Kodak ESP 9 User Manual [pt]
Impressora Multifuncional
9
Guia
do Usuário
impressão cópia digitalização fax
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, EUA
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak é uma marca comercial da Eastman Kodak Company.
A marca e os logotipos Bluetooth® são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e todo e qualquer uso dessas
marcas é licenciado.
©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems). Todos os direitos reservados.
P/N 1K3298 D
Outubro de 2008
Sumário
1. Como obter ajuda 1
Menu Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Como visualizar as perguntas mais freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Como entrar em contato com a Assistência técnica da Kodak. . . . . . . . . . . . . . 2
Assistência na Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Visão geral da impressora 5
Recursos da Impressora Multifuncional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Componentes principais da impressora Multifuncional ESP9 . . . . . . . . . . . . . . 6
Suporte para a conexão de dispositivos de memória digital
à impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entradas para cartão de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cartões de memória compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Porta host USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Layout do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tela LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Como usar o painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Como ajustar a posição do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sobre os botões ‘sensíveis ao toque’ no painel de controle . . . . . . . . . . . . 12
Como usar os botões de navegação de 4 modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Como usar o botão OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Como usar o botão Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Como usar os botões de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Como usar o botão Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Como usar o botão Cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Como usar os botões do teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Como usar o teclado exibido na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Como usar os menus da Impressora Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Layout do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Estrutura do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Luzes indicadoras de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Software Home Center da Impressora Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Home Center para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Home Center para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3. Como configurar a impressora 27
Como selecionar um local para a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 i
Sumário
Como configurar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opções de configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Como configurar a impressora Kodak como padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Para Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Para Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Como configurar a rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Recursos da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Como configurar uma conexão de rede Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Como configurar uma rede Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Como configurar uma conexão de rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
O que você precisa saber antes de se conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Como definir as configurações básicas da rede sem fio (Wi-Fi) . . . 32
Opções da configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Assistente de instalação Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Como conectar uma rede relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Como conectar uma rede não listada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Como verificar redes sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Como configurar um endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Para obter um endereço IP no sistema operacional Windows:. 36
Para obter um endereço IP no sistema operacional Macintosh: 37
Como verificar a configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Como imprimir a configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Como instalar a impressora em outros computadores na mesma rede 37
Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Como alterar o tipo de conexão da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
De USB para Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
De USB para configuração Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De Wi-Fi para Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De Ethernet para Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De USB para Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De USB para configuração Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
De Wi-Fi para Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
De Ethernet para Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Como definir as configurações do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sistemas de entrega de serviços do telefone e recursos de fax
da Impressora Multifuncional
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sistemas de telefonia digital multifunção (banda larga) . . . . . . . . . . . . 41
Sistemas de telefonia padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sistemas de telefonia DSL (linha de assinatura digital) . . . . . . . . . . . . . 42
Como usar telefones sem fio com o fax da Impressora
MultifuncionalESP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ii Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Sumário
Como usar o serviço de mensagem de voz com o fax da Impressora
MultifuncionalESP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Como usar a secretária eletrônica com o faxda Impressora
Multifuncional ESP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Como conectar o telefone e o fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Como conectar a impressora a uma linha de serviço de
telefonia digital
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Como conectar a impressora a uma linha de telefonia comum . . . . . 45
Como conectar a impressora a uma linha telefônica de
assinatura digital (DSL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Como especificar Toques para atender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Como configurar a Resposta automática do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Como receber fax manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Como especificar um toque diferente para Resposta a
utomática do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Como definir as configurações do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Opções das configurações do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4. Como manusear papel 53
Como manusear papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Como colocar bandejas de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Lembretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Como colocar papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Como colocar papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Como colocar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Como colocar papel Ofício . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Como colocar originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Como colocar um original para copiar ou digitalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Como colocar um original para enviar fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5. Como visualizar e imprimir fotos 61
Como exibir fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Como definir as configurações de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opções de impressão de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Como imprimir fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Como imprimir fotos de uma câmera PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Como imprimir fotos de câmeras digitais sem compatibilidade
PictBridge, cartões dememória e unidadesUSBflash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Como imprimir imagens marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Como imprimir a partir de um dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Como imprimir várias fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Como imprimir fotos panorâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Como aproximar e cortar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Como transferir imagens para um computador Windows . . . . . . . . . . . . . 70
Como transferir imagens para um computador Windows . . . . . . . . . . . . . 70
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 iii
Sumário
Como transferir imagens para um computador Macintosh . . . . . . . . . . . . 70
6. Como copiar 71
Cópia simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Como ajustar as configurações de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opções de cópia de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opções de cópia de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7. Como digitalizar 75
Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Digitalização simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Digitalizações de documentos simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Digitalizações de imagens simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Como digitalizar vários originais de uma só vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Como ajustar as configurações da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Opções de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8. Como enviar fax 79
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Configurações do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Como enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Como discar um número de fax no painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Como selecionar o destinatário a partir da Agenda telefônica do fax . .80
Como usar a discagem rápida para selecionar um registro da
Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Como especificar um destinatário para discagem rápida
no teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Como especificar um destinatário da discagem rápida a
partirdomenuEnviar fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Como cancelar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Como receber faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Como receber faxes automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Como receber faxes manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Registros da Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Como adicionar um novo registro na Agenda telefônica do fax . . . . . . . .84
Como editar um registro da Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Como excluir um registro da Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Como preparar um fax para transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Como imprimir a página de rosto de um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Como alterar as configurações de envio de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Opções de envio de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Relatórios de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Como imprimir um relatório de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9. Manutenção da impressora 91
Cuidados gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Como limpar o vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
iv Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Sumário
Como limpar a tampa do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Como monitorar e ajustar o desempenho da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Opções de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Como substituir os cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Como substituir o cabeçote de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Como atualizar o software da impressora - para Windows . . . . . . . . . . . . . . . 101
Como atualizar o software da impressora - para Macintosh. . . . . . . . . . . . . . 102
10. Como solucionar problemas 103
Guia rápido de como solucionar problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Como solucionar problemas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Falha ao ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dispositivo não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cartucho de tinta não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Alimentação de papel múltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Várias fotos digitalizadas incorretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sem comunicação com o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sem alimentação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
A folha de calibração não contém uma ou mais cores . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Obstrução de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
A impressora não responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Falha na transferência de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
O Guia do Usuário no CD está obsoleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tamanho de papel incorreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Como solucionar problemas no Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Somente Mac sem processador Intel: A tela fica preta ou
congeladaquando você aplicaconfiguraçõesna impressora
através do softwareHomeCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Como solucionar problemas no Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Erro no WIA (Windows Image Acquisition): O programa
parou defuncionar
O software Home Center no Windows não está funcionando
corretamente depois daatualização
Como solucionar problemas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Impressão de envelope incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Um documento de várias páginas não é impresso na ordem
inversa (somente noWindows)
Um documento de várias páginas não é impresso a partir
da primeira página (Somente noMacintosh)
Câmera PictBridge não detectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Foto cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Impressão de foto borrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Foto não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Baixa qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Impressão distorcida ou inclinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Impressão manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 v
Sumário
Impressão escura demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Impressão clara demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Impressão lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Interrupção na impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Margens brancas em impressões sem bordas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Como solucionar problemas de cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cópia cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Como solucionar problemas de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Falha na digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Imagem digitalizada em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Como solucionar problemas de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Como solucionar problemas de rede cabeada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
O computador não consegue detectar a Impressora
Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sem TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Impressora não encontrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Nenhum endereço IP com modem a cabo (sem roteador). . . . . . . . . 122
Solução de problemas com a tecnologia sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sem SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sinal fraco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Não foi possível estabelecer uma conexão com a rede . . . . . . . . . . . . 124
Tipo de criptografia ou autenticaçãoincompatível. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Chave WEP inválida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Frase de senha WPA inválida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Há outro dispositivo conectado ao pontode acesso . . . . . . . . . . . . . . . 126
11. Especificações sobre o produto e segurança 127
Desempenho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Recursos de impressão de foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Recursos de cópia de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Recursos de cópia de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Recursos de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Recursos da bandeja de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cartuchos de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Conectividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Software compatível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Especificações físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Papéis compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tamanhos de papeis para PC e computadores Macintosh. . . . . . . . . 132
Especificações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Partes e peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
vi Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Sumário
Alimentação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Conformidade com as regulamentações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Conformidade e recomendações da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
FCC e Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Declaração de Exposição à Radiação de Circuito Integrado . . . . . . . 136
Declaração DOC canadense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Declaração de conformidade alemã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Selo da Diretiva Européia WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
A. Glossário 139
B. Se precisar ligar para o Atendimento ao cliente 145
Índice 147
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 vii
Sumário
viii Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
1
Como obter ajuda
Este guia o ajuda a usar a Impressora Multifuncional a partir do painel de controle. A
Kodak também oferece ajuda on-line através do software Home Center instalado quando a
impressora é configurada e informações úteis sobre tarefas comuns da tela LCD no painel
de controle da impressora.
Menu Ajuda
Nota: O software Home Center deve ser aberto no computador para que a Ajuda
seja acessada.
Nota: O livreto ‘Inicie aqui‘ fornecido com a impressora oferece instruções para
configurar e definir a Impressora Multifuncional.
Obtenha instruções para realizar as seguintes tarefas do menu exibido na tela LCD.
Opções do Menu ajuda
Instalar cartuchos de tinta
Copiar um documento
Copiar uma foto
Imprimir uma foto
Digitalizar um documento
Digitalizar uma foto
Configuração Wi-Fi
Para exibir as informações do menu Ajuda na tela LCD:
1 Pressione
2 Pressione
3 Se necessário, pressione
4 Siga as instruções na tela LCD para visualizar as informações disponíveis.
Menu no painel de controle.
até que a opção Ajuda seja selecionada no Menu principal e pressione OK.
até que a opção desejada seja destacada e pressione OK.
Dica: Pressione e para ver todas as informações disponíveis.
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 1
Como obter ajuda
Como visualizar as perguntas mais freqüentes
Consulte ‘Como solucionar problemas‘ na página 103 para obter ajuda na resolução de
vários problemas sobre impressão, cópia, digitalização e configuração do serviço sem fio
na impressora.
Como entrar em contato com a Assistência técnica da Kodak
A Kodak oferece vários recursos para ajudar a resolver problemas da impressora.
Assistência na Kodak.com
Suporte Descrição Endereço na Internet
Suporte à
Impressora
Multifuncional
Software Veja os tutoriais on-line para usar o
Página inicial do Centro de suporte. www.kodak.com/go/support
Suporte ao produto (Perguntas mais
freqüentes, informações para
solução de problemas, etc.)
Dica: Imprima uma página de teste
antes de entrar em contato com o
suporte da Kodak (
precisar ligar para o Atendimento ao
cliente‘ na página 145).
Adquira uma variedade completa de
câmeras digitais e acessórios para
impressoras.
Faça o download da última versão
do software da impressora,
firmware, drivers, livreto de
configuração e o guia do usuário da
impressora.
software Home Center (somente
Windows).
Informações sobre o software
Kodak EasyShare.
consulte ‘Se
www.kodak.com/go/faqs
www.kodak.com/go/accessories
www.kodak.com/go/downloads
www.kodak.com/go/howto
www.kodak.com/go/easysharesw
Ajuda sobre o sistema operacional
Windows e como trabalhar com
imagens digitais.
Wi-Fi e
Ethernet
2 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Obtenha ajuda para Wi-Fi e
Ethernet.
www.kodak.com/go/pcbasics
www.kodak.com/go/inkjetnetworking
Capítulo 1
Suporte Descrição Endereço na Internet
Outros Aprenda maneiras de usar a
Impressora
criar projetos divertidos e
inesquecíveis.
Registre sua impressora. www.kodak.com/go/register
Localize os números de telefone do
atendimento ao cliente em vários
países.
Multifuncional para
www.kodak.com/eknec
e clique na guia Dicas e Centro de
projetos
www.kodak.com/go/contact
na página
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 3
Como obter ajuda
4 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
2
Visão geral da impressora
Com a Impressora Multifuncional Kodak ESP 9, você pode imprimir, copiar, e enviar fax
com fotos ou documentos. Apesar de algumas funções serem operadas no painel de
controle, você também pode imprimir, armazenar e gerenciar imagens digitais de um
computador Windows ou Macintosh conectado à impressora através do software Home
Center da Impressora Multifuncional Kodak, instalado durante o processo de configuração
da impressora. Além disso, a impressora suporta configurações em rede para que você
possa acessá-la através da rede sem fio (Wi-Fi) ou cabeada (Ethernet).
Recursos da Impressora Multifuncional
A impressora inclui:
• Um sistema de cabeçote de impressão com dois cartuchos de tinta pigmentada Kodak
de alta qualidade
• Um acessório de impressão integrado para impressão em frente e verso a partir de um
computador conectado
• Parte inferior da bandeja de papel que acomoda várias mídias, inclusive papel A4,
Carta, Ofício, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 10 x 30 cm, transparências
e envelopes
• Parte superior da bandeja que acomoda papel fotográfico de
10 x 15 cm, 10 x 18 cm e 13 x 18 cm com encaixe e desencaixe automático
• Um scanner para digitalização de originais A4, Carta e papel Ofício através do
alimentador automático de documentos
• Um alimentador automático de documentos para cópia e fax de documentos
• Suporte para vários formatos de cartão de memória
•
Uma porta de host USB na parte frontal da impressora para conexão de uma grande
variedade de dispositivos externos à impressora, inclusive câmeras digitais Picture Transfer
Protocol (PTP), unidades flash USB e adaptadores Kodak Bluetooth USB2.0 (“dongles”)
• Uma porta de dispositivo USB cliente na parte posterior da impressora para conexão
com computadores com host Windows ou Macintosh
• Modo de economia de energia
• Recurso de rede, inclusive sem fio (Wi-Fi) e cabeada (Ethernet)
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 5
Visão geral da impressora
• Um painel de controle inovador sensível ao toque, indicadores de luz e uma tela LCD de
3 polegadas
• Uma porta de rede (Ethernet)
• Um alto-falante de baixa fidelidade
• Um modem do fax
• Uma entrada de telefone
Componentes principais da impressora Multifuncional ESP9
Os gráficos abaixo apresentam os principais componentes da impressora. Confira na tabela
abaixo a legenda que descreve as peças nas imagens.
Número Nome do componente
1 Tampa do scanner
2 Tela LCD
3 Bandeja de papel superior
4 Extensor da bandeja de papel inferior
5 Bandeja de papel inferior
6 Guia da borda do papel
6 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Número Nome do componente
7 Bandeja de saída de papel
8 Porta host USB
9 Entradas para cartão de memória
10 Painel de controle
11 Alimentador automático de documentos (ADF)
12 Porta de conexão do cabo de alimentação
Capítulo 2
13
14 Acessório de impressão automática em frente e verso
15 Vidro do scanner
16 Extensor da bandeja de saída de papel
17 Área de limpeza do acesso posterior
18 Porta de acesso à impressora
19 Alças para a porta de acesso à impressora
20 Cabeçote de impressão
Portas do dispositivo USB para conexão da impressora ao computador ou à
Ethernet
Suporte para a conexão de dispositivos de memória digital à impressora
A Impressora Multifuncional permite que você conecte tanto os cartões de memória das
câmeras digitais como dispositivos USB para visualizar e imprimir. Também é possível
transferir fotos e documentos para o computador conectado.
Atenção: Conecte à impressora somente um dispositivo de memória externa por
vez. Se ambas as entradas (ou apenas uma) do cartão de memória e a porta host
USB tiverem um dispositivo conectado simultaneamente, a impressora não
poderá acessar as fotos ou documentos contidos. Se a impressora não
reconhecer um dispositivo conectado a ela, verifique se há somente um
dispositivo conectado.
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 7
Visão geral da impressora
Entradas para cartão de memória
Ainda que a Impressora Multifuncional tenha duas entradas para cartão de memória,
conecte e use somente um cartão de memória por vez.
Aviso: NÃO remova o cartão de memória enquanto a luz estiver piscando para
não danificá-lo.
Uma luz azul, localizada à esquerda das entradas do cartão de memória, pisca quando o
cartão está sendo acessado e permanece acesa quando o cartão está na entrada e a
impressora é ligada.
Cartões de memória compatíveis
A Impressora Multifuncional Kodak ESP 9 é compatível com os seguintes cartões de
memória usados na maioria das câmeras digitais:
XD Cartão xD-Picture
MS Memory Stick, Memory Stick Pro e Magic Gate
SD Secure Digital Card, Multi-Media Card
CF Compact Flash tipo I e II, inclusive microdrives
SDHC Cartões Secure Digital High Capacity
Além disso, a impressora é compatível com os seguintes cartões de memória usados com
adaptadores de entrada de cartão Memory Stick e SD/MMC, que podem ser adquiridos
separadamente:
• Memory Stick Duo e Memory Stick Duo Pro
• miniSD
• MicroSD (TransFlash)
8 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Capítulo 2
1
2
891011 12
34 5 6
7
Porta host USB
A Impressora Multifuncional é compatível com a maioria das câmeras digitais. Usando a
porta USB localizada na parte frontal da impressora, é possível conectar um dos seguintes
dispositivos à impressora por vez:
• Câmera PictBridge ou
• Unidade de armazenamento USB portátil
• Dongle Kodak Bluetooth
• Câmeras digitais
Nota: Esta impressora pode ler somente um cartão de memória OU uma
unidade USB portátil OU um dongle Kodak Bluetooth por vez.
Layout do painel de controle
Ve ja n a ta bela aba ixo a leg end a da s pe ças nume rad as na ilu str açã o do pain el d e co ntro le.
Número Nome Descrição
1 Botão Liga/Desliga LIGA ou DESLIGA a impressora.
2 Tela LCD Exibe fotos, mensagens, status, teclado na tela e menus.
3 Luz de atenção Acende ou pisca quando ocorre um erro.
4 Botão Menu Exibe o menu e alterna entre telas de parâmetros e telas
5 Botão Cancelar Cancela a operação atual e a navegação do painel de
de visualização.
controle e retorna ao menu.
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 9
Visão geral da impressora
Número Nome Descrição
6 Teclado numérico
com tecnologia
CapSense
Disca um número de fax ou um número de discagem
rápida; pode ser usado para inserir informações e
configurações de discagem rápida na agenda do fax,
especificar a quantidade de cópias e inserir as
informações usadas para autenticar o acesso à rede.
7 Luz indicadora de
status da conexão
sem fio (Wi-Fi)
8 Ícone de rede Ethernet Somente para etiquetas. Não pisca.
9 Botões de navegação
de 4 modos
10 Botão OK Permite que você efetue uma seleção de menu ou o
11 Botões de zoom Permite que você aumente ou diminua o zoom de uma
12 Botão Iniciar Iniciar as seguintes operações: copiar, digitalizar,
Quando acesa, indica que uma conexão de rede sem fio
(Wi-Fi) está ativa. Se a luz LED estiver acesa, não inicie a
conexão à rede. Vá para Configurações da rede,
Visualizar configuração de rede e verifique se a rede está
conectada.
Pisca quando está buscando uma conexão de rede sem
fio (Wi-Fi) disponível no alcance, ou quando o sinal
existente está muito fraco para transmitir ou receber
sinais da conexão de rede sem fio.
Permite que você navegue pelos menus. Quando ativado,
também é usado para deslocar e cortar uma foto,
pressionando o botão Zoom+.
comando de impressão de foto, aceite uma configuração
de zoom atual para cortar uma foto, ou permite que você
continue com a operação atual. Também é usado para
selecionar itens de menu.
foto.
imprimir e transferir.
Nota: Consulte ‘Como ajustar a posição do painel de controle‘ na página 12 para
obter instruções sobre como levantar e abaixar o painel de controle de forma mais
fácil.
10 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Tela LCD
Monitoração do nível de tinta colorida
Monitoração do nível do cartucho de tinta preta
A tela LCD exibe fotos, mensagens, instruções e itens de menu. A navegação pelos menu é
realizada com os botões de navegação de 4 modos no painel de controle.
A tela de inicialização LCD é exibida quando a impressora está pronta para a operação,
mas não está efetuando uma tarefa. A tela de inicialização também exibe o nível atual dos
cartuchos de tinta preta e colorida.
O Menu principal é exibido na tela LCD quando você usa a Impressora Multifuncional
Kodak ESP9 e pressiona o botão
Capítulo 2
Menu (descrito na página 14) no painel de controle.
O conteúdo exibido no Menu principal inclui:
• Copiar documento
• Copiar foto
• Visualizar e Imprimir fotos
• Digitalizar
• Enviar Fax
• Resposta automática do fax
• Configurações de fax
• Configurações de rede
• Configurações da impressora
• Manutenção
• Ajuda
Para revisar as tarefas executadas ao usar as opções disponíveis no Menu principal,
consulte ‘Como usar os menus da Impressora Multifuncional‘ na página 17.
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 11
Visão geral da impressora
Como usar o painel de controle
Como ajustar a posição do painel de controle
A posição do painel de controle pode ser ajustada da sua posição padrão (plana na parte
frontal da impressora) para ser levantada em determinado ângulo.
Para ajustar a posição do painel de controle:
1 Na parte posterior do painel de controle, localize a lingüeta da trava.
2 Pressione a parte frontal do painel de controle e a lingüeta da trava com os dedos;
mantenha essa posição e puxe o painel de controle com cuidado.
3 Quando alcançar a posição desejada do painel de controle, solte.
4 Para que o painel de controle volte à posição padrão, agite a lingüeta da trava e
pressione o painel de controle da impressora. Solte quando o painel estiver posicionado
de frente para o painel frontal da impressora.
Sobre os botões ‘sensíveis ao toque’ no painel de controle
A Impressora Multifuncional ESP9 tem botões no nível do painel que não afundam quando
pressionados (como ocorre, ao contrário, com um teclado tradicional ou de calculadora,
por exemplo). Cada botão no painel de controle responde à pressão dos dedos e executa
uma ação específica com base na tarefa na qual você está trabalhando.
Se você não estiver familiarizado com essa interface, é só praticar um pouco para se
acostumar. Você descobrirá que cada botão é sensível ao toque, podendo ocorrer um erro
ao pressionar uma tecla com muita força, ou pressionar acidentalmente um botão várias
vezes consecutivas.
Com a prática, você descobrirá a força certa e a melhor intensidade para pressionar as
teclas e usar os botões de forma rápida e eficiente.
Dica: Verifique se a opção Sons da impressora (disponível no menu
Configurações da impressora) está ATIVADA ao aprender a usar a impressora.
Com o som habilitado, a impressora tem um retorno audível quando qualquer
botão é pressionado no painel de controle.
12 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Como usar os botões de navegação de 4 modos
Visualização Sim
Nota: O botão OK está localizado no meio dos botões de navegação de 4 modos
no painel de controle. O uso desse botão está descrito na página 14.
Os botões de navegação de 4 modos permitem que você atualize o conteúdo exibido na
tela LCD.
• Pressione para destacar a próxima linha do menu visível. Quando a última linha em
um menu é destacada, pressione
várias páginas, com a linha do topo destacada; em um menu de uma página, essa ação
destaca o item do topo.
• Pressione para voltar à página anterior em um menu de várias páginas.
• Após iniciar o processo de aproximação na visualização de uma foto na tela LCD,
pressione
os botões de zoom‘ na página 15.)
ou para mover o foco para baixo ou para cima. (Consulte a ‘Como usar
para ir para a próxima página de um menu com
Capítulo 2
Dica: Ao selecionar uma foto ou documento a ser impresso na tela LCD, pressione
ou para aumentar ou diminuir a quantidade da saída. Se você selecionou
mais de um item para impressão, será possível especificar uma quantidade
diferente para cada item. A tela LCD exibe o número de cópias de cada item
selecionado a ser impresso. O uso deste recurso não altera o número de arquivos
armazenados na sua câmera ou na unidade USB portátil.
• Quando houver duas ou mais opções de
configuração exibidas na linha do menu
selecionado, o valor atual será exibido entre
os símbolos
seleções.
e . Pressione ouou no painel de controle para alternar entre as
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 13
Visão geral da impressora
• Quando uma foto é exibida na tela LCD, após pressionar o botão Zoom+, pressione ,
para mover o foco na direção usada.
Nota: Os botões Zoom+ e Zoom- no painel de controle estão descritos na
página 15.
• Ao visualizar um grupo de fotos armazenado em um dispositivo portátil de
armazenamento de memória, como uma unidade USB, pressione o botão
alternar entre as imagens.
• Mantenha qualquer um dos botões de navegação de 4 modos pressionado e a ação
correspondente de cada botão será repetida até que ele pare de ser pressionado.
Como usar o botão OK
Pressione OK para
• Aceitar a configuração exibida na linha selecionada no menu atual.
• Aceitar a visualização na tela LCD de um objeto que você deseja imprimir, copiar,
digitalizar ou enviar um fax do conteúdo a ser produzido.
ou para
• Selecionar uma foto para impressão.
Dica: Ao visualizar um grupo de imagens de uma câmera digital, de uma
unidade USB portátil ou um cartão de memória conectado à impressora,
mantenha pressionada a tecla
selecionadas anteriormente e imprimi-las na quantidade padrão armazenada
na impressora. (Imagens já selecionadas não serão afetadas). Mantenha a tecla
OK pressionada novamente para desmarcar todas as imagens.
Como usar o botão Menu
Pressione Menu quando você:
• Quiser definir uma nova tarefa e qualquer outro objeto (exceto um menu) visível na
tela LCD.
• Estiver visualizando uma imagem na tela LCD e desejar usar o menu Opções de
fotos.
OK para selecionar todas as imagens não
• Desejar exibir o Menu principal do último menu exibido.
14 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Como usar os botões de zoom
Mais zoom
Menos zoom
Pressione Zoom+ quando uma imagem é exibida na LCD e desejar ajustar a área a ser
impressa, copiada ou digitalizada. Quando este recurso está disponível, uma notificação é
exibida na impressora para que você pressione
Capítulo 2
Zoom na imagem exibida na tela LCD.
Ao ativar o zoom do item selecionado, você pode usar os botões
Zoom– (distanciar).
Como usar o botão Iniciar
Pressione Iniciar para iniciar a tarefa de que você está trabalhando com as configurações
atuais.
Como usar o botão Cancelar
Zoom+ (aproximar) e
Pressione Cancelar quando você:
• Desejar interromper uma operação que já foi iniciada.
• Estiver visualizando um menu, selecionado em outro menu, e decidir se deseja
visualizar o anterior.
•
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 15
Visão geral da impressora
Como usar os botões do teclado numérico
O teclado numérico é usado principalmente para enviar faxes da Impressora Multifuncional
ESP9. Também é usado para inserir uma quantidade de cópias.
Use o teclado numérico para:
• Discar um número de fax
• Digitar um número de discagem rápida para uma entrada na Agenda telefônica do fax
• Digitar o número de fax para uma entrada na Agenda telefônica do fax
• Digitar uma quantidade de cópias de um documento ou foto
Como em um teclado telefônico, cada tecla no teclado numérico da ESP9 (exceto pela
teclas 1 e 0) é associada a um valor numérico e a três ou quatro caracteres alfabéticos,
com símbolos tipográficos, ou com símbolos e um espaço (usado para separar dois
caracteres alfanuméricos).
Dica: Muitos usuários da ESP9 consideram muito útil definir a opção Sons da
impressora
ATIVADA ao usar o teclado numérico. Como a maioria das teclas pode
representar mais de um caractere alfanumérico, dependendo de quantas vezes
for pressionada, o retorno audível ajuda os usuários a pressionar cada tecla na
velocidade adequada. Isso evita que o valor desejado seja ‘pulado‘, o que pode
acontecer se uma tecla for pressionada muito rapidamente.
(disponível no menu Configurações da impressora) como
Como usar o teclado exibido na tela
O teclado é exibido na tela LCD da Impressora Multifuncional ESP9 para as seguintes
tarefas executadas no painel de controle:
• Inserir informações de autenticação, como uma seqüência de segurança, para conectar
a impressora a uma rede cabeada (Ethernet) ou a uma rede sem fio (Wi-Fi), no menu
Configurações de rede
• Inserir ou editar as informações do Emissor do fax no menu Configurações do fax
• Inserir ou editar o Nome do destinatário do fax na Agenda telefônica do fax
16 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Para navegar pelo teclado na tela, use os botões de navegação de 4 modos, descritos na
página 13, e o botão
OK, descrito na página 14.
Como usar os menus da Impressora Multifuncional
Capítulo 2
Use os menus na tela LCD para selecionar tarefas independentes (que podem ser
executadas sem o computador), como copiar documentos ou fotos; imprimir fotos
armazenadas em cartões de memória, unidades USB, adaptadores Kodak Bluetooth
(“dongle”) ou câmeras digitais conectadas à impressora; ou enviar um fax.
Usando o menu apropriado, também é possível iniciar tarefas que serão concluídas no
computador conectado à impressora, como transferir fotos de um dispositivo compatível
conectado à impressora (como um cartão de memória, uma câmera digital ou uma
unidade USB conectados ao computador).
A impressora atualiza o conteúdo do menu de forma dinâmica, de acordo com as tarefas
executadas.
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 17
Visão geral da impressora
1 2
5
4
3
Layout do menu
Veja na figura abaixo uma descrição de como os menus são exibidos no painel de controle
da impressora.
Número Descrição
1
2
3
4
5
O Título do menu é exibido no topo do menu. O título dá nome à categoria de opções
disponíveis; por exemplo: Opções de cópia de documento, Opções de impressão de
foto, etc.
O texto exibido abaixo do Título do menu, na seção Guia rápido, descreve como a
opção selecionada no menu pode ser ativada. Por exemplo: “Pressione OK para
continuar”; etc.
Qualquer opção que esteja em uma linha com um plano de fundo branco não foi
selecionada. Para usar uma opção em uma linha branca, é necessário acessá-la
pressionando o botão
de navegação de 4 modos‘ na página 13.
O conteúdo de Valor atual exibido entre os símbolos
ativa somente quando há mais de uma configuração disponível. Por exemplo, Liga/
Desliga; Sim/Não; número que represente uma quantidade; etc.
A opção na linha com o plano de fundo dourado é a opção selecionada. A sua
funcionalidade é ativada quando o botão apropriado é pressionado no painel de
controle. Quando os botões
é alterada de acordo com a direção usada. Consulte ‘Como usar os botões de
navegação de 4 modos‘ na página 13.
ou no painel de controle. Consulte ‘Como usar os botões
eindica a configuração
ou são pressionados, a opção de menu selecionada
Estrutura do menu
O menu de nível superior na Impressora Multifuncional é chamado Menu principal. Outro
menu é exibido quando o botão
18 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
OK é pressionado na maioria dos itens do Menu principal.
Capítulo 2
É possível pressionar Iniciar, conforme especificado na seção Guia rápido, abaixo do título
do menu (consulte o item 2 na ilustração e ‘Layout do menu‘ na tabela complementar
acima) para iniciar a tarefa.
Você pode verificar detalhes de cada menu disponível na Impressora Multifuncional
usando as informações abaixo:
Opções do Menu
principal
Copiar documento Exibe o menu Opções de cópia
Copiar foto Exibe o menu Opções de cópia
Visualizar e Imprimir
fotos
Digitalizar Exibe o menu Opções de
Enviar Fax Exibe o menu Opções de fax
Resposta automática
do fax
Ao pressionar OK:
de documento
de foto
Exibe o menu Opções de
impressão de fotos
digitalização
(pressione OK duas vezes para
exibir)
Pressione OK para ligar ou
desligar a Resposta
automática do fax.
Configurações do fax Exibe o menu Configurações
do fax
Configurações de rede Exibe o menu Configurações
de rede
Para verificar detalhes da
opção:
Consulte ‘Opções de cópia de
documento‘ na página 72.
Consulte ‘Opções de cópia de fotos‘
na página 73.
Consulte ‘Opções de impressão de
fotos‘ na página 63.
Consulte ‘Opções de digitalização‘
na página 78.
Consulte ‘Como usar a discagem
rápida para selecionar um registro
da Agenda telefônica do fax‘ na
página 81.
Consulte ‘Como configurar a
Resposta automática do fax‘ na
página 48.
Consulte ‘Opções das
configurações do fax‘ na página 50.
Consulte ‘Opções da configuração
de rede‘ na página 33.
Configurações da
impressora
Manutenção Exibe o menu Manutenção Consulte ‘Opções de manutenção‘
Ajuda Exibe o menu Ajuda Consulte ‘Menu Ajuda‘ na página 1.
Exibe o menu Configurações
da impressora
Consulte ‘Opções de configuração
da impressora‘ na página 28.
na página 94.
Luzes indicadoras de status
As tabelas abaixo descrevem o significado de cada luz e condição e dá dicas sobre qual
ação deve ser tomada.
Luz Liga/Desliga
Status da luz
A maioria das alimentações de energia usadas com a Impressora Multifuncional são equipadas com uma
luz de status que é acesa quando há eletricidade. Se não for possível determinar se a alimentação de energia
está funcionando corretamente, entre em contato com a Assistência técnica da Kodak.
Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 19
Causa Ação/Solução
Visão geral da impressora
Luz Liga/Desliga
Desligada
A impressora está desligada. Pressione o botão Liga/Desliga para
ligar a impressora.
A impressora está desconectada da
fonte de alimentação.
Verifique se o cabo de alimentação da
impressora está corretamente
conectado à parte posterior da
impressora.
Verifique se o LED da alimentação de
energia e/ou do cabo de alimentação
está aceso.
Verifique se a alimentação de energia
está conectada ao cabo de
alimentação e se este está conectado
corretamente a uma tomada
elétrica.
A luz pisca
A impressora está sendo inicializada
ou está ocupada.
Nenhuma. Aguarde até que a
impressora conclua o processo de
inicialização.
Ligada
A maioria das alimentações de energia usadas com a Impressora Multifuncional são equipadas com uma
luz de status que é acesa quando há eletricidade. Se não for possível determinar se a alimentação de energia
está funcionando corretamente, entre em contato com a Assistência técnica da Kodak.
A impressora está pronta. Nenhuma.
20 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9
Loading...