Kodak ESP 9 User Manual [it]

Stampante multifunzione

Manuale per

l'utente

stampa copia scansione fax

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2008 Kodak è un marchio Eastman Kodak Company. Il marchio e i logo Bluetooth® sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati su licenza. ©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Tutti i diritti riservati N/P 1K3297 D

Ottobre 2008

Indice

1. Assistenza 1

Menu Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Risposte alle domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Come contattare il servizio di assistenza clienti Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Assistenza sul sito Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Panoramica della stampante 5

Caratteristiche della stampante multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Componenti principali della stampante ESP9 multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . 6

Supporto per la connessione di dispositivi di memoria digitali alla

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Slot per schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schede di memoria supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Porta host USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilizzo del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regolazione della posizione del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

I pulsanti "sensibili al tocco" del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4 vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo del pulsante OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo del pulsante Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo dei pulsanti di zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo del pulsante Avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo del pulsante Annulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo dei pulsanti del tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo della tastiera sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo dei menu della stampante multifunzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Layout del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Struttura del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spie di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Software Home Center della stampante multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Home Center per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Home Center per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. Configurazione della stampante 27

Corretta sistemazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 i

Indice

Configurazione delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurazione delle impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opzioni delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impostazione della stampante Kodak come predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Configurazione delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Risorse per il collegamento in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione della connessione ad una rete Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione della connessione ad una rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informazioni necessarie per effettuare il collegamento . . . . . . . . . . . . . 32

Configurazione delle impostazioni wireless (Wi-Fi) di base . . . . . . . . 33

Opzioni delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione guidata Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connessione ad una rete riportata in elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connessione ad una rete non in elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ricerca di reti wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configurazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Windows:. . 37

Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Macintosh:. 37

Verifica della configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stampa della configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installazione della stampante su altri computer nella stessa rete . . . . . . 38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modifica del tipo di collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Da USB a Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Da Wi-Fi a Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Da USB a Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Da Wi-Fi a Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configurazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sistemi di erogazione del servizio telefonico e caratteristiche della stampantemultifunzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sistemi telefonici digitali multifunzionali (banda larga). . . . . . . . . . . . . 42

Sistemi telefonici standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sistemi telefonici tramite una linea digitale a pagamento (DSL). . . . 43

Utilizzo di telefoni cordless con il fax della stampante ESP

multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ii Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

Utilizzo di servizi di messaggistica vocale con il fax della stampante

ESP multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Utilizzo della segreteria telefonica con il fax della stampante ESP 9

multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Collegamento del telefono e del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Collegamento della stampante a una linea di servizio telefonico

digitale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Collegamento della stampante a una linea telefonica standard. . . . .46

Collegamento della stampante a una linea telefonica digitale a

pagamento (DSL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione del numero di squilli prima della risposta . . . . . . . . . . . . . . .48

Impostazione della risposta automatica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ricezione manuale di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Impostazione di una suoneria distintiva per la risposta automatica

del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Configurazione delle impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opzioni relative alle impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4. Uso della carta 53

Uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Caricamento dei vassoi della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Caricamento della carta comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Caricamento della carta fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Caricamento delle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caricamento della carta in formato Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caricamento degli originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Caricamento di un originale per la copia o la scansione . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5. Visualizzazione e stampa di foto 61

Visualizzazione di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Configurazione delle impostazioni di stampa delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Opzioni di stampa foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stampa di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stampa di foto da una fotocamera PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stampa di foto da fotocamere digitali non abilitate alla tecnologia PictBridge, schede di memoria e unità flash USB.

Stampa di foto contrassegnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Stampa da un dispositivo compatibile con Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Stampa di foto multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Stampa di foto panoramiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ingrandimento e ritaglio di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Trasferimento di immagini su un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Trasferimento di immagini su un computer Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Trasferimento di immagini su un computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 iii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Indice

6. Copia 73

Copia semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Regolazione delle impostazioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opzioni del menu Copia documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Opzioni del menu Copia foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7. Scansione 77

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Scansione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Scansione di documenti semplici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Scansione di immagini semplici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Scansione simultanea di originali multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Regolazione delle impostazioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Opzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

8. Fax 83

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impostazioni del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Composizione di un numero di fax sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . 84

Selezione di un destinatario del fax dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utilizzo dell'opzione di chiamata rapida per selezionare una voce

della rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Individuazione di un destinatario di chiamata rapida dalla tastiera .85

Individuazione di un destinatario di chiamata rapida dal menu

diinviofax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Annullamento di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ricezione automatica di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ricezione manuale di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Voci della rubrica del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Aggiunta di una nuova voce alla rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modifica di una voce esistente della rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Eliminazione di una voce esistente della rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . 89

Preparazione di un fax per la trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Stampa di una pagina di copertina fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Modifica delle impostazioni di invio del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Opzioni di invio fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Report del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stampa di un report fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

9. Manutenzione della stampante 95

Manutenzione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pulizia del vetro dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Pulizia del coperchio dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Monitoraggio e regolazione delle prestazioni della stampante . . . . . . . . . . . . 97

iv Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

Opzioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Sostituzione delle cartucce d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Sostituzione della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Aggiornamento del software della stampante (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aggiornamento del software della stampante (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . 106

10. Risoluzione dei problemi 109

Risoluzione dei problemi di avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Risoluzione dei problemi di carattere generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

La stampante non si accende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dispositivo non riconosciuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cartuccia d'inchiostro non riconosciuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Alimentazione di più fogli di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Foto multiple non acquisite correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Nessuna comunicazione con il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Nessuna alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Uno o più colori sul foglio di calibrazione sono mancanti . . . . . . . . . . . . . .113

Inceppamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

La stampante non risponde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Trasferimento foto non riuscito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Il manuale per l'utente del CD non è aggiornato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Formato carta non corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Risoluzione dei problemi in Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Solo Mac non Intel: appare una schermata nera o si verifica un

blocco della schermata quando si applicano le impostazioni

della stampante tramite il software Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Risoluzione dei problemi per Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Errore WIA (Windows Image Acquisition): servizio non più

disponibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Il software Home Center in Windows non funziona correttamente dopo l'aggiornamento del software

Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Stampa buste non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Documento di più pagine che non viene stampato seguendo

l'ordine "per prima la prima pagina" (solo Macintosh). . . . . . . . . . . . . 118

Fotocamera PictBridge non rilevata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Foto ritagliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sbavature sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

La foto non viene stampata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Qualità di stampa scarsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Stampa inclinata o disallineata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Macchie sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Stampe troppo scure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Stampe troppo chiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Stampa lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Stampa interrotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 v

Indice

Bordi bianchi su stampe senza margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Risoluzione dei problemi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Copie tagliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Risoluzione dei problemi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Scansione non riuscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Immagine sottoposta a scansione vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Risoluzione dei problemi della rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Risoluzione dei problemi della rete cablata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Il computer non è in grado di rilevare la stampante multifunzione. 124

Nessun protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Stampante non trovata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Nessun indirizzo IP con un modem via cavo (senza router) . . . . . . . 128

Risoluzione dei problemi wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nessun SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Segnale debole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Impossibile collegarsi alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Tipo di autenticazione o codifica non supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Chiave WEP non valida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Passphrase WPA non valida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Un altro dispositivo collegato al punto di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

11. Specifiche del prodotto e di sicurezza 135

Prestazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Funzioni di stampa foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Funzioni di copia documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Funzioni di copia foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Funzioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Funzioni del vassoio della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Serbatoi d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Supporto software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Caratteristiche fisiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Carta supportata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Formati di carta per computer PC e Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Specifiche sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Collocazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Conformità alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Conformità FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

vi Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

FCC e Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dichiarazione DOC canadese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dichiarazione di conformità tedesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Etichettatura conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

A. Glossario 147

B. Per chiamare l'assistenza clienti 153

Indice analitico 155

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 vii

Indice

viii Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Assistenza

Questo manuale per l'utente contiene le istruzioni per l'utilizzo della stampante multifunzione dal pannello di controllo. Inoltre, Kodak fornisce una guida in linea nel software Home Center installato al momento della configurazione della stampante e informazioni utili sulle operazioni comuni eseguite dallo schermo LCD sul pannello di controllo della stampante.

Menu Guida

Nota Per accedere alla guida, è necessario aprire il software Home Center sul

computer.

Nota L'opuscolo "Guida introduttiva" fornito unitamente alla stampante contiene

le istruzioni per l'impostazione e la configurazione della stampante multifunzione.

È possibile ricevere le istruzioni per l'esecuzione delle seguenti operazioni dal menu visualizzato sullo schermo LCD.

Opzioni del menu Guida

Installa cartucce d'inchiostro Copia documento Copia foto Stampa foto Scansione documento Scansione foto Impostazione Wi-Fi

Per visualizzare le informazioni del menu Guida sullo schermo LCD:

1 Dal pannello di controllo della stampante, premere 2 Premere

3 Se necessario, premere

 fino a evidenziare l'opzione Guida nel menu principale, quindi premere OK.

 fino a evidenziare l'opzione desiderata, quindi premere OK.

Menu.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 1

Assistenza

4 Attenersi alle istruzioni fornite sullo schermo LCD per visualizzare le informazioni

disponibili.

Suggerimento Se necessario, premere  e  per scorrere su e giù e visualizzare

tutte le informazioni disponibili.

Risposte alle domande frequenti

Vedere "Risoluzione dei problemi" a pagina 109 per le risoluzione di una serie di problemi relativi alla stampa, alla copia, alla scansione e alla configurazione dell'assistenza wireless sulla stampante.

Come contattare il servizio di assistenza clienti Kodak

Kodak offre numerose risorse per facilitare la risposta alle domande relative alla stampante.

Assistenza sul sito Kodak.com

Supporto Descrizione Indirizzo Web

Assistenza per la stampante multifunzione

Software Visualizzazione di programmi di

Home page del centro assistenza www.kodak.com/go/support

Assistenza per il prodotto in uso (domande frequenti, risoluzione dei problemi, ecc.).

Suggerimento: Stampare una pagina di

prova prima di contattare il servizio di assistenza Kodak ( l'assistenza clienti" a pagina 153).

Acquisto di una gamma completa di accessori per fotocamere digitali e stampanti.

Download del software, firmware, driver, dell'opuscolo per la configurazione e del manuale per l'utente più recenti per la stampante.

apprendimento online per l'utilizzo del software Home Center (solo Windows).

vedere "Per chiamare

www.kodak.com/go/faqs

www.kodak.com/go/accessories

www.kodak.com/go/downloads

www.kodak.com/go/howto

Informazioni sul software Kodak EasyShare.

Assistenza per il sistema operativo Windows e l'elaborazione delle foto digitali.

2 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

www.kodak.com/go/easysharesw

www.kodak.com/go/pcbasics

Capitolo 1

Supporto Descrizione Indirizzo Web

Wi-Fi o Ethernet

Altro Informazioni sull'utilizzo della stampante

Assistenza con Wi-Fi o Ethernet. www.kodak.com/go/

multifunzione per la realizzazione di

progetti divertenti e indimenticabili.

Registrazione della stampante. www.kodak.com/go/register

Numero dell'assistenza telefonica clienti nei vari paesi.

inkjetnetworking

www.kodak.com/eknec

quindi fare clic sulla scheda

Suggerimenti e progetti nella

pagina

www.kodak.com/go/contact

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 3

Assistenza

4 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

La stampante Kodak ESP 9 multifunzione consente di eseguire la stampa, la copia, scansione e il fax di immagini e documenti. Benché sia possibile controllare molte funzioni direttamente dal pannello di controllo, è anche possibile stampare, memorizzare e gestire le immagini digitali da un computer Windows o Macintosh collegato alla stampante attraverso il software Home Center della stampante Kodak multifunzione, che viene installato durante il processo di configurazione della stampante. Inoltre, la stampante supporta il collegamento in rete, consentendo di accedere alla stampante su una rete wireless (Wi-Fi) o cablata (Ethernet).

Caratteristiche della stampante multifunzione

La stampante include:

• Testina di stampa con due cartucce a inchiostri pigmentati Kodak di alta qualità

• Accessorio integrato per la stampa fronte/retro da un computer collegato

• Vassoio della carta inferiore per supporti multipli, tra cui carta in formato A4, Letter,

Legal, 203 x 254 mm, 126 x 177 mm, 101 x 152 mm, 101 x 177 mm e 101 x 303 mm, lucidi e buste

• Vassoio della carta superiore per carta fotografica 101 x 152 mm, 101 x 177 mm e 126 x

177 mm, che si inserisce/disinserisce automaticamente

• Scanner in grado di effettuare la scansione di originali fino al formato A4 (lunghezza) e

Letter (larghezza) e di carta comune in formato Legal tramite l'alimentatore automatico di documenti

• Alimentatore automatico di documenti per la copia e il fax di documenti

• Supporto schede di memoria multiformato

• Porta host USB (Universal Serial Bus) situata nella parte anteriore della stampante per il

collegamento della stampante ad una varietà di dispositivi esterni, tra cui fotocamere digitali abilitate per per PTP (Picture Transfer Protocol), unità flash USB ("mini drive") e adattatori Kodak Bluetooth USB2.0 ("dongle")

• Porta per dispositivi USB client situata sul retro della stampante, per il collegamento

della stampante a computer host Windows o Macintosh

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 5

Panoramica della stampante

• Modalità di risparmio energetico a bassa alimentazione

• Funzionalità per il collegamento in rete, comprese la modalità wireless (Wi-Fi) e cablata

(Ethernet)

• Un innovativo pannello di controllo sensibile al tocco, indicatori luminosi e un display

LCD da 3" (76 mm)

• Porta di rete (Ethernet)

• Viva voce a bassa fedeltà

• Modem per il fax

• Presa per il telefono

Componenti principali della stampante ESP9 multifunzione

I grafici riportati di seguito mostrano i componenti principali della stampante. La legenda che descrive le parti mostrate nelle immagini si trova nella tabella sottostante.

Numero Nome del componente

1 Coperchio dello scanner

2 Schermo LCD

3 Vassoio della carta superiore

6 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Numero Nome del componente

4 Linguetta estensore del vassoio della carta inferiore

5 Vassoio della carta inferiore

6 Guida della carta

7 Vassoio di uscita della carta

8 Porta host USB

9 Slot per schede di memoria

10 Pannello di controllo

11 Alimentatore automatico documenti (ADF)

12 Porta di connessione del cavo di alimentazione

13 Porte per il collegamento della stampante al computer o alla rete Ethernet

14 Accessorio per la stampa automatica fronte/retro

15 Vetro dello scanner

16 Estensore del vassoio di uscita della carta

Capitolo 2

17 Area di espulsione posteriore

18 Sportello di accesso della stampante

19 Appigli dello sportello di accesso della stampante

20 Testina di stampa

Supporto per la connessione di dispositivi di memoria digitali alla stampante

La stampante multifunzione consente il collegamento di schede di memoria della fotocamera digitale e di dispositivi collegati tramite USB per la visualizzazione in anteprima e la stampa, oltre al trasferimento di foto e documenti al computer collegato.

Attenzione Collegare alla stampante solo un dispositivo di memoria esterno alla

volta. Se entrambi gli slot per schede di memoria oppure uno slot per schede di memoria e la porta host USB sono collegati a un dispositivo contemporaneamente, la stampante non è in grado di accedere alle foto o ai documenti in essi contenuti. Se la stampante non riconosce un dispositivo collegato, accertarsi che risulti collegato un solo dispositivo.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 7

Panoramica della stampante

Slot per schede di memoria

Anche se la stampante multifunzione è provvista di due slot per schede, si consiglia di inserire e utilizzare solo una scheda di memoria alla volta.

Attenzione Se la spia lampeggia, NON rimuovere la scheda di memoria per evitare

di danneggiarla.

Una spia blu, situata sopra gli slot per schede di memoria, lampeggia quando viene effettuato l'accesso alla scheda e rimane accesa mentre la scheda si trova nello slot e la stampante è accesa.

Schede di memoria supportate

La stampante Kodak ESP 9 multifunzione supporta le seguenti schede di memoria utilizzate dalla maggior parte delle fotocamere digitali:

XD xD-Picture Card MS Memory Stick, Memory Stick Pro e Magic Gate SD Secure Digital Card, Multi-Media Card CF Compact Flash tipo I e II, incluse le microdrive SDHC Schede Secure Digital High Capacity

Inoltre, la stampante supporta anche le seguenti schede di memoria per l'uso con adattatori di slot per schede Memory Stick e SD/MMC (da acquistare separatamente):

• Memory Stick Duo e Memory Stick Duo Pro

• miniSD

• MicroSD (TransFlash)

8 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

891011 12

34 5 6

Porta host USB

Questa stampante multifunzione è compatibile con la maggior parte delle fotocamere digitali in commercio. Tramite la porta USB situata nella parte anteriore della stampante, è possibile collegare uno dei seguenti dispositivi alla stampante (uno alla volta):

• fotocamera PictBridge

• Unità di memorizzazione portatile USB

• Dongle Bluetooth Kodak

• Fotocamere digitali

Nota La stampante è in grado di leggere solo una scheda di memoria OPPURE

un'unità USB portatile OPPURE un dongle Kodak Bluetooth alla volta.

Layout del pannello di controllo

La legenda che descrive le parti numerate nell'illustrazione del pannello di controllo si trova nella tabella seguente.

Numero Nome Descrizione

1 Pulsante di

accensione/ spegnimento

2 Schermo LCD Visualizza foto, messaggi, stato, tastiera sullo schermo e

3 Spia di avvertenza Lampeggia in caso di errore. 4 Pulsante Menu Visualizza il menu e consente di passare dalle schermate

Accende o spegne la stampante.

menu.

dei parametri alle schermate di anteprima e viceversa.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 9

Panoramica della stampante

Numero Nome Descrizione

5 Pulsante Annulla Annulla l'operazione corrente e la navigazione sul

6 Tastiera numerica

sensibile alla distinzione maiuscoleminuscole

7 Spia di stato della rete

wireless (Wi-Fi)

8 Icona della rete

Ethernet

9 Pulsanti di

navigazione a 4 vie

10 Pulsante OK Consente di eseguire la selezione completa di un menu

11 Pulsanti di zoom Consentono di ingrandire o ridurre una foto. 12 Pulsante Avvia Avvia le seguenti operazioni: copia, scansione, stampa,

pannello di controllo e consente di ritornare al menu. Consente di chiamare un numero telefonico di fax o un

numero di chiamata rapida; può essere utilizzata per immettere informazioni e l'impostazione di chiamata rapida nella rubrica del fax, specificare la quantità di copie da fare e immettere le informazioni utilizzate per autenticare l'accesso a una rete.

Se è accesa, segnala che la connessione a una rete wireless (Wi-Fi) è attiva. Se è illuminato il LED, è possibile che non sia ancora stata effettuata la connessione alla rete. Selezionare Impostazioni di rete, Visualizza configurazione di rete, quindi verificare che vi sia una rete e che la connessione sia stata effettuata. La spia lampeggia durante la ricerca di una rete Wi-Fi disponibile, situata entro la portata del segnale, oppure quando il segnale esistente risulta troppo debole per trasmettere o ricevere segnali wireless.

Solo etichetta. Non si accende.

Consentono di scorrere i menu e sono utilizzati per eseguire la panoramica completa e il ritaglio di una foto mediante la pressione del pulsante Zoom+.

o il comando di stampa di una foto, accettare l'impostazione corrente dello zoom per il ritaglio di una foto o proseguire con l'operazione corrente. Inoltre. è utilizzato per selezionare le voci di menu.

fax, attività di manutenzione e trasferimento di file.

Nota Per le istruzioni sul sollevamento o l'abbassamento del pannello di controllo

per un utilizzo più semplice, consultare "Regolazione della posizione del pannello di controllo" a pagina 12.

10 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Schermo LCD

Monitor del livello d'inchiostro a colori

Monitor del livello dell'inchiostro nero

Lo schermo LCD consente di visualizzare foto, messaggi, istruzioni e voci di menu. È possibile eseguire la navigazione del menu tramite i pulsanti di navigazione a 4 vie situati sul pannello di controllo.

La schermata di avvio dell'LCD consente di visualizzare in ogni momento se la stampante è pronta per il funzionamento ma non sta eseguendo alcuna attività. Inoltre, la schermata di avvio consente di visualizzare il livello corrente di inchiostro nero e a colori.

Capitolo 2

La prima volta che si utilizza la stampante Kodak ESP9 multifunzione e si preme il pulsante

Menu (descritto a pagina 14) sul pannello di controllo, viene visualizzato il menu principale

sullo schermo LCD.

Il sommario visualizzato nel menu principale include:

• Copia documento

• Copia foto

• Visualizza e stampa foto

• Scansione

• Invia fax

• Risposta automatica del fax

• Impostazioni del fax

• Impostazioni di rete

• Impostazioni stampante

• Manutenzione

• Guida

Per riesaminare le operazioni eseguite durante l'utilizzo delle opzioni disponibili nel menu principale, consultare "Utilizzo dei menu della stampante multifunzione" a pagina 17.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 11

Panoramica della stampante

Utilizzo del pannello di controllo

Regolazione della posizione del pannello di controllo

È possibile regolare la posizione del pannello di controllo dalla posizione predefinita (allineato alla parte anteriore della stampante) a quella sollevata in alto ad angolo.

Per regolare la posizione del pannello di controllo:

1 Sul lato posteriore del pannello di controllo, individuare la linguetta di sblocco. 2 Premere la parte anteriore del pannello di controllo e la linguetta di sblocco l'una contro

l'altra con il pollice e le dita; rimanendo in questa posizione, tirare delicatamente il pannello di controllo verso di sé.

3 Una volta raggiunta la posizione desiderata del pannello di controllo, rilasciarlo. 4 Per riportare il pannello di controllo alla posizione predefinita, premere la linguetta di

sblocco e allontanarlo delicatamente da sé. Quando il pannello ritorna in posizione sul pannello anteriore della stampante, rilasciarlo.

I pulsanti "sensibili al tocco" del pannello di controllo

La stampante ESP9 multifunzione è fornita di pulsanti del pannello piano che non si abbassano quando vengono premuti, come accade con la tastiera tradizionale o il tastierino della calcolatrice. Ciascun pulsante del pannello di controllo reagisce alla pressione del dito ed esegue un'azione specifica, in base all'attività che si sta eseguendo.

Se questo tipo di interfaccia dovesse risultare ostico, è necessario acquisire un po' di dimestichezza. In tal modo, ci si renderà conto che ciascun pulsante è sensibilissimo al tocco e che, esercitando una pressione eccessiva o premendo un pulsante più volte di seguito, si rischia di provocare degli errori.

Con l'esercizio, ci si renderà conto della giusta pressione e della velocità più adatta da applicare ai tasti per utilizzare i pulsanti in modo rapido e semplice.

Suggerimento Quando ci si esercita nell'utilizzo della stampante, verificare che

l'opzione relativa ai stampante) sia impostata su ATTIVATA. Con il sonoro attivato, la stampante emette un segnale acustico ogni volta che viene premuto un pulsante sul pannello di controllo.

12 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

suoni dei pulsanti (disponibile nel menu Impostazioni

Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4 vie

Anteprima S

Nota Il pulsante OK si trova al centro dei pulsanti di navigazione a 4 vie sul

pannello di controllo. Il suo utilizzo è descritto a pagina 14.

I pulsanti di navigazione a 4 vie consentono di aggiornare il contenuto visualizzato sullo schermo LCD.

• Premendo , viene evidenziata la riga successiva in basso nel menu visualizzato. Una

volta evidenziata l'ultima riga del menu, premendo sostituita dalla pagina successiva in un menu multipagina, con la riga superiore evidenziata; in un menu a una sola pagina, con questa operazione viene evidenziata la voce che si trova nella parte superiore.

• Premendo , si ritorna alla pagina precedente di un menu multipagina.

• Dopo l'avvio del processo di ingrandimento di una foto visualizzata sullo schermo LCD,

premendo inferiore (consultare "Utilizzo dei pulsanti di zoom" a pagina 15)

 o  viene eseguita la panoramica della messa a fuoco superiore o

Capitolo 2

 la pagina visualizzata viene

Suggerimento Dopo aver selezionato una foto o un documento visualizzati sullo

schermo per la stampa, premendo quantità di copie da stampare. Se sono state selezionate più voci per la stampa, è possibile specificare una quantità diversa per ciascuna di esse. Sullo schermo LCD viene visualizzato il numero di copie da stampare per ciascuna voce selezionata. In ogni caso, l'utilizzo di questa funzione non modifica il numero di file memorizzati nella fotocamera o nell'unità USB portatile.

• Se nella riga del menu selezionata sono

presenti due o più opzioni di impostazione, il valore corrente viene visualizzato tra i

simboli varie opzioni.

 e . Premendo  o  sul pannello di controllo, è possibile scorrere la

 o  è possibile aumentare o ridurre la

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 13

Panoramica della stampante

• Quando viene visualizzata una foto sullo schermo LCD, dopo aver premuto il pulsante

Zoom+, premendo  e  è possibile spostare la messa a fuoco nella direzione

utilizzata.

Nota I pulsanti Zoom+ e Zoom- del pannello di controllo sono illustrati a

pagina 15.

• Durante la visualizzazione di un insieme di foto memorizzate in un dispositivo di

memorizzazione portatile, come un'unità USB, premendo il pulsante possibile scorrere le immagini.

• Mantenendo premuto uno dei pulsanti di navigazione a 4 vie, è possibile ripetere

l'azione fino a quando non verrà rilasciato il pulsante.

Utilizzo del pulsante OK

Premere OK per:

• Accettare l'impostazione visualizzata nella riga selezionata del menu corrente.

• Accettare l'anteprima visualizzata sullo schermo LCD delle voci da o inviare via fax

come contenuto da eseguire.

 o  è

• Selezionare una foto per la stampa.

Suggerimento Durante la visualizzazione in anteprima di un insieme di

immagini su una fotocamera digitale, un'unità USB portatile o una scheda di memoria collegate alla stampante, tenere premuto immagini che non siano già state selezionate precedentemente per la stampa nella quantità predefinita memorizzata nella stampante (tale operazione non riguarderà le immagini già selezionate). Tenere premuto nuovamente deselezionare tutte le immagini.

Utilizzo del pulsante Menu

Premere Menu quando:

• Si desidera configurare una nuova attività e tutte le voci visualizzate sullo schermo

LCD, ad eccezione dei menu

• Viene visualizzata un'immagine sullo schermo LCD e si desidera utilizzare il menu

delle opzioni foto.

OK per selezionare tutte le

OK per

14 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

• Si desidera visualizzare la voce principale dell'ultimo menu visualizzato.

Ingrandisci

Riduci

Utilizzo dei pulsanti di zoom

Premere Zoom+ quando si desidera regolare l'area di stampa, copia o scansione di un'immagine visualizzata sullo schermo LCD. Se questa funzione è disponibile, la stampante richiede di premere il pulsante LCD.

Una volta attivato lo zoom per la voce selezionata, è possibile utilizzare sia il pulsante

Zoom+ (ingrandisci) sia Zoom– (riduci).

Capitolo 2

Zoom sull'immagine visualizzata sullo schermo

Utilizzo del pulsante Avvia

Premere Avvia per avviare l'attività di con le impostazioni correnti.

Utilizzo del pulsante Annulla

Premere Annulla quando:

• Si desidera interrompere un'operazione già avviata.

• Viene visualizzato un menu aperto tramite la selezione di un'opzione su un menu

diverso e si desidera visualizzare quello precedente.

•

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 15

Panoramica della stampante

Utilizzo dei pulsanti del tastierino numerico

Il tastierino numerico è utilizzato soprattutto come risorsa per l'invio di fax dalla stampante ESP9 multifunzione. Inoltre, è utilizzato per immettere la quantità di copie da eseguire.

Utilizzare il tastierino numerico per:

• Comporre un numero di fax

• Immettere il numero di chiamata rapida di una voce della rubrica del fax

• Immettere il numero di fax di una voce della rubrica del fax

• Immettere la quantità di copie da eseguire di un documento o di una foto

Come avviene su una tastiera telefonica, ogni tasto del tastierino numerico della stampante ESP9 (ad eccezione dei tasti 1 e zero) è associato sia a un valore numerico sia a tre o quattro lettere dell'alfabeto, con simboli tipografici o con simboli e uno spazio (utilizzati per separare due caratteri alfanumerici).

Suggerimento Molti utenti della stampante ESP9 trovano utile impostare

l'opzione dei stampante) su ATTIVATA durante l'utilizzo del tastierino numerico. Poiché la maggior parte dei tasti può indicare più di un carattere alfanumerico, in base al numero delle pressioni effettuate, il segnalo acustico emesso consente agli utenti di premere ogni tasto alla giusta velocità. Ciò evita di "oltrepassare" il valore desiderato, come accade quando si preme un tasto troppo velocemente.

suoni dei pulsanti (disponibile nel menu Impostazioni

Utilizzo della tastiera sullo schermo

La tastiera visualizzata sullo schermo LCD della stampante multifunzione ESP9 consente di effettuare le seguenti attività tramite il pannello di controllo.

• Immissione delle informazioni di autenticazione, come ad esempio una stringa di

protezione, per la connessione della stampante a una rete cablata (Ethernet) o wireless (Wi-Fi), nel menu Impostazioni di rete

16 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

• Immissione o modifica delle informazioni sul mittente fax nel menu Impostazioni fax

• Immissione o modifica del nome del destinatario del fax nella rubrica del fax

Per muoversi sulla tastiera sullo schermo, utilizzare i pulsanti di navigazione a 4 vie, descritti a pagina 13, e il pulsante

OK, descritto a pagina 14.

Utilizzo dei menu della stampante multifunzione

L'utilizzo dei menu visualizzati sullo schermo LCD consente di selezionare operazioni standalone (ovvero operazioni che possono essere eseguite senza il computer), come la copia di documenti o foto, la stampa di foto memorizzate su schede di memoria, unità USB, adattatori Bluetooth Kodak ("dongle") o fotocamere digitali collegate alla stampante; oppure di inviare un fax.

Tramite il menu appropriato, è, inoltre, possibile avviare operazioni che saranno completate su un computer collegato alla stampante, come ad esempio il trasferimento di foto da un dispositivo compatibile collegato alla stampante (come una scheda di memoria, una fotocamera digitale o un'unità USB collegate al computer).

La stampante aggiorna il contenuto del menu in modo dinamico, in base alle operazioni eseguite.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 17

Panoramica della stampante

1 2

Layout del menu

L'illustrazione e la legenda riportate di seguito mostrano le modalità di visualizzazione dei menu nel pannello di controllo della stampante.

Numero Descrizione

Il titolo del menu viene visualizzato nella parte superiore del menu e viene utilizzato per denominare la categoria delle opzioni disponibili, ad esempio, Opzioni Copia

documento, Opzioni Stampa foto, ecc.

Il testo visualizzato nella sezione delle istruzioni rapide, se si trova al di sotto del titolo del menu, descrive le modalità per l'attivazione dell'opzione di menu selezionata, ad esempio, "Premere OK per continuare", ecc.

Un'opzione in una riga con sfondo bianco significa che non è stata selezionata. Per utilizzare l'opzione in una riga bianca, è necessario selezionarla premendo il pulsante

 o  sul pannello di controllo. Consultare "Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4

vie" a pagina 13.

Il contenuto del valore corrente viene visualizzato tra i simboli l'impostazione attiva solo se è disponibile più di un'opzione, ad esempio, On/Off; Sì/ No; un numero che indica una quantità; ecc.

L'opzione nella riga con sfondo dorato rappresenta l'opzione selezionata. È possibile attivare la relativa funzionalità premendo il pulsante appropriato sul pannello di



controllo. Quando vengono premuti i pulsanti viene modificata in base alla direzione utilizzata. Consultare "Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4 vie" a pagina 13.

o , l'opzione di menu selezionata

 e  e indica

Struttura del menu

Il menu che si trova al livello più alto della stampante multifunzione viene definito menu principale. Se si preme il pulsante

18 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

OK sulla maggior parte delle voci del menu principale,

Capitolo 2

vengono visualizzati altri menu. È possibile premere Avvia come specificato nella sezione delle istruzioni rapide sotto il titolo del menu (vedere la voce 2 nell'illustrazione "Layout del menu" e la tabella acclusa, qui sopra) per avviare un'operazione.

È possibile riesaminare i dettagli di ogni menu disponibile nella stampante multifunzione tramite le informazioni seguenti:

Opzioni del menu principale

Copia documento Visualizza il menu Opzioni

Copia foto Visualizza il menu Opzioni

Visualizza e stampa foto

Scansione Visualizza il menu Opzioni di

Invia fax Visualizza il menu Opzioni del

Risposta automatica del fax

Quando si preme OK:

Copia documento

Copia foto

Visualizza il menu Opzioni Stampa foto

scansione

fax (per visualizzarlo, premere

due volte OK)

Premendo OK, si attiva o si

disattiva la risposta automatica fax.

Impostazioni del fax Visualizza il menu

Impostazioni fax

Impostazioni di rete Visualizza il menu

Impostazioni di rete

Per riesaminare i dettagli sull'opzione:

Consultare "Opzioni del menu Copia documento" a pagina 74

Consultare "Opzioni del menu Copia foto" a pagina 75

Consultare "Opzioni di stampa foto" a pagina 63

Consultare "Opzioni di scansione" a pagina 80

Consultare "Utilizzo dell'opzione di chiamata rapida per selezionare una voce della rubrica del fax" a pagina 85

Consultare "Impostazione della risposta automatica del fax" a pagina 49

Consultare "Opzioni relative alle impostazioni fax" a pagina 51

Consultare "Opzioni delle impostazioni di rete" a pagina 33

Impostazioni stampante

Manutenzione Visualizza il menu

Guida Visualizza il menu Guida Consultare "Menu Guida" a

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 19

Visualizza il menu

Impostazioni stampante

Manutenzione

Consultare "Opzioni delle impostazioni della stampante" a pagina 28

Consultare "Opzioni di manutenzione" a pagina 98

pagina 1

Panoramica della stampante

Spie di stato

La tabella seguente descrive il significato delle spie o delle condizioni, offrendo suggerimenti sulle azioni da eseguire.

Spia di accensione/spegnimento

Stato della

spia

Spenta

Lampeggia

Accesa



La maggior parte degli alimentatori di corrente utilizzati con la stampante ESP multifunzione sono dotati di una spia di stato che si illumina quando è alimentata. Se non si è in grado di verificare il corretto funzionamento dell'alimentatore di corrente, contattare il servizio di assistenza Kodak.

La stampante è spenta. Premere On/Off per accendere la

La stampante non ha l'alimentazione collegata.

La stampante si sta avviando o è occupata.

La stampante è pronta. Nessuna.

Causa Azione/Soluzione

stampante.

Accertarsi che il cavo di alimentazione della stampante sia inserito correttamente nel retro della stampante. Verificare che il LED dell'alimentatore di corrente e o del cavo di alimentazione sia acceso.

Controllare che l'alimentatore di corrente sia collegato al cavo di alimentazione e che sia collegato correttamente alla presa di corrente.

Nessuna. Lasciare che la stampante termini il processo di inizializzazione.

20 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Spia del cavo di alimentazione della stampante

Capitolo 2

Stato della

spia

Spenta Il cavo di alimentazione della

stampante non è collegato correttamente.

Il cavo di alimentazione elettrica non è collegato correttamente alla presa di corrente.

La presa di corrente non è alimentata.

Il problema potrebbe essere rappresentato dall'alimentatore.

Causa Azione/Soluzione

Ricollegare la spina del cavo di alimentazione alla stampante.

Ricollegare il cavo alla presa di corrente. Accertarsi che il cavo di alimentazione elettrica sia collegato all'adattatore di corrente alternata (CA) situato all'estremità del cavo della stampante.

Inserire un dispositivo funzionante nella presa a parete per effettuare una prova o far controllare la presa da un elettricista.

Controllare la spia di stato dell'alimentatore di corrente, se disponibile. Se necessario, visitare il sito Kodak.com per ulteriori procedure di risoluzione dei problemi oppure contattare il servizio di assistenza Kodak.

Accesa L'alimentatore fornisce corrente alla

stampante.

Nessuna.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 21

Panoramica della stampante

Spia slot per schede di memoria

Stato della

spia

Causa Azione/Soluzione

Spenta La scheda di memoria non è inserita

o è inserita nello slot in modo non corretto.

Lampeggia Il lettore di schede interno sta

inizializzando o comunicando con una scheda di memoria.

Accesa La scheda di memoria è stata

inserita correttamente nello slot.

Spia di avvertenza

Stato della spia Errore

Spenta Nessuna.

Lampeggia (lento)

Sullo schermo LCD viene descritto l'errore.

Inceppamento carta. Il vassoio della carta è vuoto. Arresto del carrello della carta. Tipo o formato di carta non corretto. Cambiare la cartuccia dell'inchiostro. Cartuccia dell'inchiostro non leggibile. Testina di stampa non calibrata. Unità aperta, coperchio dello scanner aperto, sportello di accesso posteriore

aperto. Troppe origini immagini. Testina di stampa non installata. Errore nella lettura della scheda di memoria o del dispositivo USB host.

Rimuovere la scheda di memoria e inserirla nuovamente.

Nessuna.

Lampeggia (veloce)

Cartucce d'inchiostro non installate correttamente. Cartucce d'inchiostro non installate.

Accesa Errore del sensore del supporto.

Errore della testina di stampa. Errore dello scanner.

22 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Spia di stato Wi-Fi

Capitolo 2

Stato della

spia

Spenta Indica che la radio Wi-Fi è spenta

e che la stampante non è collegata a una rete wireless.

Lampeggia continuamente

Lampeggia in maniera intermittente

Lo schermo visualizza un messaggio di errore

Accesa La radio Wi-Fi è accesa ed esiste



Se si riconosce il messaggio di errore premendo OK, la spia si spegne. In ogni caso, se la radio Wi-Fi non è spenta e la stampante non è in grado di stabilire una connessione a una rete Wi-Fi esistente, la spia ricomincia a lampeggiare e il messaggio di errore viene visualizzato nuovamente.

La radio Wi-Fi è accesa e la

stampante sta ricercando reti wireless disponibili, situate entro la portata del segnale.

La radio Wi-Fi è accesa e:

• La stampante non è in grado di

individuare reti wireless disponibili, situate entro la portata del segnale.

• La connessione alla rete Wi-Fi

si è interrotta o è troppo debole per inviare segnali alla stampante e riceverli.

una connessione funzionante tra la stampante e una rete wireless.

Causa Azione/Soluzione

Nessuna.

Nessuna, a meno che non si desideri interrompere la procedura di connessione. In tal caso, spegnere la radio Wi-Fi.

Premere OK per eliminare il messaggio di errore dallo schermo LCD e spegnere la radio Wi-Fi.

Eseguire la configurazione guidata Wi-Fi per individuare e collegarsi a una rete wireless disponibile, situata entro la portata del segnale.

Nessuna.

Software Home Center della stampante multifunzione

Il software Kodak Home Center viene installato nel computer durante la procedura di configurazione. La funzionalità del software per gli utenti Windows o Macintosh viene descritta di seguito.

Home Center per Windows

Una volta installato, il software Home Center della stampante Kodak multifunzione consente di stampare, copiare, eseguire scansioni e configurare la stampante multifunzione dal proprio computer Windows XP o Vista.

Per aprire la finestra del software Home Center sul computer, utilizzare l'icona Home Center visualizzata sul desktop o nel menu di avvio.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 23

Panoramica della stampante

Dal menu principale di Home Center della stampante multifunzione, la selezione di una delle sei voci di menu consente di:

• Eseguire scansioni di foto e documenti

• Ottimizzare e copiare le foto

• Migliorare e stampare le immagini

• Configurare le impostazioni di stampa, copia e scansione dal pannello di controllo

• Accedere al sito Web Suggerimenti e progetti di Kodak.

• Ordinare prodotti dal sito Web di Kodak.

Di seguito, viene mostrata la funzione delle tre iconcine situate nell'angolo in alto a destra della finestra di Home Center:

Consente di ritornare alla finestra principale di Home Center Visualizza il monitor di stato

Visualizza il pannello della guida per il software Home Center.

Home Center per Macintosh

Dopo aver installato il software sul computer Macintosh OS X, è possibile selezionare Home Center dal pannello stampante multifunzione in uso dall'elenco delle stampanti, premendo il pulsante

stampa

Center visualizzata nella dock.

Nella finestra di Home Center, vengono visualizzate tre schede: Seleziona, Configurazione e Manutenzione.

Dalla scheda elenco di stampanti collegate.

Dalla scheda faxe scansione stand-alone:

Stampante multifunzione: questa opzione consente di:

e facendo clic sull'icona Utilità. In alternativa, è possibile utilizzare l'icona Home

Seleziona, è possibile selezionare la stampante multifunzione in uso da un

Configurazione, è possibile configurare le impostazioni di stampa, copia,

• Sincronizzare la data e l'ora della stampante con quelle del computer.

• Selezionare la qualità preferita per la stampa su carta comune (non qualità

fotografica).

Stampa e Fax nelle Preferenze di Sistema selezionando la

Coda di

• Specificare se la data sarà stampata nella parte anteriore di una foto dalla

stampante multifunzione.

• Specificare se la stampante applica automaticamente il bilanciamento

dell'inquadratura alle foto digitali che vengono stampate.

24 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

• Modificare il nome della stampante.

Scansione: questa opzione consente di configurare le impostazioni per la scansione, il

salvataggio e di specificare la/e applicazione/i utilizzata/e per aprire e modificare foto e documenti sottoposti a scansione.

Dalla scheda

Manutenzione, è possibile:

• Stampare una pagina di prova

• Allineare la testina di stampa

• Eseguire una correzione degli ugelli della testina di stampa

• Pulire la testina di stampa.

• Fare clic su Informazioni sulla stampante per visualizzare il numero di modello della

stampante, il relativo numero del servizio di assistenza Kodak e la versione del firmware della stampante utilizzata per il suo funzionamento

Dalle schede operazioni:

Configurazione e Manutenzione, è possibile effettuare le seguenti

• Ordina prodotti: questa opzione consente di ordinare prodotti online dal sito Web di

Kodak.

• Visualizza/Nascondi stato: questa opzione apre un cassetto che visualizza lo stato di

configurazione della stampante multifunzione.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 25

Panoramica della stampante

26 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Configurazione della

stampante

Consultare il presente capitolo per la configurazione e l'avvio all'utilizzo della stampante Kodak multifunzione.

Corretta sistemazione della stampante

Posizionare la stampante su una superficie piana e pulita, in un ambiente asciutto, ben aerato e al riparo da luce solare diretta. Evitare i luoghi saturi di polvere e pulviscolo. Non esporre la stampante e la carta ad ambienti ove siano presenti condotti di aerazione, correnti d'aria o frequente passaggio di persone, poiché le particelle di sporco trasportate dall'aria possono influire sulla qualità dell'immagine.

Lasciare sufficiente spazio libero su entrambi i lati della stampante, in modo da poter eseguire in modo agevole le operazioni di collegamento/scollegamento dei cavi, sostituzione delle cartucce d'inchiostro e rimozione o caricamento della carta.

Per garantire una buona qualità dei segnali provenienti dai computer collegati in rete, ridurre al minimo gli ostacoli tra il router di rete e la stampante (nonché altri dispositivi wireless, come i telefoni cellulari dotati di fotocamera e compatibili con Bluetooth, ecc.). La stampante funzionerà al meglio quanto più la trasmissione dei dati in linea diretta con il router avvenga senza ostruzioni.

Inoltre, tenere la stampante lontana da forni a microonde e apparecchi telefonici wireless da 2,4 GHz.

Configurazione delle impostazioni della stampante

È possibile regolare le impostazioni della stampante in due modalità diverse: tramite il pannello di controllo o tramite il software Home Center fornito in dotazione con la stampante (per informazioni dettagliate, fare riferimento alla guida di Home Center).

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 27

Configurazione della stampante

Configurazione delle impostazioni di base

1 Dal pannello di controllo, premere Menu.

2 Premere

 fino a selezionare l'opzione Impostazioni stampant e, quindi premere OK.

3 Premere  fino a selezionare il parametro che si desidera configurare, quindi premere

OK. Per visualizzare nuovamente le opzioni e impostazioni disponibili, vedere "Opzioni

delle impostazioni della stampante" a pagina 28.

4 Premere

Impostazioni pannello di controllo, Lingua, Paese/regione oppure Ripristina tutte le impostazioni

5 Se necessario, premere

 o  per configurare Data e ora, Stampa immagini contrassegnate,

 o  per modificare il valore predefinito. Tale valore viene

visualizzato in corrispondenza del margine destro dell'impostazione. Quando l'impostazione viene evidenziata, il valore corrente viene indicato tra parentesi tra i

simboli

6 Premere

 e .

OK per salvare le impostazioni.

Opzioni delle impostazioni della stampante

Opzioni di menu Opzioni Impostazioni

Data e ora ( di seguito)

vedere Nota

Anno 2007-2099

Mese Gennaio-Dicembre

Stampa immagini contrassegnate

Impostazioni pannello di controllo

Giorno 1-31

Ora 0-12 o 0-23

Minuti 00-59

Accesa

Spenta

Suono tasti

Tempo prima di risparmio energetico

Accesa

Spenta

Da 1 a 4 ore, con incrementi di 5 ore

28 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Opzioni di menu Opzioni Impostazioni

Capitolo 3

Lingua

Paese/regione

English (U.S.)

English (International)

Deutsch

Français

Français (Canada)

Italiano

Español

Castellano

Português

Nederlands

Stati Uniti

Canada

Messico

Francia

Germania

Italia

Paesi Bassi

Portogallo

Spagna

Regno Unito

Europa

Australia

Nuova Zelanda

Austria

Belgio

Danimarca

Finlandia

Norvegia

Sud Africa

Svezia

Svizzera

Perù

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 29

Configurazione della stampante

Opzioni di menu Opzioni Impostazioni

Emirati Arabi Uniti

Ripristina tutte le impostazioni

Il ripristino delle impostazioni predefinite, effettuato tramite l'opzione

Ripristina tutte le impostazioni, non modifica le impostazioni relative ai valori

seguenti:

fax/rubrica; paese/regione; lingua; data e ora

Nota L'impostazione di data e ora tramite il pannello di controllo è un'operazione

distinta dalla funzione di marcatura temporale e oraria per le stampe fotografiche. È possibile, inoltre, sincronizzare la data e l'ora della stampante tramite il software Home Center.

OK

Impostazione della stampante Kodak come predefinita

Windows XP

1 Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi fare doppio clic su Stampanti e fax. 2 Fare clic sull'icona della stampante Kodak ESP9, quindi selezionare

stampante predefinita

Windows Vista

1 Fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo.

sul menu di scelta rapida.

Imposta come

2 Fare clic su 3 Fare clic sull'icona della stampante Kodak ESP9, quindi selezionare

stampante predefinita

Hardware e suoni, quindi selezionare Stampanti.

sul menu di scelta rapida.

Macintosh

Quando su un sistema operativo Macintosh viene installata una nuova stampante, questa viene impostata automaticamente come predefinita. Se al computer è collegata più di una stampante, eseguire le operazioni seguenti per modificare la stampante predefinita.

1 Fare clic su 2 Nella 3 Selezionare come predefinita la stampante ESP9 dall'elenco delle stampanti disponibili.

Preferenze di Sistema.

sezione Hardware fare clic su Stampa e Fax.

Configurazione delle impostazioni di rete

È possibile collegare la stampante ESP multifunzione a una rete cablata (Ethernet) o wireless (Wi-Fi). Se necessario, fare riferimento all'opuscolo introduttivo fornito con la stampante o consultare nuovamente le sezioni seguenti.

Imposta come

30 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Risorse per il collegamento in rete

Questa sezione spiega come impostare la stampante all'interno della rete esistente. Per effettuare l'impostazione è necessario disporre delle informazioni relative alla configurazione di rete. Per ulteriore assistenza su argomenti correlati e informazioni sulla risoluzione di problemi di rete, visitare il sito Web

In caso di dubbi sulla modalità di configurazione della propria rete, contattare l'amministratore di rete o il provider di servizi Internet.

www.kodak.com/go/inkjetnetworking.

Configurazione della connessione ad una rete Ethernet

Per collegare la stampante multifunzione a una rete cablata (Ethernet), è necessario disporre dei seguenti elementi:

• Una rete Ethernet funzionale che comprenda un router, un commutatore o un hub

dotato di porta Ethernet.

• Un cavo Ethernet CAT-5 (o superiore)

Configurazione Ethernet

Capitolo 3

1 Inserire un'estremità del cavo Ethernet nell'apposita porta, situata sul retro della

stampante multifunzione e collegare l'altra estremità a una porta disponibile sul router o sull'hub Ethernet.

2 Accendere la stampante, se necessario. 3 Dal pannello di controllo, premere

4 Premere

5 Premere 6 Verificare la connessione.

 fino a selezionare Impostazioni di rete.

OK.

Menu.

Configurazione della connessione ad una rete wireless

È possibile collegare la stampante a una rete wireless (Wi-Fi) 802.11 tramite il pannello di controllo della stampante multifunzione.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 31

Configurazione della stampante

La spia di stato di rete wireless (Wi-Fi) presente sulla stampante può indicare tre condizioni:

Stato LED Descrizione

Illuminato Il LED illuminato indica che una connessione di

Lampeggiante

rete (Wi-Fi) è stata autenticata sul router, ma il collegamento potrebbe non essere attivo. È possibile verificare il collegamento tramite il menu Impostazioni di rete.

Lampeggia quando:

• È in corso la ricerca di una rete Wi-Fi

entro la portata del segnale

• Il segnale esistente è troppo debole per

effettuare la trasmissione

Il LED lampeggia ciclicamente, effettua una pausa di 15 secondi, trascorsi i quali lampeggia di nuovo. La radio Wi-Fi tenta di collegarsi alla rete fino a quando viene stabilita una connessione.

Informazioni necessarie per effettuare il collegamento

Per collegare la stampante multifunzione ESP9 ad una rete wireless sono necessari:

• Un computer desktop o portatile dotati di scheda di interfaccia di rete o di un supporto

per il collegamento alla rete wireless e del software Kodak installato.

• Una rete wireless 802.11 funzionante. Kodak consiglia l'uso di un punto di accesso o di

un router che utilizzi un protocollo di configurazione host dinamico DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

• Connessione Internet (preferibilmente a banda larga via cavo o DSL)

• Nome della rete utilizzata (SSID). L'identificativo SSID si ottiene dal router wireless o

dal punto di accesso che utilizza il server Web incorporato del router. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il sistema wireless.

• Chiave WEP o passphrase WPA. La chiave WEP e la passphrase WPA si ottengono dal

router wireless oppure dal punto di accesso che utilizza il server web incorporato del router.

• La stringa di protezione di rete, se applicabile

• Disattivare il firewall oppure accettare i comandi del firewall per consentire

l'installazione

In caso di dubbi su ciascuno degli elementi riportati in precedenza, rivolgersi all'amministratore di rete o al provider di rete per assistenza.

32 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Configurazione delle impostazioni wireless (Wi-Fi) di base

Nota Per collegare correttamente la stampante alla rete, è necessario disporre

del nome di rete (SSID), relativo alla rete Wi-Fi, e della rispettiva stringa di protezione. Contattare il proprio provider Internet o l'operatore che ha fornito assistenza nella configurazione di rete.

Attenzione Se è stato inserito un cavo Ethernet nella relativa porta sul retro

della stampante, disinserirlo prima di dare avvio all'operazione.

1 Dal pannello di controllo, premere Menu.

Capitolo 3

2 Premere

3 Se il messaggio riporta

Wi-FI

4 Se necessario, premere

quindi premere

 fino a selezionare l'opzione Impostazioni di rete, quindi premere OK.

Accendi Radio Wi-Fi, premere OK. Se riporta Spegni Radio

, andare al punto successivo.

, ,  o  per visualizzare o configurare un elemento,

OK.

Opzioni delle impostazioni di rete

Se la stampante non è stata configurata per il collegamento alla rete Wi-Fi o se la radio WiFi è spenta, sullo schermo LCD vengono visualizzate le seguenti opzioni:

Opzioni di menu Impostazioni/Azione

Configurazione guidata Wi-Fi Accendi/Spegni Radio Wi-Fi

Visualizza configurazione di rete

Stampa configurazione di rete Indirizzo IP manuale

Premere OK per avviare la procedura guidata. Premere OK per passare dall'impostazione di accensione

a quella di spegnimento della radio Wi-Fi. Premere OK per visualizzare la configurazione sullo

schermo LCD. Premere OK per stampare la configurazione di rete. Premere OK per visualizzare il menu dell'indirizzo IP

manuale.

Configurazione guidata Wi-Fi

Rivedere le procedure indicate di seguito e utilizzare quella più adatta alla propria configurazione di rete.

Connessione ad una rete riportata in elenco

1 Completare i passaggi 1 e 2 dalla sezione "Configurazione delle impostazioni wireless

(Wi-Fi) di base" a pagina 33.

La configurazione guidata Wi-Fi è la prima opzione visualizzata; premere OK per

selezionarla.

Nota La radio Wi-Fi viene accesa automaticamente quando si seleziona l'opzione

Configurazione guidata Wi-Fi.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 33

Configurazione della stampante

3 La stampante esegue la ricerca delle reti Wi-Fi disponibili, situate entro la portata del

segnale, e il relativo elenco viene successivamente visualizzato in ordine alfabetico sullo schermo LCD. Di seguito, viene illustrato un esempio di tale elenco. Nella riga che riporta ciascuna voce relativa al <Nome rete>, presente in elenco, viene illustrata anche la potenza del segnale (indicata di seguito come xx%) mediante una percentuale compresa tra 0 e 100, dove 100 rappresenta il valore più elevato possibile.

• Per prestazioni ottimali, la potenza del segnale deve essere almeno del 50%.

• Se più di una rete Wi-Fi è situata entro la portata del segnale e l'elenco completo

non può essere visualizzato interamente sullo schermo LCD, su quest'ultimo viene visualizzato

 sul pannello di controllo, finché non viene individuata la rete che si desidera

o utilizzare.

Le ultime due opzioni visualizzate sono

scansione per reti wireless

(pagina giù) e/o il simbolo (pagina su). Se necessario, premere 

Rete non in elenco e Esegui nuovamente la

Nota Durante la configurazione, al posto della voce <Nome rete>, riportata

nell'illustrazione in alto, sullo schermo LCD viene visualizzato il nome di rete (SSID) effettivo, senza parentesi. Inoltre sarà indicata la potenza del segnale, sotto forma di percentuale, di ciascuna rete Wi-Fi disponibile, situata entro la portata del segnale.

4 Quando la rete desiderata è stata selezionata, premere

OK. Per eseguire

l'autenticazione della connessione, potrebbero essere necessarie le informazioni identificative di rete, ad esempio la stringa di protezione.

Nota Per collegare correttamente la stampante alla rete, è necessario disporre

5 Se si sta cercando una rete Wi-Fi che non trasmette il proprio SSID, vedere

"Connessione ad una rete non in elenco" in basso.

Nota Se la stampante è stata collegata di recente a una rete disponibile, riportata

in elenco, le impostazioni di rete risultano salvate e la stampante tenterà automaticamente di connettersi di nuovo a tale rete.

6 Se la rete richiede l'immissione di una stringa di protezione, sullo schermo LCD?viene

visualizzata l'apposita tastiera. Premere Premere

OK.

, ,  o  per selezionare un tasto.

34 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 3

7 Immettere la stringa di protezione rispettando la distinzione tra maiuscole e minuscole

per i caratteri alfanumerici, se necessari.

Nota Per cancellare i caratteri o i numeri errati dopo l'immissione, selezionare

<BKSP> (indietro), quindi premere OK.

Chiave/Passphrase/ Stringa di sicurezza

5 o 13 caratteri ASCI; rispettando le maiuscole e le minuscole

Chiave WEP

Frase WPA /WPA2

Dopo aver completato l'immissione, selezionare il tasto

Stato LED Descrizione

Illuminato Il LED illuminato indica che una connessione di

o 10 o 26 cifre esadecimali; rispettando le maiuscole e le minuscole.

8-63 caratteri ASCI; rispettando le maiuscole e le minuscole.

rete (Wi-Fi) è stata autenticata sul router, ma il collegamento potrebbe non essere attivo. È possibile verificare il collegamento tramite il menu Impostazioni di rete.

Lampeggia quando:

• È in corso la ricerca di una rete Wi-Fi

entro la portata del segnale

Descrizione

ESEGUITO

, quindi premere OK.

• Il segnale esistente è troppo debole per

Lampeggiante

Il LED resterà acceso in modo continuo quando viene effettuato il collegamento alla rete wireless. Ciò non assicura tuttavia che il collegamento è avvenuto. È necessario verificare che il collegamento è stato effettuato. Vedere "Verifica della configurazione di rete" a pagina 37.

Connessione ad una rete non in elenco

La configurazione guidata Wi-Fi è la prima opzione visualizzata; premere OK per

selezionarla.

2 Se la rete non viene visualizzata nell'elenco ed è stata configurata in modo tale da non

trasmettere il proprio SSID, selezionare

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 35

effettuare la trasmissione

Il LED lampeggia ciclicamente, effettua una pausa di 15 secondi, trascorsi i quali lampeggia di nuovo. La radio Wi-Fi tenta di collegarsi alla rete fino a quando viene stabilita una connessione.

Rete non in elenco e premere OK.

Configurazione della stampante

3 Attenersi alle istruzioni per immettere il nome di rete utilizzando la tastiera visualizzata

sullo schermo LCD. Premere stringa alfanumerica con estrema attenzione, utilizzando le stesse lettere maiuscole e minuscole presenti nell'identificativo SSID. Dopo aver completato l'immissione, selezionare

ESEGUITO, quindi premere OK.

, ,  o  per selezionare un tasto. Immettere la

4 Selezionare

rete, quindi premere

WEP o WPA/WPA2, in base alla propria configurazione della protezione di

OK.

5 Immettere le informazioni di protezione, utilizzando la tastiera visualizzata sullo

schermo LCD.

• Premere , ,  o  per selezionare un tasto. Selezionare <BACKSPACE per

cancellare eventuali caratteri errati, quindi selezionare

6 In seguito alla visualizzazione del messaggio di conferma sullo schermo LCD, premere

OK per visualizzare il menu Impostazioni di rete.

Ricerca di reti wireless

Se nell'elenco non compare la rete o la si desidera modificare:

1 Selezionare 2 Premere

Esegui nuovamente la scansione per reti wireless.

OK.

Configurazione di un indirizzo IP

Se si scopre che si è collegati al punto di accesso ma non alla rete, sarà necessario configurare l'indirizzo IP sulla stampante.

ESEGUITO e premere OK.

1 Dal menu Impostazioni di rete, selezionare

Indirizzo IP manuale e premere OK.

2 Selezionare una delle opzioni visualizzate:

• Dinamico (DHCP)

• Automatico (privato)

• Manual e (s ta ti co )

3 Premere 4 A seconda del tipo di indirizzo IP specificato, è possibile che venga richiesta

l'immissione di un indirizzo IP, di una maschera di subnet o di un indirizzo del gateway e del server DNS. Premere informazioni, rivolgersi al provider di rete.

Tutti gli indirizzi devono essere digitati nel formato seguente: 000.000.000.000.

OK per continuare.

OK dopo aver eseguito ciascuna immissione. Per ulteriori

36 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 3

Qualsiasi indirizzo o maschera di subnet composto da soli due caratteri tra i punti deve includere uno zero iniziale. Ad esempio:

Indirizzo o subnet formato maschera

149.89.138.149 149.089.138.149

149.2.40.149 149.002.040.149

Formato immissione

stampante

Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Windows:

È necessario utilizzare un computer in rete.

a Selezionare b Digitare c Digitare

Start > Esegui. cmd. ipconfig, quindi premere Invio. Se configurati, vengono visualizzati

l'indirizzo IP, la maschera subnet e l'indirizzo del gateway (gateway predefinito).

Suggerimento L'indirizzo del gateway solitamente corrisponde all'indirizzo del

router.

Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Macintosh:

È necessario utilizzare un computer in rete.

a Aprire

Preferenze di Sistema.

Internet e network, fare clic su Network. Selezionare la rete wireless. Verrà

b In

visualizzato l'indirizzo IP

Verifica della configurazione di rete

È possibile verificare la connessione alla rete dal menu della stampante multifunzione ESP9.

1 Premere  fino a selezionare l'opzione Impostazioni di rete, quindi premere OK.

2 Premere

premere vengono visualizzate le impostazioni relative alla configurazione delle reti Ethernet e Wi-Fi.

3 Premere

4 Cercare il testo

nell'elenco.

 fino a evidenziare l'opzione Visualizza configurazione di rete, quindi

OK. Quando si seleziona questa opzione, sullo schermo LCD della stampante

 fino a visualizzare la seconda pagina.

SSID della rete collegata. Il nome della rete viene visualizzato

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 37

Configurazione della stampante

Stampa della configurazione di rete

Quando si seleziona questa opzione, viene creata una stampa delle impostazioni di configurazione. Le impostazioni prive di valori vengono visualizzate sotto forma di zeri.

1 Premere

2 Premere

 fino a selezionare l'opzione Impostazioni di rete, quindi premere OK.  fino a selezionare Stampa configurazione di rete, quindi premere OK

Installazione della stampante su altri computer nella stessa rete

Windows

Per installare la stampante su un altro computer in rete, attenersi alla procedura seguente:

1 Installare il software Kodak in dotazione alla stampante sul computer desiderato. 2 Eseguire l'utilità di configurazione della rete per la stampante Kodak. Selezionare

> Programmi> Kodak >Kodak Printer Network Setup Utility. Sui computer con sistemi operativi Macintosh, questa procedura non è necessaria.

3 Selezionare

continuare. La stampante viene rilevata e inizia l'installazione del driver. Se si dispone di più stampanti collegate in rete, è necessario selezionare la stampante desiderata, quindi fare clic su

4 Dopo aver completato l'installazione, fare clic su Avanti per continuare.

La stampante verrà denominata KodakESP9-XXXX, dove XXXX costituisce un numero univoco per la stampante.

Collega tramite rete - Wireless/Wi-Fi, quindi fare clic su Avanti per

Avanti.

Start

Macintosh

Per installare la stampante su un altro computer in rete, attenersi alla procedura seguente:

1 Installare il software Kodak in dotazione alla stampante sul computer desiderato. 2 Fare clic su 3 Fare clic su 4 Fare clic sul segno + per aggiungere la stampante. 5 Selezionare la stampante ESP9 dall'elenco delle stampanti disponibili.

La stampante verrà denominata KodakESP9-XXXX, dove XXXX costituisce un numero univoco per la stampante.

Preferenze di Sistema. Stampa e Fax.

Modifica del tipo di collegamento della stampante

È possibile cambiare il tipo di connessione della stampante multifunzione in qualsiasi momento.

38 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Windows

Da USB a Wi-Fi

Per cambiare la connessione USB su un PC con una connessione di rete wireless:

1 Scollegare la stampante dal computer. 2 Dal Pannello di controllo di Windows, eliminare la stampante dal computer. 3 Configurare la rete wireless sul pannello anteriore della stampante. Consultare la

Capitolo 3

sezione "Configurazione della connessione ad una rete wireless" a pagina 31.

4 Premere

Menu.

5 Premere  fino a selezionare il menu Impostazioni di rete menu, quindi premere OK.

6 Selezionare 7 Eseguire l'utilità di configurazione della rete per la stampante Kodak. Selezionare

Visualizza configurazione di rete e confermare l'uso di un indirizzo IP.

Start

> Programmi > Kodak >Kodak Printer Network Setup Utility. Sui computer con sistemi operativi Macintosh, questa procedura non è necessaria.

8 Selezionare

continuare

Collega tramite rete - Wireless/Wi-Fi, quindi fare clic su Avanti per

. La stampante viene rilevata e inizia l'installazione del driver. Se si dispone di più stampanti collegate in rete, è necessario selezionare la stampante desiderata, quindi fare clic

su Avanti.

9 Una volta completata l'installazione del driver, fare clic su Eseguito per continuare. 10 La stampante verrà denominata KodakESP9-XXXX, dove XXXX costituisce un numero

univoco per la stampante.

Da USB a Ethernet

Per cambiare la connessione USB su un PC con una connessione Ethernet:

1 Scollegare la stampante dal computer. 2 Dal Pannello di controllo di Windows, eliminare la stampante dal computer. 3 Collegare la stampante alla rete (tramite la porta LAN sul router) con un cavo Ethernet. 4 Eseguire l'utilità di configurazione della rete per la stampante Kodak. Selezionare

Start

> Programmi> Kodak >Kodak Printer Network Setup Utility. Sui computer con sistemi operativi Macintosh, questa procedura non è necessaria.

5 Selezionare

Collega tramite rete - Cavo Ethernet, quindi fare clic su Avanti per

continuare. La stampante viene rilevata e inizia l'installazione del driver. Se si dispone di più stampanti collegate in rete, è necessario selezionare la stampante desiderata, quindi fare clic su

Avanti.

6 Una volta completata l'installazione del driver, fare clic su Eseguito per continuare. 7 La stampante verrà denominata KodakESP9-XXXX, dove XXXX costituisce un numero

univoco per la stampante.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 39

Configurazione della stampante

Da Wi-Fi a Ethernet

Per cambiare la connessione Wi-Fi su un PC con una connessione Ethernet:

1 Collegare la stampante alla rete (tramite la porta LAN sul router) con un cavo Ethernet.

Da USB a Wi-Fi

Per cambiare la connessione Ethernet su un PC con una connessione Wi-Fi.

1 Scollegare il cavo Ethernet dalla stampante. 2 Configurare la rete wireless sul pannello anteriore della stampante. Consultare la

sezione "Configurazione della connessione ad una rete wireless" a pagina 31.

3 Premere 4 Premere  fino a selezionare il menu Impostazioni di rete menu, quindi premere OK. 5 Selezionare

Macintosh

Da USB a Wi-Fi

Per cambiare la connessione USB su un Macintosh con una connessione di rete wireless:

1 Scollegare la stampante dal computer. 2 Premere 3 Premere  fino a selezionare il menu Impostazioni di rete menu, quindi premere OK. 4 Selezionare 5 Aprire

6 La stampante verrà denominata Kodak ESP 9-XXXX, dove XXXX costituisce un numero

Menu.

Visualizza configurazione di rete e confermare l'uso di un indirizzo IP.

Menu.

Visualizza configurazione di rete e confermare l'uso di un indirizzo IP.

Preferenze di Sistema, quindi fare clic su Stampa e Fax. Fare clic sul pulsante +

per visualizzare un elenco di stampanti disponibili che è possibile aggiungere. Le stampanti di rete riportano la dicitura

univoco per la stampante.

'Bonjour' in corrispondenza del campo 'Tipo.

7 Selezionare la stampante in uso e fare clic sul pulsante 'Aggiungi'.

Da USB a Ethernet

Per cambiare la connessione USB su un Macintosh con una connessione Ethernet:

1 Scollegare la stampante dal computer. 2 Collegare la stampante alla rete (tramite la porta LAN sul router) con un cavo Ethernet. 3 Aprire

per visualizzare un elenco di stampanti disponibili che è possibile aggiungere. Le stampanti di rete riportano la dicitura

4 La stampante verrà denominata Kodak ESP 9-XXXX, dove XXXX costituisce un numero

univoco per la stampante.

40 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Preferenze di Sistema, quindi fare clic su Stampa e Fax. Fare clic sul pulsante +

'Bonjour' in corrispondenza del campo 'Tipo.

Capitolo 3

5 Selezionare la stampante in uso e fare clic sul pulsante 'Aggiungi'.

Da Wi-Fi a Ethernet

Per cambiare la connessione Wi-Fi su un Macintosh con una connessione Ethernet:

1 Collegare la stampante alla rete (tramite la porta LAN sul router) con un cavo Ethernet.

Da USB a Wi-Fi

Per cambiare la connessione Ethernet su un Macintosh con una connessione Wi-Fi.

1 Scollegare il cavo Ethernet dalla stampante. 2 Configurare la rete wireless sul pannello anteriore della stampante. Consultare la

sezione "Configurazione della connessione ad una rete wireless" a pagina 31.

3 Premere

Menu.

4 Premere  fino a selezionare il menu Impostazioni di rete menu, quindi premere OK. 5 Selezionare

Visualizza configurazione di rete e confermare l'uso di un indirizzo IP.

Configurazione del fax

La stampante Kodak ESP 9 multifunzione consente di inviare e ricevere fax, nonché di impostare le funzioni di chiamata rapida e altre opzioni del fax dal pannello di controllo.

Per ulteriori informazioni sull'invio e la ricezione di fax tramite la stampante multifunzione, vedere Capitolo 8, "Fax" a pagina 83.

Nota Se la procedura relativa alla configurazione domestica o per l'ufficio non

viene illustrata in questa sezione, configurare il collegamento del fax della stampante multifunzione in maniera equivalente a quanto previsto per un normale telefono. Consultare "Collegamento della stampante a una linea telefonica standard" a pagina 46.

Attenzione Utilizzare esclusivamente il cavo telefonico incluso all'interno della

confezione della stampante multifunzione per collegare la presa telefonica a muro alla porta potrebbe impedire l'invio e la ricezione dei fax.

Line-In sul retro della stampante. L'utilizzo di un cavo telefonico diverso

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 41

Configurazione della stampante

Sistemi di erogazione del servizio telefonico e caratteristiche della stampantemultifunzione

Prima di configurare la stampante ESP9 multifunzione per l'invio e la ricezione di fax, determinare il tipo di servizio telefonico utilizzato.

Se il servizio telefonico utilizzato è uno dei seguenti:

Servizio telefonico tramite Internet (VOIP) "Sistemi telefonici digitali multifunzionali

Servizio telefonico via cavo tramite televisione via cavo

Servizio telefonico standard "Sistemi telefonici standard" a pagina 43

Servizio telefonico tramite una linea digitale a pagamento (DSL)

Attenzione Prima di collegare la stampante ESP9 alla linea telefonica, inoltre, è

Consultare in primo luogo questa sezione:

(banda larga)" di seguito

"Sistemi telefonici digitali multifunzionali (banda larga)" di seguito

"Sistemi telefonici tramite una linea digitale a pagamento (DSL)" a pagina 43

consigliabile leggere le seguenti sezioni.

• "Utilizzo di telefoni cordless con il fax della stampante ESP multifunzione" a

pagina 43

• "Utilizzo di servizi di messaggistica vocale con il fax della stampante ESP

multifunzione" a pagina 43

• "Utilizzo della segreteria telefonica con il fax della stampante ESP 9

multifunzione" a pagina 44

Sistemi telefonici digitali multifunzionali (banda larga)

Se si utilizza uno dei seguenti tipi di servizio telefonico, viene utilizzato un sistema digitale multifunzionale o a banda larga:

• Telefono tramite Internet, noto anche come VOIP, acronimo di Voice–Over–Internet–

Protocol (voce tramite protocollo Internet)

• Telefono via cavo

Tali sistemi trasmettono i segnali telefonici per mezzo dei medesimi cavi, utilizzati per la trasmissione dei segnali provenienti da Internet o dalla televisione via cavo e richiedono l'utilizzo del computer o di un modem via cavo per indirizzare il traffico telefonico al telefono o all'apparecchio fax.

Collegando il cavo telefonico, fornito in dotazione con la stampante, al computer o al modem via cavo, nonché alla stampante ESP9, la stampante è in grado di inviare e ricevere fax grazie a questo tipo di sistema telefonico.

42 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 3

Sistemi telefonici standard

Tali servizi telefonici, noti anche come POTS, acronimo di Plain Old Telephone Systems (sistemi telefonici ordinari), si basano su una rete di cavi telefonici, dedicati esclusivamente alla trasmissione di questo tipo di segnali.

È sufficiente che il cavo telefonico standard, fornito in dotazione con la stampante, sia collegato alla stessa stampante e alla presa telefonica a muro, per consentire l'invio e la ricezione di fax tramite la presa telefonica a muro standard.

Sistemi telefonici tramite una linea digitale a pagamento (DSL)

Un sistema telefonico di tipo DSL fornisce un servizio telefonico dedicato che, analogamente ai sistemi digitali multifunzionali, trasmette pacchetti di dati digitali per mezzo di cavi. Diversamente dai sistemi multifunzionali, le reti DSL utilizzano i cavi di una rete di telefoni locale per trasmettere i segnali.

Per trasmettere correttamente i segnali fax alla stampante, è necessario collegare il cavo telefonico, fornito in dotazione con la stampante, ad un cavo dotato di filtro DSL, quindi collegare il cavo munito di filtro alla stampante e alla presa a muro.

Attenzione Se il filtro DSL non viene installato, i telefoni non funzionano.

Utilizzo di telefoni cordless con il fax della stampante ESP multifunzione

Con la stampante multifunzione, è possibile utilizzare telefoni cordless, collegati a un sistema telefonico digitale, standard o DSL. A tal scopo, è necessario collegare la base del telefono, in particolare: il supporto, che collega il telefono alla presa a muro o al modem digitale, al cavo telefonico fornito in dotazione con la stampante.

Utilizzo di servizi di messaggistica vocale con il fax della stampante ESP multifunzione

I servizi di messaggistica vocale (noti anche come sistemi di caselle vocali) sono erogati dal proprio gestore telefonico. I sistemi di messaggistica vocale utilizzano un sistema computerizzato e centralizzato per la registrazione dei messaggi, in sostituzione della relativa apparecchiatura da collegare al telefono. Tali sistemi non consentono la registrazione delle trasmissioni fax.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 43

Configurazione della stampante

La stampante riconosce i segnali fax provenienti dal cavo, mediante il quale è collegata al telefono (o alla presa a muro) e pertanto non è in grado di recuperare i fax inviati al servizio di messaggistica vocale.

Per recuperare automaticamente i fax tramite la stampante, quando è stato sottoscritto il servizio di messaggistica vocale fornito dal proprio gestore telefonico, è necessario disporre di una delle seguenti opzioni:

• Una linea telefonica dedicata che non preveda un sistema di caselle vocali, utilizzato

esclusivamente per le trasmissioni fax.

• Se la linea telefonica collegata alla stampante accetta chiamate per uno o più numeri di

telefono, è opportuno che il numero utilizzato per le chiamate fax si avvalga di una suoneria distintiva, rispetto agli altri numeri che condividono tale linea. Consultare "Impostazione di una suoneria distintiva per la risposta automatica del fax" a pagina 49.

Se nessuna di queste configurazioni è disponibile, non è possibile accettare fax sulla stampante in modalità di risposta automatica del fax, bensì solo manualmente. Consultare "Ricezione

manuale di fax" a pagina 49.

Utilizzo della segreteria telefonica con il fax della stampante ESP 9 multifunzione

Se si utilizza una segreteria telefonica per recuperare e registrare i messaggi ricevuti quando non è possibile rispondere direttamente mediante il ricevitore, il telefono può essere impostato in modo tale da funzionare insieme alla segreteria telefonica e alla stampante.

Tuttavia, se si intendono accettare automaticamente le chiamate fax, è necessario prestare attenzione al fatto che le segreterie telefoniche non sono in grado di riconoscere le chiamate fax, né di registrare i segnali fax da convertire successivamente in stampa.

Prima di utilizzare la stampante con la funzione di accettazione automatica dei fax mediante una segreteria telefonica, verificare che quest'ultima sia correttamente collegata alla stampante (consultare le illustrazioni riportate di seguito). Accertarsi che la segreteria telefonica sia impostata in modo tale da rispondere alle chiamate prima della stampante. Consultare "Impostazione del numero di squilli prima della risposta" a pagina 48.

44 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Collegamento del telefono e del fax

Determinare il tipo di collegamento appropriato del fax mediante le informazioni fornite di seguito e attenersi alle istruzioni per configurare la stampante per l'invio e la ricezione dei fax.

Tipi di collegamento del fax Procedura di configurazione del fax

Capitolo 3

Sistemi telefonici digitali multifunzionali (banda larga)

Sistemi telefonici standard "Collegamento della stampante a una linea

Sistemi telefonici tramite una linea digitale a pagamento (DSL)

"Collegamento della stampante a una linea di servizio telefonico digitale" di seguito.

telefonica standard" a pagina 46. "Collegamento della stampante a una linea

telefonica digitale a pagamento (DSL)" a pagina 47.

Collegamento della stampante a una linea di servizio telefonico

digitale

Se la linea telefonica che si intende utilizzare per l'invio e la ricezione dei fax tramite la stampante multifunzione è configurata per un servizio telefonico tramite Internet o via cavo, collegare la stampante al telefono, come illustrato di seguito:

1 Scollegare il cavo telefonico dalla presa a muro, alla quale è collegato il modem e

inserirlo nella porta

2 Se si utilizza una segreteria telefonica:

• Collegare la segreteria telefonica alla porta EXT-Out sul retro della stampante

multifunzione.

LINE-In della stampante.

Attenzione Per la segreteria telefonica, è opportuno impostare un numero di

squilli inferiore di quello impostato tramite l'opzione

risposta

prima. Consultare "Impostazione del numero di squilli prima della risposta" a pagina 48.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 45

. In tal modo, la segreteria telefonica sarà in grado di rispondere per

N. di squilli prima della

Configurazione della stampante

Nota Rivolgersi al provider della televisione via cavo per verificare che il servizio

telefonico digitale a propria disposizione consenta l'invio e la ricezione di fax.

Collegamento della stampante a una linea telefonica standard

Se si dispone di una linea telefonica dedicata che non riceve le chiamate vocali, collegare il cavo telefonico alla porta

1 Collegare un'estremità del cavo telefonico fornito in dotazione con la stampante alla

presa telefonica a muro e collegare l'altra estremità alla porta

2 Quando il telefono squilla, la stampante risponde automaticamente dopo il numero di

squilli impostato con l'opzione "Impostazione del numero di squilli prima della risposta" a pagina 48.

Line-In della stampante, come illustrato di seguito.

Line-In.

N. di squilli prima della risposta. Consultare

3 Se si utilizza una segreteria telefonica, collegare quest'ultima alla porta

EXT-Out della

stampante. Per la segreteria telefonica, impostare un numero di squilli inferiore di quello impostato tramite la corrispondente opzione della stampante multifunzione. Se

46 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 3

si utilizza una linea telefonica dedicata per l'invio o la ricezione di fax, collegare l'apposito cavo alla porta telefonica alla porta

LINE-In della stampante. Non collegare la segreteria

EXT-Out della stampante.

Se si dispone di una linea fax separata che non riceve le chiamate vocali, collegare la stampante alla linea telefonica, come illustrato nella sezione Collegamento della stampante a una linea telefonica digitale a pagamento (DSL).

Collegamento della stampante a una linea telefonica digitale a

pagamento (DSL)

Se si utilizza una linea digitale a pagamento (DSL), è necessario collegare un filtro DSL tra la presa telefonica a muro e la stampante multifunzione. Se non si predispone il filtro DSL per la linea digitale a pagamento, non è possibile inviare e ricevere fax.

1 Contattare il provider del servizio DSL per ricevere il filtro DSL. 2 Collegare un'estremità del cavo telefonico fornito in dotazione con la stampante Kodak

ESP 9 multifunzione alla porta libera del filtro DSL e collegare l'altra estremità alla porta

Line-In. Quando il telefono squilla, la stampante risponde automaticamente dopo il

numero di squilli impostato con l'opzione "Impostazione del numero di squilli prima della risposta" a pagina 48.

3 Se si utilizza una segreteria telefonica, collegare quest'ultima alla porta

stampante. In tal modo, è possibile disporre di un collegamento diretto tra la stampante e la segreteria telefonica.

Attenzione Quando il telefono squilla, la stampante risponde dopo il numero di

squilli impostato con l'opzione viene ricevuto quando la stampante ne rileva il segnale. Consultare "Impostazione del numero di squilli prima della risposta" a pagina 48.

N. di squilli prima della risposta. Consultare

EXT-Out della

N. di squilli prima della risposta. Il fax in entrata

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 47

Configurazione della stampante

4 Collegare il cavo del filtro DSL alla presa telefonica a muro.

Impostazione del numero di squilli prima della risposta

È possibile specificare il numero di squilli desiderato prima che la stampante multifunzione risponda automaticamente a una chiamata in arrivo. Tale impostazione si applica solo se la funzione relativa alla risposta automatica del fax è

Se la segreteria telefonica condivide la stessa linea telefonica della stampante multifunzione, l'impostazione

del numero di squilli prima della risposta è estremamente

importante, poiché la segreteria telefonica deve essere in grado di rispondere per prima. Se tale parametro non è impostato correttamente, la segreteria telefonica non è in grado di registrare le chiamate in arrivo.

Nota Se si utilizza un servizio di messaggistica vocale invece che una segreteria

telefonica, tale opzione non è prevista. Vedere "Impostazione della risposta automatica del fax" e "Impostazione di una suoneria distintiva per la risposta automatica del fax" a pagina 49.

La stampante multifunzione monitora tutte le chiamate in arrivo sulla linea telefonica, comprese quelle ricevute dalla segreteria telefonica. Se rileva i segnali di fax in entrata, la stampante può ricevere i fax. Se, al contrario, le chiamate non trasmettono segnali fax, la stampante ignora tali chiamate e consente la registrazione delle chiamate da parte della segreteria telefonica.

attivata.

48 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Il numero di squilli prima della risposta, impostato per la stampante, deve essere superiore a quello impostato per la segreteria telefonica.

Nota La stampante ESP9 multifunzione consente di specificare un numero di

squilli prima della risposta

telefonica sia impostata in modo tale da rispondere alle chiamate dopo un numero di squilli inferiore a quello scelto per la stampante tramite l'opzione N. di squilli prima della risposta. Per ulteriori informazioni, vedere "Opzioni relative alle impostazioni fax" a pagina 51.

compreso tra 1 e 6. Verificare che la segreteria

Impostazione della risposta automatica del fax

Quando tale funzione è attivata, la stampante multifunzione accetta automaticamente le trasmissioni di fax in entrata, in base al numero impostato nell'opzione

della risposta

Se la linea telefonica del fax è configurata in modo tale da funzionare mediante un modem, disattivare l'impostazione di risposta automatica del fax.

(vedere la relativa sezione a pagina 48).

Capitolo 3

N. di squilli prima

Nota Alcune funzioni del sistema telefonico potrebbero non essere disponibili

con l'impostazione di chiamata a impulsi, che avviene più lentamente rispetto alla chiamata a toni. Contattare il proprio gestore telefonico se si hanno eventuali dubbi circa l'impostazione da utilizzare.

Ricezione manuale di fax

Se la funzione di risposta automatica del fax è disattivata, è possibile accettare un fax in entrata ed eseguirne la stampa tramite la stampante multifunzione nei due modi seguenti:

• Premere il pulsante Avvia sul pannello di controllo della stampante multifunzione

quando, sollevando il ricevitore del telefono, sono udibili dei segnali fax.

• Quando si usa un telefono che si avvale della stessa linea telefonica utilizzata dal fax

della stampante multifunzione, digitare il seguente codice di accesso remoto:

Suggerimento Se la stampante ESP9 multifunzione è posizionata in un ambiente

separato dal luogo in cui si trova il telefono che utilizza lo stesso numero telefonico, digitare il numero vengono emessi dei segnali fax.

234 quando si solleva il ricevitore del telefono e

234.

Impostazione di una suoneria distintiva per la risposta automatica del fax

Se si dispone di una linea telefonica condivisa da due o più numeri di telefono, il provider di servizi telefonici dovrebbe essere in grado di fornire delle suonerie distintive per ciascun numero di telefono. Ad esempio, se è stato scelto un numero per la ricezione e l'invio di fax, tale numero dovrebbe disporre di una suoneria differente, rispetto a quella utilizzata dal numero di telefono, sul quale vengono ricevute le chiamate vocali, sia personali che di lavoro. Se la linea telefonica condivisa, utilizzata per l'invio e la ricezione di fax, dispone di

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 49

Configurazione della stampante

un sistema di caselle vocali e non è stato possibile ottenere una suoneria distintiva tramite il proprio gestore telefonico, è consigliabile disattivare la funzione di risposta automatica del fax.

La funzione

Suoneria distintiva della stampante ESP 9 multifunzione consente a

quest'ultima di rispondere alla chiamata e di ricevere il fax automaticamente quando viene rilevato il tipo di suoneria impostato per i fax in entrata.

Nota Se si utilizza un numero di telefono e una linea telefonica esclusivamente

per i fax, impostare la funzione

Suoneria distintiva su Qualsiasi. Per ulteriori

informazioni relative al menu delle impostazioni fax, vedere "Opzioni relative alle impostazioni fax" a pagina 51.

Se vengono condivisi due o più numeri di telefono, impostare la funzione Suoneria distintiva in modo tale da rispondere su una delle linee e attivare la

automatica del fax.

Vedere la sezione "Impostazione del numero di squilli prima della risposta" a pagina 48 per conoscere le modalità di utilizzo dell'impostazione di risposta automatica del fax quando si dispone di una segreteria telefonica.

Consultare inoltre la nota relativa ai servizi di messaggistica vocale a pagina 49, se si dispone di questo tipo di configurazione del fax e sottoscrivere il servizio di messaggistica vocale tramite il proprio gestore telefonico.

Configurazione delle impostazioni fax

È possibile regolare le impostazioni fax sul pannello di controllo. Gli utenti Windows hanno inoltre la possibilità di creare un elenco dei numeri di telefono e fax frequentemente utilizzati, tramite il software Home Center (per ulteriori dettagli, consultare la sezione relativa alla guida di Home Center a pagina 23).

funzione di risposta

Gli utenti Windows e Macintosh possono configurare un elenco di numeri di telefono e fax dal pannello di controllo, selezionando l'opzione relativa

all'invio di un fax dal menu

principale. Gli utenti Windows possono inoltre configurare e mantenere le impostazioni relative alle rubriche del fax tramite il software Home Center. Per informazioni sulla configurazione e sul mantenimento delle impostazioni relative alla rubrica del fax, vedere

"Voci della rubrica del fax" a pagina 88.

50 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 3

Opzioni relative alle impostazioni fax

Opzioni di menu Impostazioni/Azioni

Modifica rubrica Premere OK per visualizzare le opzioni della rubrica del fax Informazioni mittente fax Premere OK per visualizzare la tastiera sullo schermo e

immettere le informazioni

Risposta automatica del fax N. di squilli prima della

risposta Riseleziona se nessuna

risposta N. tentativi prima della

riselezione se occupato Disattiva chiamate in attesa

Codice disabilitazione chiamata in attesa

Suoneria distintiva

Premere modificare l'impostazione

Fax viva voce Stampa pagina di conferma

fax

Premere modificare l'impostazione

 o  per

Premere

*70 è l'impostazione predefinita

Qualsiasi

Suoneria singola

Suoneria doppia

Suoneria tripla

Premere

Mai

Sempre

Solo dopo errore

 o  per scorrere le impostazioni On/Off

 o  per scorrere le impostazioni 1 - 6 squilli

 o  per scorrere le impostazioni Sì/No

 o  per scorrere le impostazioni 0 - 12

 o  per scorrere le impostazioni Sì/No

 o  per scorrere le impostazioni On/Off

Stampa impostazioni fax Premere OK, quindi Avvia Stampa pagina di copertina

fax Stampa registro attività fax Premere OK, quindi Avvia





Modalità chiamata

Correzione errori



Alcune funzioni del sistema telefonico potrebbero non essere disponibili con l'impostazi-

Premere OK, quindi Avvia

Premere  o  per scorrere le impostazioni Chiamata a toni/a impulsi

Premere

 o  per scorrere le impostazioni On/Off

one di chiamata a impulsi, che avviene più lentamente rispetto alla chiamata a toni. Contattare il proprio gestore telefonico se si hanno eventuali dubbi circa l'impostazione da

utilizzare.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 51

Configurazione della stampante



Quando la modalità Correzione errori è abilitata, la stampante rileva gli errori durante

la trasmissione dei dati. Tramite questa funzione, la stampante multifunzione ritrasmette automaticamente il fax. Anche se tale modalità aumenta i tempi di invio attraverso le suddette linee telefoniche, la trasmissione del fax avviene in modo molto più affidabile

Nota La correzione degli errori si applica soltanto ai fax in bianco e nero, inviati

dalla stampante multifunzione. Questa funzione non incide sull'affidabilità della trasmissione dei fax ricevuti.

1 Dal pannello di controllo, premere Menu.

2 Premere 3 Premere  fino a selezionare l'opzione che si desidera configurare, quindi premere OK.

4 Se necessario, premere

esempio quelle relative al nome del mittente e ai numeri di telefono.

5 Se necessario, premere

6 Premere

 fino a selezionare l'opzione Impostazioni fax, quindi premere OK.

 o  per configurare la sottoimpostazione desiderata, ad

 o  per modificare l'impostazione.

OK per salvare le impostazioni.

52 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Uso della carta

La stampante Kodak multifunzione supporta fogli di vari tipi e formati, compresa la comune carta in formato Letter e Legal, carta fotografica, lucidi, trasferibili per T-shirt, buste, schede ed etichette. Rileva automaticamente il formato e l'eventuale presenza di carta fotografica nel vassoio. La carta fotografica Kodak contiene codici a barre, che consentono alla stampante multifunzione di rilevare il tipo di carta ottimale per le stampe fotografiche.

Il vassoio della carta inferiore accetta supporti di larghezza compresa tra 152 e 228 mm e di altezza tra 177 e 355 mm (vedere la nota 100 fogli da 9 Kg. di carta comune. La capacità del vassoio superiore è di 40 fogli di carta formato 101 x 152 mm, 101 x 177 mm o 127 x 177 mm.

L'alimentatore automatico di documenti (ADF) della stampante ESP 9 multifunzione supporta fino a 35 fogli di carta comune.

Attenzione La stampante non è in grado di rilevare la carta fotografica caricata

nell'alimentatore automatico di documenti (ADF) e di alimentare la carta fotografica nella stampante per la copia (documento) o i fax.

a pagina 55) e presenta una capacità massima di

Uso della carta

Osservare le seguenti precauzioni nell'uso della carta:

• Maneggiare la carta tenendola dai bordi; evitare di lasciare impronte sulla carta.

• Non toccare il lato lucido della carta fotografica.

• Conservare la carta su una superficie piana, al riparo dai raggi diretti del sole e dal

calore (ad esempio, in un'automobile parcheggiata al sole).

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 53

Uso della carta

Caricamento dei vassoi della carta

Operazioni preliminari

• Prima del caricamento di qualsiasi tipo di supporto nella stampante, sollevare il vassoio

di uscita della carta.

• Tirare il fermo della carta (al lato del vassoio di uscita della carta) fino alla completa

estensione.

• Se la carta da utilizzare è più piccola del formato A4, sollevare l'estremità articolata

del fermo della carta verso di sé fino alla posizione perpendicolare rispetto al fermo della carta. In questo modo, si evita che la carta in uscita dalla stampante venga espulsa dal vassoio di uscita della carta quando fuoriesce dalla stampante.

• Se la carta utilizzata è più lunga del formato A4, compreso il formato Legal e la

carta fotografica formato panoramico, verificare che l'estremità articolata del fermo della carta si trovi in posizione orizzontale e NON sollevata. La carta più lunga dovrebbe bilanciarsi sul vassoio di uscita della carta senza scivolare.

Attenzione Ciò è di fondamentale importanza quando si stampano due

o più fogli di carta lunga. La carta lunga che non riesce a raggiungere la completa estensione, quando fuoriesce dalla stampante rischia di piegarsi dietro l'oggetto che si trova davanti. Questo accartocciamento provoca un risultato scadente e rischia anche di bloccare il processo, impedendo che la carta ancora da stampare fuoriesca dalla stampante in maniera corretta.

Anche se l'accartocciamento della carta non interrompe una procedura relativa a un solo foglio di carta lunga, quando la fuoriuscita dalla stampante è impedita da un foglio precedente che si è attorcigliato sul fermo della carta, il foglio corrente si accartoccia a sua volta, generalmente dietro invece che sopra al foglio precedente. Ciò si ripete finché, i fogli incastrati bloccano la carta nella stampante.

54 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Caricamento della carta comune

Nota Consultare la sezione "Operazioni preliminari" precedente.

Attenzione L'alimentatore automatico di documenti (ADF) della stampante

ESP9 accetta solo carta comune.

1 Tirare il vassoio della carta inferiore verso di sé

Nota Per caricare supporti superiori al formato A4, ad esempio carta fotografica

formato panoramico da 101 x 304 mm o carta comune formato Legal, è necessario prima allungare il vassoio della carta inferiore fino alla sua massima estensione. Per eseguire tale operazione:

a Rimuovere tutta la carta dal vassoio, se necessario. b Tenere premuti l'estensione/

rilascio del vassoio della carta, situati all'interno della parte anteriore del vassoio della carta inferiore.

Capitolo 4

c Tirare delicatamente la

prolunga del vassoio verso di sé finché non si arresta. NON tirare la prolunga così tanto da provocarne il distacco dal vassoio della carta.

d Lasciar andare il rilascio del vassoio, quindi caricare la carta.

Suggerimento Per riportare il vassoio della carta inferiore alla posizione

predefinita, tenere premuti l'estensione/rilascio e spingere il vassoio finché la prolunga non si arresta, quindi lasciarlo andare.

2 Se necessario, premere e far scivolare la guida della carta sul vassoio verso sinistra in

modo che non impedisca alla carta di posizionarsi orizzontalmente.

3 Inserire il supporto nel vassoio della carta, con il lato da stampare rivolto verso il basso,

con il bordo più vicino verso il fermo della carta.

4 Se necessario, premere e far scivolare la guida della carta per allinearla al bordo sinistro

del supporto.

5 Abbassare il vassoio di uscita della carta.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 55

Uso della carta

6 Premere leggermente il vassoio in avanti fino ad allinearlo al bordo del vassoio di uscita

della carta.

Caricamento della carta fotografica

Nota Consultare la sezione "Operazioni preliminari" a pagina 54.

Attenzione L'alimentatore automatico di documenti (ADF) della stampante

ESP9 accetta solo carta comune. Se si tenta di utilizzare carta fotografica, la stampante visualizza un messaggio di errore sullo schermo LCD e non porta a termine la procedura.

1 Rimuovere tutti gli altri tipi di carta dal vassoio che si intende utilizzare. 2 Inserire la carta fotografica nel vassoio della carta con il lato da stampare rivolto verso il

basso e il bordo più corto rivolto in avanti. Non caricare eccessivamente il vassoio.

3 Far scivolare la carta in avanti finché non si arresta. 4 Premere la guida della carta e farla scivolare verso destra fino a sfiorare la carta

caricata.

5 Abbassare il vassoio di uscita della carta.

Premere leggermente il vassoio in avanti fino ad allinearlo al bordo del vassoio di uscita della carta.

56 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Caricamento delle buste

Attenzione Non caricare nella stampante buste con aperture o finestre in

cellophane.

Nota Consultare la sezione "Operazioni preliminari" a pagina 54.

1 Rimuovere tutti gli altri tipi di carta dal vassoio che si intende utilizzare. 2 Posizionare una o più buste sul lato destro del vassoio della carta, con la parte anteriore

rivolta verso il basso e il risvolto della busta rivolto verso il lato sinistro del vassoio.

3 Premere la guida della carta e spostarla verso destra fino a sfiorare le buste caricate. 4 Chiudere il vassoio della carta e abbassare il vassoio di uscita della carta.

Caricamento della carta in formato Legal

1 Rimuovere tutti gli altri tipi di carta dal vassoio inferiore. 2 Tenere premuti l'estensione/rilascio del

vassoio della carta, situati all'interno della parte anteriore del vassoio della carta inferiore.

3 Tirare delicatamente la prolunga del vassoio

verso di sé finché non si arresta. NON tirare la prolunga così tanto da provocarne il distacco dal vassoio della carta.

4 Lasciar andare il rilascio del vassoio, quindi caricare la carta. 5 Premere la guida per carta e spostarla verso destra fino a sfiorare la carta caricata. 6 Premere la guida della carta e spostarla verso la stampante fino a sfiorare la carta

caricata.

7 Spingere il vassoio della carta verso l'interno della stampante. 8 Premere la linguetta dell'estensore inferiore sul bordo anteriore sinistro del vassoio

mentre lo si inserisce.

Capitolo 4

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 57

Uso della carta

Caricamento degli originali

Caricamento di un originale per la copia o la scansione

Per eseguire la copia o la scansione di un documento o di una foto, posizionare l'originale direttamente sul vetro dello scanner con il lato da stampare rivolto verso il basso, in corrispondenza della freccia argentata nell'angolo anteriore destro oppure nell'alimentatore automatico di documenti (ADF).

Caricamento di un originale per l'invio/ricezione tramite fax

Attenzione Se viene caricata carta fotografica nell'alimentatore automatico di

documenti per la copia o l'invio tramite fax, si verifica un inceppamento della carta. NON utilizzare l'alimentatore automatico di documenti per eseguire una scansione.

58 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 4

Se l'originale è più lungo di 279 mm, è possibile estrarre completamente l'estensore del vassoio per posizionare orizzontalmente l'originale.

1 Posizionare l'originale (solo carta comune) con il lato da stampare rivolto verso l'alto

nell'alimentatore automatico di documenti (ADF).

Nota Se si sta eseguendo un fax di una sola pagina o di una stampa su carta

fotografica, è possibile posizionare l'originale sul vetro dello scanner. Consultare "Caricamento di un originale per la copia o la scansione" a pagina 58.

Allineare le guide della carta ai bordi della carta per posizionare l'originale al centro del vassoio dell'alimentatore automatico di documenti (ADF).

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 59

Uso della carta

60 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Visualizzazione e stampa di

foto

È possibile stampare foto in formato .jpeg (.jpg) direttamente da una fotocamera PictBridge collegata al pannello frontale della stampante multifunzione. È possibile stampare potenzialmente qualsiasi tipo di file dalle fotocamere digitali, dalle unità flash (mini drive) USB e dalle schede di memoria collegate al pannello frontale della stampante. È, inoltre, possibile stampare file da un PC o da un computer Mac collegato alla stampante multifunzione.

Nota Per assistenza sulla stampa da un computer collegato alla stampante

multifunzione, fare riferimento alle istruzioni dell'applicazione software (ad esempio, un programma di elaborazione di testi o di editing delle immagini) utilizzata per inviare il file alla stampante oppure riesaminare le istruzioni del sistema operativo del computer.

Attenzione Non caricare mai carta fotografica nell'alimentatore automatico di

documenti (ADF) della stampante ESP9 multifunzione, poiché questo accetta solo carta comune. Se si carica carta fotografica nell'alimentatore automatico di documenti (ADF), sullo schermo LCD della stampante viene visualizzato un avviso e il lavoro di stampa non viene completato.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 61

Visualizzazione e stampa di foto

Questa stampante è compatibile con il lettore di schede USB 8 in 1 Kodak (venduto separatamente) e con altri lettori di schede USB Kodak, ma non è compatibile con i lettori di schede di altri produttori.

Attenzione Non rimuovere dalla stampante alcun dispositivo di memorizzazione

(scheda di memoria, unità USB o fotocamera digitale) durante il funzionamento, per evitare di danneggiare i file in esso contenuti. Rimuovere il dispositivo in modo sicuro o scollegarlo.

È possibile rimuovere il dispositivo di memorizzazione in modo sicuro quando la spia di stato di colore blu, situata sugli slot della scheda di memoria, smette di lampeggiare.

Visualizzazione di foto

Inserire uno dei seguenti dispositivi nello slot appropriato:

Nota Utilizzare sempre la porta host USB, situata nella parte anteriore della

stampante. Per evitare errori, utilizzare un solo slot o una sola porta alla volta.

Tipo di dispositivo Slot della stampante

Scheda di memoria Lettore di schede di memoria

Unità di memorizzazione portatile

Fotocamera digitale Porta USB

Dongle Bluetooth Kodak Porta USB

Nota Se l'opzione Stampa immagini contrassegnate è attivata (vedere

"Configurazione delle impostazioni della stampante" a pagina 27), la stampante è in grado di rilevare un file DPOF (Digital Print Order Format) quando viene inserita una scheda di memoria. Lo schermo LCD della stampante richiede di verificare se si desidera stampare le immagini contrassegnate. Vedere "Stampa di foto contrassegnate" a pagina 67.

Porta USB

62 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Questa stampante supporta la maggior parte delle schede di memoria. Quando viene inserita una scheda di memoria, o viene collegata alla stampante una fotocamera o un'unità flash portatile, viene visualizzata per prima l'ultima foto scattata.

Attenzione Non inserire nella stampante più di un dispositivo alla volta, ad

esempio un'unità mini drive USB o una scheda di memoria; in caso contrario, viene visualizzato un messaggio di errore. Inoltre, non rimuovere in nessun caso o scollegare una scheda di memoria dal relativo slot, tranne dopo aver verificato che la spia blu situata accanto allo slot non stia lampeggiando.

Nota Le foto memorizzate su una fotocamera PictBridge vengono visualizzate

unicamente sullo schermo LCD della fotocamera. Vedere "Stampa di foto da una fotocamera PictBridge" a pagina 65, se necessario.

Configurazione delle impostazioni di stampa delle foto

È possibile modificare le impostazioni di stampa predefinite della stampante tramite il pannello di controllo. Gli utenti Windows possono regolare alcune impostazioni tramite il software Home Center (consultare la sezione relativa all'utilizzo della guida di Home Center a pagina 23, per informazioni dettagliate).

Capitolo 5

1 Inserire una scheda di memoria nello slot appropriato oppure collegare un'unità flash

USB o una fotocamera digitale alla porta USB del pannello frontale. Viene visualizzata per prima l'ultima foto scattata.

2 Dal pannello di controllo, premere

3 Premere

 fino a selezionare l'opzione che si desidera configurare, quindi premere OK.

4 Se necessario, premere

5 Premere

OK per salvare l'impostazione per il lavoro di stampa corrente.

6 Per salvare l'impostazione come valore predefinito, selezionare

predefinite

e premere OK.

7 Se necessario, premere

selezionata l'opzione visualizzazione e selezione di foto per la stampa. Alternativamente, premere stampare le foto selezionate con le relative impostazioni.

Opzioni di stampa foto

Opzioni di menu Selezionare Impostazioni

Visualizza foto OK

Menu.

 o  per modificare l'impostazione.

Salva come opzioni

 o , finché nel menu per la stampa di foto non viene

Visualizza foto, quindi premere OK per tornare alla

Avvia per

Trasferisci tutto su PC OK Ruota questa foto OK

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 63

Visualizzazione e stampa di foto

Opzioni di menu Selezionare Impostazioni

Quantità Selezione vassoio

Formato stampa

Qualità

Colore



 o 

1 - 99

Vassoio superiore

Vassoio inferiore

9 x 13

10 x 15

10 x 18 (alta def.)

10 x 30,5 (Panoramico)

13 x 18

20 x 25

21,5 x 28

50 x 75 mm (formato tessera)

Normale

Ottima

Bozza

Colore

Bianco e nero

Bilanciamento inquadratura

Aggiungi la data alle stampe

Salva come opzioni predefinite



Questa stampante multifunzione regola automaticamente la stampa sulla migliore





 o 

Accesa

Spenta

Sì

qualità possibile per le immagini stampate su carta fotografica. È necessario impostare l'opzione relativa alla

qualità di stampa su carta comune su Bozza, Normale oppure

Ottima solo quando si stampano immagini o documenti su carta comune.



Questa stampante è in grado di regolare automaticamente le ottimizzazioni del bilanciamento dell'inquadratura (o la luminosità) delle foto stampate da schede per fotocamere e da dispositivi USB collegati. L'impostazione predefinita è attivata.



Per impostazione predefinita, la data sulle foto non viene stampata.

64 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 5

Stampa di foto

Stampa di foto da una fotocamera PictBridge

È possibile stampare foto direttamente da una fotocamera PictBridge, che controlla la selezione e la stampa delle foto.

1 Caricare il vassoio da utilizzare con carta fotografica, con il lato da stampare rivolto

verso il basso.

2 Collegare una fotocamera PictBridge alla porta USB posizionata sul pannello frontale

della stampante.

3 Utilizzare la fotocamera PictBridge per selezionare e stampare le foto.

Stampa di foto da fotocamere digitali non abilitate alla tecnologia PictBridge, schede di memoria e unità flash USB.

Attenzione Questa stampante non supporta le unità flash USB portatili che:

• Richiedono software di accesso di terze parti

• Sono codificate

• Contengono più partizioni.

Inoltre, non sono supportate le unità flash USB portatili, formattate tramite uno dei seguenti sistemi di memorizzazione dei file:

• NTFS (New Technology File System)

• HFS (Mac OS standard) o HFS Plus (Mac OS esteso)

La stampante è in grado di leggere solo i dati memorizzati sulle unità flash USB, formattate tramite il sistema FAT (File Allocation Table).

Se nella porta USB del pannello frontale viene inserita un'unità flash non supportata, la stampante non visualizza le foto, emette un distinto segnale acustico e viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo LCD.

Se la stampante non è in grado di leggere l'unità flash, consultare il primo suggerimento fornito alla pagina seguente per una soluzione.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 65

Visualizzazione e stampa di foto

Suggerimento Se si desidera che la stampante effettui la stampa di foto,

memorizzate su un dispositivo formattato tramite un sistema diverso da FAT, o salvate con un formato diverso da jpeg, è necessario prima di tutto inviare i file al computer per consentirne la lettura.

• I computer Windows sono in grado di leggere le unità formattate tramite il

sistema NTFS

• I computer Macintosh sono in grado di leggere le unità formattate tramite i

sistemi HFS e HFS Plus

• Le applicazioni di terze parti, eseguite su computer Windows o Macintosh,

sono in grado di leggere diversi tipi di file di immagine

Utilizzare il computer per esplorare i file memorizzati sull'unità flash, mentre questa è ancora inserita. Accedere e aprire i file dal computer oppure trasferirli sul disco fisso del computer. Successivamente, stampare i file desiderati dal computer.

1 Collegare una fotocamera digitale o un'unità USB portatile alla porta USB del pannello

frontale oppure inserire una scheda di memoria nel lettore di schede appropriato sul pannello frontale.

La stampante visualizza le foto sullo schermo LCD, partendo dall'ultima foto scattata.

2 Caricare il vassoio con carta fotografica con il lato da stampare rivolto verso il basso.

3 Sul pannello di controllo, premere

 o  finché la foto che si desidera stampare non

viene visualizzata sullo schermo LCD.

4 Premere

OK per selezionare la foto. Un segno di spunta viene visualizzato sullo schermo

LCD per indicare l'azione (se si cambia idea e si desidera deselezionare la foto per la stampa, premere nuovamente

Suggerimento Per selezionare e stampare tutte le foto, memorizzate su una

OK e il segno di spunta viene rimosso).

scheda di memoria o un dispositivo USB portatile e non ancora selezionate, tenere premuto il pulsante

OK per 2 secondi. Tenere premuto nuovamente il pulsante OK

per 2 secondi se si desidera deselezionare tutte le foto.

5 Quando viene visualizzata l'immagine desiderata, è possibile modificare la quantità di

copie da stampare premendo

 finché il numero desiderato non viene visualizzato

sullo schermo LCD. Se, relativamente alla quantità, viene visualizzato il numero 1 e si desidera aumentarla, premere

 finché non viene visualizzato il numero desiderato.

66 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 5

6 Se si desidera specificare diversi parametri di stampa per la foto, premere Menu per

visualizzare il menu illustrato di seguito.

Opzioni di stampa foto. Un campione delle opzioni di menu è

7 Dalla posizione corrente, è possibile premere

desidera regolare. Se tra i simboli valore, premere

8 Premere

selezionata l'opzione

9 Premere

10 Ripetere l'operazione, se necessario.

Avvia per stampare la foto selezionata o premere

 o  finché non viene visualizzata un'altra foto da stampare.

Nota Dopo la stampa, ogni foto viene deselezionata automaticamente.

 o  per selezionare quello desiderato.

Visualizza foto.

Stampa di foto contrassegnate

Digital Print Order Format (DPOF) è un file standard che è possibile creare con la maggior parte delle fotocamere digitali. Le foto selezionate con la fotocamera sono foto contrassegnate per la stampa con la fotocamera digitale. Quando si selezionano foto con la fotocamera, la fotocamera crea un file DPOF che identifica le foto che sono state contrassegnate per la stampa. La stampante Kodak multifunzione è in grado di leggere il file DPOF dalla scheda di memoria, in modo da non dover riselezionare le foto da stampare.

Nota Non tutte le fotocamere digitali supportano la funzione di contrassegno o la

creazione di file di immagine contrassegnati. Per assicurarsi che la fotocamera supporti questa funzionalità, fare riferimento al manuale per l'utente fornito con la fotocamera.

 fino a selezionare il parametro che si

 e  presenti nella riga viene visualizzato un

finché non viene



Una volta contrassegnate le foto, viene applicato il layout selezionato, a meno che la fotocamera non consenta la selezione dei formati. Se non specificate nelle informazioni relative alla creazione di un DPOF, verranno utilizzate l'impostazione predefinita corrente per il formato di stampa delle foto e altre impostazioni.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 67

Visualizzazione e stampa di foto

Stampa da un dispositivo compatibile con Bluetooth

La tecnologia wireless Bluetooth consente la connettività wireless tra dispositivi elettronici compatibili. La stampante consente di stampare immagini in formato .jpeg da un dispositivo compatibile con Bluetooth, utilizzando un adattatore Kodak Bluetooth 2.0 opzionale. È possibile acquistare l'adattatore Bluetooth presso Kodak all'indirizzo www.kodak.com/

go/accessories.

L'adattatore Bluetooth Kodak (illustrato di seguito) supporta la connettività della stampante multifunzione con i seguenti dispositivi compatibili con Bluetooth:

• Telefoni cellulari dotati di fotocamera

• PDA (Personal Digital Assistant)

• Fotocamere digitali

• Computer

Se inserito direttamente nel computer, nelle printer dock Kodak o altri tipi di stampanti o dispositivi Kodak, l'adattatore Bluetooth non funziona. L'adattatore funziona esclusivamente con le stampanti Kodak multifunzione.

Per attivare la connettività wireless Bluetooth, collegare l'adattatore Bluetooth Kodak alla porta USB posizionata sul pannello frontale della stampante.

Nota Prima di trasmettere le foto alla stampante da un dispositivo compatibile con

Bluetooth, è necessario in primo luogo eseguire l'associazione tra la stampante e il dispositivo in modo tale che possano comunicare. Tale associazione viene eseguita dall'interfaccia del dispositivo. Se necessario, consultare nuovamente le istruzioni relative all'associazione, fornite con il dispositivo compatibile con Bluetooth.

Se la stampante è situata entro la portata del segnale del dispositivo (vedere "Portata" di seguito), mentre quest'ultimo effettua la ricerca di altri dispositivi compatibili con Bluetooth, con i quali eseguire l'associazione, la stampante verrà visualizzata nell'elenco con un nome che inizia per rinominare la stampante, se opportuno).

Se il dispositivo richiede il numero di identificazione personale della stampante (PIN) per eseguire l'autenticazione e l'avvio della connessione, immettere il numero

I dispositivi Bluetooth non utilizzano il comando di stampa. Per trasmettere un'immagine memorizzata sul dispositivo alla stampante multifunzione, è necessario utilizzare la funzionalità di trasferimento del dispositivo stesso. Il dispositivo consente di trasferire un solo file alla volta. Dopo aver ricevuto l'immagine, la stampante eseguirà automaticamente la stampa utilizzando le impostazioni predefinite.

1111.

ESP (il dispositivo è in grado di

68 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Portata

Una volta stabilita la connessione tra il dispositivo Bluetooth e la stampante, è possibile trasferire le foto dall'uno all'altra. La stampante supporta la connettività di un dispositivo Bluetooth alla volta.

Per la massima velocità di trasferimento, Kodak consiglia di mantenere una distanza massima di 10 metri tra i dispositivi Bluetooth; oltre questa distanza si potrebbero verificare problemi di funzionamento.

Stampa di foto multiple

Se il formato di stampa selezionato è inferiore al formato della carta, la stampante dispone automaticamente più foto utilizzando il minor spazio possibile, riducendo così il consumo di carta durante la separazione delle foto.

Stampa di foto panoramiche

È possibile stampare una foto panoramica su carta 101 x 303 mm o due foto panoramiche su carta U.S. Letter o A4 (alcune parti verranno tagliate).

Capitolo 5

Ingrandimento e ritaglio di foto

La stampante consente di ingrandire o ridurre un'area specifica di una foto. Al momento della stampa, la foto viene ritagliata in modo da stampare solo l'area delimitata dai contorni del ritaglio.

Attenzione Non è possibile utilizzare lo zoom o le funzioni di ritaglio della

stampante per l'ingrandimento e il ritaglio delle foto presenti su una fotocamera PictBridge collegata alla stampante. Tutte le modifiche apportate alle foto memorizzate su una fotocamera PictBridge vengono trasmesse alla fotocamera.

Nota Le modifiche apportate alle foto vengono applicate solo per la

visualizzazione e la stampa delle foto stesse, ma non vengono memorizzate sulla scheda di memoria o sul dispositivo di memorizzazione.

1 Selezionare un'immagine sul display. Se necessario, vedere "Stampa di foto da

fotocamere digitali non abilitate alla tecnologia PictBridge, schede di memoria e unità flash USB." a pagina 65.

2 Secondo le necessità, premere

La prima opzione visualizzata è Formato stampa. Premere i pulsanti di navigazione e  del pannello di controllo per modificare il formato di stampa desiderato per

l'immagine. Questa operazione viene eseguita tramite le schermate dello zoom e del ritaglio. Premere

OK quando è stato raggiunto il formato desiderato.

Menu per visualizzare il menu Opzioni di stampa foto.



3 Premere

ingrandire la foto con incrementi di 2,5, fino a 5 volte le sue dimensioni. Premere

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 69

Zoom + per abilitare la funzione dello zoom e del ritaglio. È possibile

Visualizzazione e stampa di foto

Zoom –

normale.

4 Utilizzare i pulsanti di navigazione

visualizzare la parte della foto che si desidera stampare.

5 Al termine, premere

visualizzato un margine ("casella di ritaglio") intorno all'area che si desidera utilizzare.

per diminuire l'ingrandimento con incrementi di 0,25, fino alla visualizzazione

Nota Le modifiche apportate alle foto vengono applicate solo per la

visualizzazione e la stampa delle foto stesse, ma non vengono memorizzate sulla scheda di memoria o sul dispositivo di memorizzazione.

,

OK. La foto appare nella visualizzazione originale e viene

Suggerimento È possibile effettuare ingrandimenti e ritagli più precisi delle foto

sul computer tramite un software di editing delle foto. Per inviare una foto dalla stampante multifunzione al computer, consultare la sezione "Trasferimento di immagini su un computer" riportata di seguito.

,  e  del pannello di controllo per



6 Quando viene visualizzata l'immagine desiderata, premere

visualizzata nella casella di ritaglio. Se si desidera specificare ulteriori parametri di stampa per la foto, premere campione delle opzioni di menu è illustrato di seguito.

7 Dalla posizione corrente, è possibile premere

desidera regolare. Se tra i simboli valore, premere

8 Premere

selezionata l'opzione

Avvia per stampare la foto selezionata o premere

 o  per selezionare quello desiderato.

Visualizza foto. Premere OK.

Menu per visualizzare il menu Opzioni di stampa foto. Un

 fino a selezionare il parametro che si

 e  presenti nella riga viene visualizzato un

Avvia per stampare l'area

finché non viene



9 Premere

70 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

 o  finché non viene visualizzata un'altra foto da stampare.

10 Ripetere l'operazione, se necessario.

Nota Se si desidera stampare più copie di una foto visualizzata sullo schermo LCD,

è possibile premere relativamente alla quantità, viene visualizzato il numero 1 e si desidera aumentarla, premere

 finché non viene visualizzato il numero desiderato.

 finché non viene visualizzato il numero desiderato. Se,

Trasferimento di immagini su un computer

È possibile trasferire file .jpg, .mov o .wav su un computer Windows o Macintosh da una fotocamera digitale, una scheda di memoria, un dispositivo collegato alla stampante tramite un dongle Bluetooth Kodak e un'unità mini-drive portatile (USB) collegata alla stampante multifunzione.

Nota Per trasferire file di grandi dimensioni, come i video, da una scheda di

memoria al computer, Kodak consiglia di collegare direttamente un lettore di schede di memoria al computer invece che trasferire i file tramite la stampante multifunzione.

Allo stesso modo, Kodak consiglia di trasferire gruppi di file di immagine (400 o più) di grandi dimensioni da una scheda di memoria al computer tramite un lettore di schede collegato a quest'ultimo.

Capitolo 5

Trasferimento di immagini su un computer Windows

1 Collegare il dispositivo allo slot appropriato sul pannello frontale della stampante. 2 Dal pannello di controllo, premere

foto sullo schermo LCD.

3 Premere

clic su

4 Premere 5 Attenersi alle istruzioni visualizzate sul computer per:

 finché non viene evidenziata l'opzione Trasferisci tutto su PC, quindi fare

OK.

Avvia.

Menu per visualizzare il menu Opzioni di stampa

Trasferimento di immagini su un computer Macintosh

1 Collegare il dispositivo allo slot appropriato sul pannello frontale della stampante. 2 Dal pannello di controllo, premere

computer (per una fotocamera PictBridge ) o sullo schermo LCD della stampante (per tutti gli altri dispositivi).

3 Premere

4 Premere 5 Premere

 finché non viene evidenziata l'opzione Trasferisci tutto su PC.

OK. Avvia.

Menu per visualizzare le opzioni sul monitor del

6 Utilizzare iPhoto o Image Capture per completare il trasferimento.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 71

Visualizzazione e stampa di foto

72 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Copia documento

Copia

È possibile copiare sia immagini che documenti direttamente dal pannello di controllo della stampante Kodak ESP multifunzione. La stampante produce copie a colori o in bianco e nerodi elevata qualità su un'ampia gamma di tipi di carta, compresi i lucidi.

Nota Prima di utilizzare per la prima volta la stampante multifunzione per la copia

di un documento o di una foto, rivedere le procedure relative al caricamento della carta e degli originali, nel capitolo 4 a pagina 53.

Copia semplice

Nota Copia documento è la prima impostazione della stampante Kodak

multifunzione. Ciò consente di caricare un documento rivolto verso l'alto nell'alimentatore di documenti automatico (ADF) oppure di posizionare un documento composto da una sola pagina sul vetro dello scanner e, se non è necessario modificare la quantità predefinita, premere per avviare rapidamente una copia.

1 Posizionare l'originale (documento o foto) rivolto verso il basso nell'angolo anteriore

destro del vetro dello scanner o posizionarlo rivolto vero l'alto nell'alimentatore di documenti automatico (ADF).

Avvia dal menu principale

2 Dal pannello di controllo, premere

Copia documento è la prima opzione del

menu. Se necessario, premere selezionare

4 Modificare la quantità di foto da stampare premendo

visualizzare il numero desiderato tra i simboli qualsiasi quantità superiore a 1 illustrata, premere desiderato.

5 Premere

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 73

Copia foto.

Avvia per avviare la copia del documento o della foto.

Menu.

 per

 sul pannello di controllo fino a

 e  visualizzati nel menu. Per ridurre

 fino a visualizzare il numero

Copia

Regolazione delle impostazioni di copia

È possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante per la copia di un documento tramite il pannello di controllo. A seconda che si stia copiando una foto o un documento, selezionare il sottomenu delle opzioni appropriato dal menu principale.

1 Dal pannello di controllo, premere

Copia documento è la prima opzione del menu. Se necessario, premere  per

selezionare

3 Premere

Copia foto

4 È possibile premere

Copia foto.

OK per visualizzare il menu Opzioni Copia documento (oppure Opzioni

 fino a selezionare l'opzione di regolazione desiderata. Se viene

visualizzato un valore tra i simboli

Menu.

 e  della riga, premere  o  per

selezionare il valore desiderato.

5 Tutte le modifiche apportate alle impostazioni per la copia di un documento si

applicano soltanto all'operazione di copia corrente, a meno che non vengano salvate come impostazioni predefinite. Per salvare le impostazioni come predefinite, premere

 finché non viene selezionata l'opzione Salva come opzioni predefinite; premere

, quindi selezionare Sì e premere OK per salvare le modifiche apportate come nuove

impostazioni predefinite.

6 Premere

Avvia per avviare la copia del documento (o della foto).

Le impostazioni di copia disponibili sono illustrate nella tabella seguente:

Opzioni del menu Copia documento

Opzioni di menu

Quantità Formato copia

Qualità di stampa su carta fotografica

Qualità di stampa su carta

comune Colore

Luminosità Salva come

opzioni predefinite

74 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9





Visualizza impostazioni/

Seleziona

 o   o 

 o 

Impostazioni

da 1 a 99 Stesso formato dal 20% al 500%

Automatico

Normale Ottima Bozza Colore Bianco e nero Δα −3 a +3



Il ridimensionamento viene effettuato dall'angolo superiore sinistro dell'originale.

Capitolo 6

Stesso formato

La copia viene eseguita nello stesso formato dell'originale. L'originale viene tagliato, se il suo formato è superiore a quello della carta. La copia contiene dello spazio bianco se l'originale è inferiore al formato carta.

Stesso formato è l'impostazione di copia predefinita. Ridimensiona mento dell'immagine



Stampa su carta comune:

Bozza

Premere  o  per impostare il ridimensionamento dell'immagine. È

possibile scegliere tra

Adatta pagina per ingrandire o ridurre l'immagine e adattarla alla pagina.

Consente di stampare alla massima velocità possibile, ma con la qualità di stampa più bassa.

Normale

Consente di ottenere stampe di qualità elevata ed è l'impostazione predefinita.

Ottima.

Ottima

Per stampe della massima qualità con ogni tipo di carta, consente di eliminare le striature a volte presenti nelle modalità velocità di stampa è la più bassa. Questa impostazione viene utilizzata quando nel vassoio della carta è stata caricata carta fotografica Kodak.

Opzioni del menu Copia foto

Stesso formato, che corrisponde al 100%, e

La velocità di stampa è maggiore rispetto all'impostazione

Bozza e Normale. La

Opzioni di menu

Quantità

Formato copia

Qualità di stampa su carta fotografica

Qualità di stampa su carta comune

Colore

Luminosità



Visualizza impostazioni/

Seleziona

 o 

Impostazioni

da 1 a 99

10 x 15

10 x 18 (alta def.)

10 x 30,5 (Panoramico)

13 x 18

20 x 25

21,5 x 28

5 x 7,5 (formato tessera)

Automatico

Normale Ottima Bozza

Colore

Bianco e nero

Δα −3 a +3

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 75

Copia

Opzioni di menu

Anteprima

Salva come opzioni predefinite



È necessario specificare la qualità solo in caso di carta comune. Se nel vassoio è stata

Visualizza impostazioni/

Seleziona

 o 

Impostazioni

Sì

caricata carta fotografica, la stampante utilizzerà l'impostazione Automatica per ottenere la migliore qualità di carta comune,

consultare la sezione "Stampa su carta comune

stampa

disponibile. Per rivedere le impostazioni relative alla copia su

" a

pagina 75

76 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Scansione

La scansione consente di convertire testi e immagini da documenti posizionati sul vetro dello scanner in dati elettronici e di inviare i dati al computer. Per eseguire la scansione, è necessario collegare la stampante ESP 9 multifunzione al computer. È possibile eseguire la scansione dei documenti verso le seguenti destinazioni:

• Kodak Home Center

• Scheda di memoria o unità flash USB collegate alla stampante utilizzando l'apposito slot

situato sul pannello frontale

• Applicazione software di terze parti dello scanner

• Computer, sotto forma di file.

Prima di iniziare

Prima di iniziare la scansione con la stampante multifunzione, Kodak consiglia di utilizzare il software Home Center per configurare le impostazioni di scansione predefinite. In questo modo, è possibile gestire facilmente la scansione sul computer. Vedere "Software Home Center della stampante multifunzione" a pagina 23 per ulteriori informazioni.

Con Home Center, è possibile regolare le seguenti impostazioni predefinite per le foto e i documenti sottoposti a scansione:

• Applicazioni utilizzate per le destinazioni dei file.

Attenzione Se si salva la scansione di un documento da inviare a

un'applicazione, non è possibile accedervi in un secondo momento tramite il software di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). Se si desidera poter modificare il testo del documento in seguito alla scansione, salvare il documento sottoposto a scansione sotto forma di file.

• Tipo di file utilizzato per salvare la scansione.

• L'impostazione predefinita per i documenti salvati è il formato PDF (Portable

Document Format). Se è stato installato un software di terze parti per la visualizzazione in formato PDF, questo tipo di file può essere visualizzato sulle pagine Web o su un computer. È inoltre possibile salvare un documento sottoposto a scansione in formato RTF (Rich Text Format). Quest'ultimo è un

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 77

Scansione

tipo di file standard, cui è possibile accedere e che può essere modificato tramite le comuni applicazioni software per l'elaborazione di testo.

• L'impostazione predefinita per i file di immagine è il formato JPEG (Joint

Photographic Experts Group). Quest'ultimo è un tipo di file standard, cui è possibile accedere e che può essere modificato tramite le comuni applicazioni software di editing delle immagini, e che può essere visualizzato sulle pagine Web.

• Posizione di memorizzazione del file per le scansioni salvate.

• Windows: la scansione dei documenti viene salvata per impostazione

predefinita nella cartella Documenti e le immagini nell'apposita cartella Immagini. Per impostazione predefinita, la memorizzazione in tali posizioni avviene in una cartella denominata con la data corrente.

• Regole per la denominazione dei file di scansione.

• Per impostazione predefinita, le scansioni vengono denominate "scansione 1",

"scansione 2", ecc.

• Risoluzione di scansione predefinita e preferenze di ottimizzazione delle foto.

• Colore o bianco e nero (solo Windows).

• Qualità di stampa per la scansione di documenti.

Prima di avviare una scansione, è anche possibile visualizzare le foto in anteprima sul software Home Center e ritagliare il risultato nel modo desiderato. Una volta soddisfatti del risultato ottenuto, è possibile avviare la scansione direttamente dal software Home Center. Vedere le istruzioni sulla Guida di Home Center. Per consultare le istruzioni sull'accesso alla Guida di Home Center, vedere "Software Home Center della stampante multifunzione" a pagina 23.

La scansione con i computer Macintosh viene eseguita tramite il driver TWAIN disponibile con il software Kodak. Tale operazione è supportata con ogni applicazione software abilitata per driver TWAIN.

Scansione semplice

Scansione di documenti semplici

1 Posizionare l'originale nell'angolo anteriore destro del vetro dello scanner. 2 Dal pannello di controllo, premere 3 Premere

 fino a quando non viene selezionata l'opzione Scansione. Premere OK.

Menu.

4 Premere

stampante è collegata a un computer locale, l'impostazione predefinita è quella relativa a un disponibili sono visualizzati nell'elenco in ordine alfabetico.

5 L'impostazione predefinita per l'opzione

78 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

 fino a quando non viene selezionata l'opzione Scansione su. Se la

computer collegato tramite USB. Se si è connessi a una rete, tutti i computer

Scansione oggetto è Documento.

Capitolo 7

6 Premere  finché non viene selezionata l'opzione Destinazione di scansione. Se

necessario, premere aprire il file sul computer. Il software Kodak Home Center viene visualizzato nell'elenco per impostazione predefinita.

 o  per specificare l'applicazione che si desidera utilizzare per

7 Premere 8 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo dello scanner sul computer, attenersi

alle istruzioni visualizzate per terminare il processo di scansione.

Avvia.

Scansione di immagini semplici

1 Completare i passaggi 1 - 4 dalla sezione "Scansione di documenti semplici" a

pagina 78.

2 Premere

specificare

3 Completare i passaggi 6 - 8 dalla sezione "Scansione di documenti semplici" a

pagina 78.

 finché non viene selezionata l'opzione Scansione ogge tt o. Premere  per

Foto.

Attenzione Sebbene sia possibile eseguire la scansione di un documento

utilizzando l'apposita opzione per le foto e lo si possa salvare sotto forma di un file di immagine (.jpeg), non è possibile modificare in un secondo momento il testo sul computer. Se si desidera modificare in un secondo momento un documento sottoposto a scansione, verificare di aver eseguito la scansione sotto forma di documento e non di foto.

Scansione simultanea di originali multipli

Quando l'opzione Scansione oggetto è impostata su Foto nel software Home Center, la stampante multifunzione è in grado di rilevare più di una foto, tra quelle posizionate sul vetro dello scanner. Lasciare un adeguato spazio libero tra una foto e l'altra sul vetro dello scanner e utilizzare il software Home Center per salvare ciascuna foto in un file separato. Il software interpreta le immagini sovrapposte sul vetro dello scanner come un'immagine singola.

Attenzione Home Center non è in grado di interpretare due o più documenti o

foto oppure una combinazione di documenti e foto come elementi di scansione separati quando l'opzione

Scansione oggetto è impostata su Documento.

Regolazione delle impostazioni di scansione

È possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante per la scansione di un documento tramite il pannello di controllo. Quando vengono modificate le impostazioni di scansione dal pannello di controllo, tali impostazioni vengono applicate solo al processo di

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 79

Scansione

scansione corrente. Per applicare le impostazioni di scansione a tutti i futuri processi di scansione, è possibile salvare le modifiche.

1 Dal pannello di controllo, premere 2 Premere 3 Premere

 fino a quando non viene selezionata l'opzione Scansione.

OK per visualizzare il menu delle opzioni di scansione. Un campione delle

Menu.

opzioni di menu è illustrato di seguito.

4 Dalla posizione corrente, è possibile premere

desidera regolare. Se tra i simboli valore, premere

 o  per selezionare quello desiderato.

 e  presenti nella riga viene visualizzato un

 fino a selezionare l'opzione che si

5 Tutte le modifiche apportate alle impostazioni per la scansione di un documento si

applicano soltanto all'operazione di scansione corrente. Per salvare le impostazioni come predefinite, premere

opzioni predefinite

, quindi premere OK.

 finché non viene selezionata l'opzione Salva come

6 Premere

Avvia per avviare la scansione.

La tabella seguente mostra le impostazioni di scansione disponibili:

Opzioni di scansione

Opzioni di menu

Scansione oggetto

Scansione a

Destinazione di scansione

Salva come opzioni predefinite



Se si seleziona Documento e si salva la scansione scegliendo come destinazione File, la

scansione viene salvata come file di documento (.pdfo .rtf), anche se l'originale è una foto. Se si seleziona





Foto, un documento di testo verrà sottoposto a scansione come file di

Visualizza impostazioni/

Seleziona



 o 

Documento

Foto

Computer

Scheda di memoria

File

[Nome applicazione]

Impostazioni

80 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 7

immagine e non potrà essere letto dal software di riconoscimento ottico dei caratteri.



Se la stampante è collegata a una rete, nell'elenco saranno visualizzati più di un

computer. Se la stampante è collegata a un computer tramite un cavo USB, il computer visualizzato nel menu verrà denominato



È necessario creare un elenco di una o più applicazioni che utilizzano il software Home

Computer collegato tramite USB

Center, in modo che il nome di ciascuna di esse venga visualizzato nelle impostazioni dell'opzione

Destinazione di scansione. Ciascuna applicazione verrà visualizzata come

impostazione separata sul display. (il software Kodak Home Center viene visualizzato per impostazione predefinita e non è necessario configurare le destinazioni di scansione per inserirlo).

Inoltre, prima di utilizzare un'impostazione, dell'oggetto come

file, è consigliabile familiarizzare con la posizione in cui verrà salvato il

relativa alla destinazione di scansione

file e con le impostazioni per la denominazione del file. Ciò consentirà di evitare futuri problemi nella ricerca del file di scansione sul computer

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 81

Scansione

82 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Fax

Introduzione

Con la stampante Kodak ESP 9 multifunzione, è possibile inviare e ricevere fax (compresi i fax a colori), assegnare e utilizzare le impostazioni di chiamata rapida per i destinatari abituali dei fax e selezionare le opzioni di un numero di fax dal pannello di controllo.

Nota Su un PC Windows collegato alla stampante multifunzione, è possibile

creare e gestire la rubrica del fax con il software Home Center. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di Home Center. Il software Home Center è illustrato a pagina 23.

Attenzione Il fax riceve e trasmette soltanto documenti scritti su un solo lato.

Impostazioni del fax

La configurazione del modello ESP 9 per l'invio e la ricezione di fax è illustrata nel Capitolo 3, "Configurazione della stampante" .

Invio di fax

La stampante consente tre modalità di invio dei fax. Utilizzare la procedura illustrata di seguito che meglio si adatta alle proprie esigenze:

Se si desidera inviare un fax a… Utilizzare questa procedura:

Un nominativo non elencato nella rubrica del fax

Una voce elencata nella rubrica del fax "Selezione di un destinatario del fax dalla

Una voce della rubrica del fax associata a un numero di chiamata rapida

"Composizione di un numero di fax sul pannello di controllo" di seguito.

rubrica" di seguito. "Utilizzo dell'opzione di chiamata rapida

per selezionare una voce della rubrica del fax" a pagina 85.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 83

Fax

Suggerimento Per il sonoro delle operazioni di composizione del numero di fax

del destinatario e della trasmissione dei segnali fax al fax del destinatario da parte della stampante, accertarsi che, nel menu delle impostazioni del fax, sia attivata l'opzione

Fax viva voce. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni

disponibili, consultare "Se vengono condivisi due o più numeri di telefono, impostare la funzione Suoneria distintiva in modo tale da rispondere su una delle linee e attivare la funzione di risposta automatica del fax. Vedere la sezione "Impostazione del numero di squilli prima della risposta" a pagina 48 per conoscere le modalità di utilizzo dell'impostazione di risposta automatica del fax quando si dispone di una segreteria telefonica." .

Composizione di un numero di fax sul pannello di controllo

1 Caricare l'originale (solo carta comune) nell'alimentatore automatico di documenti

(ADF) o sul vetro dello scanner. Consultare "Caricamento di un originale per l'invio/ ricezione tramite fax" a pagina 58.

2 Dal pannello di controllo, premere 3 Premere

 per selezionare Invia fax.

Menu.

4 Immettere un numero sulla tastiera numerica utilizzando il numero di fax corretto del

destinatario.

Il numero viene visualizzato sullo schermo LCD, come mostrato nell'illustrazione riportata di seguito.

Nota Il menu di invio fax visualizza tutti i nomi della rubrica del fax (Numero di fax

e voci di

chiamata rapida) che corrispondono alla stringa dei numeri che vengono

premuti sulla tastiera numerica. Ad esempio, se si preme tutte le voci che iniziano per

123.

5 Premere Avvia per inviare il fax.

Selezione di un destinatario del fax dalla rubrica

123, lo schermo visualizza

1 Caricare l'originale. Se necessario, consultare "Preparazione di un fax per la

trasmissione" a pagina 90.

2 Dal pannello di controllo, premere 3 Premere

84 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

 per selezionare Invia fax, quindi premere OK.

Menu.

Capitolo 8

L'elenco delle voci della rubrica del fax viene visualizzato nel menu di invio fax. L'ultimo numero di fax selezionato viene visualizzato sopra il menu l'esempio riportato di seguito.

Opzioni del fax... Consultare

4 Per utilizzare l'ultimo numero di fax composto, premere

Avvia. In alternativa, premere

 fino a selezionare il destinatario desiderato, quindi premere OK.

Il numero di fax di una voce selezionata viene visualizzato nell'intestazione del menu e sostituisce i numeri precedenti. Consultare l'illustrazione riportata di seguito.

5 Premere

Avvia per inviare il fax.

Utilizzo dell'opzione di chiamata rapida per selezionare una voce della rubrica del fax

Associando fino a dieci contatti della rubrica del fax con un numero da 0 (zero) a 9, la funzione di chiamata rapida della stampante ESP9 multifunzione consente di creare menu di scelta rapida per l'invio rapido dei fax.

Nota Per configurare un destinatario del fax come voce di chiamata rapida,

consultare "Voci della rubrica del fax" a pagina 88.

Esistono due modi per utilizzare la funzione di chiamata rapida per l'invio dei fax.

Individuazione di un destinatario di chiamata rapida dalla tastiera

1 Caricare l'originale. Se necessario, consultare "Preparazione di un fax per la

trasmissione" a pagina 90.

2 Dal pannello di controllo, premere 3 Premere

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 85

 per selezionare Invia fax, quindi premere OK.

Menu.

Fax

4 Selezionare il tasto appropriato sulla tastiera del pannello di controllo associata alla

voce di chiamata rapida, quindi premere la voce associata al valore di chiamata rapida "08". Consultare l'illustrazione riportata di seguito.

Il numero di fax della voce di chiamata rapida viene visualizzato sullo schermo LDC nel menu di invio fax. La voce di chiamata rapida viene evidenziata (selezionata) sullo schermo LCD. Consultare l'illustrazione riportata di seguito.

Avvia. Ad esempio, premere 8 per specificare

5 Premere

Avvia per inviare il fax.

Individuazione di un destinatario di chiamata rapida dal

menudiinviofax

1 Caricare l'originale. Se necessario, consultare "Preparazione di un fax per la

trasmissione" a pagina 90.

2 Dal pannello di controllo, premere 3 Premere

L'elenco delle voci della rubrica e della chiamata rapida viene visualizzato nel menu di invio fax. L'ultimo numero di fax utilizzato viene visualizzato nell'intestazione, sopra la prima riga, come illustrato di seguito.

 per selezionare Invia fax, quindi premere OK.

Menu.

4 Per utilizzare l'ultimo numero di fax composto, premere in questo momento

alternativa, premere desiderato.

86 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

 fino a visualizzare sul display o a selezionare il destinatario

Avvia. In

Capitolo 8

5 Per individuare il destinatario di un numero di chiamata rapida, utilizzare uno dei metodi

seguenti:

a Premere il numero di chiamata rapida sulla tastiera, quindi premere

esempio, premere "08". Consultare l'illustrazione riportata di seguito.

b Premere

Il numero di fax del destinatario viene visualizzato sullo schermo LCD e la riga che rappresenta la voce di chiamata rapida immessa viene selezionata nel display, come mostrato nell'illustrazione riportata di seguito.

OK per accettare il valore selezionato, quindi premere Avvia.

8 per specificare la voce associata al valore di chiamata rapida

Avvia. Ad

Annullamento di fax

Per interrompere un fax dopo la composizione del numero, premere Annulla dal pannello di controllo.

Ricezione di fax

Se si utilizza una stampante multifunzione per la ricezione di fax, è necessario caricare prima il vassoio della carta inferiore.

Se si imposta la risposta fax automatica su manualmente. Vedere di seguito.

Ciascun fax verrà stampato una volta ricevuto. Se questa impostazione è attivata, viene stampata una pagina di conferma fax. Consultare "Report del fax" a pagina 92.

Ricezione automatica di fax

Per ricevere i fax automaticamente, consultare Capitolo 3.

Disattivata, sarà necessario ricevere i fax

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 87

Fax

Ricezione manuale di fax

Quando squilla il telefono e si desidera ricevere un fax, premere Avvia sul pannello di controllo.

Nota Se il telefono utilizzato per ricevere i fax utilizza un servizio di messaggistica

vocale fornito dal provider del servizio telefonico, potrebbe non essere possibile ricevere i fax automaticamente. Consultare "Configurazione del fax" a pagina 41; se necessario, contattare la società telefonica per ulteriori informazioni.

Voci della rubrica del fax

La rubrica del fax memorizza le informazioni sui destinatari abituali dei fax, compreso il nome (o un'altra parola o frase, come un titolo utilizzato per identificare il destinatario), il numero di fax e il valore per la chiamata rapida.

Questa sezione descrive la gestione della rubrica del fax dal pannello di controllo. Gli utenti Windows possono gestire la rubrica del fax dal software Home Center; consultare "Software Home Center della stampante multifunzione" a pagina 23.

Aggiunta di una nuova voce alla rubrica del fax

1 Dal pannello di controllo, premere Menu. 2 Premere

3 Selezionare 4 Selezionare

Il menu Modifica rubrica viene visualizzato sullo schermo LCD.

5 Premere 6 Se il campo del numero di fax non viene visualizzato automaticamente sullo schermo

LCD, premere della rubrica.

Viene evidenziato il campo del numero.

7 Tramite la tastiera sul pannello di controllo, immettere il numero di fax nel campo

visualizzato sullo schermo LCD e premere

8 Al termine dell'immissione del numero di fax, premere

 per selezionare Invia fax, quindi premere OK.

Nota È possibile accedere a questa opzione anche selezionando Modifica rubrica

dal menu Impostazioni fax.

Opzioni del fax e premere OK. Modifica rubrica e premere OK.

 per selezionare Aggiungi nuova voce, quindi premere OK.

OK per selezionare il campo Numero nel menu di modifica della voce

OK.

9 Premere

10 Tramite la tastiera sullo schermo LCD, inserire il nome del destinatario.

 per selezionare Nome e premere OK.

• Viene evidenziato il tasto abc/123. Se necessario, premere OK per visualizzare il

tasto

ABC/123. Se necessario, passare da un tasto all'altro premendo OK.

88 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 8

• A questo punto, premere , ,  o  per selezionare un tasto. Utilizzare il

BACKSPACE per cancellare una voce non corretta. Al termine, selezionare il

tasto tasto

Eseguito, quindi premere OK.

11 Per assegnare un numero di chiamata rapida a questo nome, premere

selezionare l'opzione di

Immettere un numero da 0 a 9 sulla tastiera del pannello di controllo, quindi premere OK.

Premere

14 Per aggiungere altre voci alla rubrica del fax, ripetere la procedura descritta.



per selezionare

chiamata rapida e premere OK.

ESEGUITO

quando la voce è completa, quindi premere OK.

Modifica di una voce esistente della rubrica del fax

1 Dal pannello di controllo, premere Menu. 2 Premere

3 Selezionare 4 Selezionare

Il menu Modifica rubrica viene visualizzato sullo schermo LCD.

5 Premere

6 Premere

 per selezionare Invia fax, quindi premere OK.

Nota È possibile accedere a questa opzione anche selezionando Modifica rubrica

dal menu Impostazioni fax.

Opzioni del fax e premere OK. Modifica rubrica e premere OK.

 per selezionare Modifica voce, quindi premere OK.  per selezionare la voce della rubrica desiderata, quindi premere OK.

 per

7 Selezionare il campo da modificare, quindi premere 8 Tramite la tastiera dello schermo LCD o la tastiera del pannello di controllo, modificare

la voce nel modo desiderato. Selezionare indicare la fine dell'utilizzo.

9 Selezionare 10 Selezionare un'altra voce da modificare o premere

Modifica rubrica.

Eseguito quando la voce è completa, quindi premere OK.

Eseguito sulla tastiera dello schermo LCD per

OK.

Annulla per visualizzare il menu

Eliminazione di una voce esistente della rubrica del fax

1 Dal pannello di controllo, premere Menu. 2 Premere

3 Selezionare 4 Selezionare 5 Premere

6 Premere

 per selezionare Invia fax, quindi premere OK.

Nota È possibile accedere a questa opzione anche selezionando Modifica rubrica

dal menu Impostazioni fax.

Opzioni del fax e premere OK. Modifica rubrica e premere OK.

 per selezionare Elimina voce, quindi premere OK.  per selezionare la voce della rubrica desiderata, quindi premere OK.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9 89

Fax

7 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo LCD, quindi premere OK per

eliminare la voce visualizzata o Annulla per ritornare alla selezione della voce da eliminare.

8 Selezionare 9 Selezionare un'altra voce da eliminare o premere

Modifica rubrica.

Eseguito quando la voce è completa, quindi premere OK.

Annulla per visualizzare il menu

Preparazione di un fax per la trasmissione

Prima di inviare un fax, caricare l'originale (solo carta comune) con il lato stampato rivolto verso l'alto nell'alimentatore automatico di documenti (ADF). Consultare "Caricamento di un originale per l'invio/ricezione tramite fax" a pagina 58.

Attenzione Non caricare mai carta fotografica nell'alimentatore automatico di

documenti (ADF) della stampante ESP9 multifunzione, poiché questo accetta solo carta comune. Se si carica carta fotografica nell'alimentatore ADF, la stampante visualizza un avviso sullo schermo LCD e non invia il fax.

Stampa di una pagina di copertina fax

Se non viene creato un foglio di copertina fax tramite un'applicazione di terzi (ad esempio, un software di elaborazione testi), è possibile stamparne uno con la stampante ESP9 multifunzione.

1 Prima di inviare il fax, premere

Menu dal pannello di controllo.

2 Premere

3 Premere 4 Se necessario, caricare carta in formato 216 x 280 mm o A4, quindi premere

La stampante produce un foglio di copertina fax, sul quale è possibile immettere le seguenti voci:

 per selezionare Impostazioni fax, quindi premere OK.  per selezionare Stampa pagina di copertina fax, quindi premere OK.

Avvia.

• Informazioni sul destinatario (società, numero di fax, nome del destinatario)

• Informazioni sul mittente (società, numero di fax, numero di telefono, nome del

mittente)

• Numero di pagine di cui è composto il fax, compresa la copertina

• Messaggio per il destinatario

5 Completare le voci del foglio di copertina nel modo desiderato. 6 Posizionare il foglio di copertina fax prima della prima pagina del documento originale

utilizzato per la trasmissione del fax.

7 Per inviare il fax, utilizzare una delle procedure riportate di seguito:

• "Composizione di un numero di fax sul pannello di controllo" a pagina 84

• "Selezione di un destinatario del fax dalla rubrica" a pagina 84

90 Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Kodak ESP 9 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

Indice analitico 155

Assistenza

Menu Guida

Risposte alle domande frequenti

Come contattare il servizio di assistenza clienti Kodak

Assistenza sul sito Kodak.com

Panoramica della stampante

Caratteristiche della stampante multifunzione

Supporto per la connessione di dispositivi di memoria digitali alla stampante

Slot per schede di memoria

Schede di memoria supportate

Porta host USB

Layout del pannello di controllo

Schermo LCD

Utilizzo del pannello di controllo

Regolazione della posizione del pannello di controllo

I pulsanti "sensibili al tocco" del pannello di controllo

Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4 vie

Utilizzo del pulsante OK

Utilizzo del pulsante Menu

Utilizzo dei pulsanti di zoom

Utilizzo del pulsante Avvia

Utilizzo del pulsante Annulla

Utilizzo dei pulsanti del tastierino numerico

Utilizzo della tastiera sullo schermo

Utilizzo dei menu della stampante multifunzione

Layout del menu

Struttura del menu

Spie di stato

Software Home Center della stampante multifunzione

Home Center per Windows

Home Center per Macintosh

Corretta sistemazione della stampante

Configurazione delle impostazioni della stampante

Configurazione delle impostazioni di base

Opzioni delle impostazioni della stampante

Impostazione della stampante Kodak come predefinita

Windows XP

Windows Vista

Macintosh

Configurazione delle impostazioni di rete

Risorse per il collegamento in rete

Configurazione della connessione ad una rete Ethernet

Configurazione Ethernet

Configurazione della connessione ad una rete wireless

Informazioni necessarie per effettuare il collegamento

Configurazione delle impostazioni wireless (Wi-Fi) di base

Opzioni delle impostazioni di rete

Configurazione guidata Wi-Fi

Connessione ad una rete riportata in elenco

Connessione ad una rete non in elenco

Ricerca di reti wireless

Configurazione di un indirizzo IP

Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Windows:

Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Macintosh:

Verifica della configurazione di rete

Stampa della configurazione di rete

Installazione della stampante su altri computer nella stessa rete

Windows

Macintosh

Modifica del tipo di collegamento della stampante

Windows

Da USB a Wi-Fi

Da USB a Ethernet

Da Wi-Fi a Ethernet

Da USB a Wi-Fi

Macintosh

Da USB a Wi-Fi

Da USB a Ethernet

Da Wi-Fi a Ethernet

Da USB a Wi-Fi

Configurazione del fax

Sistemi telefonici digitali multifunzionali (banda larga)

Sistemi telefonici standard

Sistemi telefonici tramite una linea digitale a pagamento (DSL)