Kodak P712 User Manual [ru]

KodakEasyShare P712-

www.kodak.com

www.kodak.com/go/howto

www.kodak.com/go/p712support

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650

© Eastman Kodak Company, 2006.

.

Kodak EasyShareEastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach, XenarJos. Schneider Optische Werke GmbH

Eastman Kodak Company.

Panorama Stitching ArcSoft, Inc. © 2004-2005, ArcSoft, Inc. ! ! .

P/N 4J4761_ru

	7	8	9	10		11
						12
	6
						13
						14
	5					15
						16
	4
						17
	3
	2					18
			1			19
1	" #				11	! $
2	%				12	$
3	/				13	$
4	&				14	Focus (' )
5					15	*$ $
6	+				16	'
7	8				17	9
8	Progr. (; )				18	; USB, A/V ( / )
9	Drive (& )				19	= (5 )
10	'
www.kodak.com/go/support						RU i

	5	6	7
			8
				9
				10
				11
	4			12
				13
				14
	3			15
	2			16
				17
	1		18
1	Delete (* )	10	Set (* )
2	>	11	AE/AF lock (?
			8 / )
3	@ # -	12	i (& )
	-
4	L-	13	Review (; )
5	; + EVF/LCD	14	' (	); OK
	( /L ')		( )
6	'	15	@ # SD MMC
7	Z (EVF) 16		Share
8	@ +	17	Menu (9 )
9	'	18	" 8
ii	RU		www.kodak.com/go/support

1 ............................................................................	1
; $ # $ .................................................	1
% .......................................................................................	2
* 8 ...........................................................................	2
+ .....................................................................................	3
; + / ...................................................	3
* / $ ............................................	4
& SD MMC .......................................	4

2 - ................................................................................		5
? # .........................................................................................................		5
" + .................................................................................................		10
$ ........................................................................................		11
$ $ ............................................................................................		11
;	..................................................................	12
% !	.................................................	16

3 ! " # .....................................................................	18
* ......................................................................................	18
; ..............................................................................................	19
; + - Kodak EasyShare ........................	20
; + SD MMC ............................................	20
% + + ............................................................	21
; + ! PictBridge- ...................	21
& - Kodak..............................	23

www.kodak.com/go/support

RU iii

4 .....................................	24
........................................................................................	24
.........................................................................................	29
Focus ( )...........................................................	30
, c
Drive ( ).......................................................................................	32
AE/AF (! " / ) ...................	35
Progr......................................................................................................	37
# $ .........................................................................	39
P, A, S, M C1, C2, C3 ......................................................................	40
# % & ' & & ........................	44
# % & & * + ........	44
# % + + ...........................................................................	45
# % & " & - -..........	45
# ...................................................................	46
8 " & & ........................................	60
:* * RAW...................................................................................	62
" / & ................................................	63
% & & ........................................................................................	64
& .............................................................	65
; &-$ .............................................................................................	66
! %* - .............................................	67
& % ..................................................................	70

5 ..................................................................	77
= * ........................................................	77
= & & % ...................................................	79
= ................................................................................	80
* (PictBridge) .....................................................	82

6 .............................................................................	83
..............................................................................................	83
? - && .............................................................	85

iv

RU

www.kodak.com/go/support

7 ! ..............................................................................................	86
+ .....................................................	86
] .................................................................................................	91
? 8 ............................................................................	94
[ ......................................................................................................	94
..............................................................	96
8 ................................................................	98
" + $ ...................................	99
' ...........................................................	99
= ..........................................................................................................	100
...................................................	103

www.kodak.com/go/support

RU v

1

! & &

1

RU

www.kodak.com/go/support

'

; Li-Ion .

; —

' —

$

' 3 +

' -- Kodak EasyShare. ZKodak www.kodak.com/go/p712accessories.

%

() *:

+ # # Li-Ion Kodak (KLIC-5001)9 .

& . . 98.

www.kodak.com/go/support

RU 2

<"

■ : .

■ : , . . 74.

! " /

> :

& !

, OK.

$ :

1 \ OK.

.

!/ !.

2 \ OK .

3

RU

www.kodak.com/go/support

% / # &

	1	\ Menu (9 ).
		j , ! .
	2	& !
		Setup (\ )	.

3	Language (q )
	Date/Time (' / ), OK.
	.
	! /
	! .
4	\ OK.

9 SD MMC

" # 32 9`. 9 SD MMC, $ . ' + +$ Kodak. ;@ 9]j[\ ]. ;

+ # ( . . 55).

	2 &$
1 +	SD MMC ( )
() *:
; #	# ,

<.

' . 91. ; SD MMC Kodak www.kodak.com/go/p712accessories.

www.kodak.com/go/support

RU 4

2 -

1

2	Auto ([ )
EVF (Z L-
)
3

' 8

.

1

2

EVF (Z L- )

3

	4	\
		+
		8
		.

AE/AF,.

AE/AF ([ 8 / [ ):

— $

—

8

4	;
	.

' !.

5

RU

www.kodak.com/go/support

-

! # " 9

+L- Quickview (` ) + 5 . ; 8 , ! :

] ,

.

Delete (* )

\ OK + .

:

' .

' .

* “E-mail”

8 + , “; + ”, + 8 , “ ”, + “ ”

" . . 12.

www.kodak.com/go/support

RU 6

-

" ( )

; + 8 L- + . ' + # ,, .

1@ . ++ $ .

? +

2] # ( + + ), .

3 \ , + .

;@ 9]j[\ ]. ? + Landscape (; ), Night Landscape (\ + ), Fireworks (? ) Video ( ). ] AF Zone (% ) (. 58) + Center Zone (} ), +

Center Wide (? $ ).

7

RU

www.kodak.com/go/support

-

; i ( )

# (& )L- ,/ .

	'
		&
	(& ) + .

+				( )
	■ &	■ &
(@ Auto	■	■ \
([ ) SCN
(&	■ \
))
+	■ &	■ &
PASM C	■ & ,	■ \
	■
	■ \
!	■ &	■ &
	■	■ \
	■ = ,	■
	■ \

www.kodak.com/go/support

RU 8

-

–

@

$

@

@

@

'

" $ +

/ $

@ #

&

8

( = )

"

@

#

`

? +

Z

Exposure Bracketing Interval

( 8 )

'

& + ISO

Z $

Z

;@ 9]j[\ ]. & i (& ) ( . . 8).

–

? +

8

[ /

[ 8

( AF/AE)

;

& + ISO

'

Z $

Z

9

RU

www.kodak.com/go/support

-

B "

" + # # 12X. ; + + , # .

!

' ' +

1j , 8 L-.

2j # # (), “T” ( ). ' + ,$ # ,“W” (> ).

.

;@ 9]j[\ ]. ; None (\ )+ ( . . 51).

3' 8 @,, + ('.)

# , ++ + + . " !+ 12X 60X.

;@ 9]j[\ ]. j + (Advanced digital zoom),! Setup (\ ) (. 51).

1\ “T” ( ) ,+ (12X). " , ! .

.

www.kodak.com/go/support

RU 10

-

2 & .

;@ 9]j[\ ]. } # . ,# + . &, , +

, + 10 x 15 .

&

$ # + , !. * , + # #$.

$	] # #
	! ,
	+ +
	$ +
	+ .
	\ $ $, +
	.
;	$ . 39.
+ &
!	+ &
>	0,9-5,3
	2,0-4,7

& &

$ $ ! ( $ $ Kodak $ ). ' +# #$ $.

11

RU

www.kodak.com/go/support

-

1 & ( ) $ ! .

2 * $ $ ! .

3 + $ $.

,! . " # .

$ % && ' & .

!

\ Review (; ) /.

		1					\ Review (; ).
							j , ! .
							; ! / ! .
		2
							; .
							(j , OK).
							; ! / !
			3				.
							\ " , +

.

;@ 9]j[\ ]. & , $ 6,3 9; (3:2), 3:2+ + .

www.kodak.com/go/support

RU 12

-

& :

* / . \

1	\ OK +
			.
2		:
		; / .
		@ .
		:
		;	/ .

% $ .

+ 3 ! + /$ .

' 8 8 -- Kodak EasyShare 5- Kodak.

(& . www.kodak.com/go/p712accessories.)

@

j +, , (. 17), ! (. 16) (. 65)

	Set (*			).
	B
	1	\ Review	10-
		(; ).j ,	20

! .

2 \ Set (* ).

3 .

' ,Set (* ).

' + .

13

RU

www.kodak.com/go/support

-

(

	1	\ Review
		(; ).j , ! .
	2	\	.
	3		.

\ Set (* ) 4 .

.

5 ; ! .

;@ 9]j[\ ]: ; Set (* ) .

' Set (* ),+ .

% "

' + + .

W/T	* + 1X–10X.
	; + .

OK

.

www.kodak.com/go/support

RU 14

-

9 “ ”

9 “; + ”/ + +

% !

9 “E-Mail”

/

\

" ! +

@

8

'

&

;@ 9]j[\ ]. & i (& ) ( . . 8).

9 “ ”

;

% !

9 “E-Mail”

/

\

" ! +

@

8

/

"

9

15

RU

www.kodak.com/go/support

-

' F

1	\ Review (; ).
	j , ! .
2	! / ! .
3	\ Menu (9 ).
		,
	OK.
4	& 8 .

PICTURE ( ) Video ( ) — !.

EXIT ( 9 ) — 8 Protect (% ! ).

SELECTED ( ) — !! .

ALL ( ) — ! ! .

& ! ! , . & !! ! .

() *:

! SD/MMC < ( " F F ). ! <" , # Favorites ( ). $ 9 . @ EasyShare.

www.kodak.com/go/support

RU 16

-

%

	1	\ Review (; ).
		j , ! .
	2
		! / ! .

3 \ Delete (* ).

4 & 8 .

PICTURE ( ) Video ( ) —.

EXIT ( 9 ) — 8 Delete (* ).

SELECTED ( ) —

! . & !
.
ALL ( ) — ! .
;@ 9]j[\ ]. ' ! !
! .

17

RU

www.kodak.com/go/support

3 ! " #

% @

	() *:
	% @ Kodak EasyShare <"
	#<
	- /- . @
	@ .
1	% $ .
2	CD Kodak EasyShare CD-ROM.
3	* .
	B Windows — ]
	, “; ” “ ”
	d:\setup.exe, CD-ROM d.
	B Mac OS X — ' + CD +
	, + .
4	& 8 .
	B Windows — Complete (; )
	+ + .
	Custom ( + ) .

B Mac OS X — & 8 .

;@ 9]j[\ ]. ; $ 8. @ + . '

. www.kodak.com/go/register.

www.kodak.com/go/support

RU 18

( ! %

5; ! $. % , ! . ; . .

' + , ! CD + Kodak EasyShare, Help (& ) Kodak EasyShare.

!

\ ! USB (U-8),- EasyShare ! +Kodak/ + / Kodak SD.

Z Kodakwww.kodak.com/go/p712accessories.

! F#< USB, # U-8

] - EasyShare,USB ( U-8), .

1 + .

2 USB # USB- . ;

. 8 .

3 USB # USB- .

4 + .

% Kodak EasyShare. &

.

19

RU

www.kodak.com/go/support

( ! %

;@ 9]j[\ ]. +www.kodak.com/go/howto.

! F#< - EasyShare

] - EasyShare,. ; . 8 - . ' www.kodak.com/go/p712accessories. " - . . 23.

! " # - Kodak EasyShare#<

$ - — * - Kodak EasyShare,+ 8 ! ,. -. 23. Z Kodak www.kodak.com/go/p712accessories.

; #< — \ Help (& ) Kodak EasyShare.

! " # SD MMC

■ # SD MMC,

+ + “; + ”. ` 8 . 8 .

■& + ! Kodak,

! + , +

SD MMC. L Kodak + + .

& . www.kodak.com/go/picturemaker.

■ j + + + ,$ .

www.kodak.com/go/support

RU 20

( ! %

' " "

Kodak EasyShare Gallery www.kodakgallery.com ( ! Ofoto) –+ , Kodak EasyShare. & ! :

■ % .

■ " , +$ + .

■& .

■% + + , $ , .

! " # F#< PictBridge- @

? PictBridge, 8 +( ) ! PictBridge- .! :

	■ ?	■ PictBridge-
	8	■ USB ( U-8)
	5- Kodak

! <"

1 + .

2; + : 5- Kodak, 8 + .

3& ! USB, ,. ; . 8 .

21

RU

www.kodak.com/go/support

( ! %

! " #

;@ 9]j[\ ]. ? RAW TIFF + ( . . 62).

1	;	+							.
2	+ .
	PictBridge, )
	. * ,							)		) .
	( ! , !								% %.
3	'	+ " .
;@ 9]j[\ ]. ; +
	.
Current Picture			& !				.
(J F )			+ .
Tagged Pictures			] + ,
( )			+ “; + ”
			( . . 70).
Index Print			; +			. '
( " )			8
			. + (
			).
All Pictures ( )			; + , !						,
					Favorites ( ).
			+ .
Image Storage			' ,
(! # )			Favorites ( ).
;@ 9]j[\ ]. ; +						Favorites ( )
	! .

www.kodak.com/go/support

RU 22

( ! %

B

1 + .

2 " USB .

# - Kodak

; + - EasySharewww.kodak.com/go/dockcompatibility.

; -, -Kodak www.kodak.com/go/p712accessories.

23

RU

www.kodak.com/go/support