Kodak ESP 9 User Manual [it]

Stampante multifunzione

stampa copia scansione fax

Manuale per l'utente

Eastman Kodak Company

Rochester, New York 14650

Kodak è un marchio Eastman Kodak Company.

N/P 1K3297 D

Ottobre 2008

Indice

1. Assistenza

Menu Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Risposte alle domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Come contattare il servizio di assistenza clienti Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Assistenza sul sito Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Panoramica della stampante

Caratteristiche della stampante multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Componenti principali della stampante ESP9 multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . 6

Supporto per la connessione di dispositivi di memoria digitali alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Slot per schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Schede di memoria supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Porta host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilizzo del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regolazione della posizione del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

I pulsanti "sensibili al tocco" del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4 vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo del pulsante OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilizzo del pulsante Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilizzo dei pulsanti di zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizzo del pulsante Avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizzo del pulsante Annulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizzo dei pulsanti del tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo della tastiera sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo dei menu della stampante multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Layout del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Struttura del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spie di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Software Home Center della stampante multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Home Center per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Home Center per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. Configurazione della stampante

Corretta sistemazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

Configurazione delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurazione delle impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opzioni delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impostazione della stampante Kodak come predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configurazione delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Risorse per il collegamento in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione della connessione ad una rete Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione della connessione ad una rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informazioni necessarie per effettuare il collegamento . . . . . . . . . . . . . 32

Configurazione delle impostazioni wireless (Wi-Fi) di base . . . . . . . . 33

Opzioni delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configurazione guidata Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connessione ad una rete riportata in elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connessione ad una rete non in elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ricerca di reti wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configurazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Windows:. . 37 Per ottenere l'indirizzo IP su un sistema operativo Macintosh:. 37

Verifica della configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Stampa della configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installazione della stampante su altri computer nella stessa rete . . . . . . 38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modifica del tipo di collegamento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Da USB a Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Da Wi-Fi a Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Da USB a Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Da Wi-Fi a Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Da USB a Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configurazione del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sistemi di erogazione del servizio telefonico e caratteristiche della stampante multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sistemi telefonici digitali multifunzionali (banda larga). . . . . . . . . . . . . 42

Sistemi telefonici standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sistemi telefonici tramite una linea digitale a pagamento (DSL). . . . 43 Utilizzo di telefoni cordless con il fax della stampante ESP

multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ii	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

Utilizzo di servizi di messaggistica vocale con il fax della stampante

ESP multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo della segreteria telefonica con il fax della stampante ESP 9 multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Collegamento del telefono e del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Collegamento della stampante a una linea di servizio telefonico digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Collegamento della stampante a una linea telefonica standard. . . . .46

Collegamento della stampante a una linea telefonica digitale a pagamento (DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione del numero di squilli prima della risposta . . . . . . . . . . . . . . .48

Impostazione della risposta automatica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ricezione manuale di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Impostazione di una suoneria distintiva per la risposta automatica

del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Configurazione delle impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opzioni relative alle impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4. Uso della carta

Uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Caricamento dei vassoi della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Caricamento della carta comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Caricamento della carta fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Caricamento delle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caricamento della carta in formato Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caricamento degli originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Caricamento di un originale per la copia o la scansione . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5. Visualizzazione e stampa di foto

Visualizzazione di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurazione delle impostazioni di stampa delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Opzioni di stampa foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Stampa di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stampa di foto da una fotocamera PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stampa di foto da fotocamere digitali non abilitate alla tecnologia

PictBridge, schede di memoria e unità flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stampa di foto contrassegnate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stampa da un dispositivo compatibile con Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stampa di foto multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stampa di foto panoramiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ingrandimento e ritaglio di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Trasferimento di immagini su un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Trasferimento di immagini su un computer Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Trasferimento di immagini su un computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

iii

Indice

6. Copia

Copia semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Regolazione delle impostazioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Opzioni del menu Copia documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Opzioni del menu Copia foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7. Scansione

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Scansione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Scansione di documenti semplici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Scansione di immagini semplici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Scansione simultanea di originali multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Regolazione delle impostazioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Opzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

8. Fax

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Impostazioni del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Composizione di un numero di fax sul pannello di controllo . . . . . . . . . . .84

Selezione di un destinatario del fax dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Utilizzo dell'opzione di chiamata rapida per selezionare una voce

della rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Individuazione di un destinatario di chiamata rapida dalla tastiera . 85 Individuazione di un destinatario di chiamata rapida dal menu

di inviofax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Annullamento di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ricezione automatica di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ricezione manuale di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Voci della rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aggiunta di una nuova voce alla rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modifica di una voce esistente della rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Eliminazione di una voce esistente della rubrica del fax . . . . . . . . . . . . . . . 89

Preparazione di un fax per la trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Stampa di una pagina di copertina fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Modifica delle impostazioni di invio del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Opzioni di invio fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Report del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Stampa di un report fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

9. Manutenzione della stampante

Manutenzione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Pulizia del vetro dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Pulizia del coperchio dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Monitoraggio e regolazione delle prestazioni della stampante . . . . . . . . . . . . 97

iv	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

Opzioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sostituzione delle cartucce d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sostituzione della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Aggiornamento del software della stampante (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aggiornamento del software della stampante (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . 106

10. Risoluzione dei problemi

109

Risoluzione dei problemi di avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Risoluzione dei problemi di carattere generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

La stampante non si accende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Dispositivo non riconosciuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cartuccia d'inchiostro non riconosciuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Alimentazione di più fogli di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Foto multiple non acquisite correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Nessuna comunicazione con il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Nessuna alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Uno o più colori sul foglio di calibrazione sono mancanti . . . . . . . . . . . . . .113

Inceppamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 La stampante non risponde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Trasferimento foto non riuscito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Il manuale per l'utente del CD non è aggiornato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Formato carta non corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Risoluzione dei problemi in Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Solo Mac non Intel: appare una schermata nera o si verifica un blocco della schermata quando si applicano le impostazioni

della stampante tramite il software Home Center . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Risoluzione dei problemi per Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Errore WIA (Windows Image Acquisition): servizio non più disponibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Il software Home Center in Windows non funziona correttamente

dopo l'aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Stampa buste non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Documento di più pagine che non viene stampato seguendo

l'ordine "per prima la prima pagina" (solo Macintosh). . . . . . . . . . . . . 118

Fotocamera PictBridge non rilevata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Foto ritagliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sbavature sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 La foto non viene stampata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Qualità di stampa scarsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Stampa inclinata o disallineata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Macchie sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Stampe troppo scure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Stampe troppo chiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Stampa lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Stampa interrotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

Bordi bianchi su stampe senza margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Risoluzione dei problemi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Copie tagliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Risoluzione dei problemi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Scansione non riuscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Immagine sottoposta a scansione vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Risoluzione dei problemi della rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Risoluzione dei problemi della rete cablata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Il computer non è in grado di rilevare la stampante multifunzione. 124

Nessun protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Stampante non trovata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Nessun indirizzo IP con un modem via cavo (senza router) . . . . . . . 128

Risoluzione dei problemi wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Nessun SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Segnale debole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Impossibile collegarsi alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Tipo di autenticazione o codifica non supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Chiave WEP non valida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Passphrase WPA non valida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Un altro dispositivo collegato al punto di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

11. Specifiche del prodotto e di sicurezza

135

Prestazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Funzioni di stampa foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Funzioni di copia documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Funzioni di copia foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Funzioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Funzioni del vassoio della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Serbatoi d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Supporto software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Caratteristiche fisiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Carta supportata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Formati di carta per computer PC e Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Specifiche sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Collocazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Conformità alle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Conformità FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

vi	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Indice

FCC e Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dichiarazione DOC canadese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Dichiarazione di conformità tedesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Etichettatura conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

A. Glossario	147
B. Per chiamare l'assistenza clienti	153
Indice analitico	155

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

vii

Indice

viii	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

1 Assistenza

Questo manuale per l'utente contiene le istruzioni per l'utilizzo della stampante multifunzione dal pannello di controllo. Inoltre, Kodak fornisce una guida in linea nel software Home Center installato al momento della configurazione della stampante e informazioni utili sulle operazioni comuni eseguite dallo schermo LCD sul pannello di controllo della stampante.

Nota Per accedere alla guida, è necessario aprire il software Home Center sul computer.

Nota L'opuscolo "Guida introduttiva" fornito unitamente alla stampante contiene le istruzioni per l'impostazione e la configurazione della stampante multifunzione.

Menu Guida

È possibile ricevere le istruzioni per l'esecuzione delle seguenti operazioni dal menu visualizzato sullo schermo LCD.

Opzioni del menu Guida

Installa cartucce d'inchiostro

Copia documento

Copia foto

Stampa foto

Scansione documento

Scansione foto

Impostazione Wi-Fi

Per visualizzare le informazioni del menu Guida sullo schermo LCD:

1Dal pannello di controllo della stampante, premere Menu.

2	Premere fino a evidenziare l'opzione Guida nel menu principale, quindi premere OK.
3	Se necessario, premere	fino a evidenziare l'opzione desiderata, quindi premere OK.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Assistenza

4Attenersi alle istruzioni fornite sullo schermo LCD per visualizzare le informazioni disponibili.

Suggerimento Se necessario, premere e	per scorrere su e giù e visualizzare
tutte le informazioni disponibili.

Risposte alle domande frequenti

Vedere "Risoluzione dei problemi" a pagina 109 per le risoluzione di una serie di problemi relativi alla stampa, alla copia, alla scansione e alla configurazione dell'assistenza wireless sulla stampante.

Come contattare il servizio di assistenza clienti Kodak

Kodak offre numerose risorse per facilitare la risposta alle domande relative alla stampante.

Assistenza sul sito Kodak.com

Supporto	Descrizione	Indirizzo Web

Assistenza	Home page del centro assistenza	www.kodak.com/go/support
per la
per la	Assistenza per il prodotto in uso	www.kodak.com/go/faqs
stampante	Assistenza per il prodotto in uso	www.kodak.com/go/faqs
stampante	(domande frequenti, risoluzione dei
multifunzione	(domande frequenti, risoluzione dei
multifunzione	problemi, ecc.).
	problemi, ecc.).
	Suggerimento: Stampare una pagina di
	prova prima di contattare il servizio di
	assistenza Kodak (vedere "Per chiamare
	l'assistenza clienti" a pagina 153).

	Acquisto di una gamma completa di	www.kodak.com/go/accessories
	accessori per fotocamere digitali e
	stampanti.

	Download del software, firmware, driver,	www.kodak.com/go/downloads
	dell'opuscolo per la configurazione e del
	manuale per l'utente più recenti per la
	stampante.

Software	Visualizzazione di programmi di	www.kodak.com/go/howto
	apprendimento online per l'utilizzo del
	software Home Center (solo Windows).

	Informazioni sul software Kodak	www.kodak.com/go/easysharesw
	EasyShare.

	Assistenza per il sistema operativo	www.kodak.com/go/pcbasics
	Windows e l'elaborazione delle foto
	digitali.

2	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

		Capitolo 1

Supporto	Descrizione	Indirizzo Web

Wi-Fi o	Assistenza con Wi-Fi o Ethernet.	www.kodak.com/go/
Ethernet		inkjetnetworking

Altro	Informazioni sull'utilizzo della stampante	www.kodak.com/eknec,
	multifunzione per la realizzazione di	quindi fare clic sulla scheda
	progetti divertenti e indimenticabili.	Suggerimenti e progetti nella
		pagina

	Registrazione della stampante.	www.kodak.com/go/register

	Numero dell'assistenza telefonica clienti	www.kodak.com/go/contact
	nei vari paesi.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Assistenza

4	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

2Panoramica della stampante

La stampante Kodak ESP 9 multifunzione consente di eseguire la stampa, la copia, scansione e il fax di immagini e documenti. Benché sia possibile controllare molte funzioni direttamente dal pannello di controllo, è anche possibile stampare, memorizzare e gestire le immagini digitali da un computer Windows o Macintosh collegato alla stampante attraverso il software Home Center della stampante Kodak multifunzione, che viene installato durante il processo di configurazione della stampante. Inoltre, la stampante supporta il collegamento in rete, consentendo di accedere alla stampante su una rete wireless (Wi-Fi) o cablata (Ethernet).

Caratteristiche della stampante multifunzione

La stampante include:

•Testina di stampa con due cartucce a inchiostri pigmentati Kodak di alta qualità

•Accessorio integrato per la stampa fronte/retro da un computer collegato

•Vassoio della carta inferiore per supporti multipli, tra cui carta in formato A4, Letter, Legal, 203 x 254 mm, 126 x 177 mm, 101 x 152 mm, 101 x 177 mm e 101 x 303 mm, lucidi e buste

•Vassoio della carta superiore per carta fotografica 101 x 152 mm, 101 x 177 mm e 126 x 177 mm, che si inserisce/disinserisce automaticamente

•Scanner in grado di effettuare la scansione di originali fino al formato A4 (lunghezza) e Letter (larghezza) e di carta comune in formato Legal tramite l'alimentatore automatico di documenti

•Alimentatore automatico di documenti per la copia e il fax di documenti

•Supporto schede di memoria multiformato

•Porta host USB (Universal Serial Bus) situata nella parte anteriore della stampante per il collegamento della stampante ad una varietà di dispositivi esterni, tra cui fotocamere digitali abilitate per per PTP (Picture Transfer Protocol), unità flash USB ("mini drive") e adattatori Kodak Bluetooth USB 2.0 ("dongle")

•Porta per dispositivi USB client situata sul retro della stampante, per il collegamento della stampante a computer host Windows o Macintosh

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

•Modalità di risparmio energetico a bassa alimentazione

•Funzionalità per il collegamento in rete, comprese la modalità wireless (Wi-Fi) e cablata (Ethernet)

•Un innovativo pannello di controllo sensibile al tocco, indicatori luminosi e un display LCD da 3" (76 mm)

•Porta di rete (Ethernet)

•Viva voce a bassa fedeltà

•Modem per il fax

•Presa per il telefono

Componenti principali della stampante ESP9 multifunzione

I grafici riportati di seguito mostrano i componenti principali della stampante. La legenda che descrive le parti mostrate nelle immagini si trova nella tabella sottostante.

Numero	Nome del componente

1Coperchio dello scanner

2Schermo LCD

3Vassoio della carta superiore

6	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

Numero	Nome del componente

4Linguetta estensore del vassoio della carta inferiore

5	Vassoio della carta inferiore

6	Guida della carta

7	Vassoio di uscita della carta

8	Porta host USB

9	Slot per schede di memoria

10	Pannello di controllo

11	Alimentatore automatico documenti (ADF)

12	Porta di connessione del cavo di alimentazione

13	Porte per il collegamento della stampante al computer o alla rete Ethernet

14	Accessorio per la stampa automatica fronte/retro

15	Vetro dello scanner

16	Estensore del vassoio di uscita della carta

17	Area di espulsione posteriore

18	Sportello di accesso della stampante

19	Appigli dello sportello di accesso della stampante

20	Testina di stampa

Supporto per la connessione di dispositivi di memoria digitali alla stampante

La stampante multifunzione consente il collegamento di schede di memoria della fotocamera digitale e di dispositivi collegati tramite USB per la visualizzazione in anteprima e la stampa, oltre al trasferimento di foto e documenti al computer collegato.

Attenzione Collegare alla stampante solo un dispositivo di memoria esterno alla volta. Se entrambi gli slot per schede di memoria oppure uno slot per schede di memoria e la porta host USB sono collegati a un dispositivo contemporaneamente, la stampante non è in grado di accedere alle foto o ai documenti in essi contenuti. Se la stampante non riconosce un dispositivo collegato, accertarsi che risulti collegato un solo dispositivo.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

Slot per schede di memoria

Anche se la stampante multifunzione è provvista di due slot per schede, si consiglia di

inserire e utilizzare solo una scheda di memoria alla volta.

Attenzione Se la spia lampeggia, NON rimuovere la scheda di memoria per evitare di danneggiarla.

Una spia blu, situata sopra gli slot per schede di memoria, lampeggia quando viene effettuato l'accesso alla scheda e rimane accesa mentre la scheda si trova nello slot e la stampante è accesa.

Schede di memoria supportate

La stampante Kodak ESP 9 multifunzione supporta le seguenti schede di memoria utilizzate dalla maggior parte delle fotocamere digitali:

XD xD-Picture Card

MS Memory Stick, Memory Stick Pro e Magic Gate

SD Secure Digital Card, Multi-Media Card

CF Compact Flash tipo I e II, incluse le microdrive

SDHC Schede Secure Digital High Capacity

Inoltre, la stampante supporta anche le seguenti schede di memoria per l'uso con adattatori di slot per schede Memory Stick e SD/MMC (da acquistare separatamente):

•Memory Stick Duo e Memory Stick Duo Pro

•miniSD

•MicroSD (TransFlash)

8	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

Porta host USB

Questa stampante multifunzione è compatibile con la maggior parte delle fotocamere digitali in commercio. Tramite la porta USB situata nella parte anteriore della stampante, è possibile collegare uno dei seguenti dispositivi alla stampante (uno alla volta):

•fotocamera PictBridge

•Unità di memorizzazione portatile USB

•Dongle Bluetooth Kodak

•Fotocamere digitali

Nota La stampante è in grado di leggere solo una scheda di memoria OPPURE un'unità USB portatile OPPURE un dongle Kodak Bluetooth alla volta.

Layout del pannello di controllo

La legenda che descrive le parti numerate nell'illustrazione del pannello di controllo si trova nella tabella seguente.

7
8	9	10	11	12

Numero Nome Descrizione

1Pulsante di

	accensione/	Accende o spegne la stampante.
	spegnimento
2	Schermo LCD	Visualizza foto, messaggi, stato, tastiera sullo schermo e
		menu.

3	Spia di avvertenza	Lampeggia in caso di errore.

4	Pulsante Menu	Visualizza il menu e consente di passare dalle schermate
		dei parametri alle schermate di anteprima e viceversa.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

Numero

Nome

Descrizione

5Pulsante Annulla Annulla l'operazione corrente e la navigazione sul

		pannello di controllo e consente di ritornare al menu.
6	Tastiera numerica	Consente di chiamare un numero telefonico di fax o un
	sensibile alla	numero di chiamata rapida; può essere utilizzata per
	distinzione maiuscole-	immettere informazioni e l'impostazione di chiamata
	minuscole	rapida nella rubrica del fax, specificare la quantità di
		copie da fare e immettere le informazioni utilizzate per
		autenticare l'accesso a una rete.

7	Spia di stato della rete	Se è accesa, segnala che la connessione a una rete
	wireless (Wi-Fi)	wireless (Wi-Fi) è attiva. Se è illuminato il LED, è possibile
		che non sia ancora stata effettuata la connessione alla
		rete. Selezionare Impostazioni di rete, Visualizza
		configurazione di rete, quindi verificare che vi sia una rete
		e che la connessione sia stata effettuata.
		La spia lampeggia durante la ricerca di una rete Wi-Fi
		disponibile, situata entro la portata del segnale, oppure
		quando il segnale esistente risulta troppo debole per
		trasmettere o ricevere segnali wireless.

8	Icona della rete	Solo etichetta. Non si accende.
	Ethernet	Solo etichetta. Non si accende.
	Ethernet

9	Pulsanti di	Consentono di scorrere i menu e sono utilizzati per
	navigazione a 4 vie	eseguire la panoramica completa e il ritaglio di una foto
		mediante la pressione del pulsante Zoom+.

10	Pulsante OK	Consente di eseguire la selezione completa di un menu
		o il comando di stampa di una foto, accettare
		l'impostazione corrente dello zoom per il ritaglio di una
		foto o proseguire con l'operazione corrente. Inoltre. è
		utilizzato per selezionare le voci di menu.

11	Pulsanti di zoom	Consentono di ingrandire o ridurre una foto.
12	Pulsante Avvia	Avvia le seguenti operazioni: copia, scansione, stampa,
		fax, attività di manutenzione e trasferimento di file.

Nota Per le istruzioni sul sollevamento o l'abbassamento del pannello di controllo per un utilizzo più semplice, consultare "Regolazione della posizione del pannello di controllo" a pagina 12.

10	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

Schermo LCD

Lo schermo LCD consente di visualizzare foto, messaggi, istruzioni e voci di menu.

È possibile eseguire la navigazione del menu tramite i pulsanti di navigazione a 4 vie situati sul pannello di controllo.

La schermata di avvio dell'LCD consente di visualizzare in ogni momento se la stampante è pronta per il funzionamento ma non sta eseguendo alcuna attività. Inoltre, la schermata di avvio consente di visualizzare il livello corrente di inchiostro nero e a colori.

Monitor del livello d'inchiostro a colori

Monitor del livello dell'inchiostro nero

La prima volta che si utilizza la stampante Kodak ESP 9 multifunzione e si preme il pulsante Menu (descritto a pagina 14) sul pannello di controllo, viene visualizzato il menu principale sullo schermo LCD.

Il sommario visualizzato nel menu principale include:

•Copia documento

•Copia foto

•Visualizza e stampa foto

•Scansione

•Invia fax

•Risposta automatica del fax

•Impostazioni del fax

•Impostazioni di rete

•Impostazioni stampante

•Manutenzione

•Guida

Per riesaminare le operazioni eseguite durante l'utilizzo delle opzioni disponibili nel menu principale, consultare "Utilizzo dei menu della stampante multifunzione" a pagina 17.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

Utilizzo del pannello di controllo

Regolazione della posizione del pannello di controllo

È possibile regolare la posizione del pannello di controllo dalla posizione predefinita (allineato alla parte anteriore della stampante) a quella sollevata in alto ad angolo.

Per regolare la posizione del pannello di controllo:

1Sul lato posteriore del pannello di controllo, individuare la linguetta di sblocco.

2Premere la parte anteriore del pannello di controllo e la linguetta di sblocco l'una contro l'altra con il pollice e le dita; rimanendo in questa posizione, tirare delicatamente il pannello di controllo verso di sé.

3Una volta raggiunta la posizione desiderata del pannello di controllo, rilasciarlo.

4Per riportare il pannello di controllo alla posizione predefinita, premere la linguetta di sblocco e allontanarlo delicatamente da sé. Quando il pannello ritorna in posizione sul pannello anteriore della stampante, rilasciarlo.

I pulsanti "sensibili al tocco" del pannello di controllo

La stampante ESP 9 multifunzione è fornita di pulsanti del pannello piano che non si abbassano quando vengono premuti, come accade con la tastiera tradizionale o il tastierino della calcolatrice. Ciascun pulsante del pannello di controllo reagisce alla pressione del dito ed esegue un'azione specifica, in base all'attività che si sta eseguendo.

Se questo tipo di interfaccia dovesse risultare ostico, è necessario acquisire un po' di dimestichezza. In tal modo, ci si renderà conto che ciascun pulsante è sensibilissimo al tocco e che, esercitando una pressione eccessiva o premendo un pulsante più volte di seguito, si rischia di provocare degli errori.

Con l'esercizio, ci si renderà conto della giusta pressione e della velocità più adatta da applicare ai tasti per utilizzare i pulsanti in modo rapido e semplice.

Suggerimento Quando ci si esercita nell'utilizzo della stampante, verificare che l'opzione relativa ai suoni dei pulsanti (disponibile nel menu Impostazioni stampante) sia impostata su ATTIVATA. Con il sonoro attivato, la stampante emette un segnale acustico ogni volta che viene premuto un pulsante sul pannello di controllo.

12	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4 vie

Nota Il pulsante OK si trova al centro dei pulsanti di navigazione a 4 vie sul pannello di controllo. Il suo utilizzo è descritto a pagina 14.

I pulsanti di navigazione a 4 vie consentono di aggiornare il contenuto visualizzato sullo schermo LCD.


•	Premendo	, viene evidenziata la riga successiva in basso nel menu visualizzato. Una
	volta evidenziata l'ultima riga del menu, premendo		la pagina visualizzata viene
	sostituita dalla pagina successiva in un menu multipagina, con la riga superiore
	evidenziata; in un menu a una sola pagina, con questa operazione viene evidenziata la
	voce che si trova nella parte superiore.
•	Premendo	, si ritorna alla pagina precedente di un menu multipagina.

•Dopo l'avvio del processo di ingrandimento di una foto visualizzata sullo schermo LCD,

premendo o viene eseguita la panoramica della messa a fuoco superiore o inferiore (consultare "Utilizzo dei pulsanti di zoom" a pagina 15)

Suggerimento Dopo aver selezionato una foto o un documento visualizzati sullo schermo per la stampa, premendo o è possibile aumentare o ridurre la quantità di copie da stampare. Se sono state selezionate più voci per la stampa, è possibile specificare una quantità diversa per ciascuna di esse. Sullo schermo LCD viene visualizzato il numero di copie da stampare per ciascuna voce selezionata. In ogni caso, l'utilizzo di questa funzione non modifica il numero di file memorizzati nella fotocamera o nell'unità USB portatile.


• Se nella riga del menu selezionata sono				Anteprima	S
presenti due o più opzioni di impostazione, il
valore corrente viene visualizzato tra i
simboli	e . Premendo	o	sul pannello di controllo, è possibile scorrere la

varie opzioni.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

•Quando viene visualizzata una foto sullo schermo LCD, dopo aver premuto il pulsante

Zoom+, premendo e è possibile spostare la messa a fuoco nella direzione utilizzata.

Nota I pulsanti Zoom+ e Zoom- del pannello di controllo sono illustrati a pagina 15.

•Durante la visualizzazione di un insieme di foto memorizzate in un dispositivo di

memorizzazione portatile, come un'unità USB, premendo il pulsante o	è
possibile scorrere le immagini.

•Mantenendo premuto uno dei pulsanti di navigazione a 4 vie, è possibile ripetere l'azione fino a quando non verrà rilasciato il pulsante.

Utilizzo del pulsante OK

Premere OK per:

•Accettare l'impostazione visualizzata nella riga selezionata del menu corrente.

•Accettare l'anteprima visualizzata sullo schermo LCD delle voci da o inviare via fax come contenuto da eseguire.

•Selezionare una foto per la stampa.

Suggerimento Durante la visualizzazione in anteprima di un insieme di immagini su una fotocamera digitale, un'unità USB portatile o una scheda di memoria collegate alla stampante, tenere premuto OK per selezionare tutte le immagini che non siano già state selezionate precedentemente per la stampa nella quantità predefinita memorizzata nella stampante (tale operazione non riguarderà le immagini già selezionate). Tenere premuto nuovamente OK per deselezionare tutte le immagini.

Utilizzo del pulsante Menu

Premere Menu quando:

•Si desidera configurare una nuova attività e tutte le voci visualizzate sullo schermo LCD, ad eccezione dei menu

•Viene visualizzata un'immagine sullo schermo LCD e si desidera utilizzare il menu delle opzioni foto.

14	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

•Si desidera visualizzare la voce principale dell'ultimo menu visualizzato.

Utilizzo dei pulsanti di zoom

Premere Zoom+ quando si desidera regolare l'area di stampa, copia o scansione di un'immagine visualizzata sullo schermo LCD. Se questa funzione è disponibile, la stampante richiede di premere il pulsante Zoom sull'immagine visualizzata sullo schermo LCD.

Una volta attivato lo zoom per la voce selezionata, è possibile utilizzare sia il pulsante Zoom+ (ingrandisci) sia Zoom– (riduci).

Ingrandisci

Riduci

Utilizzo del pulsante Avvia

Premere Avvia per avviare l'attività di con le impostazioni correnti.

Utilizzo del pulsante Annulla

Premere Annulla quando:

•Si desidera interrompere un'operazione già avviata.

•Viene visualizzato un menu aperto tramite la selezione di un'opzione su un menu diverso e si desidera visualizzare quello precedente.

•

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

Utilizzo dei pulsanti del tastierino numerico

Il tastierino numerico è utilizzato soprattutto come risorsa per l'invio di fax dalla stampante ESP 9 multifunzione. Inoltre, è utilizzato per immettere la quantità di copie da eseguire.

Utilizzare il tastierino numerico per:

•Comporre un numero di fax

•Immettere il numero di chiamata rapida di una voce della rubrica del fax

•Immettere il numero di fax di una voce della rubrica del fax

•Immettere la quantità di copie da eseguire di un documento o di una foto

Come avviene su una tastiera telefonica, ogni tasto del tastierino numerico della stampante ESP 9 (ad eccezione dei tasti 1 e zero) è associato sia a un valore numerico sia a tre o quattro lettere dell'alfabeto, con simboli tipografici o con simboli e uno spazio (utilizzati per separare due caratteri alfanumerici).

Suggerimento Molti utenti della stampante ESP9 trovano utile impostare l'opzione dei suoni dei pulsanti (disponibile nel menu Impostazioni stampante) su ATTIVATA durante l'utilizzo del tastierino numerico. Poiché la maggior parte dei tasti può indicare più di un carattere alfanumerico, in base al numero delle pressioni effettuate, il segnalo acustico emesso consente agli utenti di premere ogni tasto alla giusta velocità. Ciò evita di "oltrepassare" il valore desiderato, come accade quando si preme un tasto troppo velocemente.

Utilizzo della tastiera sullo schermo

La tastiera visualizzata sullo schermo LCD della stampante multifunzione ESP9 consente di effettuare le seguenti attività tramite il pannello di controllo.

•Immissione delle informazioni di autenticazione, come ad esempio una stringa di protezione, per la connessione della stampante a una rete cablata (Ethernet) o wireless (Wi-Fi), nel menu Impostazioni di rete

16	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

•Immissione o modifica delle informazioni sul mittente fax nel menu Impostazioni fax

•Immissione o modifica del nome del destinatario del fax nella rubrica del fax

Per muoversi sulla tastiera sullo schermo, utilizzare i pulsanti di navigazione a 4 vie, descritti a pagina 13, e il pulsante OK, descritto a pagina 14.

Utilizzo dei menu della stampante multifunzione

L'utilizzo dei menu visualizzati sullo schermo LCD consente di selezionare operazioni standalone (ovvero operazioni che possono essere eseguite senza il computer), come la copia di documenti o foto, la stampa di foto memorizzate su schede di memoria, unità USB, adattatori Bluetooth Kodak ("dongle") o fotocamere digitali collegate alla stampante; oppure di inviare un fax.

Tramite il menu appropriato, è, inoltre, possibile avviare operazioni che saranno completate su un computer collegato alla stampante, come ad esempio il trasferimento di foto da un dispositivo compatibile collegato alla stampante (come una scheda di memoria, una fotocamera digitale o un'unità USB collegate al computer).

La stampante aggiorna il contenuto del menu in modo dinamico, in base alle operazioni eseguite.

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

Layout del menu

L'illustrazione e la legenda riportate di seguito mostrano le modalità di visualizzazione dei menu nel pannello di controllo della stampante.

		5

Numero		Descrizione

	Il titolo del menu viene visualizzato nella parte superiore del menu e viene utilizzato
1	per denominare la categoria delle opzioni disponibili, ad esempio, Opzioni Copia
	documento, Opzioni Stampa foto, ecc.

	Il testo visualizzato nella sezione delle istruzioni rapide, se si trova al di sotto del
2	titolo del menu, descrive le modalità per l'attivazione dell'opzione di menu
	selezionata, ad esempio, "Premere OK per continuare", ecc.

	Un'opzione in una riga con sfondo bianco significa che non è stata selezionata. Per
3	utilizzare l'opzione in una riga bianca, è necessario selezionarla premendo il pulsante
3	o	sul pannello di controllo. Consultare "Utilizzo dei pulsanti di navigazione a 4
	o
	vie" a pagina 13.

	Il contenuto del valore corrente viene visualizzato tra i simboli		e	e indica
4	l'impostazione attiva solo se è disponibile più di un'opzione, ad esempio, On/Off; Sì/
	No; un numero che indica una quantità; ecc.

	L'opzione nella riga con sfondo dorato rappresenta l'opzione selezionata. È possibile
	attivare la relativa funzionalità premendo il pulsante appropriato sul pannello di
5	controllo. Quando vengono premuti i pulsanti o , l'opzione di menu selezionata
	viene modificata in base alla direzione utilizzata. Consultare "Utilizzo dei pulsanti di
	navigazione a 4 vie" a pagina 13.

Struttura del menu

Il menu che si trova al livello più alto della stampante multifunzione viene definito menu principale. Se si preme il pulsante OK sulla maggior parte delle voci del menu principale,

18	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Capitolo 2

vengono visualizzati altri menu. È possibile premere Avvia come specificato nella sezione delle istruzioni rapide sotto il titolo del menu (vedere la voce 2 nell'illustrazione "Layout del menu" e la tabella acclusa, qui sopra) per avviare un'operazione.

È possibile riesaminare i dettagli di ogni menu disponibile nella stampante multifunzione tramite le informazioni seguenti:

Opzioni del menu	Quando si preme OK:	Per riesaminare i dettagli
principale	Quando si preme OK:	sull'opzione:
principale		sull'opzione:

Copia documento	Visualizza il menu Opzioni	Consultare "Opzioni del menu
	Copia documento	Copia documento" a pagina 74

Copia foto	Visualizza il menu Opzioni	Consultare "Opzioni del menu
	Copia foto	Copia foto" a pagina 75

Visualizza e stampa	Visualizza il menu Opzioni	Consultare "Opzioni di stampa
foto	Stampa foto	foto" a pagina 63

Scansione	Visualizza il menu Opzioni di	Consultare "Opzioni di scansione" a
	scansione	pagina 80

Invia fax	Visualizza il menu Opzioni del	Consultare "Utilizzo dell'opzione di
	fax (per visualizzarlo, premere	chiamata rapida per selezionare
	due volte OK)	una voce della rubrica del fax" a
		pagina 85

Risposta automatica	Premendo OK, si attiva o si	Consultare "Impostazione della
del fax	disattiva la risposta	risposta automatica del fax" a
	automatica fax.	pagina 49

Impostazioni del fax	Visualizza il menu	Consultare "Opzioni relative alle
	Impostazioni fax	impostazioni fax" a pagina 51

Impostazioni di rete	Visualizza il menu	Consultare "Opzioni delle
	Impostazioni di rete	impostazioni di rete" a pagina 33

Impostazioni	Visualizza il menu	Consultare "Opzioni delle
stampante	Impostazioni stampante	impostazioni della stampante" a
		pagina 28

Manutenzione	Visualizza il menu	Consultare "Opzioni di
	Manutenzione	manutenzione" a pagina 98

Guida	Visualizza il menu Guida	Consultare "Menu Guida" a
		pagina 1

Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

Panoramica della stampante

Spie di stato

La tabella seguente descrive il significato delle spie o delle condizioni, offrendo suggerimenti sulle azioni da eseguire.

Spia di accensione/spegnimento

Stato della	Causa	Azione/Soluzione
spia	Causa	Azione/Soluzione
spia

Spenta	La stampante è spenta.	Premere On/Off per accendere la
		stampante.

	La stampante non ha l'alimentazione	Accertarsi che il cavo di alimentazione
	collegata.	della stampante sia inserito
		correttamente nel retro della
		stampante.
		Verificare che il LED dell'alimentatore
		di corrente e o del cavo di
		alimentazione sia acceso.
		Controllare che l'alimentatore di
		corrente sia collegato al cavo di
		alimentazione e che sia collegato
		correttamente alla presa di
		corrente.

Lampeggia	La stampante si sta avviando o è	Nessuna. Lasciare che la stampante
	occupata.	termini il processo di inizializzazione.

Accesa	La stampante è pronta.	Nessuna.

La maggior parte degli alimentatori di corrente utilizzati con la stampante ESP multifunzione sono dotati di una spia di stato che si illumina quando è alimentata. Se non si è in grado di verificare il corretto funzionamento dell'alimentatore di corrente, contattare il servizio di assistenza Kodak.

20	Manuale per l’utente della stampante Kodak ESP 9

+ 143 hidden pages