Kodak F330, F320 User Manual [fr]

	15	film chamber		Kodak
				F320/F330 AutoCamera
	16	film door
15	17	tripod socket
	18	battery door
		Consumer Imaging
		EASTMAN KODAK COMPANY
16		Rochester, NY 14650
17
18		© Eastman Kodak Company, 2001
		Pt. No. 919 6403	Printed in USA	ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS

Camera Identification

	4	5	1	shutter button
	3	6
			2	self-timer button
	2		3	LCD panel
	1		4	viewfinder
			5	self-timer bulb
			6	flash
			7	lens-cover switch
			8	lens
			9	film-door lever

7

8

9

Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams.

	12
11	13	10	print-format
			switch
10		11	viewfinder
	14		eyepiece
		12	film-rewind button
		13	flash-ready lamp
		14	strap post

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide reasonable protection against interference in residential use. The camera generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur. If this camera does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the camera off and on, you may reduce the interference by the following:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the camera and the receiver.

—Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

LCD Panel

19

19 self-timer indicator

20 picture counter

21 battery symbol

20

21

Kodak

F320/F330 Auto Camera

NEED HELP WITH YOUR CAMERA OR MORE INFORMATION ABOUT THE ADVANCED PHOTO SYSTEM?

Go to our Web site at http://www.kodak.com (for US) or

http www.kodak.ca (for Canada) or call: Kodak (US only) from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. (Eastern time) Monday through Friday at 1-800-242-2424.

Kodak (Canada only) from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern time) Monday through Friday at 1-800-465-6325, ext. 36100; for the Toronto area, call 416-766-8233, ext. 36100. When you call, please have your camera available.

For warranty purposes, please keep your sales receipt as proof of the date of purchase.

ENGLISH

1

CONTENTS
CAMERAFEATURES ................	3
ATTACHINGTHE STRAP ..........	4
LOADING THE BATTERIES ......	5
Low-batteries indicator .........	6
Battery tips ..........................	6
Power shutdown ...................	7
LOADING THE FILM .................	8
TAKING PICTURES ................	10
Typical print sizes
(formats) ..........................	12
Tips for better pictures ......	13
TAKING FLASH PICTURES ....	14
Flash-to-subject distance ..	15

USING THE SELF-TIMER .......	15
UNLOADING THE FILM ..........	16
Automatic rewind ...............	16
Manual rewind ....................	17
CARING FOR
YOUR CAMERA ....................	18
TROUBLESHOOTING .............	19
SPECIFICATIONS ...................	21

2

CAMERAFEATURES

Three Print Formats

•You can take three different size pictures: Classic (C), Group/ HDTV (H), and Panoramic (P) pictures from the same film cassette. The viewfinder changes to show the selected picture size.

Double Exposure Protection (DEP)

•You don’t need to worry about accidentally re-exposing your film. Your camera reads the Film Status Indicator (FSI) on the film cassette to prevent double exposures.

Easy, Drop-in Loading

•Easy, drop-in loading is fast and virtually error-free. The camera uses KODAK ADVANTIX Film. The film cassette communicates the status of film and becomes the carrier and storage container for the processed film.

Safety-Locked Film Door

•After you close the safetyinterlocked film door and the film starts to prewind, you cannot open the door until the film is completely rewound into the film cassette.

3

Film Status Indicator (FSI)

•A highlighted indicator advances from one symbol to another to identify the status of the film inside the cassette.

		Unexposed
1	2	Partially exposed
4		Fully
3

exposed

Processed negatives

ATTACHING THE STRAP

Thread the shorter looped end of the strap under the strap post (14); pull the longer end through the shorter loop and pull it tight.

4

LOADING THE BATTERIES

This camera uses 2 AAA-size batteries that supply power for all camera operations.

1. Open the battery door (18).

•Before you remove the old batteries, close the lens cover.

2.Place the batteries over the battery-pull strap and insert into the chamber as shown.

3. Snap the battery door closed.

NOTE: Insert the batteries into the camera before you load the film.

5

Low-batteries indicator

It’s time to replace the batteries when the battery symbol (21) appears on the LCD panel (3) or when the flash-ready lamp (13) takes longer than 12 seconds to turn on.

Battery tips

•Dispose of batteries according to local and national regulations.

•Remember to keep spare batteries with you at all times.

•Read and follow all warnings and instructions supplied by the battery manufacturer.

•Keep batteries away from children.

•Do not try to take apart, recharge or short circuit the batteries, or subject them to high temperature or fire.

•Do not use rechargeable batteries.

•Store batteries in their original packaging prior to use.

•Remove the batteries from the camera when the camera is not going to be used for an extended length of time.

•Replace all batteries with the same brand and grade and as a set at the same time.

6

•In the unlikely event that battery fluid leaks onto your skin, contact Kodak Health, Safety and Environment Information at 1-716-722-5151 in the U.S. Customers outside the U.S. can contact their local health care provider.

•In the unlikely event that battery fluid leaks inside the camera, U.S. customers can contact the Kodak Information Center (KIC) at 1-800-242- 2424. Customers outside the U.S. can contact their local Kodak Customer Service representative.

Power shutdown

To conserve battery power, the camera automatically goes into a sleep mode if it is not operated for more than 4 minutes. You can awaken the camera by taking a picture or by closing and reopening the lens cover. When the camera will not be used for an extended length of time, close the lens cover to completely turn off the camera.

7

LOADING THE FILM

You can load film into the camera with the camera ON or OFF.

Insert the batteries into the camera before you load the film.

1.Move the film-door lever (9) to open the film door (16).

•The film door opens only when the film chamber is empty or the film in the camera is completely rewound into the film cassette.

2.Insert the film cassette completely into the film chamber (15).

8

•Make sure the Film Status Indicator (FSI) on the film cassette is at ● (#1 position) for a new cassette.

•Do not force the film cassette into the film chamber.

3.Close the film door to start the automatic film prewind. The picture counter (20) on the LCD

panel (3) displays the number of pictures remaining on

the film.

•After you close the safetyinterlocked film door and the film starts to prewind, you cannot open the door until the film is completely rewound into the film cassette.

Look for this logo to be certain that the film you buy is made for this camera.

Look for this logo to select a certified photofinisher for developing your film and to assure that you get all the features of the Advanced Photo System.

9

TAKING PICTURES

You can take Classic (C), Group/ HDTV (H)*, and Panoramic (P) pictures on the same film cassette. Your photo-processing cost may be based on the format size(s) that you use to expose the film.

*High Definition Television (HDTV) prints are the same aspect ratio as the TV for CD interface capabilities.

1.Slide the lens-cover switch (7) to uncover the lens (8) and

to turn on the camera.

10

2.Move the print-format switch (10) to select C, H, or P format. The viewfinder changes to show the selected field of view.

P

H

C

P

H

C

3.Frame your subject within the viewfinder eyepiece (11).

For a sharp picture, stand at least 3.3 ft (1.0 m) from your subject.

•For low-light conditions, wait until the flash-ready lamp (13) turns green.

11

4. Press the shutter button (1) to take the picture.

	Typical print sizes (formats)
	C	H	P
	Classic	Group (HDTV)	Panoramic
	3.5 x 5 in. or 4 x 6 in.	3.5 x 6 or 4 x 7 in.	3.5 x 8.5 in. to 4 x 11.5 in.
	(88.9 x 127 mm or	(88.9 x 152 mm or	(88.9 x 216 mm to
	102 x 152 mm)	102 x 178 mm)	102 x 292.7 mm)

NOTE: Your photofinisher generally provides 4 x 6, 4 x 7, and 4 x 11.5 in.

(102 x 152, 102 x 178, and 102 x 292.7 mm) sizes. Some local printers may offer 3.5 x 5, 3.5 x 6, and 3.5 x 8.5 in. (88.9 x 127, 88.9 x 152, and 88.9 x 216 mm) sizes.

12

Tips for better pictures

•Hold your camera steady

by keeping your elbows close to your body when you press the shutter button to avoid blurry pictures.

•Keep your pictures simple. Move close enough to your subject so that it fills the viewfinder but not closer than 3.3 ft (1.0 m).

•Take pictures at the subject’s level. Kneel down to take pictures of children and pets.

•Keep the sun behind you. This provides the best subject illumination.

•Hold your camera vertically to capture tall, narrow subjects, such as a waterfall, skyscraper, or a single person.

•Add interest to your picture by framing it with a tree branch, a window, or even the rails of a fence.

•Stand at an angle to shiny surfaces like windows or mirrors to avoid flash reflection and bright spots in your pictures.

•Turn on all the room lights and have your subject look at the lights. This helps to reduce red eyes in flash pictures.

13

TAKING FLASH PICTURES

In dim light, such as indoors or outdoors in heavy shade, or on dark overcast days, you need flash. Your camera has a built-in automatic flash that fires

as needed.

1.Slide the lens-cover switch (7) to uncover the lens (8) and

to turn on the camera.

2.Frame your subject within the viewfinder eyepiece (11).

3.Keep the subject within the distance range for the speed of film in your camera (see

Flash-to-subject distance).

•Don’t take pictures beyond the maximum distance or your pictures will be dark.

4.Wait for the flash-ready lamp (13) to turn green.

5.Press the shutter button (1) to take a picture.

14

Flash-to-subject distance

ISO film Flash-to-subject speed distance

1003.3 to 10 ft

(1.0 to 3.1 m)

2003.3 to 14 ft

(1.0 to 4.3 m)

4003.3 to 18 ft

(1.0 to 5.5 m)

USING THE SELF-TIMER

Use this feature to include yourself in pictures.

1.Attach a tripod to the camera tripod socket (17) or place it on a firm support.

2.Press the self-timer button (2).

• The self-timer indicator (19) appears

on the LCD panel (3).

3.Frame your subject within the viewfinder eyepiece (11)

and allow room for yourself in it.

15

4.Hold the camera steady and gently press the shutter button (1).

5.Quickly position yourself in the composed picture making sure that you see the self-timer bulb (5).

•The self-timer bulb glows and then blinks during the last two seconds of countdown.

•To cancel the self-timer selection before the shutter releases, close the lens cover.

•The self-timer automatically turns off after the shutter releases.

UNLOADING THE FILM

Automatic rewind

The camera automatically rewinds the film into the cassette after the last exposure.

1.Wait for the camera motor to stop to ensure that the film is completely rewound into the film cassette.

•The picture counter (20)

on the LCD panel (3) displays “0.” The picture-counter display disappears when the lens cover is closed.

2.Move the film-door lever (9) to open the film door (16).

16

3.Remove the film cassette from the camera and reload with new KODAK ADVANTIX Film.

•The FSI on the fully-exposed film cassette is at

(#3 position).

Manual rewind

If you don’t want to take pictures on the entire film, you can manually actuate the automatic rewind.

1. Press the film-rewind button (12) to start the

auto-film rewind.

2. See

Automatic rewind,

steps 1–3.

NOTE: You cannot

reload partially exposed film into this camera to continue taking pictures.

17

	CARING FOR YOUR CAMERA	CAUTION: Do not use solvents
	• Protect the camera from dust,	or solutions not designed for
		cleaning camera lenses. Do
	moisture, sudden impact, and
		not use chemically treated
	excessive heat.
	CAUTION: Do not use solvents	tissues intended for cleaning
	or harsh or abrasive cleaners	eyeglasses.
	on the camera body.	• Remove the batteries when
	• If the lens appears dirty,	you store the camera for an
		extended time.
	breathe on it to form a mist
		CAUTION: To prevent possible
	and wipe the surface gently
	with a soft, lintless cloth or a	damage and electrical shock,
	camera lens-cleaning tissue.	do not attempt to disassemble
	Never wipe a dry lens.	or repair the camera or flash
		unit by yourself.

18

TROUBLESHOOTING

What happened	Probable cause	Solution
Camera will	There are no more	Rewind film and
not operate	pictures remaining	remove from camera
	Batteries weak,	Replace or reload
	dead, missing, or	the batteries
	improperly inserted
Film does not	Batteries weak,	Replace or reload
advance or	dead, missing, or	the batteries
rewind	improperly inserted
LCD panel	Batteries weak,	Replace or reload
is blank	dead, missing, or	the batteries
	improperly inserted

19

What happened	Probable cause	Solution
LCD panel is	Camera in sleep mode	Take a picture or
blank (continued)		close and reopen
		lens cover
	Lens cover closed	Open lens cover
Flash does	Flash not fully charged	Wait for flash-ready
not fire		lamp to turn green
Film cassette does	Loaded exposed ( ),	Load only new film (●)
not fit completely	or processed film (■)	into the camera
into film chamber;	into the camera
film door does
not close

20

SPECIFICATIONS

Film Type: KODAK ADVANTIX Film for color prints

Lens: KODAK EKTANAR Lens; 24 mm, 3-elements hybrid with protective lens cover

Focus System: Fixed focus

Focus Range (Daylight):

3.3 ft (1.0 m) to infinity

Lens Aperture: f/6.4

Viewfinder: Reverse galilean with C, H, & P format display Film-Speed: DXIX (ISO) 100–400

Flash Unit: Built-in, automatic flash

Flash Range (ISO 200):

3.3–14 ft (1.0–4.3 m) Aperture: Fixed at f/6.4

Shutter Speed: Programmed 1/60–1/250 seconds

Power Source: 2 AAA-size alkaline batteries; 7 seconds flash-recycle time with fresh battery

Dimensions: 4.3 in. x 2.7 in. x 1.5 in. (108.8 mm x 69.7 mm x 39.3 mm)

Weight (without batteries and film):

5 oz. (140 g)

Kodak, Advantix, Ektanar, “e” mark, and the Advanced Photo System symbol and logotype are trademarks.

21

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. El manejo está supeditado a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia la cual pudiese causar un funcionamiento indeseable.

NOTA: El modelo de su cámara ha sido aprobado y cumple con las limitaciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estas limitaciones proveen una protección razonable en contra de la interferencia que se encuentra en uso residencial. La cámara genera, usa, y puede emitir energía de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia a comunicaciones de radio. No se puede garantizar que esta interferencia no ocurra. En caso de que ésta cámara cause interferencia a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando la cámara, puede reducir la interferencia haciendo lo siguiente:

–Vuelva a orientar o situar la antena de recepción

–Aumente la distancia entre la cámara y el receptor

–Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio/televisión

Cambios o modificaciones no aprobadas por el contratante responsable de acatar estas regulaciones podría anular la autoridad del consumidor para operar éste equipo.

22

Kodak

Cá mara Automá tica F320/F330

¿NECESITA AYUDA CON SU CÁ MARA O MÁ S INFORMACIÓ N SOBRE EL SISTEMA AVANZADO DE FOTOGRAFÍA?

Visite nuestro sitio en la red mundial electrónica (worldwide web) a la dirección http://www.kodak.com (en los Estados Unidos) o http www.kodak.ca (en el Canadá) o llame a: Kodak (en los Estados Unidos solamente) al número 1-800-242-2424, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. (hora del este).

Kodak (solamente en el Canadá) al número 1-800-465-6325, extensión 36100, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora del este); para el área de Toronto, llame al 416- 766-8233 extensión 36100. Cuando llame, por favor tenga su cá mara disponible.

Para hacer vá lida la garantía, sírvase guardar el recibo de venta como prueba de la fecha de compra.

ESPAÑ OL

23