Kodak P712 User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Kodak EasyShare P712

z obiektywem o zmiennej ogniskowej

Podręcznik użytkownika

www.kodak.pl

Interaktywne samouczki są dostępne na stronie www.kodak.com/go/howto. Pomoc do aparatu jest dostępna na stronie www.kodak.com/go/p712support.

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2006

Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów są symulowane. Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.

Schneider-Kreuznach i Xenar są znakami towarowymi firmy Jos. Nazwa Schneider Optische Werke GmbH użyta zgodnie z licencją firmy Eastman Kodak Company.

P/N 4J4761_pl

Widok z przodu

Cechy produktu

109

1 Obiektyw 11 Gorąca stopka 2 Uchwyt 12 Lampa błyskowa 3 Kontrolka samowyzwalacza/filmowania 13 Przycisk lampy błyskowej 4 Wskaźnik LED 14 Przycisk ostrości 5 Przycisk migawki 15 Zaczep paska 6 Przełącznik trybu/wyłącznik 16 Głośnik 7 Przycisk pomiaru ekspozycji 17 Mikrofon 8 Przycisk programu 18 Port USB, wyjście audio-wideo (A/V) 9 Przycisk trybu migawki 19 Wejście zasilania DC-In (5 V) 10 Pokrętło wyboru trybu

www.kodak.com/go/support

Cechy produktu

Widok z tyłu

1 Przycisk usuwania 10 Przycisk ustawiania 2 Gniazdo statywu 11 Przycisk blokady AE/AF 3 Złącze stacji dokującej 12 Przycisk stanu 4 Ekran LCD 13 Przycisk przeglądania 5 Przycisk przełączania EVF/LCD 14 Joystick: przyciski ; przycisk OK

(naciśnięcie) 6 Pokrętło korekcji optycznej 15 Gniazdo opcjonalnej karty pamięci SD lub MMC 7 Wizjer EVF 16 Przycisk udostępniania 8 Przyciski zoomu 17 Przycisk menu 9 Pokrętło poleceń 18 Komora akumulatora

ii www.kodak.com/go/support

Spis treści

1 Przygotowanie aparatu do pracy ................................................................................ 1

Zakładanie pokrywy na obiektyw i paska ..................................................................................1

Ładowanie akumulatora.................................................................................................................2

Wkładanie akumulatora .................................................................................................................2

Włączanie aparatu fotograficznego.............................................................................................3

Ustawianie języka oraz daty i czasu po raz pierwszy..............................................................3

Ustawianie języka oraz daty i czasu po raz kolejny .................................................................4

Przechowywanie zdjęć na karcie SD lub MMC.........................................................................4

2 Fotografowanie i filmowanie ........................................................................................5

Fotografowanie.................................................................................................................................5

Korzystanie z zoomu optycznego..............................................................................................10

Używanie podnoszonej lampy błyskowej................................................................................11

Używanie zewnętrznej lampy błyskowej .................................................................................11

Przeglądanie zdjęć i filmów wideo............................................................................................ 12

Zabezpieczanie zdjęć i filmów wideo przed usunięciem.....................................................15

3 Przesyłanie i drukowanie zdjęć .................................................................................17

Instalacja oprogramowania........................................................................................................17

Przesyłanie zdjęć ..........................................................................................................................18

Drukowanie za pomocą stacji dokująco-drukującej Kodak EasyShare

lub z komputera ............................................................................................................................19

Drukowanie z opcjonalnej karty pamięci SD lub MMC........................................................ 19

Zamawianie odbitek przez Internet..........................................................................................19

Drukowanie bezpośrednie za pomocą drukarek zgodnych

ze standardem PictBridge ..........................................................................................................20

Zgodność aparatu ze stacjami dokującymi............................................................................21

www.kodak.com/go/support iii

Spis treści

4 Zaawansowana obsługa aparatu ..............................................................................22

Tryby fotografowania...................................................................................................................22

Wykonywanie zdjęć panoramicznych......................................................................................27

Korzystanie z przycisku trybu ostrości.....................................................................................28

Korzystanie z trybów migawki — samowyzwalacz, seria zdjęć

i korekcja ekspozycji....................................................................................................................29

Korzystanie z przycisku AE/AF..................................................................................................32

Korzystanie z przycisku programu............................................................................................33

Zmiana ustawień lampy błyskowej...........................................................................................35

Tryby PASM oraz C1, C2, C3.....................................................................................................36

Korzystanie z siatki kadrowania do komponowania ujęcia ................................................39

Szybka zmiana ustawień za pomocą pokrętła poleceń.......................................................39

Korzystanie z histogramu............................................................................................................40

Korzystanie z progów świateł/cieni..........................................................................................41

Zmiana ustawień fotografowania..............................................................................................41

Funkcje edycji zdjęć i filmów wideo .........................................................................................52

Wywoływanie pliku RAW.............................................................................................................54

Przeglądanie informacji o zdjęciach i filmach wideo............................................................55

Wykonywanie odbitki lub zdjęcia z fragmentu filmu wideo................................................56

Kopiowanie zdjęć i filmów wideo ..............................................................................................57

Pokaz slajdów................................................................................................................................58

Wstępne oznaczanie zdjęć lub filmów nazwami albumów.................................................59

Udostępnianie zdjęć.....................................................................................................................62

5 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................67

Problemy z aparatem...................................................................................................................67

Problemy z komputerem lub połączeniem.............................................................................69

Problemy z jakością zdjęć...........................................................................................................70

Problemy dotyczące drukowania bezpośredniego (PictBridge) .......................................71

iv www.kodak.com/go/support

Spis treści

6 Uzyskiwanie pomocy ..................................................................................................72

Pomocne łącza.............................................................................................................................. 72

Telefoniczne biuro obsługi klienta............................................................................................73

7 Dodatek .........................................................................................................................74

Dane techniczne aparatu............................................................................................................74

Pojemność pamięci......................................................................................................................79

Funkcje oszczędzania energii....................................................................................................82

Akcesoria .......................................................................................................................................82

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................84

Informacje dotyczące baterii i akumulatorów........................................................................86

Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego (firmware)................88

Dodatkowa obsługa i konserwacja...........................................................................................88

Gwarancja.......................................................................................................................................89

Informacje dotyczące zgodności z przepisami......................................................................91

www.kodak.com/go/support

Przygotowanie aparatu do pracy

Zakładanie pokrywy na obiektyw i paska

1 www.kodak.com/go/support

Przygotowanie aparatu do pracy

Ładowanie akumulatora

Dostarczony akumulator litowo-jonowy wymaga naładowania przed pierwszym użyciem.

Czerwone — Zielone —

Pełne ładowanie akumulatora trwa ok. 3 godzin.

ładowanie

naładowany

Akumulator można także ładować za pomocą stacji dokującej aparatu lub stacji dokująco-drukującej Kodak EasyShare. Te i inne akcesoria można kupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej www.kodak.com/go/p712accessories.

Wkładanie akumulatora

PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie akumulatorów litowo-jonowych Kodak do cyfrowych

aparatów fotograficznych (KLIC-5001).

Informacje na temat wymiany akumulatora oraz przedłużania jego czasu pracy, patrz str. 86.

www.kodak.com/go/support

Przygotowanie aparatu do pracy

Włączanie aparatu fotograficznego

■ Fotografowanie: Fotografowanie i nagrywanie

filmów

■ Ulubione: Przeglądanie ulubionych, patrz str. 65.

Ustawianie języka oraz daty i czasu po raz pierwszy

Język:

Za pomocą przycisków wybierz Język, a następnie naciśnij przycisk OK.

Data i czas:

Naciśnij przycisk OK.

Zmień ustawienia. Przejdź do poprzedniego lub

następnego pola.

Naciśnij przycisk OK, aby

zaakceptować ustawienia.

3 www.kodak.com/go/support

Przygotowanie aparatu do pracy

Ustawianie języka oraz daty i czasu po raz kolejny

Naciśnij przycisk menu.

(Aby wyjść, ponownie naciśnij przycisk).

Za pomocą przycisków podświetl opcję

Ustawienia .

Podświetl opcję Język lub Data i czas,

następnie naciśnij przycisk OK.

Zmień ustawienia.

Przejdź do poprzedniego lub następnego pola.

Naciśnij przycisk OK.

Przechowywanie zdjęć na karcie SD lub MMC

Aparat jest wyposażony w 32 MB pamięci wewnętrznej. Aby przechowywać większą liczbę zdjęć lub filmów wideo, można kupić dodatkową kartę SD lub MMC. Najlepsze rezultaty dają karty firmy Kodak.

UWAGA: Przed przystąpieniem do wykonywania zdjęć zalecane jest sformatowanie w aparacie używanej po raz

pierwszy karty (patrz str. 48).

Ścięty narożnik

Wyłącz aparat

Karta SD lub MMC (opcjonalna)

PRZESTROGA: Kartę można włożyć tylko jedną stroną; wpychanie jej na siłę może

spowodować uszkodzenie karty.

Informacje o pojemności pamięci, patrz str. 79. Karty SD lub MMC można kupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie www.kodak.com/go/p712accessories.

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Fotografowanie

Automatyczny

Naciśnij przycisk migawki do

połowy, aby ustawić ekspozycję (AE) i ostrość (AF). Gdy wskaźnik AE/AF zmieni kolor na zielony, naciśnij przycisk migawki do końca.

Wizjer EVF

Wyświetlacz LCD

lub

Pokrętło korekcji opt ycznej służy do regulacji ostrości obrazu w wizjerze.

Wskaźnik AE/AF:

Zielony — ustawione pomyślnie Czerwony — nieustawione Ostrość nieustawiona Ekspozycja nieustawiona

Filmowanie

Naciśnij przycisk migawki

Wizjer EVF

5 www.kodak.com/go/support

Wyświetlacz LCD

lub

do końca, a następnie go zwolnij.

Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij i zwolnij przycisk migawki.

Fotografowanie i filmowanie

Przeglądanie — szybki podgląd właśnie wykonanego zdjęcia lub nagranego filmu

Po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu wideo na ekranie EVF/LCD aparatu przez około 5 sekund jest wyświetlany szybki podgląd. Podczas wyświetlania zdjęcia lub filmu można wykonać następujące czynności:

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie filmu wideo.

Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, film lub zdjęcie zostaną zapisane.

Przycisk usuwania

Przeglądanie zdjęć lub filmów wideo w dowolnym czasie, patrz str.12.

Użyj przycisków strzałek:

Ustaw poziom głośności.

Przewiń do tyłu lub do przodu.

Oznacz zdjęcie lub film wideo do wysłania pocztą elektroniczną, jako ulubione lub do drukowania.

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Korzystanie ze znaczników obszaru do automatycznego ustawiania ostrości (zdjęcia)

Podczas korzystania z ekranu EVF/LCD jako wizjera znaczniki wskazują obszar, w którym aparat ustawia ostrość. Aby zdjęcie było jak najlepsze, aparat usiłuje nastawić ostrość na obiekty przedniego planu, nawet jeśli nie są one w centrum kadru.

Naciśnij przycisk migawki ostrość została ustawiona.

Jeśli aparat nie ustawia ostrości na odpowiedni obiekt (lub znaczniki znikają), zwolnij przycisk migawki i ponownie skomponuj ujęcie.

Naciśnij przycisk migawki

UWAGA: Znaczniki obszaru ustawiania ostrości nie pojawiają się w trybach Krajobraz, Nocny krajobraz, Fajerwerki

lub Film. Jeśli jako ustawienie Obszar AF (str. 50) została wybrana opcja Centralny, znaczniki obszaru ustawiania ostrości zostaną ustawione jak dla obszaru szerokiego centralnego.

do połowy

Znaczniki obszaru ustawiania ostrości

do końca

. Gdy znaczniki obszaru zmienią kolor na zielony,

, aby wykonać zdjęcie.

7 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Korzystanie z przycisku stanu

Naciśnięcie przycisku stanu we wszystkich trybach fotografowania i przeglądania umożliwia wyświetlenie ikon stanu, ustawień oraz informacji o zdjęciach i filmach na ekranie EVF/LCD.

Naciskaj przycisk stanu , aby zmienić informacje wyświetlane na ekranie

Tryb Przycisk stanu — informacje na ekranie

Zdjęcia Filmy

Fotografowanie

(tryb automatyczny iprogramy tematyczne)

Tryby PASM i C

■ Ikony stanu

■ Progi świateł/cieni

■ Bez ikon

■ Ikony stanu

■ Ikony stanu, histogram i ustawienia

■ Ikony stanu

■ Bez ikon

■ Ikony stanu

■ Bez ikon

aparatu

■ Progi świateł/cieni

■ Bez ikon

Przeglądanie

■ Ikony stanu

■ Informacje o zdjęciu

■ Histogram, progi świateł/cieni

■ Ikony stanu

■ Bez ikon

■ Informacje o filmie

i ustawienia aparatu

■ Bez ikon

Przycisk

stanu

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Ikony fotografowania — widok na żywo (ekran domyślny)

Tryb lampy błyskowej Tryb ustawiania ostrości Try b mi gaw ki Datownik

Tryb aparatu Nazwa albumu Stabilizator obrazu Dodatkowy obiektyw

Znaczniki obszaru ustawiania ostrości

Przesłona Czas otwarcia migawki

Rozmiar zdjęcia

Wskaźnik zoomu

Typ pliku

Liczba pozostałych

zdjęć/pozostały czas

Miejsce przechowywania

Wskaźnik naładowania

(symbol miga = akumulator

Pomiar warunków ekspozycji

Krok korekcji ekspozycji

Kompensacja lampy błyskowej

Kompensacja ekspozycji

akumulatora

rozładowany)

Try b AF

Balans bieli

Czułość ISO

UWAGA: Ekran aparatu zmienia się po naciśnięciu przycisku stanu (patrz str.8).

Ikony fotografowania — przycisk migawki naciśnięty do połowy

Znaczniki obszaru ustawiania ostrości

Wskaźnik naładowania akumulatora

Automatyczne ustawianie ostrości/

automatyczne ustawianie ekspozycji

(wskaźnik AF/AE)

Ostrzeżenie o długim czasie

otwarcia migawki

Przesłona Czas otwarcia migawki

9 www.kodak.com/go/support

Kompensacja lampy błyskowej

Kompensacja ekspozycji

Czułość ISO

Fotografowanie i filmowanie

Korzystanie z zoomu optycznego

Funkcja zoomu optycznego pozwala maksymalnie 12-krotnie przybliżyć wybrany obiekt. Wartość zoomu optycznego można zmienić przed rozpoczęciem lub w trakcie nagrywania filmu wideo.

Wykadruj fotografowany obiekt za pomocą wizjera EVF lub ekranu LCD aparatu.

Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliżyć obraz. Naciśnij przycisk W (szeroki kąt), aby oddalić obraz.

Wskaźnik zoomu pokazuje aktualne ustawienie.

Bieżący zoom

Zakres optyczny

Zakres cyfrowy

Korzystanie z zoomu cyfrowego

Użycie funkcji zoomu cyfrowego w dowolnym trybie fotografowania pozwala uzyskać dodatkowe 5-krotne powiększenie w stosunku do zoomu optycznego. Łączna wartość zoomu optycznego i cyfrowego wynosi od 12x do 60x.

UWAGA: Aby włączyć dodatkowy zoom cyfrowy, należy włączyć tę opcję w menu Ustawienia (str. 45).

Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby uzyskać maksymalny zoom optyczny (12x). Zwolnij przycisk, a następnie naciśnij go ponownie.

Wskaźnik zoomu pokazuje aktualne ustawienie.

Wykonaj zdjęcie.

UWAGA: Z zoomu cyfrowego nie można korzystać w trakcie filmowania. Zdjęcie wykonane z zoomem cyfrowym

może mieć zauważalnie gorszą jakość. Niebieski suwak na wskaźniku zoomu zatrzyma się, a następnie stanie się czerwony, gdy jakość obrazu osiągnie granicę akceptowalnej jakości dla odbitki 10 cm x 15 cm.

UWAGA: Po wybraniu dla opcji Dodatkowy zoom cyfrowy ustawienia Brak

zoom cyfrowy zostanie wyłączony (patrz str. 45).

Naciśnij przycisk migawki ekspozycję i ostrość, a następnie

do połowy

do końca

, aby ustawić

, aby wykonać zdjęcie. (W przypadku nagrywania filmu wideo naciśnij i zwolnij przycisk migawki).

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Używanie podnoszonej lampy błyskowej

Lampy błyskowej należy używać do wykonywania zdjęć w nocy, we wnętrzach pomieszczeń lub na zewnątrz w dużym cieniu. Należy upewnić się, że obiekt znajduje się w zasięgu lampy błyskowej.

Lampa błyskowa

o naciśnięciu przycisku migawki do połowy

P lampa błyskowa otwiera się automatycznie,

jeśli jest potrzebna. Aby zamknąć lampę, dociśnij jej pokrywę.

Zmiana ustawień lampy błyskowej, patrz str. 35.

Odległość lampy błyskowej od obiektu Ustawienie obiektywu (zoom) Zasięg błysku

Szeroki kąt 0,9–5,3 m Teleobiektyw 2,0–4,7 m

Używanie zewnętrznej lampy błyskowej

Aby uzyskać dodatkowe lub specjalistyczne oświetlenie, należy zastosować zewnętrzną lampę błyskową (w celu uzyskania pełnej automatyki zalecamy korzystanie z dodatkowej lampy błyskowej firmy Kodak). W celu uzyskania dodatkowego doświetlenia można również wykorzystać wbudowaną lampę błyskową.

Wysuń zaślepkę gorącej stopki.

Zamocuj lampę błyskową w gorącej stopce.

Włącz zewnętrzną lampę błyskową.

Zewnętrzna lampa błyskowa jest gotowa do pracy po jej podłączeniu do aparatu. Synchronizacja lampy błyskowej jest dostępna dla każdego czasu otwarcia migawki. Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika zewnętrznej lampy błyskowej.

11 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Przeglądanie zdjęć i filmów wideo

Po naciśnięciu przycisku przeglądania można przeglądać i edytować wykonane zdjęcia i filmy.

Zdjęcia

Naciśnij przycisk przeglądania.

(Naciśnij ponownie, aby wyjść).

Przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia. Wyświetl miniatury.

(Naciśnij przycisk OK, aby wyjść).

Wyświetl poprzednią/następną miniaturę.

Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić pojedyncze zdjęcie.

UWAGA: Zdjęcia wykonane w rozdzielczości 6,3 MP (3:2) wyświetlane są w proporcji 3:2 z czarnym paskiem u góry

iu dołu ekranu.

Filmy wideo

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć

lub wstrzymać odtwarzanie.

Podczas odtwarzania:

Przewiń do tyłu lub do przodu. Ustaw poziom głośności.

Podczas wstrzymania:

Przewiń do tyłu lub do przodu po jednej klatce.

Szybkość: Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby ustawić szybkość przewijania do

tyłu i do przodu. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie szybkości przewijania.

Zakończ odtwarzanie filmu.

Aby nie zużywać akumulatora, można skorzystać z opcjonalnej stacji dokującej aparatu, stacji dokująco-drukującej Kodak EasyShare lub zasilacza sieciowego Kodak 5 V. (Patrz www.kodak.com/go/p712accessories).

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Przeglądanie z wybieraniem wielu zdjęć jednocześnie

Za pomocą przycisku ustawiania można utworzyć zestaw zdjęć, który można przeglądać i wykonywać na nim inne czynności, np. usuwanie (str.16), zabezpieczanie (str.15) ikopiowanie (str.57).

Jedno zdjęcie

Miniatury

przycisk przeglądania.

Naciśnij (Naciśnij ponownie, aby wyjść).

Naciśnij przycisk

Aby usunąć zdjęcie z zestawu, ponownie naciśnij przycisk ustawiania.

Naciśnij (Naciśnij ponownie, aby wyjść).

Naciśnij przycisk

Przeglądaj zdjęcia za pomocą przycisków oraz .

Naciśnij przycisk

Wokół zdjęcia zostanie wyświetlona niebieska ramka.

Przejdź do następnego zdjęcia.

UWAGA: Naciśnięcie przycisku ustawiania powoduje wyświetlenie niebieskiej ramki wokół wybranego zdjęcia.

ustawiania.

Podświetl zdjęcie.

przycisk przeglądania.

ustawiania, aby zaznaczyć zdjęcie.

10 z 20 w ybr any ch zdjęć

Aby usunąć zaznaczenie całego zestawu, naciśnij przycisk przeglądania lub

Aby usunąć zaznaczenie zdjęcia, ponownie naciśnij przycisk ustawiania (niebieska ramka zniknie).

wyłącz aparat.

13 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Powiększanie zdjęcia podczas przeglądania

Zdjęcia można powiększać za pomocą przycisków zoomu.

W/T

Powiększ 1–10x.

Przejrzyj inne części zdjęcia.

Powrót do powiększenia 1x.

Znaczenie ikon w trybie przeglądania

Zdjęcie

Znacznik Ulubione

Znacznik Drukowanie/liczba wydruków

Znacznik E-mail Liczba zaznaczonych/

wszystkich Tryb przeglądania Nazwa albumu

Strzałki przewijania

UWAGA: Ekran aparatu zmienia się po naciśnięciu przycisku stanu (patrz str.8).

www.kodak.com/go/support

Znacznik Zabezpieczenie

Numer zdjęcia

Miejsce przechowywania

Wskaźnik naładowania

akumulatora

Datownik

Fotografowanie i filmowanie

Film

Znacznik Ulubione Znacznik E-mail Liczba zaznaczonych/

wszystkich

Tryb przeglądania Nazwa albumu

Odtwarzanie/pauza Miniatury

Długość filmu wideo

Znacznik Zabezpieczenie

Numer filmu wideo

Miejsce przechowywania

Wskaźnik naładowania

akumulatora

Wyświetlanie daty filmu

Zabezpieczanie zdjęć i filmów wideo przed usunięciem

Naciśnij przycisk przeglądania.

(Naciśnij ponownie, aby wyjść).

Przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia.

Naciśnij przycisk menu.

Podświetl opcję , a następnie

naciśnij przycisk OK.

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

ZDJĘCIE lub FILM — WYJŚCIE —

wyjście z ekranu zabezpieczania.

ZAZNACZONE —

zabezpiecza wyświetlone zdjęcie lub film wideo.

zabezpiecza zaznaczone zdjęcia i filmy wideo zapisane w bieżącym miejscu

przechowywania.

15 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

WSZYSTKIE —

zabezpiecza wszystkie zdjęcia i filmy zapisane w bieżącym miejscu

przechowywania. Zdjęcie lub film zostanie zabezpieczone i nie będzie można go usunąć. Podczas wyświetlania

zabezpieczonego zdjęcia lub filmu wideo pojawia się ikona zabezpieczenia.

PRZESTROGA: Formatowanie pamięci wewnętrznej albo karty SD lub MMC powoduje

usunięcie wszystkich zdjęć i filmów wideo (również zabezpieczonych). (Formatowanie pamięci wewnętrznej powoduje także usunięcie adresów e-mail, nazw albumów i ulubionych. Informacje o tym, jak je odzyskać, można znaleźć w pomocy programu Kodak EasyShare).

Usuwanie zdjęć i filmów

Naciśnij przycisk przeglądania.

(Naciśnij ponownie, aby wyjść).

Przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia.

Naciśnij przycisk usuwania.

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

ZDJĘCIE lub FILM — WYJŚCIE —

wyjście z ekranu usuwania.

ZAZNACZONE —

usuwa wyświetlane zdjęcie lub film wideo.

usuwa zaznaczone zdjęcia i filmy zapisane w bieżącym miejscu

przechowywania. Za pomocą przycisków można przejrzeć wybrane zdjęcia.

WSZYSTKIE —

usuwa wszystkie zdjęcia i filmy wideo zapisane w pamięci wewnętrznej lub na

karcie pamięci. UWAGA: Aby usunąć zabezpieczone zdjęcia lub filmy wideo, należy najpierw usunąć zabezpieczenie.

www.kodak.com/go/support

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Instalacja oprogramowania

PRZESTROGA: Oprogramowanie Kodak EasyShare należy zainstalować

aparatu lub opcjonalnej stacji dokującej aparatu do komputera. W przeciwnym razie oprogramowanie może zostać zainstalowane nieprawidłowo.

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

1 2

Włóż płytę CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare do napędu CD-ROM.

Zainstaluj oprogramowanie:

Komputer z systemem Windows —

Start wybierz polecenie Uruchom i wpisz

Komputer z systemem Mac OS X —

kliknij ikonę Install [Instaluj].

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i dokończ instalację oprogramowania.

Komputer z systemem Windows —

zainstalować najczęściej używane aplikacje. Wybierz opcję Custom [Niestandardowa], aby wybrać aplikacje, które chcesz zainstalować.

Komputer z systemem Mac OS X —

ekranie.

UWAGA: Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe procedury rejestracyjnej — zachęcamy do elektronicznej

rejestracji aparatu oraz oprogramowania. Rejestracja pozwoli na otrzymywanie informacji zapewniających aktualizację systemu. Aby zarejestrować produkt w późniejszym czasie, patrz www.kodak.com/go/register.

Uruchom ponownie komputer, gdy pojawi się stosowny komunikat. Jeśli został wyłączony program antywirusowy, uruchom go ponownie. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi programu antywirusowego.

Jeśli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, z menu

d:\setup.exe

Kliknij dwukrotnie ikonę CD na pulpicie, a następnie

Wybierz opcję Complete [Pełna], aby automatycznie

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

, gdzie d jest literą napędu CD-ROM.

przed

podłączeniem

17 www.kodak.com/go/support

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Aby uzyskać informacje na temat aplikacji umieszczonych na płycie CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare, należy kliknąć przycisk Help [Pomoc] w programie Kodak EasyShare.

Przesyłanie zdjęć

Zdjęcia można przesłać do komputera za pomocą kabla USB (U-8), stacji dokującej EasyShare, czytnika kart pamięci Kodak lub czytnika kart multimedialnych Kodak SD.

Te i inne akcesoria można kupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej www.kodak.com/go/p712accessories.

Przesyłanie zdjęć za pomocą kabla USB, model U-8

Jeśli do zestawu nie dołączono stacji dokującej EasyShare, należy zastosować dołączony kabel USB (model U-8).

Wyłącz aparat.

Podłącz koniec kabla USB oznaczony symbolem do portu USB komputera. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB aparatu.

Włącz aparat.

Na komputerze uruchomi się oprogramowanie Kodak EasyShare. Program poprowadzi użytkownika przez proces przesyłania.

UWAGA: Na stronie www.kodak.com/go/howto można znaleźć samouczek elektroniczny na temat

podłączania aparatu.

Przesyłanie zdjęć za pomocą stacji dokującej EasyShare

Jeśli do zestawu dołączono stację dokującą EasyShare, zdjęcia należy przesyłać do komputera za jej pomocą. (Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika stacji dokującej. Więcej informacji na temat zakupu akcesoriów można znaleźć na stronie

www.kodak.com/go/p712accessories. Informacje na temat zgodności stacji dokującej,

patrz str.21).

www.kodak.com/go/support

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Drukowanie za pomocą stacji dokująco-drukującej Kodak EasyShare lub z komputera

Stacja dokująco-drukująca —

Kodak EasyShare i drukować bezpośrednio, niezależnie od tego, czy komputer jest podłączony. Informacje na temat zgodności aparatu ze stacjami dokującymi, patrz str. 21. Te i inne akcesoria można kupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej www.kodak.com/go/p712accessories.

Komputer —

Kliknij przycisk Help [Pomoc] w programie Kodak EasyShare.

Aparat można także podłączyć do stacji dokująco-drukującej

Drukowanie z opcjonalnej karty pamięci SD lub MMC

■ Oznaczone zdjęcia można automatycznie wydrukować po włożeniu karty do drukarki

z gniazdem kart SD lub MMC. Aby uzyskać więcej informacji, patrz podręcznik użytkownika drukarki.

■ Odbitki można wykonać w kioskach fotograficznych Kodak Picture Maker i Kodak Picture

Kiosk, które obsługują karty SD lub MMC. (Przed udaniem się do wybranego punktu prosimy skontaktować się z jego obsługą. Patrz www.kodak.com/go/picturemaker).

■ Kartę można także zanieść do punktu wywoływania zdjęć, aby uzyskać profesjonalne

odbitki.

Zamawianie odbitek przez Internet

Oprogramowanie Kodak EasyShare

można w prosty sposób:

■ przekazywać swoje zdjęcia do usługi;

■ edytować, retuszować i dodawać obramowania do zdjęć;

■ przechowywać zdjęcia oraz udostępniać je rodzinie i znajomym;

■ zamawiać wysokiej jakości odbitki, kartki okolicznościowe ze zdjęciami, ramki i albumy —

wszystko z dostawą do domu.

Kodak EasyShare

Gallery www.kodakgallery.com, (dawniej Ofoto). Za pomocą tej usługi

oferuje wiele usług drukowania przez Internet, m.in. usługę

19 www.kodak.com/go/support

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Drukowanie bezpośrednie za pomocą drukarek zgodnych ze standardem PictBridge

Ten aparat obsługuje technologię PictBridge, która umożliwia bezpośrednie drukowanie na drukarkach zgodnych ze standardem PictBridge bez użycia komputera. Niezbędne wyposażenie:

■ aparat z naładowanymi akumulatorami lub

wyposażony w opcjonalny zasilacz sieciowy Kodak 5 V,

■ drukarka zgodna ze standardem PictBridge,

■ kabel USB (U-8).

Podłączanie aparatu do drukarki

Wyłącz aparat i drukarkę.

Opcjonalnie: Jeśli posiadasz zasilacz sieciowy Kodak 5 V (wyposażenie opcjonalne), podłącz go do aparatu i do gniazda sieciowego.

Za pomocą odpowiedniego kabla USB podłącz aparat do drukarki. (Aby uzyskać więcej informacji, patrz podręcznik użytkownika drukarki).

Drukowanie zdjęć

UWAGA: Pliki RAW i TIFF nie mogą być drukowane bezpośrednio na drukarce (patrz str. 54).

Ustaw przełącznik trybu w pozycji lub .

Włącz drukarkę.

Zostanie wyświetlone logo PictBridge, a następnie bieżące zdjęcie i menu. (W przypadku braku zdjęć zostanie wyświetlony komunikat). Jeśli menu aparatu się wyłączy, należy nacisnąć dowolny przycisk, aby wyświetlić je ponownie.

Za pomocą przycisków wybierz opcję drukowania, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA: W czasie drukowania bezpośredniego zdjęcia nie są trwale przesyłane i zapisywane na komputerze

lub drukarce.

www.kodak.com/go/support

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Bieżące zdjęcie Oznaczone zdjęcia

Indeks

Wszystkie zdjęcia

Miejsce przechowywania

Za pomocą przycisków wybierz zdjęcie. Wybierz liczbę kopii. Jeśli drukarka to umożliwia, wydrukuj zdjęcia oznaczone do

wydrukowania (patrz str.62) i wybierz rozmiar wydruku. Wydrukowane zostaną miniaturki wszystkich zdjęć. Wymaga to

jednego lub więcej arkuszy papieru. Jeśli drukarka to umożliwia, wybierz rozmiar wydruku.

Wydrukowane zostaną wszystkie zdjęcia znajdujące się w pamięci wewnętrznej, na karcie pamięci lub w sekcji Ulubione. Wybierz liczbę kopii.

Umożliwia dostęp do pamięci wewnętrznej, karty pamięci lub sekcji Ulubione aparatu.

UWAGA: Po ustawieniu przełącznika trybu w pozycji Ulubione zostanie wyświetlone bieżące ulubione zdjęcie.

Odłączanie aparatu od drukarki

Wyłącz aparat i drukarkę.

Odłącz kabel USB od aparatu i drukarki.

Zgodność aparatu ze stacjami dokującymi

Aby sprawdzić, jakie stacje dokujące i stacje dokująco-drukujące EasyShare są zgodne z posiadanym aparatem, odwiedź stronę www.kodak.com/go/dockcompatibility.

Stacje dokujące aparatu, stacje dokująco-drukujące oraz inne akcesoria można kupić u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej

www.kodak.com/go/p712accessories.

21 www.kodak.com/go/support

Zaawansowana obsługa aparatu

Tryby fotografowania

Opcja trybu Zastosowanie

Przełącznik trybu — Fotografowanie i Ulubione

Dostępne tryby fotografowania pozwalają na wybranie takiego, który najlepiej odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu.

Tryb Automatyczny jest odpowiedni do wykonywania zdjęć w typowych sytuacjach.

Fotografowanie

Ulubione

www.kodak.com/go/support 22

Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo.

Przeglądanie ulubionych (patrz str. 64).

Zaawansowana obsługa aparatu

Opcja trybu Zastosowanie

Pokrętło trybu — 10 pozycji

AUTO (Automatyczny)

Program

Preselekcja przesłony

Preselekcja migawki

Podstawowy tryb pracy — oferuje znakomite połączenie jakości oraz łatwości wykonywania zdjęć.

Pozwala kontrolować kompensację ekspozycji i lampy błyskowej (tj. ilość światła docierającą do aparatu) oraz czułość ISO. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki i przesłonę (wartość f-stop) na podstawie oświetlenia planu. Tryb Program łączy łatwość korzystania z automatycznej obsługi z pełnym dostępem do wszystkich opcji menu. Do wybierania i określania ustawień służą: pokrętło poleceń i przycisk ustawiania (patrz str.37). Dostęp do pozostałych ustawień jest możliwy po naciśnięciu przycisku menu.

Pozwala kontrolować przesłonę, kompensację ekspozycji, kompensację lampy błyskowej oraz czułość ISO. Tryb preselekcji przesłony służy przede wszystkim do kontrolowania głębi ostrości (przedziału ostrości).

UWAGA: Użycie zoomu optycznego może wpłynąć na ustawienie przesłony.

Do wybierania i określania ustawień służą: pokrętło poleceń i przycisk

str.37

ustawiania (patrz

). Dostęp do pozostałych ustawień jest możliwy

po naciśnięciu przycisku menu.

Pozwala kontrolować szybkości migawki, kompensację ekspozycji, kompensację lampy błyskowej oraz czułość ISO. Aparat automatycznie ustawia taką przesłonę, aby uzyskać właściwą ekspozycję. Tryb preselekcji migawki służy przede wszystkim temu, aby obiekty w ruchu nie pojawiały się na zdjęciach rozmazane. Przy długim czasie otwarcia migawki najlepiej jest ustawiać aparat na statywie, aby był nieruchomy. Do wybierania i określania ustawień

str.37

służą: pokrętło poleceń i przycisk ustawiania (patrz

). Dostęp do

pozostałych ustawień jest możliwy po naciśnięciu przycisku menu.

23 www.kodak.com/go/support

+ 79 hidden pages

Kodak P712 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cechy produktu

Spis treści

Przygotowanie aparatu do pracy

Zakładanie pokrywy na obiektyw i paska

Ładowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora

Włączanie aparatu fotograficznego

Ustawianie języka oraz daty i czasu po raz pierwszy

Ustawianie języka oraz daty i czasu po raz kolejny

Przechowywanie zdjęć na karcie SD lub MMC

Fotografowanie i filmowanie

Fotografowanie

Filmowanie

Korzystanie ze znaczników obszaru do automatycznego ustawiania ostrości (zdjęcia)

Korzystanie z przycisku stanu

Korzystanie z zoomu optycznego

Korzystanie z zoomu cyfrowego

Używanie podnoszonej lampy błyskowej

Używanie zewnętrznej lampy błyskowej

Przeglądanie zdjęć i filmów wideo

Przeglądanie z wybieraniem wielu zdjęć jednocześnie

Jedno zdjęcie

Miniatury

Powiększanie zdjęcia podczas przeglądania

Znaczenie ikon w trybie przeglądania

Zdjęcie

Film

Zabezpieczanie zdjęć i filmów wideo przed usunięciem

Usuwanie zdjęć i filmów

Przesyłanie i drukowanie zdjęć

Instalacja oprogramowania

Przesyłanie zdjęć

Przesyłanie zdjęć za pomocą kabla USB, model U-8

Przesyłanie zdjęć za pomocą stacji dokującej EasyShare

Drukowanie za pomocą stacji dokująco-drukującej Kodak EasyShare lub z komputera

Drukowanie z opcjonalnej karty pamięci SD lub MMC

Zamawianie odbitek przez Internet

Drukowanie bezpośrednie za pomocą drukarek zgodnych ze standardem PictBridge

Podłączanie aparatu do drukarki

Drukowanie zdjęć

Odłączanie aparatu od drukarki

Zgodność aparatu ze stacjami dokującymi

Zaawansowana obsługa aparatu

Tryby fotografowania