttamalla
Kodak EasyShare -ohjelman Help (Ohje) -painiketta.

Jos haluat lisätietoja tulostamisesta tietokoneesta, Printer Dock -telakointiasemasta
tai PictBridge-yhteensopivasta tulostimesta tai kortilta, katso sivu 23.

HUOMAUTUS: Saat parhaat 10 cm x 15 cm:n tulosteet, kun valitset kamerassa kuvalaaduksi 4,5 MP (3:2).

Katso sivu 48.

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo tietokoneeseen sähköpostiosoitekirja Kodak EasyShare -ohjelmistolla. Kopioi
sitten kameran sisäiseen muistiin enintään 32 sähköpostiosoitetta. Saat lisätietoja
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Toinen vaihe – kuvien ja videoiden merkitseminen kamerassa
1 Paina Share-painiketta. Etsi kuva/video siirtämällä ohjainsauvaa .

2 Korosta Email (Sähköposti) valitsemalla ja paina OK-painiketta.
3 Korosta Picture/Video (Kuva/Video), Selected (Valitut) tai All (Kaikki)

valitsemalla ja paina OK-painiketta.

4 Valitse sähköpostiosoite valitsemalla ja paina sitten OK-painiketta.

Poista valinta painamalla OK-painiketta uudelleen.
Jos merkitsit vain yhden kuvan tai videon, voit merkitä myös muita kuvia tai

videoita, joissa on sama osoite. Voit selata kuvia valitsemalla . Kun haluamasi
kuva on näkyvissä, paina OK-painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

69

Kameran toimintoja

Jos haluat lähettää kuvan tai videon useammalle kuin yhdelle vastaanottajalle,
toista vaihe 2 kunkin osoitteen kohdalla.

Valitut osoitteet valitaan, kun valitset Exit (Lopeta).

5 Voit poistaa valinnan korostamalla valitun osoitteen ja painamalla OK-painiketta.

Voit poistaa kaikki merkityt sähköpostiosoitteet valitsemalla Clear All (Poista
kaikki).

6 Korosta Exit (Lopeta) valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.
7 Poistu valikosta painamalla Share-painiketta.
Kolmas vaihe – siirtäminen ja sähköpostitus

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, sähköpostinäkymä avautuu.
Voit lähettää kuvat ja videot valitsemiisi osoitteisiin. Saat lisätietoja napsauttamalla
Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Kuvien merkitseminen suosikeiksi

Voit tallentaa suosikkikuvasi kameran sisäisen muistin suosikkeihin ja jakaa
ne sitten ystäviesi ja perheesi kanssa.

HUOMAUTUS: Kun siirrät kuvat kamerasta tietokoneeseen, kaikki kuvat (myös suosikit) tallennetaan

tietokoneeseen alkuperäisessä koossa. Suosikkikuvat eli alkuperäisten kuvien pienemmät
versiot ladataan asetuksista riippuen takaisin kameraan, jotta voit jakaa niitä.

70 www.kodak.com/go/support

FI

Voit jakaa suosikkikuvat seuraavasti:

1. Ota kuvia

Kameran toimintoja

2. Merkitse kuvia
suosikeiksi

1 Paina Share-painiketta. Etsi kuva valitsemalla .
2 Korosta Favorite (Suosikki) valitsemalla ja paina

sitten OK-painiketta.

3 Korosta Picture (Kuva), Selected (Valitut) tai All (Kaikki)

valitsemalla . Paina lopuksi OK-painiketta.

Kuvake näkyy nyt tila-alueella. Poista merkintä toistamalla vaihe 2.

(Poistu painamalla Share-painiketta uudelleen.)

3. Siirrä kuvat
tietokoneeseen

1 Jos haluat käyttää kaikkia toimintoja, asenna kameran mukana

toimitettu EasyShare-ohjelmisto ja käytä sitä. (Katso sivu 21.)

2 Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelin (katso sivu 22) tai

EasyShare-telakointiaseman avulla.

Kun siirrät suosikkikuvia ensimmäisen kerran, ohjelmisto auttaa
valintojen tekemisessä. Kuvat siirretään sitten tietokoneeseen.
Suosikkikuvat (alkuperäisten kuvien pienemmät versiot) ladataan
kameran sisäisen muistin suosikkiosaan.

4. Tarkastele
suosikkeja
kamerassa

1 Siirrä toimintatilan valitsin suosikkiasentoon .
2 Selaa suosikkeja valitsemalla .

Poistu suosikkitilasta kääntämällä toimintatilan valitsin mihin
tahansa toiseen asentoon.

HUOMAUTUS: Kameraan mahtuu vain rajoitettu määrä suosikkeja. EasyShare-ohjelman Camera Favorites

(Kameran suosikit) -toiminnolla voit mukauttaa kameran suosikkikansion kokoa. Suosikeiksi
merkityt videot säilytetään EasyShare-ohjelmiston Favorites (Suosikit) -kansiossa. Saat
lisätietoja napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

www.kodak.com/go/support

71

FI

Kameran toimintoja

Valinnaiset asetukset

Jos haluat muuttaa valinnaisia asetuksia, paina suosikkitilassa menu-painiketta.

View (Katselu) Remove all favorites (Poista kaikki

suosikit) (sivu 72)

Slide Show (Diaesitys)
(sivu 64)

Multi-Up (Usean kuvan katsominen)
(sivu 15)

HUOMAUTUS: 4,5 MP (3:2) -laatuasetuksella otetut kuvat näytetään kuvasuhteella 3:2, ja näytön

yläosassa on musta viiva. (Katso Picture Size (Kuvakoko) sivu 48.)

Kaikkien suosikkien poistaminen kamerasta

Jos haluat lisää sisäistä muistia kuvaamista varten, poista suosikit kamerasta.

1 Siirrä toimintatilan valitsin suosikkiasentoon .
2 Paina Menu-painiketta.

3 Korosta ja paina OK-painiketta.

Kaikki sisäisen muistin suosikkikansioon tallennetut kuvat poistetaan.
Suosikit palautetaan, kun siirrät kuvia seuraavan kerran tietokoneeseen.

4 Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.
Suosikkien kameraan siirtämisen estäminen
1 Avaa Kodak EasyShare -ohjelmisto. Valitse My Collection (Oma kokoelma)

-välilehti.

2 Siirry Albums (Albumit) -näkymään.
3 Valitse kamerasi Camera Favorites Album (Kameran suosikkialbumi).
4 Valitse Remove Album (Poista albumi).

Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneeseen seuraavan kerran, voit joko luoda
suosikkialbumin uudelleen ohjatun toiminnon avulla tai poistaa suosikkitoiminnon
käytöstä.

72 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Suosikkien tulostaminen ja lähettäminen sähköpostitse
1 Siirrä toimintatilan valitsin suosikkiasentoon . Etsi kuva valitsemalla .
2 Paina Share-painiketta.

3 Valitse Print (Tulosta) tai Email (Sähköposti) ja paina OK-painiketta.
4 Korosta Picture/Video (Kuva/Video), Selected (Valitut) tai All (Kaikki)

valitsemalla ja paina OK-painiketta.

5 Korosta haluamasi albumin kansio valitsemalla ja paina OK-painiketta.
HUOMAUTUS: tällä kameralla otetut (eli ei muista lähteistä tuodut) suosikit voidaan tulostaa

10 cm x 15 cm:n koossa.

www.kodak.com/go/support

73

FI

5 Vianmääritys

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia

Yksityiskohtaista tuotetukea saat tutustumalla sivustoon

www.kodak.com/go/p850support ja valitsemalla Getting Service & Repairs

(Palvelut ja huolto).

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kameraan ei tule
virtaa.

Kameran virtaa ei voi
katkaista eikä linssi vetäydy
sisään.

Kameran painikkeet ja
säätimet eivät ehkä toimi.

Linssi ei tule esiin, kun
kameraan kytketään virta.

Elektroninen etsin /
LCD-näyttö on musta tai
siihen ei tule virtaa

Katselutilassa ei näy kuvaa,
vaan näyttö muuttuu
siniseksi tai mustaksi.

■ Irrota akku ja varmista, että se on oikeantyyppinen.

Aseta akku takaisin paikalleen.

■ Aseta kameraan ladattu akku.

■ Aseta kamera Kodak EasyShare Camera Dock

-telakointiasemaan (myydään erikseen) ja yritä uudelleen.

■ Kytke kameraan Kodakin 5 voltin AC-adapteri (myytävänä

erikseen) ja yritä uudelleen. Jos haluat lisätietoja akuista,
katso sivu 2.

■ Varmista, että kameran akku on ladattu.

■ Kytke kameraan virta ja katkaise virta.

■ Linssi ei tule esiin Favorites (Suosikit) -tilassa.

■ Jos ongelma ei ratkea, pyydä apua (katso sivu 80).

■ Irrota linssin suojus.

■ Muuta näyttöä painamalla EVF/LCD-painiketta.

■ Palauta elektroninen etsin / LCD-näyttö virransäästötilasta

painamalla mitä tahansa painiketta.

■ Siirrä kuva tietokoneeseen.

■ Siirrä kaikki kuvat tietokoneeseen (katso sivu 22).

■ Ota uusi kuva. Jos ongelma ei ratkea, käytä sisäistä

muistia ja/tai toista muistikorttia.

74 www.kodak.com/go/support

FI

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Jäljellä olevien kuvien
määrä ei muutu kuvan
ottamisen jälkeen.

Kuva on vinossa.
Salama ei toimi.

■ Jatka kuvien ottamista. Kamera toimii normaalisti.

(Kunkin uuden kuvan ottamisen jälkeen kamera arvioi jäljellä
olevien kuvien määrän kuvakoon ja -määrän perusteella.)

■ Määritä suunnan tunnistusasetukseksi ON (sivu 52).

■ Tarkista, onko ulkoinen salama valittuna asetuksissa

(sivu 54).

■ Tarkista salama-asetus ja muuta sitä tarvittaessa (sivu 40).

Tallennuspaikka on lähes
täynnä tai täynnä.

Kuvaa ei voi ottaa.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 22).

■ Poista kuvat kortilta tai ota uusi kortti käyttöön (sivu 20).

■ Vaihda kuvien tallennuspaikaksi sisäinen muisti (sivu 51).

■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Paina suljinpainike pohjaan asti (sivu 6).

■ Aseta kameraan ladattu akku (sivu 2).

■ Muisti täynnä. Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 22),

poista kuvat kamerasta (sivu 20) tai kortilta, vaihda
tallennuspaikkaa tai ota uusi kortti käyttöön.

Elektroniseen etsimeen /
LCD-näyttöön tulee
virheilmoitus.

■ Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

■ Jos näyttöön tulee virhenumero, ota se muistiin,

katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Irrota akku ja pyyhi akun navat puhtaalla, kuivalla

liinalla (sivu 94) ja aseta akku takaisin.

■ Irrota muistikortti kamerasta.

■ Odota, että kaikki valot lakkaavat vilkkumasta,

katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys asiakastukeen

(kasto sivu 80).

Muistikorttia ei tunnisteta,
tai kamera lukkiutuu, kun
asetat kortin.

■ Kortti voi olla vahingoittunut. Alusta kortti kamerassa

(katso sivu 4). Alustaminen poistaa kaikki tiedot.

■ Käytä toista muistikorttia.

Vianmääritys

www.kodak.com/go/support

75

FI

Vianmääritys

Tietokone- ja kytkentäongelmat

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Tietokone ei saa
yhteyttä kameraan.

Kuvat eivät siirry
tietokoneeseen.

Diaesitys ei toimi
ulkoisessa
näyttölaitteessa.

■ Aseta kameraan ladattu akku (sivu 2).

■ Kytke kameraan virta.

■ Varmista, että oikea USB-kaapeli on kytketty kunnolla kameraan

ja tietokoneen porttiin (sivu 22). (Jos käytät
EasyShare-telakointiasemaa, tarkista kaikki kaapeliliitännät.
Varmista, että kamera on tukevasti kiinni telakointiasemassa.)

■ Varmista, että EasyShare-ohjelmisto on asennettu (sivu 21).

■ Napsauta EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

■ Valitse oikea videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL, katso sivu 54).

■ Varmista, että ulkoisen näyttölaitteen asetukset ovat oikeat

(lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa).

76 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvalaadun ongelmat

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kuva on liian
tumma tai
alivalottunut.

Kuva on liian
kirkas tai
ylivalottunut

■ Sijoita kamera uudelleen niin, että valon määrä lisääntyy.

■ Käytä täytesalamaa (sivu 40) tai siirry niin, että valo ei tule

kohteen takaa.

■ Varmista, että itsesi ja kohteen välinen matka ei ole salaman

kantamaa pidempi (sivu 12).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla suljinpainike

puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan. Kun AF/AE-ilmaisin
muuttuu vihreäksi, ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan
alas.

■ Säädä valotusta ja salamaa P-tilassa (katso sivu 28).

■ Valitse P-tilassa valittavissa oleva tila (sivu 28) (jos haluat lisätietoja

tarkennusalueesta, katso sivu 57).

■ Sijoita kamera uudelleen niin, että valon määrä vähenee.

■ Ota salama käyttöön (sivu 12).

■ Varmista, että itsesi ja kohteen välinen matka ei ole salaman

kantamaa pidempi (sivu 12).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla suljinpainike

puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan. Kun AF/AE-ilmaisin
muuttuu vihreäksi, ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan
alas.

■ Säädä valotusta ja salama-asetuksia P-tilassa (katso sivu 28).

Vianmääritys

www.kodak.com/go/support

77

FI

Vianmääritys

Jos... Kokeile seuraavia toimenpiteitä

Kuva on epäselvä. ■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla suljinpainike

puolittain alas ja pitämällä sitä paikallaan. Kun AF/AE-ilmaisin
muuttuu vihreäksi, ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan
alas.

■ Puhdista linssi (sivu 94).

■ Varmista, ettei kamera ole lähikuvatilassa, jos olet lähikuvaukseen

tarkoitetun tarkennusalueen ulkopuolella.

■ Varmista, ettei kamera ole telekuvatilassa, jos olet telekuvaukseen

tarkoitetun tarkennusalueen ulkopuolella.

■ Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä jalustaa erityisesti, kun

käytät zoomia tai valoa on vähän.

78 www.kodak.com/go/support

FI

Vianmääritys

Suoratulostusongelmat (PictBridge)

Tila Ratkaisu

Kamera ei löydä haluttua kuvaa.
Suoratulostusvalikko kytkeytyy

pois päältä.
Kuvia ei voi tulostaa.

Kamerassa tai tulostimessa
näkyy virheviesti.

Onko edelleen ongelmia?

Tutustu sivustoon www.kodak.com/go/p850support tai katso Hyödyllisiä linkkejä

sivu 80.

Ota yhteyttä tulostimen valmistajaan, jos tulostuksessa on ongelmia.

■ Vaihda kuvien tallennuspaikka suoratulostusvalikosta.

■ Avaa valikko painamalla jotain painiketta.

■ Varmista, että kameran ja tulostimen välinen yhteys

toimii (sivu 24).

■ Varmista, että tulostin ja kamera saavat virtaa

(sivu 24).

■ Ratkaise ongelma näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

www.kodak.com/go/support

79

FI

6 Ohjeiden käyttäminen

Hyödyllisiä linkkejä

Kamera Tuotteeseen liittyvä tuki (esimerkiksi

usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys)
Kameran lisävarusteiden ostaminen

(kuten Camera Dock- ja Printer Dock

-telakointiasemat sekä objektiivit ja
muistikortit)

Uusien laiteohjelmien ja muiden
ohjelmien lataaminen kameraan

Kameran online-demot www.kodak.com/go/howto

Ohjelmisto Lisätietoja EasyShare-ohjelmistosta www.kodak.com/go/easysharesw

Windows-käyttöjärjestelmään ja
digikuvien käsittelemiseen liittyviä
ohjeita

Muut Muihin kameroihin, ohjelmiin ja

lisävarusteisiin liittyvä tuki
Lisätietoja Kodak EasyShare Printer Dock

-telakointiasemista
Lisätietoja Kodakin

mustesuihkutuotteista
Tulostimen optimointiin sekä

mahdollisimman tasokkaisiin ja
kirkasvärisiin kuviin liittyviä ohjeita

Kameran rekisteröiminen www.kodak.com/go/register

www.kodak.com/go/p850support

www.kodak.com/go/p850accessories

www.kodak.com/go/p850downloads

(tai napsauta EasyShare-ohjelmiston
Help (Ohje) -painiketta)

www.kodak.com/go/pcbasics

www.kodak.com/go/support

www.kodak.com/go/printerdocks

www.kodak.com/go/inkjet

www.kodak.com/go/onetouch

80 www.kodak.com/go/support

FI

Ohjeiden käyttäminen

Puhelintuki

Jos sinulla on ohjelman tai kameran käyttöä koskevia kysymyksiä, voit kysyä neuvoa
asiakastukihenkilöltä. Kytke kamera tai telakointiasema tietokoneeseen ennen
puhelua. Pysy tietokoneen vieressä ja pidä seuraavat tiedot saatavilla:

■ tietokoneen malli, käyttöjärjestelmä

■ prosessorin tyyppi ja nopeus (MHz)

■ muistin määrä (Mt) ja vapaa kiintolevytila

Alankomaat 020 346 9372 Itävalta 0179 567 357 Singapore 800 6363 036
Australia 1800 147 701 Japani 03 5540 9002 Suomi 0800 117 056
Belgia 02 713 14 45 Kanada 1 800 465 6325 Sveitsi 01 838 53 51
Brasilia 0800 150000 Kiina 800 820 6027 Taiwan 0800 096 868
Espanja 91 749 76 53 Korea 00798 631 0024 Tanska 3 848 71 30
Filippiinit /

Manilan
suurkau­punkialue

Hongkong 800 901 514 Norja 23 16 21 33 Turkki 00800 448

Indonesia 001 803 631

Intia 91 22 617

Irlanti 01 407 3054 Ranska 01 55 1740 77 Kansainvälinen

Iso-Britannia 0870 243

Italia 02 696 33452 Saksa 069 5007 0035

1 800 1 888
9600 / 632
6369600

0010

5823

0270

Kreikka 00800 441

Portugali 021 415 4125 US (maksuton) /

Puola 00800 441 1625 Uusi-Seelanti 0800 440 786

Ruotsi 08 587 704 21 Kansainvälinen

■ kameran sarjanumero

■ Kodak EasyShare -ohjelmiston versio

■ näkemäsi virheilmoitus täsmälleen.

Thaimaa 001 800 631

40775

(maksullinen)

puhelinnumero

faksinumero

0017

827073
1 800 235 6325

/ 585 781 6231

[phone]
6714

[phone]
6962

Tutustu sivustoon osoitteessa www.kodak.com/go/dfiswwcontacts

www.kodak.com/go/support

81

FI

7 Liite

Kameran tekniset tiedot

Lisää teknisiä tietoja on osoitteessa www.kodak.com/go/p850support.

Kodak EasyShare P850 Zoom -digitaalikamera
CCD (varauskytketty laite)

CCD 1/2,5 tuuman CCD-kenno, 5,1 MP, kuvasuhde 4:3
Tulostetun kuvan koko 2592 x 1944 (5,0 MP)

2592 x 1728 (4,5 MP) (3:2)
2048 x 1536 (3,1 MP)
1664 x 1248 (2,1 MP)
1280 x 960 (1,2 MP)

Näyttö

Värinäyttö 2,5 tuuman (64 mm) värihybridi-LCD, 480 x 240 (115 000 pikseliä)
Värillinen etsin:

elektroninen
Esikatselu (LCD-näyttö tai

elektroninen etsin)

Linssi

Kuvanottolinssi
(optinen zoom)

Digitaalinen zoom 3,3X jatkuva, 0,2:n välein alkaen 3X optisesta zoomista

Yhdistetty zoom 40X

LCD-näyttö ja elektroninen etsin eivät toimi samanaikaisesti
Optinen, 237 000 pikseliä

Kuvanopeus: 30 fps, katselualue: 95 %.

12X optinen zoom, f/2,8–f/8,0 (laajakulma), f/3,7–f/8,0 (telekuva),
kuvanvakaustekniikka, 6,0 – 72,0 mm (35 mm: 36 – 432 mm)

(LCD-näytön esikatselutila)

82 www.kodak.com/go/support

FI

Liite

Kodak EasyShare P850 Zoom -digitaalikamera

Tarkennusjärjestelmä TTL–AF, ohjelmointitilat: keskipainotettu ja monipainotettu,

25 valittavaa tilaa. Toiminta-alue:
10 cm - ääretön, laajakuvatila
90 cm - ääretön, telekuvatila
10 cm- 90 cm, makro- ja laajakuvatila

90 cm – 2,0 m, makro- ja telekuvatila
Linssin suojaaminen Linssin suojus ja sen hihna
Linssikierre Kyllä (linssirenkaan sisällä)

Valotus

Valotuksen mittaus TTL-AE, valittavissa usean pisteen tarkennus (25 asetusta)

TTL-AE, monipainotettu, keskipainotettu, keskikohta, valittava alue
Valotuksen säätö Valittavissa ± 2,0 EV, 1/3 EV:n välein
Valotuksen haarukointi 3 tai 5 kuvaa, valittavissa 1/3, 2/3 ja 1,0 EV:n välein
Valotuksen hallinta AE tai valittavissa oleva valotuksen mittaus, säätö ja haarukointi
AE/AF-lukitus AE- tai AF-lukitus ilman suljinpainikkeen painamista.
Suljinnopeus Mekaaninen ja elektroninen CCD-kenno

Automaattinen: 1/2 – 1/1 000 sekuntia.

Suljinprioriteetti: 16 s – 1/1 000 s 1/3:n välein
ISO-nopeus Automaattinen: 64 - 800 valittavissa P-, A-, S-, M- sekä C1-, C2-,

ja C3-tiloissa (ISO 800 valittavissa vain 1,2 MP:n

kuvatarkkuudessa)

Salama

Elektroninen salama
(automaattisesti
ponnahtava salama)

Ohjeluku 11 / ISO 100

Toiminta-alue (ISO 140):

0,9 – 4,7 m laajakuvatilassa

2,0 – 3,6 m telekuvatilassa

www.kodak.com/go/support

83

FI

Liite

Kodak EasyShare P850 Zoom -digitaalikamera

Ulkoinen salama Kodakin ulkoisessa salamayksikössä on laajennettu salaman

kantama:

Ohjeluku 37 (toiminta-alue 13 m laajakuvatilassa (ISO 100), f/2,8)

Ohjeluku 100 (toiminta-alue 27 m telekuvatilassa (ISO 100), f/3,7)
Salaman säätö –1 – +1 EV, 0,3 EV:n välein
Salamakenkä Kyllä, salamatäsmäys kaikkiin valotusaikoihin
Ensimmäisen tai toisen

verhon salamatäsmäys

Kuvaus

Kuvaustilat Automaattinen, 16 kuvausohjelmaa, P-, A-, S-, M- ja C1-, C2-,

Sarjakuvaus Ensimmäinen, viimeinen, aikaväli, vähintään 2,3 fps
Videokuvaus VGA (640 x 480), kun 30 fps

Kuvatiedoston muoto Still-kuva: EXIF 2,2 (tiivis, vakio, peruspakkaus),

Kuvan vakautus Kyllä
Sisäinen/vaihdettava

muisti

Kuvatallennuskapasiteetti 9 / 5,0 MP, JPEG-kuvat tiiviissä pakkaustilassa
Valokuvapuskuri 32 Mt:n sisäinen muisti

Katselu

Pikanäyttö Kyllä

Käytettävissä vain pitkän valotusajan asetuksissa

C3-tilat, video

QVGA (320 x 240), kun 30 fps

tiedostojärjestelmä DCF

Still-kuva: RAW, Kodakin alkuperäinen tiedostojärjestelmä

Still-kuva: TIFF-tiedosto

Video: QuickTime-muoto, (Motion–JPEG)

32 Mt:n sisäinen muisti / 30 Mt:n kuvien tallennus (1 Mt vastaa

miljoonaa tavua), lisävarusteena MMC- tai SD-kortti

(SD-logo on SD Card Associationin tavaramerkki.)

84 www.kodak.com/go/support

FI

Kodak EasyShare P850 Zoom -digitaalikamera

Videon ulostulo NTSC tai PAL

Virta

Ladattava Kodak 1700 mAh -akku (KLIC-5001), 5 voltin AC-adapteri (valinnainen)

Tietokone- ja TV-liitännät

USB 2.0 (PIMA 15740 -protokolla) USB-kaapelin (U-8) ja EasyShare Camera Dock- tai
Printer Dock -telakointiaseman avulla, AV-kaapeli (AV-8)

Muut toiminnot

PictBridge-tuki Kyllä
Vitkalaukaisin Kyllä, 2 ja 10 sekuntia
Äänipalaute Suljin, vitkalaukaisin, virhe, äänitilat
Valkotasapaino Automaattinen, päivänvalo, hehkulamppu, loisteputki, pilvinen,

luonnonvarjo, auringonlasku, valittava valkotasapaino (WB), WB1,

WB2, WB3
Virransäästötila Valittavissa: 3 (oletus), 5, 10, 15 tai 30 minuuttia
Väritilat Kylläinen väri, luonnollinen väri, heikko väri, mustavalkoinen,

seepia
Terävyys Korkea, normaali, matala
Päiväysleima Ei käytössä, VVVV/KK/PP, KK/PP/VVVV, PP/KK/VVVV)
Jalusta 1/4 tuumaa, metallia
Käyttölämpötila 0 – 40 °C
Koko 10,8 x 8,42 x 7,20 cm virransäästötilassa
Paino 403 g ilman akkua ja korttia

Liite

www.kodak.com/go/support

85

FI

Liite

Tallennuskapasiteetit

Tiedostojen koot voivat vaihdella. Tästä syystä samaan tilaan voidaan tallentaa
vaihteleva määrä kuvia ja videoita. Suosikit vievät sisäistä muistitilaa.

Kuvien tallennuskapasiteetti (JPEG) peruspakkaustilassa

JPEG-kuvien määrä

5,0 MP 4,5 MP (3:2) 3,1 MP 2,1 MP 1,2 MP
16 Mt:n SD-/MMC-kortti 11 13 18 26 42
32 Mt:n sisäinen muisti 26 29 40 59 93
32 Mt:n SD-/MMC-kortti 24 27 37 55 87
64 Mt:n SD-/MMC-kortti 49 55 77 113 178
128 Mt:n SD-/MMC-kortti 100 112 156 228 360
256 Mt:n SD-/MMC-kortti 201 225 314 459 724
512 Mt:n SD/MMC-kortti 403 453 629 920 1453

86 www.kodak.com/go/support

FI

Liite

Kuvien tallennuskapasiteetti (JPEG) normaalissa pakkaustilassa

JPEG-kuvien määrä
5,0 MP 4,5 MP (3:2) 3,1 MP 2,1 MP 1,2 MP

16 Mt:n
SD-/MMC-kortti

32 Mt:n sisäinen muisti 16 18 26 38 62
32 Mt:n

SD-/MMC-kortti
64 Mt:n

SD-/MMC-kortti
128 Mt:n

SD-/MMC-kortti
256 Mt:n

SD-/MMC-kortti
512 Mt:n

SD/MMC-kortti

7 8 11 17 28

15 17 24 36 58

31 35 50 74 119

64 72 101 149 241

129 144 203 300 486

259 290 407 603 975

www.kodak.com/go/support

87

FI

Liite

Kuvien tallennuskapasiteetti (JPEG) tiiviissä pakkaustilassa

JPEG-kuvien määrä

5,0 MP 4,5 MP (3:2) 3,1 MP 2,1 MP 1,2 MP
16 Mt:n SD-/MMC-kortti 4461016
32 Mt:n sisäinen muisti 910152237
32 Mt:n SD-/MMC-kortti 810142134
64 Mt:n SD-/MMC-kortti 18 20 28 43 71
128 Mt:n SD-/MMC-kortti 36 41 58 87 143
256 Mt:n SD-/MMC-kortti 74 83 117 175 289
512 Mt:n SD/MMC-kortti 148 166 235 352 579

Kuvien tallennuskapasiteetti (RAW ja TIFF)

Laatu­asetukset

5,0 MP 2592 x 1944

4,5 MP (3:2) 2592 x 1728 TIFF 13176 2 2
3,1 MP 2048 x 1536 TIFF 9270 3 3
2,1 MP 1664 x 1248 TIFF 6138 5 4
1,2 MP 1280 x 960 TIFF 3654 8 8

88 www.kodak.com/go/support

FI

Tark kuus Pakkaussuhde Arvioitu

tiedostokoko
(kt)

RAW 7435 3 3

TIFF 14816 2 2

Kuvien määrä
Sisäinen

32 Mt

SD-kortti
32 Mt

Videokuvan tallennuskapasiteetti

Minuuttia/sekuntia videokuvaa

VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240)
16 Mt:n SD- tai MMC-kortti 6 s 25 s
32 Mt:n sisäinen muisti 14 s 56 s
32 Mt:n SD- tai MMC-kortti 13 s 52 s
64 Mt:n SD- tai MMC-kortti 26 s 1 min 46 s
128 Mt:n SD- tai MMC-kortti 54 s 3 min 35 s
256 Mt:n SD- tai MMC-kortti 1 min 49 s 7 min 12 s
512 Mt:n SD- tai MMC-kortti 3 min 39 s 14 min 28 s

Virransäästötoiminnot

Liite

Laite
käyttämättä

15, 30 sekuntia
1, 2 minuuttia

3, 5, 10, 15 tai
30 minuuttia

Kameran toiminto Virran kytkeminen uudelleen

Elektroninen etsin /
LCD-näyttö poistuu
käytöstä.

Kamera siirtyy
virransäästötilaan.

Paina mitä tahansa painiketta.

Katkaise/kytke kameran virta

HUOMAUTUS: jos haluat lisätietoja elektronisen etsimen / LCD-näytön virransäästötilasta ja

automaattisesta virrankatkaisusta, katso sivu 54.

www.kodak.com/go/support

89

FI

Liite

Lisävarusteet

Tuote Kuvaus Ostopaikat

Kodka 0,7X

-laajakulmalinssi.
Kodak 1,4 -telejatke Laajentaa suurimman polttovälin pituutta

Kodak-linssisovitin Voit lisätä 55 mm:n ruuvattavan linssin

Kodak-vastavalosuoja Vähentää suoran valon aiheuttamia heijastusta.
Linssisuodatin

(mustavalkoinen)

Kodakin 5 voltin
AC-adapteri

Kodak Performance -sarjan
digitaalikameran kotelo

Ladattava Kodak
Li-Ion-akku - 1 700 mAh

Kodak Li-Ion

-pikalaturipakkaus

Ulkoinen
Kodak-salamayksikkö

Täydellinen valikoima on esillä Kodakin sivustossa (kuten akut ja laturit,
muistikortit, kolmijalat, kameralaukut, matkapaukkaukset, mustakasetti- ja
valokuvapaperipakkaukset, Camera Dock- ja Printer Dock -telakointiasemat
sekä objektiivit.)

Testaa luovuuttasi ja valokuvausmahdollisuuksia
monipuolisella 0,7X-laajakulmalinssillä.

enintään 605 mm.

tai suodattimen

Harmaasuodatin 102. Vähentää valoa kahdella
aukkoarvolla (0,6-kantainen densiteetti),
55 mm:n kierteet

Pyöröpolarisaatiosuodin (55 mm:n kierteet)
UV-suodatin. Poistaa utuisuutta ja suojaa linssiä.
Helppo tapa pidentää akun käyttöikää. Kytke

kameraan, kun lataat tai katselet kuvia.
Tyylikäs ja kestävä Kodak EasyShare -sarjan

kamerakotelo.
Uskomaton kapasiteetti. Lataa jopa 300 kertaa

enintään kolmessa tunnissa.
Sisältää kuusi eri puolilla maailmaa käytettävää

pistoketta, 110–240 volttia. Akut myydään
erikseen.

Tuottaa erikoisen valaistuksen. Kiinnitetään
kameran salamakenkään.

www.kodak.
com/go/p850
accessories

90 www.kodak.com/go/support

FI

Tärkeitä turvaohjeita

Tämän tuotteen käyttäminen

■ Tutustu näihin ohjeisiin ennen Kodak-tuotteiden käyttämistä ja noudata

ohjeita huolellisesti. Noudata aina perusturvaohjeita.

■ Käytä vain USB-yhteensopivaa tietokonetta, jossa on virransyöttöä säätelevä

emolevy. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tietokoneen valmistajaan.

■ Muiden kuin Kodakin hyväksymien lisävarusteiden (kuten AC-adapterin)

käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

■ Jos käytät tuotetta lentokoneessa, noudata lentoyhtiön ohjeita.

VAARA:

Tätä laitetta ei saa purkaa, sillä siinä ei ole mitään käyttäjän huollettavaksi
soveltuvia osia. Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö. Tätä
laitetta ei saa altistaa nesteille, kosteudelle tai äärilämpötiloille. Kodakin
AC-adapterit ja akkulaturit on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Muiden kuin tässä
oppaassa mainittujen ohjainten, säätöjen ja toimenpiteiden käyttäminen voi
aiheuttaa sähköiskun riskin ja/tai sähköisen tai mekaanisen vaaran. Jos
LCD-näyttö menee rikki, älä koske lasiin tai nesteeseen. Ota yhteys Kodakin
asiakastukeen.

Liite

www.kodak.com/go/support

91

FI

Liite

Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen

VAROITUS:

kun poistat akun, anna sen ensin jäähtyä, sillä se voi olla kuuma.

■ Vältä räjähdysvaara käyttämällä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja.

■ Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

■ Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, koska akkuun voi tulla

oikosulku tai se voi tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Näitä akkuja ei saa purkaa, asettaa väärin päin tai altistaa nesteille, kosteudelle,

tulelle tai äärilämpötiloille.

■ Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta

laitteen sisälle on hyvin epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys
paikalliseen Kodak-asiakaspalveluun.

■ Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese

neste pois välittömästi vedellä, ja ota yhteys paikalliseen terveyskeskukseen.
Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodak-asiakaspalvelusta.

■ Hävitä akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan.

■ Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.

Lisätietoja akuista on osoitteessa

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml

92 www.kodak.com/go/support

FI