Kodak ESP 9 User Manual [pt]

Impressora Multifuncional

Guia

do Usuário

impressão cópia digitalização fax

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, EUA © Eastman Kodak Company, 2008 Kodak é uma marca comercial da Eastman Kodak Company. A marca e os logotipos Bluetooth® são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e todo e qualquer uso dessas

Outubro de 2008

Sumário

1. Como obter ajuda 1

Menu Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Como visualizar as perguntas mais freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Como entrar em contato com a Assistência técnica da Kodak. . . . . . . . . . . . . . 2

Assistência na Kodak.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Visão geral da impressora 5

Recursos da Impressora Multifuncional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Componentes principais da impressora Multifuncional ESP9 . . . . . . . . . . . . . . 6

Suporte para a conexão de dispositivos de memória digital

à impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Entradas para cartão de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cartões de memória compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Porta host USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Layout do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tela LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Como usar o painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Como ajustar a posição do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sobre os botões ‘sensíveis ao toque’ no painel de controle . . . . . . . . . . . . 12

Como usar os botões de navegação de 4 modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Como usar o botão OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Como usar o botão Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Como usar os botões de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Como usar o botão Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Como usar o botão Cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Como usar os botões do teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Como usar o teclado exibido na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Como usar os menus da Impressora Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Layout do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Estrutura do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Luzes indicadoras de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Software Home Center da Impressora Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Home Center para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Home Center para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3. Como configurar a impressora 27

Como selecionar um local para a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 i

Sumário

Como configurar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opções de configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Como configurar a impressora Kodak como padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Como configurar a rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recursos da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Como configurar uma conexão de rede Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Como configurar uma rede Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Como configurar uma conexão de rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

O que você precisa saber antes de se conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Como definir as configurações básicas da rede sem fio (Wi-Fi) . . . 32

Opções da configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Assistente de instalação Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Como conectar uma rede relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Como conectar uma rede não listada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Como verificar redes sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Como configurar um endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Para obter um endereço IP no sistema operacional Windows:. 36

Para obter um endereço IP no sistema operacional Macintosh: 37

Como verificar a configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Como imprimir a configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Como instalar a impressora em outros computadores na mesma rede 37

Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Como alterar o tipo de conexão da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

De USB para Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

De USB para configuração Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De Wi-Fi para Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De Ethernet para Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De USB para Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De USB para configuração Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

De Wi-Fi para Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

De Ethernet para Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Como definir as configurações do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sistemas de entrega de serviços do telefone e recursos de fax da Impressora Multifuncional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sistemas de telefonia digital multifunção (banda larga) . . . . . . . . . . . . 41

Sistemas de telefonia padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sistemas de telefonia DSL (linha de assinatura digital) . . . . . . . . . . . . . 42

Como usar telefones sem fio com o fax da Impressora

MultifuncionalESP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ii Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Sumário

Como usar o serviço de mensagem de voz com o fax da Impressora

MultifuncionalESP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Como usar a secretária eletrônica com o faxda Impressora

Multifuncional ESP9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Como conectar o telefone e o fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Como conectar a impressora a uma linha de serviço de

telefonia digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Como conectar a impressora a uma linha de telefonia comum . . . . . 45

Como conectar a impressora a uma linha telefônica de

assinatura digital (DSL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Como especificar Toques para atender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Como configurar a Resposta automática do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Como receber fax manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Como especificar um toque diferente para Resposta a

utomática do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Como definir as configurações do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Opções das configurações do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4. Como manusear papel 53

Como manusear papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Como colocar bandejas de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lembretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Como colocar papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Como colocar papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Como colocar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Como colocar papel Ofício . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Como colocar originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Como colocar um original para copiar ou digitalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Como colocar um original para enviar fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5. Como visualizar e imprimir fotos 61

Como exibir fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Como definir as configurações de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opções de impressão de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Como imprimir fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Como imprimir fotos de uma câmera PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Como imprimir fotos de câmeras digitais sem compatibilidade

PictBridge, cartões dememória e unidadesUSBflash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Como imprimir imagens marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Como imprimir a partir de um dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Como imprimir várias fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Como imprimir fotos panorâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Como aproximar e cortar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Como transferir imagens para um computador Windows . . . . . . . . . . . . . 70

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 iii

Sumário

Como transferir imagens para um computador Macintosh . . . . . . . . . . . . 70

6. Como copiar 71

Cópia simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Como ajustar as configurações de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opções de cópia de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opções de cópia de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7. Como digitalizar 75

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Digitalização simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Digitalizações de documentos simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Digitalizações de imagens simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Como digitalizar vários originais de uma só vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Como ajustar as configurações da digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opções de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

8. Como enviar fax 79

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Configurações do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Como enviar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Como discar um número de fax no painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Como selecionar o destinatário a partir da Agenda telefônica do fax . .80 Como usar a discagem rápida para selecionar um registro da

Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Como especificar um destinatário para discagem rápida

no teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Como especificar um destinatário da discagem rápida a

partirdomenuEnviar fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Como cancelar faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Como receber faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Como receber faxes automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Como receber faxes manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Registros da Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Como adicionar um novo registro na Agenda telefônica do fax . . . . . . . .84

Como editar um registro da Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Como excluir um registro da Agenda telefônica do fax . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Como preparar um fax para transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Como imprimir a página de rosto de um fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Como alterar as configurações de envio de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Opções de envio de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Relatórios de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Como imprimir um relatório de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9. Manutenção da impressora 91

Cuidados gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Como limpar o vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

iv Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Sumário

Como limpar a tampa do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Como monitorar e ajustar o desempenho da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opções de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Como substituir os cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Como substituir o cabeçote de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Como atualizar o software da impressora - para Windows . . . . . . . . . . . . . . . 101

Como atualizar o software da impressora - para Macintosh. . . . . . . . . . . . . . 102

10. Como solucionar problemas 103

Guia rápido de como solucionar problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Como solucionar problemas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Falha ao ligar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dispositivo não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cartucho de tinta não reconhecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Alimentação de papel múltipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Várias fotos digitalizadas incorretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sem comunicação com o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sem alimentação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

A folha de calibração não contém uma ou mais cores . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Obstrução de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

A impressora não responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Falha na transferência de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

O Guia do Usuário no CD está obsoleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tamanho de papel incorreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Como solucionar problemas no Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Somente Mac sem processador Intel: A tela fica preta ou

congeladaquando você aplicaconfiguraçõesna impressora

através do softwareHomeCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Como solucionar problemas no Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Erro no WIA (Windows Image Acquisition): O programa

parou defuncionar O software Home Center no Windows não está funcionando corretamente depois daatualização

Como solucionar problemas de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Impressão de envelope incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Um documento de várias páginas não é impresso na ordem

inversa (somente noWindows)

Um documento de várias páginas não é impresso a partir

da primeira página (Somente noMacintosh)

Câmera PictBridge não detectada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Foto cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Impressão de foto borrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Foto não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Baixa qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Impressão distorcida ou inclinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Impressão manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 v

Sumário

Impressão escura demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Impressão clara demais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Impressão lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Interrupção na impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Margens brancas em impressões sem bordas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Como solucionar problemas de cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cópia cortada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Como solucionar problemas de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Falha na digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Imagem digitalizada em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Como solucionar problemas de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Como solucionar problemas de rede cabeada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

O computador não consegue detectar a Impressora

Multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sem TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impressora não encontrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Nenhum endereço IP com modem a cabo (sem roteador). . . . . . . . . 122

Solução de problemas com a tecnologia sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sem SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sinal fraco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Não foi possível estabelecer uma conexão com a rede . . . . . . . . . . . . 124

Tipo de criptografia ou autenticaçãoincompatível. . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chave WEP inválida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Frase de senha WPA inválida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Há outro dispositivo conectado ao pontode acesso . . . . . . . . . . . . . . . 126

11. Especificações sobre o produto e segurança 127

Desempenho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Recursos de impressão de foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Recursos de cópia de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Recursos de cópia de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Recursos de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Recursos da bandeja de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cartuchos de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Conectividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Software compatível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Especificações físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Papéis compatíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tamanhos de papeis para PC e computadores Macintosh. . . . . . . . . 132

Especificações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Partes e peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

vi Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Sumário

Alimentação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Conformidade com as regulamentações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Conformidade e recomendações da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

FCC e Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Declaração de Exposição à Radiação de Circuito Integrado . . . . . . . 136

Declaração DOC canadense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Declaração de conformidade alemã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Selo da Diretiva Européia WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A. Glossário 139 B. Se precisar ligar para o Atendimento ao cliente 145

Índice 147

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 vii

Sumário

viii Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como obter ajuda

Este guia o ajuda a usar a Impressora Multifuncional a partir do painel de controle. A Kodak também oferece ajuda on-line através do software Home Center instalado quando a impressora é configurada e informações úteis sobre tarefas comuns da tela LCD no painel de controle da impressora.

Menu Ajuda

Nota: O software Home Center deve ser aberto no computador para que a Ajuda

seja acessada.

Nota: O livreto ‘Inicie aqui‘ fornecido com a impressora oferece instruções para

configurar e definir a Impressora Multifuncional.

Obtenha instruções para realizar as seguintes tarefas do menu exibido na tela LCD.

Opções do Menu ajuda

Instalar cartuchos de tinta Copiar um documento Copiar uma foto Imprimir uma foto Digitalizar um documento Digitalizar uma foto Configuração Wi-Fi

Para exibir as informações do menu Ajuda na tela LCD:

1 Pressione 2 Pressione

3 Se necessário, pressione 4 Siga as instruções na tela LCD para visualizar as informações disponíveis.

Menu no painel de controle.

 até que a opção Ajuda seja selecionada no Menu principal e pressione OK.

 até que a opção desejada seja destacada e pressione OK.

Dica: Pressione  e  para ver todas as informações disponíveis.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 1

Como obter ajuda

Como visualizar as perguntas mais freqüentes

Consulte ‘Como solucionar problemas‘ na página 103 para obter ajuda na resolução de vários problemas sobre impressão, cópia, digitalização e configuração do serviço sem fio na impressora.

Como entrar em contato com a Assistência técnica da Kodak

A Kodak oferece vários recursos para ajudar a resolver problemas da impressora.

Assistência na Kodak.com

Suporte Descrição Endereço na Internet

Suporte à Impressora Multifuncional

Software Veja os tutoriais on-line para usar o

Página inicial do Centro de suporte. www.kodak.com/go/support

Suporte ao produto (Perguntas mais freqüentes, informações para solução de problemas, etc.)

Dica: Imprima uma página de teste

antes de entrar em contato com o suporte da Kodak ( precisar ligar para o Atendimento ao cliente‘ na página 145).

Adquira uma variedade completa de câmeras digitais e acessórios para impressoras.

Faça o download da última versão do software da impressora, firmware, drivers, livreto de configuração e o guia do usuário da impressora.

software Home Center (somente Windows).

Informações sobre o software Kodak EasyShare.

consulte ‘Se

www.kodak.com/go/faqs

www.kodak.com/go/accessories

www.kodak.com/go/downloads

www.kodak.com/go/howto

www.kodak.com/go/easysharesw

Ajuda sobre o sistema operacional Windows e como trabalhar com imagens digitais.

Wi-Fi e Ethernet

2 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Obtenha ajuda para Wi-Fi e Ethernet.

www.kodak.com/go/pcbasics

www.kodak.com/go/inkjetnetworking

Capítulo 1

Suporte Descrição Endereço na Internet

Outros Aprenda maneiras de usar a

Impressora criar projetos divertidos e inesquecíveis.

Registre sua impressora. www.kodak.com/go/register

Localize os números de telefone do atendimento ao cliente em vários países.

Multifuncional para

www.kodak.com/eknec

e clique na guia Dicas e Centro de

projetos

www.kodak.com/go/contact

na página

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 3

Como obter ajuda

4 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Visão geral da impressora

Com a Impressora Multifuncional Kodak ESP 9, você pode imprimir, copiar, e enviar fax com fotos ou documentos. Apesar de algumas funções serem operadas no painel de controle, você também pode imprimir, armazenar e gerenciar imagens digitais de um computador Windows ou Macintosh conectado à impressora através do software Home Center da Impressora Multifuncional Kodak, instalado durante o processo de configuração da impressora. Além disso, a impressora suporta configurações em rede para que você possa acessá-la através da rede sem fio (Wi-Fi) ou cabeada (Ethernet).

Recursos da Impressora Multifuncional

A impressora inclui:

• Um sistema de cabeçote de impressão com dois cartuchos de tinta pigmentada Kodak

de alta qualidade

• Um acessório de impressão integrado para impressão em frente e verso a partir de um

computador conectado

• Parte inferior da bandeja de papel que acomoda várias mídias, inclusive papel A4,

Carta, Ofício, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 10 x 30 cm, transparências e envelopes

• Parte superior da bandeja que acomoda papel fotográfico de

10 x 15 cm, 10 x 18 cm e 13 x 18 cm com encaixe e desencaixe automático

• Um scanner para digitalização de originais A4, Carta e papel Ofício através do

alimentador automático de documentos

• Um alimentador automático de documentos para cópia e fax de documentos

• Suporte para vários formatos de cartão de memória

•

Uma porta de host USB na parte frontal da impressora para conexão de uma grande variedade de dispositivos externos à impressora, inclusive câmeras digitais Picture Transfer Protocol (PTP), unidades flash USB e adaptadores Kodak Bluetooth USB2.0 (“dongles”)

• Uma porta de dispositivo USB cliente na parte posterior da impressora para conexão

com computadores com host Windows ou Macintosh

• Modo de economia de energia

• Recurso de rede, inclusive sem fio (Wi-Fi) e cabeada (Ethernet)

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 5

Visão geral da impressora

• Um painel de controle inovador sensível ao toque, indicadores de luz e uma tela LCD de

3 polegadas

• Uma porta de rede (Ethernet)

• Um alto-falante de baixa fidelidade

• Um modem do fax

• Uma entrada de telefone

Componentes principais da impressora Multifuncional ESP9

Os gráficos abaixo apresentam os principais componentes da impressora. Confira na tabela abaixo a legenda que descreve as peças nas imagens.

Número Nome do componente

1 Tampa do scanner

2 Tela LCD

3 Bandeja de papel superior

4 Extensor da bandeja de papel inferior

5 Bandeja de papel inferior

6 Guia da borda do papel

6 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Número Nome do componente

7 Bandeja de saída de papel

8 Porta host USB

9 Entradas para cartão de memória

10 Painel de controle

11 Alimentador automático de documentos (ADF)

12 Porta de conexão do cabo de alimentação

Capítulo 2

14 Acessório de impressão automática em frente e verso

15 Vidro do scanner

16 Extensor da bandeja de saída de papel

17 Área de limpeza do acesso posterior

18 Porta de acesso à impressora

19 Alças para a porta de acesso à impressora

20 Cabeçote de impressão

Portas do dispositivo USB para conexão da impressora ao computador ou à Ethernet

Suporte para a conexão de dispositivos de memória digital à impressora

A Impressora Multifuncional permite que você conecte tanto os cartões de memória das câmeras digitais como dispositivos USB para visualizar e imprimir. Também é possível transferir fotos e documentos para o computador conectado.

Atenção: Conecte à impressora somente um dispositivo de memória externa por

vez. Se ambas as entradas (ou apenas uma) do cartão de memória e a porta host USB tiverem um dispositivo conectado simultaneamente, a impressora não poderá acessar as fotos ou documentos contidos. Se a impressora não reconhecer um dispositivo conectado a ela, verifique se há somente um dispositivo conectado.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 7

Visão geral da impressora

Entradas para cartão de memória

Ainda que a Impressora Multifuncional tenha duas entradas para cartão de memória, conecte e use somente um cartão de memória por vez.

Aviso: NÃO remova o cartão de memória enquanto a luz estiver piscando para

não danificá-lo.

Uma luz azul, localizada à esquerda das entradas do cartão de memória, pisca quando o cartão está sendo acessado e permanece acesa quando o cartão está na entrada e a impressora é ligada.

Cartões de memória compatíveis

A Impressora Multifuncional Kodak ESP 9 é compatível com os seguintes cartões de memória usados na maioria das câmeras digitais:

XD Cartão xD-Picture MS Memory Stick, Memory Stick Pro e Magic Gate SD Secure Digital Card, Multi-Media Card CF Compact Flash tipo I e II, inclusive microdrives SDHC Cartões Secure Digital High Capacity

Além disso, a impressora é compatível com os seguintes cartões de memória usados com adaptadores de entrada de cartão Memory Stick e SD/MMC, que podem ser adquiridos separadamente:

• Memory Stick Duo e Memory Stick Duo Pro

• miniSD

• MicroSD (TransFlash)

8 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 2

891011 12

34 5 6

Porta host USB

A Impressora Multifuncional é compatível com a maioria das câmeras digitais. Usando a porta USB localizada na parte frontal da impressora, é possível conectar um dos seguintes dispositivos à impressora por vez:

• Câmera PictBridge ou

• Unidade de armazenamento USB portátil

• Dongle Kodak Bluetooth

• Câmeras digitais

Nota: Esta impressora pode ler somente um cartão de memória OU uma

unidade USB portátil OU um dongle Kodak Bluetooth por vez.

Layout do painel de controle

Ve ja n a ta bela aba ixo a leg end a da s pe ças nume rad as na ilu str açã o do pain el d e co ntro le.

Número Nome Descrição

1 Botão Liga/Desliga LIGA ou DESLIGA a impressora.

2 Tela LCD Exibe fotos, mensagens, status, teclado na tela e menus. 3 Luz de atenção Acende ou pisca quando ocorre um erro. 4 Botão Menu Exibe o menu e alterna entre telas de parâmetros e telas

5 Botão Cancelar Cancela a operação atual e a navegação do painel de

de visualização.

controle e retorna ao menu.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 9

Visão geral da impressora

Número Nome Descrição

6 Teclado numérico

com tecnologia CapSense

Disca um número de fax ou um número de discagem rápida; pode ser usado para inserir informações e configurações de discagem rápida na agenda do fax, especificar a quantidade de cópias e inserir as informações usadas para autenticar o acesso à rede.

7 Luz indicadora de

status da conexão sem fio (Wi-Fi)

8 Ícone de rede Ethernet Somente para etiquetas. Não pisca. 9 Botões de navegação

de 4 modos

10 Botão OK Permite que você efetue uma seleção de menu ou o

11 Botões de zoom Permite que você aumente ou diminua o zoom de uma

12 Botão Iniciar Iniciar as seguintes operações: copiar, digitalizar,

Quando acesa, indica que uma conexão de rede sem fio (Wi-Fi) está ativa. Se a luz LED estiver acesa, não inicie a conexão à rede. Vá para Configurações da rede, Visualizar configuração de rede e verifique se a rede está conectada. Pisca quando está buscando uma conexão de rede sem fio (Wi-Fi) disponível no alcance, ou quando o sinal existente está muito fraco para transmitir ou receber sinais da conexão de rede sem fio.

Permite que você navegue pelos menus. Quando ativado, também é usado para deslocar e cortar uma foto, pressionando o botão Zoom+.

comando de impressão de foto, aceite uma configuração de zoom atual para cortar uma foto, ou permite que você continue com a operação atual. Também é usado para selecionar itens de menu.

foto.

imprimir e transferir.

Nota: Consulte ‘Como ajustar a posição do painel de controle‘ na página 12 para

obter instruções sobre como levantar e abaixar o painel de controle de forma mais fácil.

10 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Tela LCD

Monitoração do nível de tinta colorida

Monitoração do nível do cartucho de tinta preta

A tela LCD exibe fotos, mensagens, instruções e itens de menu. A navegação pelos menu é realizada com os botões de navegação de 4 modos no painel de controle.

A tela de inicialização LCD é exibida quando a impressora está pronta para a operação, mas não está efetuando uma tarefa. A tela de inicialização também exibe o nível atual dos cartuchos de tinta preta e colorida.

O Menu principal é exibido na tela LCD quando você usa a Impressora Multifuncional Kodak ESP9 e pressiona o botão

Capítulo 2

Menu (descrito na página 14) no painel de controle.

O conteúdo exibido no Menu principal inclui:

• Copiar documento

• Copiar foto

• Visualizar e Imprimir fotos

• Digitalizar

• Enviar Fax

• Resposta automática do fax

• Configurações de fax

• Configurações de rede

• Configurações da impressora

• Manutenção

• Ajuda

Para revisar as tarefas executadas ao usar as opções disponíveis no Menu principal, consulte ‘Como usar os menus da Impressora Multifuncional‘ na página 17.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 11

Visão geral da impressora

Como usar o painel de controle

Como ajustar a posição do painel de controle

A posição do painel de controle pode ser ajustada da sua posição padrão (plana na parte frontal da impressora) para ser levantada em determinado ângulo.

Para ajustar a posição do painel de controle:

1 Na parte posterior do painel de controle, localize a lingüeta da trava. 2 Pressione a parte frontal do painel de controle e a lingüeta da trava com os dedos;

mantenha essa posição e puxe o painel de controle com cuidado.

3 Quando alcançar a posição desejada do painel de controle, solte. 4 Para que o painel de controle volte à posição padrão, agite a lingüeta da trava e

pressione o painel de controle da impressora. Solte quando o painel estiver posicionado de frente para o painel frontal da impressora.

Sobre os botões ‘sensíveis ao toque’ no painel de controle

A Impressora Multifuncional ESP9 tem botões no nível do painel que não afundam quando pressionados (como ocorre, ao contrário, com um teclado tradicional ou de calculadora, por exemplo). Cada botão no painel de controle responde à pressão dos dedos e executa uma ação específica com base na tarefa na qual você está trabalhando.

Se você não estiver familiarizado com essa interface, é só praticar um pouco para se acostumar. Você descobrirá que cada botão é sensível ao toque, podendo ocorrer um erro ao pressionar uma tecla com muita força, ou pressionar acidentalmente um botão várias vezes consecutivas.

Com a prática, você descobrirá a força certa e a melhor intensidade para pressionar as teclas e usar os botões de forma rápida e eficiente.

Dica: Verifique se a opção Sons da impressora (disponível no menu

Configurações da impressora) está ATIVADA ao aprender a usar a impressora. Com o som habilitado, a impressora tem um retorno audível quando qualquer botão é pressionado no painel de controle.

12 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como usar os botões de navegação de 4 modos

Visualização Sim

Nota: O botão OK está localizado no meio dos botões de navegação de 4 modos

no painel de controle. O uso desse botão está descrito na página 14.

Os botões de navegação de 4 modos permitem que você atualize o conteúdo exibido na tela LCD.

• Pressione  para destacar a próxima linha do menu visível. Quando a última linha em

um menu é destacada, pressione várias páginas, com a linha do topo destacada; em um menu de uma página, essa ação destaca o item do topo.

• Pressione  para voltar à página anterior em um menu de várias páginas.

• Após iniciar o processo de aproximação na visualização de uma foto na tela LCD,

pressione os botões de zoom‘ na página 15.)

ou para mover o foco para baixo ou para cima. (Consulte a ‘Como usar

 para ir para a próxima página de um menu com

Capítulo 2

Dica: Ao selecionar uma foto ou documento a ser impresso na tela LCD, pressione

 ou para aumentar ou diminuir a quantidade da saída. Se você selecionou

mais de um item para impressão, será possível especificar uma quantidade diferente para cada item. A tela LCD exibe o número de cópias de cada item selecionado a ser impresso. O uso deste recurso não altera o número de arquivos armazenados na sua câmera ou na unidade USB portátil.

• Quando houver duas ou mais opções de

configuração exibidas na linha do menu selecionado, o valor atual será exibido entre

os símbolos seleções.

e . Pressione ouou no painel de controle para alternar entre as

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 13

Visão geral da impressora

• Quando uma foto é exibida na tela LCD, após pressionar o botão Zoom+, pressione ,

 para mover o foco na direção usada.

Nota: Os botões Zoom+ e Zoom- no painel de controle estão descritos na

página 15.

• Ao visualizar um grupo de fotos armazenado em um dispositivo portátil de

armazenamento de memória, como uma unidade USB, pressione o botão alternar entre as imagens.

• Mantenha qualquer um dos botões de navegação de 4 modos pressionado e a ação

correspondente de cada botão será repetida até que ele pare de ser pressionado.

Como usar o botão OK

Pressione OK para

• Aceitar a configuração exibida na linha selecionada no menu atual.

• Aceitar a visualização na tela LCD de um objeto que você deseja imprimir, copiar,

digitalizar ou enviar um fax do conteúdo a ser produzido.

 ou  para

• Selecionar uma foto para impressão.

Dica: Ao visualizar um grupo de imagens de uma câmera digital, de uma

unidade USB portátil ou um cartão de memória conectado à impressora, mantenha pressionada a tecla selecionadas anteriormente e imprimi-las na quantidade padrão armazenada na impressora. (Imagens já selecionadas não serão afetadas). Mantenha a tecla

OK pressionada novamente para desmarcar todas as imagens.

Como usar o botão Menu

Pressione Menu quando você:

• Quiser definir uma nova tarefa e qualquer outro objeto (exceto um menu) visível na

tela LCD.

• Estiver visualizando uma imagem na tela LCD e desejar usar o menu Opções de

fotos.

OK para selecionar todas as imagens não

• Desejar exibir o Menu principal do último menu exibido.

14 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como usar os botões de zoom

Mais zoom

Menos zoom

Pressione Zoom+ quando uma imagem é exibida na LCD e desejar ajustar a área a ser impressa, copiada ou digitalizada. Quando este recurso está disponível, uma notificação é exibida na impressora para que você pressione

Capítulo 2

Zoom na imagem exibida na tela LCD.

Ao ativar o zoom do item selecionado, você pode usar os botões

Zoom– (distanciar).

Como usar o botão Iniciar

Pressione Iniciar para iniciar a tarefa de que você está trabalhando com as configurações atuais.

Como usar o botão Cancelar

Zoom+ (aproximar) e

Pressione Cancelar quando você:

• Desejar interromper uma operação que já foi iniciada.

• Estiver visualizando um menu, selecionado em outro menu, e decidir se deseja

visualizar o anterior.

•

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 15

Visão geral da impressora

Como usar os botões do teclado numérico

O teclado numérico é usado principalmente para enviar faxes da Impressora Multifuncional ESP9. Também é usado para inserir uma quantidade de cópias.

Use o teclado numérico para:

• Discar um número de fax

• Digitar um número de discagem rápida para uma entrada na Agenda telefônica do fax

• Digitar o número de fax para uma entrada na Agenda telefônica do fax

• Digitar uma quantidade de cópias de um documento ou foto

Como em um teclado telefônico, cada tecla no teclado numérico da ESP9 (exceto pela teclas 1 e 0) é associada a um valor numérico e a três ou quatro caracteres alfabéticos, com símbolos tipográficos, ou com símbolos e um espaço (usado para separar dois caracteres alfanuméricos).

Dica: Muitos usuários da ESP9 consideram muito útil definir a opção Sons da

impressora

ATIVADA ao usar o teclado numérico. Como a maioria das teclas pode representar mais de um caractere alfanumérico, dependendo de quantas vezes for pressionada, o retorno audível ajuda os usuários a pressionar cada tecla na velocidade adequada. Isso evita que o valor desejado seja ‘pulado‘, o que pode acontecer se uma tecla for pressionada muito rapidamente.

(disponível no menu Configurações da impressora) como

Como usar o teclado exibido na tela

O teclado é exibido na tela LCD da Impressora Multifuncional ESP9 para as seguintes tarefas executadas no painel de controle:

• Inserir informações de autenticação, como uma seqüência de segurança, para conectar

a impressora a uma rede cabeada (Ethernet) ou a uma rede sem fio (Wi-Fi), no menu Configurações de rede

• Inserir ou editar as informações do Emissor do fax no menu Configurações do fax

• Inserir ou editar o Nome do destinatário do fax na Agenda telefônica do fax

16 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Para navegar pelo teclado na tela, use os botões de navegação de 4 modos, descritos na página 13, e o botão

OK, descrito na página 14.

Como usar os menus da Impressora Multifuncional

Capítulo 2

Use os menus na tela LCD para selecionar tarefas independentes (que podem ser executadas sem o computador), como copiar documentos ou fotos; imprimir fotos armazenadas em cartões de memória, unidades USB, adaptadores Kodak Bluetooth (“dongle”) ou câmeras digitais conectadas à impressora; ou enviar um fax.

Usando o menu apropriado, também é possível iniciar tarefas que serão concluídas no computador conectado à impressora, como transferir fotos de um dispositivo compatível conectado à impressora (como um cartão de memória, uma câmera digital ou uma unidade USB conectados ao computador).

A impressora atualiza o conteúdo do menu de forma dinâmica, de acordo com as tarefas executadas.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 17

Visão geral da impressora

1 2

Layout do menu

Veja na figura abaixo uma descrição de como os menus são exibidos no painel de controle da impressora.

Número Descrição

O Título do menu é exibido no topo do menu. O título dá nome à categoria de opções disponíveis; por exemplo: Opções de cópia de documento, Opções de impressão de foto, etc.

O texto exibido abaixo do Título do menu, na seção Guia rápido, descreve como a opção selecionada no menu pode ser ativada. Por exemplo: “Pressione OK para continuar”; etc.

Qualquer opção que esteja em uma linha com um plano de fundo branco não foi selecionada. Para usar uma opção em uma linha branca, é necessário acessá-la

pressionando o botão de navegação de 4 modos‘ na página 13.

O conteúdo de Valor atual exibido entre os símbolos ativa somente quando há mais de uma configuração disponível. Por exemplo, Liga/ Desliga; Sim/Não; número que represente uma quantidade; etc.

A opção na linha com o plano de fundo dourado é a opção selecionada. A sua funcionalidade é ativada quando o botão apropriado é pressionado no painel de

controle. Quando os botões é alterada de acordo com a direção usada. Consulte ‘Como usar os botões de navegação de 4 modos‘ na página 13.

 ou  no painel de controle. Consulte ‘Como usar os botões

eindica a configuração



ou são pressionados, a opção de menu selecionada

Estrutura do menu

O menu de nível superior na Impressora Multifuncional é chamado Menu principal. Outro menu é exibido quando o botão

18 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

OK é pressionado na maioria dos itens do Menu principal.

Capítulo 2

É possível pressionar Iniciar, conforme especificado na seção Guia rápido, abaixo do título do menu (consulte o item 2 na ilustração e ‘Layout do menu‘ na tabela complementar acima) para iniciar a tarefa.

Você pode verificar detalhes de cada menu disponível na Impressora Multifuncional usando as informações abaixo:

Opções do Menu principal

Copiar documento Exibe o menu Opções de cópia

Copiar foto Exibe o menu Opções de cópia

Visualizar e Imprimir fotos

Digitalizar Exibe o menu Opções de

Enviar Fax Exibe o menu Opções de fax

Resposta automática do fax

Ao pressionar OK:

de documento

de foto

Exibe o menu Opções de impressão de fotos

digitalização

(pressione OK duas vezes para exibir)

Pressione OK para ligar ou

desligar a Resposta automática do fax.

Configurações do fax Exibe o menu Configurações

do fax

Configurações de rede Exibe o menu Configurações

de rede

Para verificar detalhes da opção:

Consulte ‘Opções de cópia de documento‘ na página 72.

Consulte ‘Opções de cópia de fotos‘ na página 73.

Consulte ‘Opções de impressão de fotos‘ na página 63.

Consulte ‘Opções de digitalização‘ na página 78.

Consulte ‘Como usar a discagem rápida para selecionar um registro da Agenda telefônica do fax‘ na página 81.

Consulte ‘Como configurar a Resposta automática do fax‘ na página 48.

Consulte ‘Opções das configurações do fax‘ na página 50.

Consulte ‘Opções da configuração de rede‘ na página 33.

Configurações da impressora

Manutenção Exibe o menu Manutenção Consulte ‘Opções de manutenção‘

Ajuda Exibe o menu Ajuda Consulte ‘Menu Ajuda‘ na página 1.

Exibe o menu Configurações da impressora

Consulte ‘Opções de configuração da impressora‘ na página 28.

na página 94.

Luzes indicadoras de status

As tabelas abaixo descrevem o significado de cada luz e condição e dá dicas sobre qual ação deve ser tomada.

Luz Liga/Desliga

Status da luz



A maioria das alimentações de energia usadas com a Impressora Multifuncional são equipadas com uma luz de status que é acesa quando há eletricidade. Se não for possível determinar se a alimentação de energia está funcionando corretamente, entre em contato com a Assistência técnica da Kodak.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 19

Causa Ação/Solução

Visão geral da impressora

Luz Liga/Desliga

Desligada

A impressora está desligada. Pressione o botão Liga/Desliga para

ligar a impressora.

A impressora está desconectada da fonte de alimentação.

Verifique se o cabo de alimentação da impressora está corretamente conectado à parte posterior da impressora.

Verifique se o LED da alimentação de energia e/ou do cabo de alimentação está aceso.

Verifique se a alimentação de energia está conectada ao cabo de alimentação e se este está conectado corretamente a uma tomada elétrica.

A luz pisca

A impressora está sendo inicializada ou está ocupada.

Nenhuma. Aguarde até que a impressora conclua o processo de inicialização.

Ligada



A impressora está pronta. Nenhuma.

20 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Luz do cabo de alimentação da impressora

Status da luz Causa Ação/Solução

Capítulo 2

Desligada O cabo de alimentação da

impressora não está conectado corretamente à impressora.

O cabo de alimentação não está conectado corretamente à tomada.

A tomada elétrica está sem energia. Conecte um dispositivo que você

O problema pode estar no fornecimento de energia.

Reconecte o cabo de alimentação à impressora.

Reconecte o cabo à tomada de eletricidade. Verifique se o cabo de alimentação está conectado corretamente ao adaptador de corrente alternada (CA) na extremidade do cabo de alimentação da impressora.

saiba que funciona à tomada para fazer um teste, ou consulte um eletricista para fazer as verificações necessárias.

Verifique a luz de status da alimentação de energia, se disponível. Se necessário, visite Kodak.com para obter mais informações sobre as etapas adicionais de solução de problemas ou entre em contato com a Assistência técnica da Kodak.

Ligada O fornecimento de energia está

enviando energia à impressora.

Nenhuma.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 21

Visão geral da impressora

Status da luz Causa Ação/Solução

Luz da entrada do cartão de memória

Desligada O cartão de memória não foi

inserido ou não foi inserido corretamente na entrada para cartão.

A luz pisca O leitor interno de cartão está sendo

inicializado ou está se comunicando com um cartão de memória.

Ligada O cartão de memória está inserido

corretamente na entrada de cartão Wi-Fi.

Luz de atenção

Status da luz Erro

Desligada Nenhum.

A luz pisca (lentamente)

A tela LCD descreve o erro.

Obstrução de papel. Bandeja de papel vazia. Travamento do carro para papel. Tamanho ou tipo de papel incorreto. Troque o cartucho de tinta. Cartucho de tinta não reconhecido. Cabeçote de impressão não calibrado. Unidade aberta, tampa do scanner aberta, porta de acesso posterior aberta. Muitas fontes de imagem. Cabeçote de impressão não instalado. Não foi possível ler o cartão de memória ou o dispositivo host USB.

Remova o cartão e insira-o novamente.

Nenhuma.

A luz pisca (rápido)

Cartucho(s) de tinta inserido(s) incorretamente. Cartucho(s) de tinta não instalado(s).

Ligada Falha no sensor de mídia.

Falha no cabeçote de impressão. Falha no scanner.

22 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Luz do status Wi-Fi

Status da luz Causa Ação/Solução

Capítulo 2

Desligada Indica que o rádio Wi-Fi está

desligado e a impressora não está conectada à rede sem fio.

A luz pisca repetidamente

A luz pisca intermitentemente

Uma mensagem de erro é exibida na tela LCD

Ligada O rádio Wi-Fi é ligado e não há



Na mensagem de erro, se você pressionar OK, a luz se apagará. Entretanto, se o rádio Wi-Fi não for desligado e a impressora não estabelecer uma conexão com uma rede Wi-Fi, a luz voltará a piscar e a mensagem de erro será exibida novamente.

O rádio Wi-Fi está ligado e a

impressora está buscando redes sem fio disponíveis na faixa de alcance.

O rádio Wi-Fi é ligado e:

• A impressora não encontra

nenhuma rede sem fio disponível na faixa de alcance.

• A conexão de rede Wi-Fi foi

interrompida ou é muito fraca para enviar e receber sinais da impressora.

nenhuma conexão ativa entre a impressora e uma rede sem fio.

Nenhuma.

Nada, exceto se você desejar interromper o processo de conexão. Nesse caso, desligue o rádio Wi-Fi.

Pressione OK para não exibir a mensagem de erro na tela LCD e desligar o rádio Wi-Fi.

Execute o Assistente de configuração Wi-Fi para buscar e efetuar uma conexão com uma rede sem fio disponível na faixa de alcance.

Nenhuma.

Software Home Center da Impressora Multifuncional

O software Home Center da Kodak é instalado no seu computador durante o processo de configuração. A funcionalidade do software para Windows ou Macintosh é descrita a seguir.

Home Center para Windows

O software Home Center da Impressora Multifuncional Kodak permite que você imprima, copie, digitalize e configure a Impressora Multifuncional no computador com sistema operacional Windows XP ou Vista.

Para abrir a janela do software Home Center no computador, use o ícone do Home Center na Área de trabalho ou no menu Iniciar.

No Menu principal do Home Center da Impressora Multifuncional, selecione um dos seis itens do menu para:

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 23

Visão geral da impressora

• Digitalizar fotos e documentos

• Aprimorar e copiar fotos

• Aprimorar e imprimir imagens

• Configurar parâmetros de impressão, cópia e digitalização do painel de controle

• Acessar o site da Central de projetos e dicas da Kodak

• Fazer pedidos de suprimentos pelo site da Kodak

As funções dos três ícones pequenos localizados no canto superior direito da janela Home Center são exibidas abaixo:

Volta para a janela principal do Home Center Exibe o Monitor do status

Exibe o painel da Ajuda do software Home Center

Home Center para Macintosh

Depois de instalar o software no computador com Macintosh OS X, você pode selecionar o Home Center no painel Impressora Multifuncional na Lista de impressoras. Pressione o botão clique no ícone

A janela do Home Center exibirá três guias: Selecionar, Configurar e Manutenção.

Na guia impressoras conectadas.

Na guia fax e digitalização:

Selecionar, é possível selecionar a Impressora Multifuncional em uma lista de

Configurar, é possível configurar as configurações individuais de impressão, cópia,

Utilitário. Ou use o ícone do Home Center exibido na sua Estação.

Impressora e fax nas Preferências do sistema selecionando a

Fila de impressão e

• Impressora Multifuncional: Esta opção permite que você:

• Sincronize a data e hora da impressora ao computador.

• Selecione a qualidade para impressão em papel comum (sem qualidade de foto).

• Especifique se a data será impressa na parte da frente de uma foto na Impressora

Multifuncional.

• Especifique se a impressora aplicará o ‘equilíbrio de cena” automático na impressão

de fotos digitais.

• Altere o nome da impressora.

• Digitalizar: Esta opção permite que você defina as configurações de digitalização e as

configurações para salvar fotos e imagens, além de especificar o(s) aplicativo(s) usado(s) para abrir ou editar imagens e documentos digitalizados.

24 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 2

Na guia Manutenção, é possível:

• Imprimir uma página de teste

• Alinhar o cabeçote de impressão

• Efetuar uma correção no bocal do cabeçote de impressão

• Limpar o cabeçote de impressão

• Clicar em Sobre esta impressora para visualizar o número do modelo da impressora, o

número da unidade (‘Kodak Service Number‘) e a versão do firmware de operação da impressora

Nas guias

Configurar ou Manutenção, é possível:

• Solicitar suprimentos: Permite que você faça pedidos de suprimentos on-line no site

da Kodak.

• Exibir/Ocultar status: Abre a exibição de status de configuração da Impressora

Multifuncional.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 25

Visão geral da impressora

26 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como configurar a

impressora

Este capítulo descreve como configurar e iniciar a Impressora Multifuncional Kodak.

Como selecionar um local para a impressora

Posicione a impressora em uma superfície plana e limpa em um local seco e bem ventilado, protegido contra a exposição solar direta. Evite áreas com muita poeira e sujeira. Não exponha a impressora e o papel a dutos de ventilação, portas abertas ou movimentação freqüente, pois as partículas aéreas podem afetar a qualidade da impressão.

Deixe espaço suficiente em todos os lados da impressora para que você possa conectar e desconectar cabos, trocar cartuchos de tinta e remover ou colocar papel com facilidade.

Para capturar bons sinais do(s) computador(es) na rede, reduza os obstáculos entre o roteador de rede e a impressora (e outros dispositivos sem fio, como telefones com câmera e tecnologia Bluetooth, por exemplo). Quanto menos obstruída for a ‘linha de visão‘ entre a impressora e o roteador, melhor será o seu funcionamento.

Além disso, mantenha a impressora longe de microondas, handsets e telefones de 2,4 GHz.

Como configurar a impressora

É possível ajustar as configurações da impressora de duas maneiras: Através do painel de controle ou do software Home Center fornecido com a impressora (consulte a Ajuda do Home Center para obter mais detalhes).

Configurações básicas

1 Pressione Menu no painel de controle.

2 Pressione

3 Pressione

pressione de configuração da impressora‘ na página 28.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 27

até que Configurações da impressora seja selecionado e pressione OK.

 até que o parâmetro que você deseja configurar seja selecionado e

OK. Para verificar as opções e configurações disponíveis, consulte ‘Opções

Como configurar a impressora

4 Pressione  ou  para configurar Data e hora, Impressão de imagens marcadas,

Configurações do painel de controle, Idioma, País/Região, ou Redefinir todas as configurações

5 Pressione

ou conforme necessário para alterar o valor padrão. O valor padrão é

exibido na margem direita da configuração. Quando a configuração é selecionada, o valor atual fica entre colchetes, entre os símbolos

6 Pressione

OK para salvar as configurações.

Opções de configuração da impressora

Opções de menu Opções Configurações

Date e hora (

consulte

Nota abaixo)

Impressão de imagens marcadas

Configurações do painel de controle

Ano 2007 a 2099

Mês Janeiro a Dezembro

Dia 1 a 31

Hora 0 a 12 ou 0 a 23

Minuto 00 a 59

Ligado

Desligado

Botão sonoro

e.

Ligado

Desligado

Idioma

País/região

Tempo para baixo consumo

Inglês (Estados Unidos da América)

Inglês (Internacional)

Alemão

Francês

Francês (Canadá)

Italiano

Espanhol

Português

Holandês

Estados Unidos

Canadá

México

1 a 4 horas, em incrementos de meia hora

28 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Opções de menu Opções Configurações

França

Alemanha

Itália

Países Baixos

Portugal

Espanha

Reino Unido

Europa

Austrália

Nova Zelândia

Áustria

Bélgica

Capítulo 3

Dinamarca

Finlândia

Noruega

África do Sul

Suécia

Suíça

Peru

Emirados Árabes Unidos

Redefinir todas as configurações

OK

Restaurar os padrões de fábrica da opção Redefinir todas as configurações não alterará as configurações de nenhuma das seguintes opções:

telefônica do fax

Nota: A configuração de data e hora pelo painel de controle é uma tarefa

; País/região; Idioma; Data e hora

Agenda

separada da marcação de data e hora nas impressões de fotos. Também é possível sincronizar a data e hora da impressora usando o software Home Center.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 29

Como configurar a impressora

Como configurar a impressora Kodak como padrão

Para Windows XP

1 Clique em Iniciar, Configurações e clique duas vezes em Impressoras e faxes. 2 Clique com o botão direito no ícone da impressora Kodak ESP 9 e selecione

como impressora padrão

Para Windows Vista

1 Clique em Iniciar e em Painel de controle. 2 Clique em 3 Clique com o botão direito no ícone da impressora Kodak ESP 9 e selecione

como impressora padrão

Hardware e som e em Impressoras.

Para Macintosh

Sempre que uma impressora for instalada no sistema operacional Macintosh, ela se torna a impressora padrão. Se você tiver mais de uma impressora conectada ao computador, siga as seguintes instruções para alterar a impressora padrão.

1 Clique em 2 Na seção 3 Selecione a Impressora Kodak ESP 9 da lista de impressoras disponíveis como padrão.

Preferências do sistema.

Hardware, clique em Impressora e fax.

Como configurar a rede

Configurar

no menu de atalhos.

Configurar

no meu de atalhos.

É possível conectar a Impressora Multifuncional ESP a uma rede cabeada (Ethernet) ou a uma rede sem fio (Wi-Fi). Você pode consultar o guia “Inicie aqui” fornecido com a impressora ou verificar as seguintes seções, conforme necessário.

Recursos da rede

Essa seção explica somente como configurar a impressora com a rede existente. Ela presume que você entenda um pouco sobre a configuração de rede. Recursos adicionais para os tópicos relacionados, informações e solução de problemas da rede estão disponíveis em

Caso não tenha certeza sobre como sua rede está configurada, entre em contato com o administrador da rede ou com o servidor da internet para obter assistência.

www.kodak.com/go/inkjetnetworking.

Como configurar uma conexão de rede Ethernet

Os seguintes itens serão necessários para conectar a Impressora Multifuncional a uma rede sem fio (Ethernet):

• Uma rede Ethernet funcional que inclui um roteador, comutador ou hub com uma porta

Ethernet.

30 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 3

• Um cabo Ethernet CAT-5 (ou superior).

Como configurar uma rede Ethernet

1 Conecte uma extremidade do cabo Ethernet na porta Ethernet localizada na parte

posterior da Impressora Multifuncional e a outra extremidade na porta disponível no roteador ou hub de Ethernet.

2 Ligue a impressora, se necessário. 3 Pressione

4 Pressione

5 Pressione

Menu no painel de controle.

 até que Configurações da rede seja selecionado.

OK.

6 Verifique a conexão.

Como configurar uma conexão de rede sem fio

É possível conectar a impressora a uma rede 802.11 sem fio (Wi-Fi) do painel de controle da Impressora Multifuncional.

A luz de status da rede sem fio (Wi-Fi) na impressora possui as seguintes condições:

Status LED Descrição

Totalmente acesa Quando acesa, significa que uma conexão de

rede sem fio (Wi-Fi) foi autenticada pelo roteador, mas a conexão não está ativa. Verifique a conexão através do menu Configurações de rede.

Pisca quando

• busca por uma rede Wi-Fi disponível

dentro do alcance

• o sinal existente está fraco demais para

Piscando

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 31

transmitir

O LED pisca durante um tempo, pára por 15 segundos e recomeça a piscar. O rádio Wi-Fi continuará a tentar se conectar à rede até que a conexão seja estabelecida.

Como configurar a impressora

O que você precisa saber antes de se conectar

Para conectar sua Impressora Multifuncional ESP 9 a uma rede sem fio, você precisará do seguinte:

• Um notebook ou computador equipado com um cartão de interface de rede e o

software Kodak instalado

• Uma rede sem fio 802.11 em funcionamento. A Kodak recomenda o uso de um ponto de

acesso/roteador sem fio que use o Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

• Acesso à Internet (de preferência acesso à banda larga como um cabo ou DSL)

• O nome da rede (SSID). É possível obter o SSID do roteador sem fio ou do ponto de

acesso usando o roteador embutido do servidor. Consulte a documentação do fabricante fornecida com o sistema sem fio para obter mais informações

• Sua chave WEP ou frase de senha WPA. É possível obter a chave WEP ou frase de

senha WPA do roteador sem fio ou do ponto de acesso usando o roteador embutido do servidor

• A seqüência de segurança da rede, se disponível

• Desative o firewall ou aceite as instruções do firewall para permitir a instalação

Caso não tenha certeza se possui as informações corretas dos itens acima, entre em contato com o administrador da rede ou provedor de internet para obter assistência

Como definir as configurações básicas da rede sem fio (Wi-Fi)

Nota: É necessário saber o nome de rede (SSID) da rede Wi-Fi e a cadeia de

segurança para conectar a impressora à rede com sucesso. Entre em contato com o provedor de Internet ou a pessoa que ajudou a configurar a rede para auxiliá-lo.

Atenção: Se houver um cabo Ethernet conectado à porta Ethernet na parte

posterior da impressora, desconecte-o antes de iniciar esta tarefa.

1 Pressione Menu no painel de controle.

2 Pressione

3 A mensagem

rádio Wi-Fi

4 Conforme necessário, pressione

e pressione

até que Configurações de rede seja selecionado e pressione OK.

Ligue o rádio Wi-Fi é exibida, pressione OK. Se a mensagem Desligue o

for exibida, vá para a próxima etapa.

, , ou para visualizar ou configurar um item

OK.

32 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 3

Opções da configuração de rede

Se a impressora não foi configurada para conectar a rede Wi-Fi ou se o rádio Wi-Fi da impressora estiver desligado, a seguinte mensagem será exibida na tela LCD:

Opções de menu Configurações / Ação

Assistente de instalação Wi-Fi Ligar/Desligar rádio Wi-Fi Exibir configuração de rede Imprimir configuração de rede Endereço IP manual

Pressione OK para iniciar o Assistente. Pressione OK para ligar ou desligar o rádio Wi-Fi. Pressione OK para visualizar a configuração na tela LCD. Pressione OK para imprimir a configuração de rede. Pressione OK para exibir o menu Endereço IP manual.

Assistente de instalação Wi-Fi

Verifique os procedimentos abaixo e use o mais apropriado à configuração da sua rede.

Como conectar uma rede relacionada

1 Execute as Etapas 1 e 2 de ‘Como definir as configurações básicas da rede sem fio

(Wi-Fi)‘ na página 32.

Assistente de configuração Wi-Fi é a primeira opção; pressione OK para selecioná-la.

Nota: O rádio Wi-Fi é ligado automaticamente quando o Assistente de

configuração Wi-Fi

3 A impressora busca redes Wi-Fi disponíveis detectadas; depois exibe a lista em ordem

alfabética na tela LCD. A ilustração abaixo mostra uma lista de exemplos. A linha com cada <Nome de rede> relacionado também apresenta a intensidade do sinal (demonstrado abaixo como xx%) como uma porcentagem entre 0 e 100, no qual 100 é a maior intensidade possível.

é selecionado.

• Para obter o melhor desempenho, a intensidade do sinal deve ser no mínimo 50%.

• Se a tela LCD não comportar todas as redes Wi-Fi disponíveis, a tela incluirá o

símbolo Conforme apropriado, pressione desejada seja localizada.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 33

(página para baixo) e/ou o símbolo (página para cima) na tela LCD.

 ou  no painel de controle até que a rede

Como configurar a impressora

As duas últimas opções exibidas são Rede não listada e Verificar de novo para buscar

redes sem fio

Nota: Na sua configuração, em vez de <Network name>, como na ilustração

acima, a tela LCD exibirá o SSID (nome de rede real), sem os colchetes, e a intensidade do sinal, em porcentagem, de cada rede Wi-Fi disponível na faixa de alcance.

4 Ao selecionar a rede desejada, pressione

OK. Talvez sejam necessárias informações de

identificação da rede, como cadeia de segurança, para autenticar a sua conexão.

Nota: É necessário saber o nome de rede (SSID) da rede Wi-Fi e a cadeia de

segurança para conectar a impressora à rede com sucesso. Entre em contato com

o provedor de Internet ou a pessoa que ajudou a configurar a rede para auxiliá-lo.

5 Se você está buscando uma rede Wi-Fi que não transmite o SSID, consulte ‘Como

conectar uma rede não listada‘ abaixo.

Nota: Se a impressora foi conectada pela última vez a uma rede disponível na

lista, as configurações da rede são salvas e a impressora tentará reconectar a

mesma rede automaticamente.

6 Se a rede exigir o registro da cadeia de segurança, o teclado será exibido na tela LCD.

Pressione

, , oupara selecionar uma chave. Pressione OK.

7 Digite a seqüência de segurança. É feita a distinção entre letras maiúsculas e

minúsculas e números.

Nota: Para apagar letras ou números inseridos por engano, selecione <BKSP>

(backspace) e pressione OK.

34 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Chave/Frase de

senha/Seqüência de

segurança

Chave WEP

Capítulo 3

Descrição

5 ou 13 caracteres ASCI; não faz distinção entre letras maiúsculas e minúsculas

ou 10 ou 26 caracteres hexadecimais; não faz distinção entre letras maiúsculas ou minúsculas.

Frase WPA /WPA2

ASCI para impressão 8-63; faz distinção entre caracteres maiúsculos e minúsculos.

8 Após concluir a sua entrada, selecione a tecla CONCLUÍDO e pressione OK.

Status LED Descrição

Totalmente acesa Quando acesa, significa que uma conexão de

rede sem fio (Wi-Fi) foi autenticada pelo roteador, mas a conexão não está ativa. Verifique a conexão através do menu Configurações de rede.

Pisca quando

• busca por uma rede Wi-Fi disponível

dentro do alcance

• o sinal existente está fraco demais para

Piscando

transmitir

O LED pisca durante um tempo, pára por 15 segundos e recomeça a piscar. O rádio Wi-Fi continuará a tentar se conectar à rede até que a conexão seja estabelecida.

O LED piscará continuamente até que a rede sem fio seja conectada. Isso não garante a conexão. Verifique se você está conectado. Consulte ‘Como verificar a configuração de rede‘ na página 37.

Como conectar uma rede não listada

Assistente de configuração Wi-Fi é a primeira opção; pressione OK para selecioná-la.

2 Se a rede não aparecer na lista e estiver configurada para não transmitir o SSID,

selecione

Rede não listada e pressione OK.

3 Siga as instruções para digitar o nome da rede usando o teclado na tela LCD. Pressione

, , oupara selecionar uma chave. Digite a seqüência alfanumérica

corretamente fazendo distinção entre as letras maiúsculas e minúsculas, igual o SSID. Após concluir a entrada, selecione

4 Selecione

de rede e pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 35

WEP ou WPA/WPA2 conforme necessário para a configuração da segurança

OK.

CONCLUÍDO e pressione OK.

Como configurar a impressora

5 Insira as informações de segurança necessárias usando o teclado na tela LCD.

•

Pressione , , oupara selecionar uma chave. Selecione

qualquer caractere incorreto. Selecione

6 Após a mensagem de confirmação ser exibida na tela LCD, pressione OK para visualizar

o menu Configurações de rede.

Como verificar redes sem fio

Se sua rede não for listada ou se quiser alterar a rede:

CONCLUÍDO

<BKSP

para apagar

e depois pressione OK.

1 Selecione 2 Pressione

Verificar novamente para buscar redes não listadas. OK.

Como configurar um endereço IP

Caso tenha descoberto que conectou o ponto de acesso, mas não conectou a rede, configure o endereço IP na impressora.

1 No menu Configurações de rede, selecione 2 Selecione uma das opções abaixo:

• Dinâmico (DHCP)

• Automático (Privado)

• Manual (Estático)

3 Pressione 4 Dependendo do tipo de endereço IP especificado, você deverá inserir um endereço IP,

uma máscara de sub-rede, um endereço de gateway e um endereço de servidor DNS. Pressione obter mais informações.

Todas as entradas de endereços são feitas no seguinte formato: 000.000.000.000. Qualquer endereço ou máscara de sub-rede com 2 caracteres entre as paradas devem ter um zero na frente do número. Por exemplo:

OK para continuar.

OK após efetuar a entrada. Entre em contato com o provedor da rede para

Endereço IP manual e pressione OK.

Formato do endereço

ou da máscara de sub-rede

149.89.138.149 149.089.138.149

149.2.40.149 149.002.040.149

Formato do registro da

impressora

Para obter um endereço IP no sistema operacional Windows:

Use um computador na rede.

a Selecione b Digite

36 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Iniciar > Executar.

cmd.

Capítulo 3

c Digite ipconfig e pressione Enter. Se configurado, o endereço IP, a máscara de sub-

rede e o endereço Gateway (Gateway padrão) são exibidos.

Dica: O GatewayAddress é normalmente o endereço do roteador.

Para obter um endereço IP no sistema operacional Macintosh:

Use um computador na rede.

a Abra b Em

Preferências do sistema.

Internet e rede, clique em Rede. Selecione Rede sem fio. Seu endereço IP será

exibido.

Como verificar a configuração de rede

Verifique se você está conectado à rede a partir do menu da Impressora Multifuncional ESP 9.

1 Pressione

Pressione  até que

Ao selecionar este item do menu, a impressora exibe as configurações das redes Ethernet e Wi-Fi na tela LCD.

3 Pressione  até que a segunda página seja exibida.

4 Procure o

até que Configurações de rede seja selecionado e pressione OK.

Visualizar configuração de rede

SSID da rede conectado. O nome da rede deve estar listado.

Como imprimir a configuração de rede

Ao selecionar essa opção, é impressa uma cópia das configurações de rede atuais. Configurações sem valores serão definidas como zero.

seja selecionado e pressione OK.

1 Pressione até que Configurações de rede seja selecionado e pressione OK.

2 Pressione

 até que Imprimir configuração de rede seja selecionado e pressione OK

Como instalar a impressora em outros computadores na mesma rede

Para Windows

Para instalar a impressora em outro computador na rede, siga as seguintes instruções:

1 Instale o software Kodak fornecido com a impressora no computador principal. 2 Execute o Utilitário de configuração de rede da impressora Kodak. Ele está localizado

Iniciar > Todos os programas > Kodak > Utilitário de configuração de rede da

impressora Kodak

um Macintosh.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 37

. Este procedimento não será necessário se você estiver utilizando

Como configurar a impressora

3 Selecione Conectar via rede - sem fio / Wi-Fi e clique em Avançar para continuar. A

impressora será detectada e a instalação do driver será iniciada. Se você tiver mais de uma impressora conectada à rede, selecione uma delas e clique em

4 Após concluir a instalação do driver, clique em Avançar para continuar.

A impressora será nomeada KodakESP 9-XXXX onde XXXX é um número exclusivo da impressora.

Para Macintosh

Para instalar a impressora em outro computador na rede, siga as seguintes instruções:

1 Instale o software Kodak fornecido com a impressora no computador principal.

Avançar.

2 Clique em 3 Clique em 4 Clique no sinal de mais + para adicionar uma impressora. 5 Selecione a Impressora Kodak ESP 9 da lista de impressoras disponíveis.

A impressora será nomeada KodakESP 9-XXXX onde XXXX é um número exclusivo da impressora.

Preferências do sistema. Impressora e fax.

Como alterar o tipo de conexão da impressora

Você pode mudar a forma de conectar sua Impressora Multifuncional a qualquer hora.

Para Windows

De USB para Wi-Fi

Para converter a conexão USB de um computador com conexão de rede sem fio:

1 Desconecte a impressora do computador. 2 Use o Painel de controle do Windows para excluir a impressora do computador. 3 Configure a rede sem fio a partir do painel frontal da impressora. Consulte ‘Como

configurar uma conexão de rede sem fio‘ na página 31.

4 Pressione 5 Pressione até que o menu Configurações de rede seja selecionado e pressione OK.

6 Selecione 7 Execute o Utilitário de configuração de rede da impressora Kodak. Ele está localizado

impressora Kodak

um Macintosh.

8 Selecione

A impressora será detectada e a instalação do driver será iniciada. Se você tiver mais de uma impressora conectada à rede, selecione uma delas e clique em

38 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Menu.

Exibir configuração de rede e confirme seu endereço IP.

Iniciar > Todos os programas > Kodak > Utilitário de configuração de rede da

. Este procedimento não será necessário se você estiver utilizando

Conectar via rede - sem fio / Wi-Fi e clique em Avançar para continuar.

Avançar.

Capítulo 3

9 Após concluir a instalação do driver, clique em Concluído para continuar. 10 A impressora será nomeada KodakESP 9-XXXX onde XXXX é um número exclusivo da

impressora.

De USB para configuração Ethernet

Para converter a conexão USB de um computador com conexão Ethernet:

1 Desconecte a impressora do computador. 2 Use o Painel de controle do Windows para excluir a impressora do computador. 3 Conecte a impressora à rede (porta LAN do Roteador) usando um cabo Ethernet. 4 Execute o Utilitário de configuração de rede da impressora Kodak. Ele está localizado

Iniciar > Todos os programas > Kodak > Utilitário de configuração de rede da

impressora Kodak

um Macintosh.

. Este procedimento não será necessário se você estiver utilizando

5 Selecione

A impressora será detectada e a instalação do driver será iniciada. Se você tiver mais de uma impressora conectada à rede, selecione uma delas e clique em

6 Após concluir a instalação do driver, clique em Concluído para continuar. 7 A impressora será nomeada KodakESP 9-XXXX onde XXXX é um número exclusivo da

impressora.

Conectar via rede - cabo Ethernet e clique em Avançar para continuar.

Avançar.

De Wi-Fi para Ethernet

Para converter a conexão Wi-Fi de um computador com conexão Ethernet:

1 Conecte a impressora à rede (porta LAN do Roteador) usando um cabo Ethernet.

De Ethernet para Wi-Fi

Para converter a conexão Ethernet de um computador para a conexão Wi-Fi.

1 Desconecte o cabo Ethernet da impressora. 2 Configure a rede sem fio a partir do painel frontal da impressora. Consulte ‘Como

configurar uma conexão de rede sem fio‘ na página 31.

3 Pressione 4 Pressione  até que o menu Configurações de rede seja selecionado e pressione OK.

Menu.

5 Selecione

Exibir configuração de rede e confirme seu endereço IP.

Para Macintosh

De USB para Wi-Fi

Para converter a conexão USB de um Macintosh com conexão de rede sem fio:

1 Desconecte a impressora do computador. 2 Pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 39

Menu.

Como configurar a impressora

3 Pressione  até que o menu Configurações de rede seja selecionado e pressione OK.

4 Selecione 5 Abra as

exibir uma lista de impressoras disponíveis que podem ser adicionadas. As impressoras de rede estão identificadas como

6 A impressora será nomeada Kodak ESP 9-XXXX, onde XXXX é um número exclusivo da

impressora.

7 Selecione sua impressora e clique no botão 'Adicionar'.

Exibir configuração de rede e confirme seu endereço IP.

Preferências do sistema e clique em Impressora e Fax. Clique no botão + para

'Bonjour' em 'Tipo'.

De USB para configuração Ethernet

Para converter a conexão USB de um Macintosh com conexão Ethernet:

1 Desconecte a impressora do computador. 2 Conecte a impressora à rede (porta LAN do Roteador) usando um cabo Ethernet. 3 Abra as

exibir uma lista de impressoras disponíveis que podem ser adicionadas. As impressoras de rede estão identificadas como

4 A impressora será nomeada Kodak ESP 9-XXXX, onde XXXX é um número exclusivo da

impressora.

5 Selecione sua impressora e clique no botão 'Adicionar'.

Preferências do sistema e clique em Impressora e Fax. Clique no botão + para

'Bonjour' em 'Tipo'.

De Wi-Fi para Ethernet

Para converter uma conexão Wi-Fi de um Macintosh em uma conexão de rede Ethernet:

1 Conecte a impressora à rede (porta LAN do Roteador) usando um cabo Ethernet.

De Ethernet para Wi-Fi

Para converter a conexão Ethernet de um Macintosh para a conexão Wi-Fi:

1 Desconecte o cabo Ethernet da impressora. 2 Configure a rede sem fio a partir do painel frontal da impressora. Consulte ‘Como

configurar uma conexão de rede sem fio‘ na página 31.

3 Pressione 4 Pressione  até que o menu Configurações de rede seja selecionado e pressione OK.

5 Selecione

Menu.

Exibir configuração de rede e confirme seu endereço IP.

Como definir as configurações do fax

A Impressora Multifuncional Kodak ESP 9 permite que você envie e receba fax, configure discagens rápidas e outras opções de fax do painel de controle.

40 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 3

Para obter mais informações sobre o envio e recebimento de fax usando a Impressora Multifuncional, consulte o Capítulo 8 e ‘Como enviar fax‘ na página 79.

Nota: Se a configuração da sua casa ou escritório não estiver descrita nesta

seção, configure a conexão de fax da Impressora Multifuncional como você faria

com um telefone convencional. Consulte ‘Como conectar a impressora a uma

linha de telefonia comum‘ na página 45.

Aviso: Use somente o cabo de telefone fornecido com a Impressora Multifuncional

para conectar a tomada do telefone e a porta de entrada

Line-In na parte posterior

da impressora. O uso de qualquer outro cabo de telefone pode prejudicar e/ou evitar o envio e recebimento de fax.

Sistemas de entrega de serviços do telefone e recursos de fax da Impressora Multifuncional

Antes de configurar a Impressora Multifuncional ESP9 para o envio e recebimento de fax, determine qual tipo de serviço telefônico você deseja usar.

Se o seu serviço telefônico for: Consulte esta seção primeiro:

Serviço telefônico VOIP (telefone por internet) ‘Sistemas de telefonia digital multifunção

(banda larga)‘ a seguir

Telefone a cabo fornecido por um serviço de televisão a cabo

Serviço telefônico padrão ‘Sistemas de telefonia padrão‘ na página 42

Serviço telefônico DSL (linha de assinatura digital)

Atenção: Leia também as seguintes seções antes de conectar a Impressora

‘Sistemas de telefonia digital multifunção (banda larga)‘ a seguir

‘Sistemas de telefonia DSL (linha de assinatura digital)‘ na página 42

Multifuncional ESP9 ao sistema telefônico.

• ‘Como usar telefones sem fio com o fax da Impressora MultifuncionalESP9‘

na página 42

• ‘Como usar o serviço de mensagem de voz com o fax da Impressora

MultifuncionalESP9‘ na página 43

• ‘Como usar a secretária eletrônica com o faxda Impressora Multifuncional

ESP9‘ na página 43

Sistemas de telefonia digital multifunção (banda larga)

Você usa um sistema digital multifunção de banda larga se usar um dos seguintes tipos de serviços telefônicos:

• Telefone por Internet (também conhecido como ‘voz por protocolo de internet‘, ou

‘VOIP‘)

• Telefone a cabo

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 41

Como configurar a impressora

Esses sistemas transmitem sinais telefônicos pelos mesmos cabos que transmitem sinais de internet ou televisão a cabo. Exigem o uso de computador ou modem a cabo para fazer o roteamento do tráfego telefônico para o seu telefone ou aparelho de fax.

Ao conectar o cabo telefônico fornecido com a impressora ao computador, ao modem a cabo e à Impressora Multifuncional ESP9, a impressora pode enviar e receber fax por esse tipo de sistema de telefonia.

Sistemas de telefonia padrão

Também chamado de POTS (“Plain Old Telephone Systems”), esse tipo de serviço telefônico depende de uma rede de cabeamento telefônico dedicado que não pode ser usado para transmitir qualquer outro tipo de sinal.

A impressora precisa somente do cabo telefônico (fornecido com a impressora) conectado à impressora e à tomada telefônica para enviar e receber fax pela tomada telefônica comum.

Sistemas de telefonia DSL (linha de assinatura digital)

Um sistema de telefonia DSL é um serviço telefônico dedicado que, assim como nos sistemas digitais multiuso, transmite pacotes de dados digitais por cabos. Diferentemente dos sistemas multiuso, as redes DSL usam os cabos de uma rede telefônica local para transmitir os sinais.

Para transmitir sinais de fax de acordo com a sua impressora, é necessário conectar o cabo telefônico fornecido com a impressora a um cabo equipado com filtro DSL e depois conectar o cabo filtrado à impressora e à tomada.

Atenção: Seu telefone não irá funcionar sem a instalação do filtro DSL.

Como usar telefones sem fio com o fax da Impressora MultifuncionalESP9

Telefones sem fio, conectados a um sistema de telefonia digital, padrão ou DSL, podem ser usados com a Impressora Multifuncional. Conecte a estação-base do telefone (ou seja, a base que conecta o telefone à tomada telefônica ou ao modem digital) ao cabo telefônico fornecido com a impressora.

42 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 3

Como usar o serviço de mensagem de voz com o fax da Impressora MultifuncionalESP9

Os serviços de mensagens de voz (também chamado de correio de voz) são operados pela sua empresa de telefonia. Os sistemas de mensagem de voz usam um sistema computadorizado e centralizado para gravar mensagens, e não equipamento, no seu telefone. Esses sistemas não gravam transmissões de fax.

A impressora não capta nenhum fax roteado para o serviço de mensagem de voz porque depende do reconhecimento de sinais de fax através do cabo conectado ao telefone (ou à tomada).

Se você é assinante do serviço de mensagem de voz da empresa de telefonia e deseja captar transmissões de fax automaticamente com a impressora, é necessário ter uma das seguintes opções:

• Uma linha telefônica dedicada que não tenha mensagem de voz usada exclusivamente

para transmissões de fax.

• Se a linha telefônica conectada à impressora aceitar chamadas de dois ou mais

números de telefone, o número usado para chamadas de fax deve usar um toque exclusivo que não é usado por nenhum outro número nessa linha. Consulte ‘Como especificar um toque diferente para Resposta automática do fax‘ na página 48.

Se nenhuma dessas configurações estiver disponível, a impressora não aceitará fax no modo Resposta automática do fax. Ainda assim, é possível aceitar fax manualmente. Consulte

‘Como receber fax manualmente‘ na página 48.

Como usar a secretária eletrônica com o faxda Impressora Multifuncional ESP9

Se você usar uma secretária eletrônica para recuperar e gravar mensagens de chamadas quando estiver ausente ou não disponível no handset, você pode configurar o telefone de modo que ele use tanto a secretária eletrônica quanto a impressora.

Entretanto, como secretárias eletrônicas não reconhecem chamadas de fax nem gravam sinais de fax para convertê-los depois em uma impressão, tome cuidado ao aceitar chamadas de fax automaticamente.

Antes de usar a impressora para receber faxes automaticamente quando estiver usando a secretária eletrônica, verifique se ela está conectada corretamente à impressora (consulte as figuras a seguir). Verifique se a secretária eletrônica está configurada para receber chamadas antes da impressora. Consulte ‘Como especificar Toques para atender‘ na página 47.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 43

Como configurar a impressora

Como conectar o telefone e o fax

Identifique o tipo mais apropriado de conexão de fax abaixo e siga as instruções para configurar a impressora para o envio e recebimento de fax.

Tipos de conexão de fax Procedimento de configuração do fax

Sistemas de telefonia digital multifunção (banda larga)

Sistemas de telefonia padrão ‘Como conectar a impressora a uma linha de

Sistemas de telefonia DSL (linha de assinatura digital)

‘Como conectar a impressora a uma linha de serviço de telefonia digital‘ abaixo.

telefonia comum‘ na página 45. ‘Como conectar a impressora a uma linha

telefônica de assinatura digital (DSL)‘ na página 46.

Como conectar a impressora a uma linha de serviço de telefonia

digital

Se a linha telefônica que você deseja usar para serviços de fax com a Impressora Multifuncional estiver configurada para um serviço de telefone por internet ou para um serviço de telefone a cabo, conecte a impressora ao telefone:

1 Desconecte o cabo do telefone da tomada que conecta o modem à tomada de telefone

e conecte-o à porta de entrada identificada como

2 Se você usar uma secretária eletrônica:

• Conecte a secretária eletrônica à porta de saída EXT-Out na parte posterior da

Impressora Multifuncional.

LINE-In na impressora.

Atenção: A secretária eletrônica deve estar configurada com menos números

de toques que a configuração secretária eletrônica atenda primeiro. Consulte a ‘Como especificar Toques para atender‘ na página 47.

Toques para atender. Isso irá garantir que a

44 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Nota: Verifique com o provedor do cabo da televisão se é possível enviar e

receber faxes através do serviço de telefonia digital.

Capítulo 3

Como conectar a impressora a uma linha de telefonia comum

Se você tiver uma linha telefônica dedicada que não receba chamadas de voz, conecte a impressora na porta de entrada

1 Conecte uma extremidade do cabo de telefone fornecido com a impressora à tomada

de telefone e a outra extremidade à porta de entrada identificada como

2 Quando uma chamada telefônica for recebida, a impressora atenderá automaticamente

após o número de toques que você definir na configuração Consulte a ‘Como especificar Toques para atender‘ na página 47.

Line-In, conforme descrito abaixo.

Line-In.

Toques para atender.

3 Se você estiver usando uma secretária eletrônica, conecte-a na porta de saída

EXT-Out

na impressora. Configure o número de toques na secretária eletrônica a um número menor do que os toques das configurações Toques para atender na Impressora Multifuncional. Se você estiver usando uma linha telefônica dedicada para enviar e

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 45

Como configurar a impressora

receber faxes, conecte-a à porta de entrada LINE-In na impressora. Não conecte a secretária eletrônica à porta de saída

Se você tiver uma linha de fax separada que não receba chamadas de voz, conecte a impressora à linha telefônica, conforme exibido abaixo.

Como conectar a impressora a uma linha telefônica de assinatura

digital (DSL)

EXT-Out na impressora.

Se você usar uma linha de assinatura digital (DSL), conecte um filtro DSL entre a tomada do telefone e a Impressora Multifuncional Kodak. Sem o filtro DSL para a linha de assinatura digital, não será possível enviar ou receber faxes.

1 Obtenha um filtro DSL de um fornecedor DSL. 2 Conecte uma extremidade do fio do telefone à Impressora Multifuncional Kodak ESP 9

para abrir a porta no filtro DSL, e a outra extremidade à porta

Line-In da impressora.

Quando o telefone tocar, a impressora estará configurada para responder automaticamente após o número de toques configurado em

Toques para atender.

Consulte a ‘Como especificar Toques para atender‘ na página 47.

3 Se você estiver usando uma secretária eletrônica, conecte-a na porta de saída

EXT-Out

na impressora. Será estabelecida uma conexão entre a impressora e a secretária eletrônica.

Atenção: Quando uma chamada telefônica for recebida, a impressora atenderá

automaticamente após o número de toques que você definir na configuração

Toques para atender. Os faxes serão recebidos quando a impressora detectá-

los. Consulte ‘Como especificar Toques para atender‘ na página 47.

46 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

4 Conecte o cabo do filtro DSL à tomada de telefone.

Capítulo 3

Como especificar Toques para atender

Você pode especificar o número de toques antes que a Impressora Multifuncional atenda automaticamente uma chamada. Esta configuração é válida somente se o recurso Resposta automática do fax estiver

A configuração compartilhar a linha telefônica com a Impressora Multifuncional, já que a secretária eletrônica deve atender a chamada antes. Se o parâmetro não for definido corretamente, a secretária eletrônica não gravará nenhuma chamada.

Nota: Essa opção não é válida se você usar um serviço de mensagem de voz em

vez de uma secretária eletrônica. Consulte ‘Como configurar a Resposta automática do fax‘ e ‘Como especificar um toque diferente para Resposta automática do fax‘ na página 48.

A Impressora Multifuncional monitora todas as chamadas na linha telefônica, inclusive chamadas atendidas pela secretária eletrônica. A impressora recebe fax quando detecta toques de fax de entrada. Sendo assim, a impressora ignora qualquer chamada que não transmitir toques de fax e permite que a secretária eletrônica responda a essas chamadas.

Defina o número de Toques para atender da impressora como maior do que o número de toques para atender da secretária eletrônica.

Toques para atender é muito importante se a secretária eletrônica

Ligado.

Nota: Com a Impressora Multifuncional ESP9, você pode especificar o número de

Toques para atender entre 1 e 6 toques. Verifique se a secretária eletrônica está

configurada para atender chamadas com menos toques do que o número de

toques definido para Toques para atender. Para obter mais informações, consulte

‘Opções das configurações do fax‘ na página 50.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 47

Como configurar a impressora

Como configurar a Resposta automática do fax

Quando essa opção está Ativada, a Impressora Multifuncional aceita transmissões de fax automaticamente, com base no número definido em

Toques para atender (descrito na

página 47). Desative a opção Resposta automática do fax se a sua linha de fax estiver configurada para

funcionar como modem de computador.

Nota: Alguns recursos do sistema telefônico podem não estar acessíveis com a

discagem por pulso, mais lenta do que a discagem por toque. Entre em contato

com a sua companhia telefônica caso não saiba qual configuração usar.

Como receber fax manualmente

Se Resposta automática do fax estiver Ativada, há dois modos de aceitar um fax e imprimilo com a Impressora Multifuncional. Você pode:

• Pressionar o botão Iniciar no painel de controle da Impressora Multifuncional ao tirar o

telefone do gancho e ouvir toques de fax.

• Em qualquer telefone que usa a mesma linha telefônica usada pela Impressora

Multifuncional, disque o Código de acesso remoto:

234.

Dica:

A Impressora Multifuncional está localizada em uma sala separada do telefone

com o mesmo número usado pela Impressora Multifuncional ESP9. Nesse caso,

234

disque

ao tirar o telefone do gancho e ouvir toques de recebimento de fax.

Como especificar um toque diferente para Resposta automática do fax

Se você tiver linha telefônica compartilhada por dois ou mais números de telefone, o provedor de serviços de telefonia contratado talvez possa fornecer toques diferentes para cada número de telefone. Por exemplo, se você atribuiu um número para o envio e recebimento de fax, talvez seja necessário um toque diferente do padrão usado para o número de telefone de chamadas de voz particulares ou de trabalho. Desative a opção Resposta automática do fax se você tiver um correio de voz na linha telefônica compartilhada, usado para enviar ou receber faxes, e não tiver acesso a um toque distinto do serviço telefônico.

Usando o recurso detectar o toque especificado para recebimento de fax, atenderá a chamada automaticamente e receberá o fax.

Nota: Configure o Toque diferente para Qualquer toque se você usar um número

de telefone e uma linha telefônica exclusiva para o fax. Para obter mais

informações sobre o menu Configurações do fax, consulte ‘Opções das

configurações do fax‘ na página 50.

Toque diferente na Impressora Multifuncional ESP 9, quando ela

Se dois ou mais números telefônicos são compartilhados, configure o recurso para atender uma das linhas e defina a

Resposta automática do fax como Ligada. Consulte ‘Como

especificar Toques para atender‘ na página 47 para saber como usar a Resposta automática do fax com uma secretária eletrônica.

48 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Consulte também a Observação sobre serviços de mensagem de voz na página 48 para esse tipo de configuração de fax e assine o serviço de mensagem de voz da empresa telefônica de sua preferência.

Como definir as configurações do fax

É possível definir as configurações do fax no painel de controle. Os usuários do Windows também podem criar uma lista de números de fax mais usados com o software Home Center (consulte a Ajuda do Home Center para obter mais informações, na página 23).

Capítulo 3

Os usuários do Windows e Macintosh podem selecionar para definir uma lista de números de fax no painel de controle. Os usuários do Windows também podem definir, editar e atualizar as Agendas telefônicas do fax com o software Home Center. Para obter mais informações sobre como definir, editar e atualizar a Agenda

telefônica do fax, consulte ‘Registros da Agenda telefônica do fax‘ na página 84.

Enviar um fax no Menu principal

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 49

Como configurar a impressora

Opções das configurações do fax

Opções de menu Configurações / Ações

Editar agenda telefônica Pressione OK para visualizar as opções da Agenda telefônica

do fax

Informações do emissor do fax

Resposta automática do fax Toques para atender

Se não for atendida, rediscar

Tentativas de rediscagem se ocupado

Desativar chamada em espera

Código de chamada em espera desativado

Toque diferente

Pressione a configuração

Alto-falante do fax

ou  para alterar

Pressione OK para visualizar o teclado na tela e inserir informações

Pressione

Pressione toques

Pressione Não

Pressione

Pressione Não

*70 é o valor padrão

Qualquer toque

Toque simples

Toque duplo

Toque triplo

Pressione

ou  para alternar entre Ligar e Desligar

ou  para alterar a configuração entre 1 e 6

ou  para alternar a configuração entre Sim e

ou  para alternar a configuração entre 0 e 12

ou  para alternar a configuração entre Sim e

ou  para alternar entre Ligar e Desligar

Imprimir página de confirmação de fax

Pressione a configuração

Imprimir configurações do fax

Imprimir página de rosto do fax

Imprimir relatório de atividades do fax

Modo de discagem

Correção de erros

ou  para alterar





Nunca

Sempre

Somente após falhas Pressione OK e Iniciar

Pressione OK e Iniciar

Pressione ou  para alternar a configuração entre Toque e Pulso

Pressione

ou  para alternar entre Ligar e Desligar

50 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 3



Alguns recursos do sistema telefônico podem não estar disponíveis com a discagem em

pulso, mais lenta do que a discagem por tom. Entre em contato com a sua companhia telefônica caso não saiba como proceder.



Quando o modo Correção de erros está ativado, a impressora detecta erros durante a

transmissão. Com esse recurso, a Impressora Multifuncional retransmitirá o fax automaticamente. Apesar de o modo Correção de erros prolongar o tempo de envio em conexões telefônicas de baixa qualidade, o fax é transmitido de forma muito mais confiável e com maior precisão.

Nota: A Correção de erro é aplicada somente a faxes preto-e-branco enviados à

Impressora Multifuncional. Esse recurso não afeta a segurança e precisão da

transmissão no recebimento de faxes.

1 Pressione

2 Pressione

3 Pressione

OK.

4 Quando necessário, pressione

Menu no painel de controle.

até que Configurações do fax seja selecionado e pressione OK.

até que a opção que você deseja configurar esteja selecionada e pressione

ou para definir a subconfiguração desejada, como

na configuração do nome do remetente e dos números de telefone, por exemplo.

5 Quando necessário, pressione

6 Pressione

OK para salvar as configurações.

oupara alterar a configuração.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 51

Como configurar a impressora

52 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como manusear papel

A Impressora Multifuncional Kodak aceita vários tipos e tamanhos de papel, inclusive papel comum, tamanhos carta e ofício, papel fotográfico, transparências, adesivos para camisetas, envelopes, cartões e etiquetas. Ela detecta automaticamente o tamanho e se há papel fotográfico na bandeja de papel. O papel fotográfico Kodak contém códigos de barras que permitem que a Impressora Multifuncional detecte o melhor tipo de papel para impressões de fotos.

A parte inferior da bandeja de papel aceita mídias de 15 a 23 cm de largura e 18 a 35 cm de comprimento (consulte a Nota comum. A capacidade da bandeja superior é de 40 folhas de 10 X 15, 10 X 18 ou 13 X 18 cm.

O alimentador automático de documentos (ADF) da Impressora Multifuncional ESP 9 aceita até 35 folhas de papel comum.

na página 55); a capacidade é de 100 folhas de 9 kg. de papel

Aviso: A impressora não reconhece papel fotográfico no alimentador automático

de documentos (ADF), nem alimenta papel fotográfico para cópias (documento) ou operações de fax.

Como manusear papel

Siga as precauções a seguir para colocar papel:

• Segure o papel pelas pontas; evite tocar na superfície do papel com os dedos.

• Não toque na parte brilhante do papel fotográfico.

• Guarde o papel em uma superfície plana, protegido da luz direta do sol e calor (como

em um carro estacionado, por exemplo).

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 53

Como manusear papel

Como colocar bandejas de papel

Lembretes

• Antes de começar a colocar qualquer tipo de mídia na impressora, levante a bandeja de

saída de papel.

• Puxe a trava de papel (na extremidade da bandeja de saída) até que ela esteja

totalmente estendida.

• Se o papel que você irá usar for menor que o A4, levante a extremidade com

dobradiça até que o papel pare de frente para você, perpendicular à trava de papel. Isso evita que o papel impresso deslize pela bandeja de saída enquanto sai da impressora.

• Se o papel que você irá usar for maior que o A4, incluindo papel ofício e papel de

foto panorâmica, verifique se a extremidade com dobradiça da trava de papel está plana e ABAIXADA. O papel maior deve balançar na bandeja de saída sem cair.

Atenção: Isso é extremamente importante em impressões de duas ou

mais folhas grandes. Papeis grandes que não cabem na bandeja podem amassar. O papel amassado não irá te agradar e além disso, pode bloquear a saída de outros papeis sendo impressos.

Embora isso não interrompa um trabalho de apenas uma folha grande, quando uma folha é impedida de sair da impressora, ela também amassa, geralmente uma folha atrás da outra. Este processo é repetido até as folhas de papel ficarem presas dentro da impressora.

54 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como colocar papel fotográfico

Nota: Consulte ‘Lembretes‘ acima.

Atenção: O alimentador automático de documentos (ADF) na ESP9 aceita

somente papel comum.

1 Puxe a parte inferior da bandeja de papel em sua direção.

Nota: Para colocar mídia maior que A4, como papel de foto panorâmica de 10 X

30 cm ou papel ofício, é necessário estender a bandeja inferior de papel até o final. Para fazer isso:

a Remova todo o papel da bandeja, conforme necessário. b Pressione e segure a trava de

extensão da bandeja de papel, localizada na parte da frente interna da bandeja inferior de papel.

Capítulo 4

c Puxe a extensão da bandeja de

papel em sua direção até que ela pare de se mexer. NÃO puxe demais a extensão para que ela não desencaixe da bandeja de papel.

d Solte a bandeja e coloque papel.

Dica: Para retornar a bandeja de papel ao tamanho padrão, pressione e segure a

trava de extensão e empurre-a até que a extensão pare.

2 Conforme necessário,

pressione e deslize a guia de papel na horizontal na bandeja

totalmente para a esquerda para que ela não bloqueie a saída de papel.

3 Coloque a mídia na bandeja de papel, com a borda perto da trava de papel e o lado

impresso voltado para baixo.

4 Conforme necessário, pressione e deslize a guia de papel na horizontal para alinhá-la na

extremidade esquerda da mídia.

5 Abaixe a bandeja de saída.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 55

Como manusear papel

6 Empurre a bandeja com cuidado até que ela fique alinhada à extremidade da bandeja de

saída.

Como colocar papel fotográfico

Nota: Reveja ‘Lembretes‘ na página 54.

Atenção: O alimentador automático de documentos (ADF) na ESP9 aceita

somente papel comum. Se tentar colocar papel fotográfico, a impressora irá

exibir uma mensagem de erro na tela LCD e não irá concluir a impressão.

1 Remova o resto de papel da bandeja que deseja usar. 2 Coloque o papel fotográfico na bandeja de papel com o lado de impressão voltado para

baixo e com a extremidade menor na horizontal. Não sobrecarregue a bandeja.

3 Deslize o papel para frente até que atinja a borda. 4 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a para a direita até que ela toque

levemente o papel colocado.

5 Abaixe a bandeja de saída.

Empurre a bandeja com cuidado até que ela fique alinhada à extremidade da bandeja de saída.

56 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como colocar envelopes

Aviso: Não coloque envelopes abertos ou janelas de celofane na impressora.

Nota: Reveja ‘Lembretes‘ na página 54.

1 Remova o resto de papel da bandeja que deseja usar. 2 Coloque um ou mais envelopes alinhados com a extremidade direita da bandeja, com o

lado de impressão voltado para baixo e as pontas do envelope apontando para a esquerda da bandeja.

3 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a para a direita até tocar levemente o

papel colocado.

4 Feche a bandeja de papel e abaixe a bandeja de saída.

Como colocar papel Ofício

1 Remova todo o papel da bandeja inferior. 2 Pressione e segure a trava de extensão da

bandeja de papel, localizada na parte da frente interna da bandeja inferior de papel.

3 Puxe a extensão da bandeja de papel em sua

direção até que ela pare de se mexer. NÃO puxe demais a extensão para que ela não desencaixe da bandeja de papel.

4 Solte a bandeja e coloque papel. 5 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a para a direita até que ela toque

levemente o papel colocado.

6 Pressione a guia de papel transversal e deslize-a até que ela toque levemente o papel

colocado.

7 Empurre a bandeja de papel na direção da impressora. 8 Pressione a guia do extensor da bandeja inferior na extremidade dianteira esquerda da

bandeja, ao mesmo tempo em que puxa a bandeja de papel na direção da impressora.

Capítulo 4

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 57

Como manusear papel

Como colocar originais

Como colocar um original para copiar ou digitalizar

Para copiar ou digitalizar um documento ou foto, coloque o original diretamente no vidro do scanner, com o lado de impressão voltado para baixo, contra a seta prata na extremidade dianteira direita ou no alimentador automático de documentos (ADF).

Como colocar um original para enviar fax

Aviso: Se o papel fotográfico for colocado no alimentador automático de

documentos para cópia ou envio de fax, ocorrerá obstrução. NÃO use o alimentador automático de documentos para digitalizar.

Se o original tiver mais de 27 cm, puxe a extensão da bandeja de papel para não amassar o original.

58 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 4

1 Coloque o original (somente papel comum) com o lado de impressão voltado para cima

no ADF.

Nota: Se você for enviar um fax de apenas uma página, ou se o fax contiver algo

impresso no papel fotográfico, coloque o original no vidro do scanner. Consulte ‘Como colocar um original para copiar ou digitalizar‘ na página 58.

Alinhe as guias transversais com as extremidades do papel para centralizar o original da bandeja do ADF.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 59

Como manusear papel

60 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como visualizar e imprimir

fotos

Você pode imprimir imagens .jpeg (.jpg) diretamente das câmeras PictBridge conectadas no painel frontal da Impressora Multifuncional. É possível imprimir virtualmente qualquer tipo de arquivo de câmeras digitais, unidades USB flash (“pequenas”) e cartões de memória conectados no painel frontal da Impressora Multifuncional. Também é possível imprimir arquivos de um PC ou Mac conectado ao computador da Impressora Multifuncional.

Nota: Para obter assistência técnica sobre como imprimir com um computador

conectado à Impressora, consulte as instruções do software do aplicativo (como um programa de edição de texto ou edição de imagens) usado para enviar o arquivo à impressora, ou verifique as instruções do sistema operacional do computador.

Atenção: Nunca coloque papel fotográfico no alimentador automático de

documentos (ADF) ou na ESP9; ele só aceita papel comum. Se você colocar

papel fotográfico no alimentador automático de documentos, a impressora

exibirá um aviso na tela LCD e não concluirá o trabalho.

Apesar de a impressora ser compatível com o leitor de cartão USB Kodak 8 em 1 (vendido separadamente) e outros leitoresde cartão USB, ela não é compatível com leitores de cartão de outros fabricantes.

Aviso: Não remova um dispositivo de armazenamento (cartão de memória,

unidade USB ou câmera digital) da impressora enquanto ele estiver sendo acessado, pois isso pode danificar os arquivos armazenados. Remova ou desconecte o dispositivo com segurança.

Você pode remover com segurança o dispositivo de armazenamento quando a luz azul, localizada acima das aberturas para cartão de memória, parar de piscar.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 61

Como visualizar e imprimir fotos

Como exibir fotos

Insira um ou mais dos seguintes dispositivos nas aberturas apropriadas:

Nota: Use sempre a porta do host USB no painel frontal da impressora. Use

somente uma abertura ou porta por vez para evitar qualquer tipo de erro.

Tipo de dispositivo Abertura da impressora

Cartão de memória Leitor de cartões de memória

Unidade de armazenamento portátil

Câmera digital Porta USB

Dongle Kodak Bluetooth Porta USB

Nota: Se Impressão de imagens marcadas estiver ativada nessa impressora

Porta USB

(consulte ‘Como configurar a impressora‘ na página 27), ela irá detectar o arquivo no formato para pedidos de impressão digital (DPOF) quando você inserir um cartão de memória. A tela LCD da impressora solicita que você verifique se deseja imprimir imagens marcadas. Consulte ‘Como imprimir imagens marcadas‘ na página 66.

A maioria dos cartões de memória funciona nesta impressora. Ao inserir um cartão de memória, uma câmera ou unidades flash portáteis, a foto mais recente é exibida primeiro.

Atenção: Não insira mais de um dispositivo, como uma unidade USB pequena ou

cartão de memória, na impressora. Uma mensagem de erro será exibida. Além

disso, nunca remova ou desconecte um cartão de memória da sua abertura até

que a luz azul, próxima à abertura, pare de piscar.

Nota: Fotos armazenadas em uma câmera PictBridge são exibidas somente na

tela LCD. Consulte ‘Como imprimir fotos de uma câmera PictBridge‘ na página 64.

Como definir as configurações de impressão

É possível alterar as configurações padrão (de fábrica) de impressão da impressora usando o painel de controle. Usuários do Windows podem ajustar algumas configurações usando o software Home Center (consulte Ajuda do Home Center, na página 23, para obter informações sobre como usar o Home Center).

1 Insira um cartão de memória na abertura apropriada ou conecte uma unidade ou

câmera digital no painel frontal da porta USB. A última foto tirada é exibida primeiro.

2 Pressione

62 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Menu no painel de controle.

Capítulo 5

3 Pressione até que a opção que você deseja configurar esteja selecionada e pressione

OK.

4 Conforme necessário, pressione

5 Pressione

OK para salvar a configuração para o trabalho de impressão atual.

6 Para salvar a configuração como o valor padrão, selecione

pressione

OK.

7 Conforme necessário, pressione

menu Imprimir fotos. Pressione impressão. Ou, pressione

Iniciar para imprimir a(s) foto(s) selecionada(s) com as

configurações definidas.

Opções de impressão de fotos

Opções de menu

Exibir fotos OK Transferir tudo para o

computador Girar esta foto OK Quantidade

Exibir Configurações /

oupara alterar a configuração.

Salvar como padrão e

 ou até que Visualizar fotos seja selecionado no

OK para retornar à visualização e seleção de fotos para

Selecione

ou

Configurações

1 a 99

Seleção de bandeja

Tamanho da impressão

Qualidade

Cor



ou

Bandeja superior

Bandeja inferior

9 x 13 cm

10 x 15 cm

10 x 18 cm (alta definição)

10 x 30 cm (panorâmica)

13 x 18 cm

20 x 25 cm

21 x 28 cm

5 x 7 cm (Tamanho carteira)

Normal

Excelente

Rascunho

Colorido

Preto-e-branco

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 63

Como visualizar e imprimir fotos

Opções de menu

Equilíbrio de cena

Adicionar data às impressões

Salvar como padrão OK



A Impressora Multifuncional ajusta a saída automaticamente para oferecer a melhor





Exibir Configurações /

Selecione

ou

ou Não

Configurações

Ligado

Desligado

Sim

qualidade de imagem disponível para fotos impressas em papel fotográfico. Você precisa definir

Qualidade do papel comum para Rascunho, Normal ou Excelente somente quando

imprimir imagens ou documentos em papel comum.



Esta impressora ajusta automaticamente as melhorias no equilíbrio de cena (ou brilho) de fotos impressas com cartões de câmera e dispositivos USB conectados à impressora. O padrão é Ligado.



A configuração padrão não imprime a data na foto.

Como imprimir fotos

Como imprimir fotos de uma câmera PictBridge

Você pode imprimir fotos diretamente de uma câmera PictBridge, que controla a seleção e impressão das fotos.

1 Coloque papel fotográfico na bandeja de papel, com o lado de impressão voltado para

baixo.

2 Conecte uma câmera PictBridge à porta USB do painel frontal da impressora. 3 Use a câmera PictBridge para selecionar e imprimir suas fotos.

64 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 5

Como imprimir fotos de câmeras digitais sem compatibilidadePictBridge, cartões dememória e unidadesUSBflash

Atenção: A impressora não aceita unidades USB “flash” portáteis que:

• Requerem software de acesso de terceiros

• Estejam criptografadas

• Contêm várias partições

• Foram formatadas usando qualquer um dos sistemas de armazenando a

seguir:

• New Technology File System (NTFS)

• Mac OS Standard (HFS) ou Mac OS Extended (HFS Plus)

A impressora pode ler os dados armazenados nas unidades USB flash formatadas usando somente o sistema File Allocation Table (FAT).

Se a impressora não conseguir ler uma unidade flash conectada na porta USB no painel frontal da impressora, ela não poderá exibir fotos, emitir sons (“beep”) e exibir mensagens de erro na tela LCD.

Consulte a primeira dica na página a seguir para obter soluções alternativas caso a unidade flash não possa ser lida pela impressora.

Dica: Se você desejar imprimir fotos armazenadas em um dispositivo sem

formatação FAT ou .jpeg, é necessário enviar os arquivos ao computador para que eles sejam lidos.

• Computadores Windows conseguem ler unidades NTFS formatadas

• Computadores Macintosh conseguem ler unidades HFS e HFS Plus

formatadas

• Aplicativos de terceiros executados tanto em computadores Windows

como Macintosh podem ler vários tipos de arquivos de imagem

Use seu computador para explorar os arquivos armazenados na unidade flash enquanto ela ainda estiver conectada. Navegue e abra o arquivo no computador ou transfira o(s) arquivo(s) para o disco rígido do computador. Depois disso, imprima o arquivo do computador.

1 Conecte uma câmera digital ou uma unidade USB portátil na porta USB do painel frontal

da impressora; ou insira um cartão de memória para o leitor apropriado no painel frontal.

A impressora exibirá as fotos na tela LCD, primeiro a última foto.

2 Coloque papel fotográfico na bandeja de papel, com o lado de impressão voltado para

baixo.

3 No painel de controle, pressione

ouaté que a foto que você deseja imprimir seja

exibida na tela LCD.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 65

Como visualizar e imprimir fotos

4 Pressione OK para selecionar a foto. É exibida uma marca de seleção na tela LCD para

indicar sua ação. Se mudar de idéia e resolver selecionar outra foto, pressione novamente; a marca será removida.

Dica: Para selecionar e imprimir todas as fotos de um cartão de memória ou de um

dispositivo USB portátil (não selecionado), pressione o botão Para desmarcar todas as fotos, mantenha o botão 2 segundos.

5 Se estiver satisfeito com a imagem exibida, você pode alterar a quantidade de cópias a

serem impressas pressionando Para diminuir a quantidade, pressione

6 Caso deseje especificar parâmetros de impressão diferentes para a foto, pressione

Menu para exibir o menu Opções de impressão de fotos. Veja um exemplo do menu

na ilustração abaixo.

OK por 2 segundos.

OK pressionado novamente por

 até que o número desejado apareça na tela LCD.

 até que o número desejado seja exibido.

7 Pressione

valor entre os símbolos desejado.

8 Pressione

seja selecionado.

9 Pressione

10 Repita este processo sempre que necessário.

até que o parâmetro que deseja ajustar seja selecionado. Se for exibido um

e na linha, pressioneou para selecionar o valor

Iniciar para imprimir a foto selecionada ou pressione

oupara selecionar outra foto para impressão.

Nota: Cada foto é desmarcada automaticamente depois de ser impressa.

Como imprimir imagens marcadas

O DPOF (Digital Print Order Format, formato de ordem de impressão digital) é um arquivo padrão de fábrica que pode ser criado na maioria das câmeras digitais. As fotos selecionadas pela câmera são aquelas que você marca para impressão com sua câmera digital. Quando você seleciona fotos com sua câmera, ela cria um arquivo DPOF que identifica quais fotos foram marcadas para impressão. A Impressora Multifuncional Kodak

até que Exibir fotos



66 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

pode ler o arquivo DPOF do cartão de memória para que você não tenha que selecionar as fotos novamente para impressão.

Nota: Nem todas as câmeras digitais são compatíveis com a marcação ou criação

de arquivos de imagem marcados. Consulte o guia do usuário da câmera para verificar a compatibilidade com essa funcionalidade.

Quando você imprime fotos marcadas, o layout selecionado é aplicado, a menos que sua câmera permita selecionar tamanhos. Se não especificado nas informações DPOF, o padrão atual pode ser usado para impressão de foto e outras configurações.

Como imprimir a partir de um dispositivo Bluetooth

A tecnologia Bluetooth permite a conectividade sem fio entre dispositivos eletrônicos compatíveis. Sua impressora permite a impressão de imagens .jpeg a partir de um dispositivo Bluetooth com adaptador USB Bluetooth 2.0 opcional da Kodak. Você pode adquirir o adaptador na loja da Kodak em www.kodak.com/go/accessories

O adaptador Kodak Bluetooth (exibido abaixo) aceita conectividade entre sua Impressora Multifuncional e os seguintes dispositivos com tecnologia Bluetooth:

Capítulo 5

• Telefones celulares com câmera

• PDAs

• Câmeras digitais

• Computadores

O adaptador Bluetooth não funcionará se for conectado diretamente em computadores, estações impressoras Kodak, outros tipos de impressoras Kodak ou dispositivos de outros fabricantes. Esse adaptador funciona somente com Impressoras Multifuncionais Kodak.

Para habilitar a conectividade sem fio do Bluetooth, conecte o adaptador Kodak na porta USB, localizada do painel frontal da impressora.

Nota: Antes de transmitir fotos da sua impressora ao dispositivo Bluetooth, você

deve “aproximar” a impressora e o dispositivo para que eles possam se comunicar. Essa “aproximação” é feita através da interface do dispositivo. Para aproximá-los, veja as instruções que acompanham o dispositivo Bluetooth.

Quando ele estiver procurando outros dispositivos Bluetoothpara se aproximar, caso a sua impressora esteja dentro do alcance do dispositivo (veja ‘Alcance‘ abaixo) ela aparecerá na lista, iniciando o nome com que você renomei-o, conforme necessário.)

ESP. (Seu dispositivo permite

Se o seu dispositivo solicitar o número de identificação da impressora (PIN) para autenticar e iniciar a conexão, digite

Dispositivos Bluetooth não utilizam comando de impressão. Você deve usar a função Enviar do dispositivo para transmitir uma imagem armazenada para a Impressora Multifuncional.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 67

1111.

Como visualizar e imprimir fotos

Somente um arquivo por vez pode ser enviado pelo dispositivo. Uma vez recebida, a impressora irá imprimir a imagem automaticamente usando as configurações padrão.

Alcance

Com o dispositivo e a impressora conectados, você pode enviar fotos do dispositivo Bluetooth para a impressora. Sua impressora aceita conectividade de um dispositivo Bluetooth de cada vez.

Para obter velocidade de transferência mais rápida, a Kodak recomenda que você mantenha uma distância de menos de 10 metros entre os dispositivos Bluetooth, pois eles podem não funcionar corretamente além desse limite.

Como imprimir várias fotos

Quando você seleciona um tamanho de impressão menor que o tamanho do papel, a impressora ajusta automaticamente várias fotos usando o menor espaço possível, reduzindo o desperdício de papel quando você recortar as fotos.

Como imprimir fotos panorâmicas

Você pode imprimir uma foto panorâmica em um papel de 10 x 30 cm ou duas fotos em papel Carta ou A4; podem ocorrer alguns cortes.

Como aproximar e cortar fotos

A impressora permite que você aproxime ou distancie uma área específica de uma foto. A foto é cortada para que somente a área exibida na visualização seja impressa.

Atenção: Não é possível usar as funções de zoom ou corte dessa impressora em

fotos armazenadas na câmera com compatibilidade PictBridge, conectada à impressora. Todas as alterações feitas nas fotos armazenadas na câmera PictBridge são levadas à câmera.

Nota: As alterações efetuadas na foto são válidas somente para a visualização. A

foto não será salva no cartão de memória ou no dispositivo de armazenamento quando for impressa.

1 Selecione uma imagem da visualização. Se necessário, consulte ‘Como imprimir fotos de

câmeras digitais sem compatibilidadePictBridge, cartões dememória e unidadesUSBflash‘ na página 65.

2 Pressione

Tamanho de impressão. Pressione os botões de navegação controle para alterar o tamanho da saída que deseja para sua imagem (afetará o corte e o zoom). Pressione

Menu para exibir o menu Opções de impressão de fotos. A primeira opção é

OK quando estiver satisfeito.

e no painel de

68 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 5

3 Pressione Zoom + para habilitar as funções de zoom e corte. Você pode ampliar a foto

em incrementos de 25X, uma ampliação de até 5X. Pressione imagem em decrementos de 0,25X a 1X.

Nota: As alterações efetuadas na foto são válidas somente para a visualização. A

foto não é salva no cartão de memória ou no dispositivo de armazenamento quando for impressa.

Zoom – para diminuir a

4 Use os botões de navegação

da foto que deseja imprimir.

5 Quando terminar, pressione

corte”) é colocada em volta da área que deseja usar.

Dica: É possível fazer ajustes de aproximação, distanciamento e corte mais

precisos no computador usando um software de edição de fotos. Para enviar uma foto da Impressora Multifuncional para o seu computador, consulte ‘Como transferir imagens para um computador Windows‘ abaixo.

6 Se estiver satisfeito com a imagem exibida, pressione

exibida na caixa de corte. Caso deseje especificar parâmetros de impressão adicionais para a foto, pressione um exemplo do menu na ilustração abaixo.

Menu para exibir o menu Opções de impressão de fotos. Veja

,

OK. A foto original é exibida e uma borda (“caixa de

,  e  do painel de controle para exibir a parte



Iniciar para imprimir a área

7 Pressione

exibido entre os símbolos desejado

8 Pressione

seja selecionado. Pressione

9 Pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 69

até que o parâmetro que deseja ajustar seja selecionado. Se um valor for

e na linha, pressioneou para selecionar o valor

Iniciar para imprimir a foto selecionada ou pressione

OK.

até que Exibir fotos



oupara selecionar outra foto para impressão.

Como visualizar e imprimir fotos

10 Repita este processo sempre que necessário.

Nota: Se você deseja imprimir várias cópias de uma foto exibida na tela LCD,

pressione pressione

 até que o número desejado seja exibido. Para diminuir a quantidade,  até que o número desejado seja exibido.

Como transferir imagens para um computador Windows

Você pode transferir arquivos .jpg, .mov, ou .wav para um computador Windows ou Macintosh de uma câmera digital, cartão de memória, algum dispositivo conectado à impressora através de um dongle Kodak Bluetooth e unidades portáteis (USB) conectadas à Impressora Multifuncional.

Nota: Para transferir arquivos grandes (como arquivos de vídeo, por exemplo) de

um cartão de memória para um computador, a Kodak recomenda que você use um cartão de memória conectado diretamente ao computador em vez de transferir os arquivos através da Impressora Multifuncional.

Da mesma forma, a Kodak recomenda que grandes grupos de arquivos de imagem (400 ou mais) armazenados em um cartão de memória sejam transferidos a um computador através de um leitor de cartões conectado ao computador.

Como transferir imagens para um computador Windows

1 Conecte o dispositivo na abertura apropriada no painel frontal da impressora. 2 Pressione

3 Pressione

4 Pressione 5 Sigas as instruções no computador.

Menu no painel de controle para exibir o menu Imprimir fotos na tela LCD.

 até que Transferir tudo para o PC seja selecionado e clique em OK.

Iniciar.

Como transferir imagens para um computador Macintosh

1 Conecte o dispositivo na abertura apropriada no painel frontal da impressora. 2 Pressione

(para uma câmera PictBridge) ou a tela LCD da impressora (todos os outros dispositivos).

3 Pressione

4 Pressione 5 Pressione 6 Use o iPhoto ou Image Capture para concluir a transferência.

Menu no painel de controle para exibir as opções no monitor do computador

até que Transferir tudo para o PC seja destacado.

OK. Iniciar.

70 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Copiar documento 1

Como copiar

Você pode copiar fotos e documentos usando o painel de controle da Impressora Multifuncional Kodak ESP. A impressora produz cópias coloridas ou em preto-e-brancode alta qualidade em vários tipos de papéis, incluindo transparências.

Nota: Antes de usar a Impressora Multifuncional para copiar um documento ou

foto pela primeira vez, siga com cuidado os procedimentos para colocar papéis e suprimentos originais no Capítulo 4, na página53.

Cópia simples

Nota: Copiar documento é a primeira configuração da sua Impressora

Multifuncional Kodak. Assim, é possível colocar um documento voltado para cima no alimentador automático de documentos (ADF) ou colocar um documento de uma página no vidro do scanner e, se não houver necessidade de trocar a quantidade padrão, pressione imediatamente.

1 Coloque o original (documento ou foto) voltado para baixo no canto dianteiro direito do

vidro do scanner ou voltado para cima no alimentador automático de documentos (ADF).

Iniciar no Menu principal para iniciar a cópia

2 Pressione

Copiar documento é a primeira opção do

menu. Pressione

foto

4 Altere a quantidade de cópias a serem impressas pressionando

até que o número desejado seja exibido entre os símbolos diminuir a quantidade exibida, pressione

5 Pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 71

Menu no painel de controle.

 para selecionar Copiar

, conforme necessário.

no painel de controle

e no menu. Para

até que o número desejado seja exibido.

Iniciar para iniciar a cópia do documento ou da foto.

Como copiar

Como ajustar as configurações de cópia

É possível alterar as configurações padrão de cópia de documentos da sua impressora usando o painel de controle. No Menu principal, selecione o submenu de opções, adequado de acordo com o tipo de objeto a ser copiado, foto ou documento.

1 Pressione

Copiar documento é a primeira opção. Pressione  para selecionar Copiar foto,

Menu no painel de controle.

conforme necessário.

3 Pressione

cópia de foto

4 Pressione

exibido entre os símbolos

OK para exibir o menu Opções de cópia de documento (ou Opções de

até que a opção que você deseja ajustar seja selecionada. Se um valor for

e na linha, pressioneou para selecionar o valor

desejado.

5 As alterações feitas nas configurações de cópia serão aplicadas somente no processo

de cópia atual, a menos que sejam salvas como configurações padrão. Para manter as configurações como permanentes, pressione selecionado; pressione

OK, selecione Sim e pressione OK para salvar a(s)

alteração(ões) como novas configurações padrão.

6 Pressione

Iniciar para iniciar a cópia do documento (ou da foto).

As configurações de cópia disponíveis são apresentadas na tabela a seguir:

Opções de cópia de documento

 até que Salvar como padrões seja

Opções de menu

Quantidade Copiar tamanho

Qualidade do papel fotográfico

Qualidade do papel comum

Cor

Brilho Salvar como

padrões



Exibir Configurações /



Selecionar

 ou   ou 

 ou 

Configurações

1 a 99 Mesmo tamanho 20% a 500%

Automática

Normal Excelente Rascunho Colorido Preto-e-branco

−3 a +3

72 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9



A escala encontra-se ancorada no canto superior esquerdo do original.

Capítulo 6

Mesmo tamanho

A cópia tem o mesmo tamanho que o original. A cópia será cortada se o original for maior que o tamanho do papel. A cópia apresentará espaço em branco se o original for menor que o tamanho do papel.

tamanho

Escala

Pressione oupara configurar a escala da sua imagem. As opções são

Mesmo tamanho, considerada 100%, Ajustar à página para ampliar ou

reduzir a imagem, para que ela se ajuste à página.



Qualidade do papel comum:

Rascunho Normal

Produz a maior velocidade de impressão, com a mais baixa qualidade. Alta qualidade de impressão com a configuração padrão. O modo Normal

imprime mais rápido que o modo

Excelente

Produz a melhor qualidade para todos os papéis e elimina o efeito de listras que às vezes ocorre nos modos

Excelente tem a impressão mais lenta. Essa configuração será usada se o

papel fotográfico Kodak for inserido na bandeja de papel.

Opções de cópia de fotos

Opções de menu

é a configuração de cópia padrão.

Excelente.

Rascunho e Normal. O modo

Exibir Configurações /

Selecionar

Mesmo

Configurações

Quantidade

Copiar tamanho

Qualidade do papel fotográfico

Qualidade do papel comum

Cor

Brilho



 ou 

1 a 99

10 x 15 cm

10 x 18 cm (alta definição)

10 x 30 cm (panorâmica)

12 x 18 cm

20 x 25 cm

22 x 28 cm

(Tamanho carteira) 5 x 8 cm

Automática

Normal Excelente Rascunho

Colorido

Preto-e-branco

−3 a +3

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 73

Como copiar

Opções de menu

Visualização

Salvar como padrões OK



É necessário especificar a qualidade somente para papel comum. Se papel fotográfico for

Exibir Configurações /

Selecionar

 ou 

Configurações

Não

Sim

inserido na bandeja de papel, a impressora usará a melhor qualidade disponível com a configuração

Automática

‘Qualidade do papel comum

. Para rever as configurações da cópia de papel comum,

‘ na

página 73

consulte

74 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Como digitalizar

A digitalização converte texto e imagens de documentos e fotos colocados no vidro do scanner em dados eletrônicos e depois envia esses dados para o computador. Para digitalizar usando a Impressora Multifuncional ESP 9, ela deve estar conectada a um computador. É possível digitalizar através de uma das opções abaixo:

• Kodak Home Center

• Cartão de memória ou unidade flash USB conectada à impressora, usando a abertura

apropriada no painel frontal do computador

• Software para scanner de terceiros

• Como um arquivo no computador

Antes de começar

Antes de começar a digitalizar com a Impressora Multifuncional, a Kodak recomenda que você use o software Home Center para definir as configurações padrão de digitalização. Fazendo essa configuração inicial, você poderá digitalizar de forma ainda mais simples e fácil. Consulte ‘Software Home Center da Impressora Multifuncional‘ na página 23 para obter mais informações.

Com o software Home Center, você pode ajustar as seguintes configurações para fotos e documentos digitalizados:

• Aplicativos usados como destino(s) de arquivo.

Atenção: Se você salvar um documento digitalizado em um aplicativo, a

digitalização não poderá ser acessada pelo software de reconhecimento óptico de caracteres (OCR). Caso deseje editar o texto do documento após a digitalização, salve o documento digitalizado como um arquivo.

• Tipo de arquivo usado para salvar a digitalização.

• A configuração padrão para salvar documentos é .pdf (Portable Document

Format). Com o software de exibição de .pdf instalado, esse tipo de arquivo pode ser visto em páginas da Web ou em computadores. Você também pode salvar um documento digitalizado como .rtf (Rich Text Format). Esse é um tipo de arquivo padrão que só pode ser aberto e editado em aplicativos de software de processamento de texto padrão.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 75

Como digitalizar

Antes de iniciar um trabalho de digitalização, você pode visualizá-la no Home Center e determinar a área a ser digitalizada. Quando estiver satisfeito com as definições, inicie a digitalização no Home Center. Consulte a Ajuda do Home Center para obter mais instruções. Para rever como acessar a Ajuda do Home Center, consulte ‘Software Home Center da Impressora Multifuncional‘ na página 23.

• A configuração padrão para arquivos de imagem é o formato .jpeg (Joint

Photographic Experts Group). Esse tipo de arquivo padrão pode ser aberto e editado em aplicativos de software de edição de imagem e pode ser visualizado em páginas na Web.

• Local de armazenamento do arquivo para digitalizações salvas.

• Windows: Documentos digitalizados são salvos como padrão na pasta Meus

documentos e as imagens são salvas na pasta Minhas imagens. Eles são armazenados por padrão nesses locais, em pastas intituladas com a data atual.

• Regra para nomear arquivos de digitalização.

• Por padrão, as digitalizações são nomeadas por “digitalização1”,

“digitalização2”, etc.

• Resolução de digitalização padrão e preferências de melhorias nas fotos.

• Colorido e preto-e-branco (somente Windows).

• Qualidade de impressão para documentos digitalizados.

A digitalização com Macintosh só é possível com o uso do driver twain, disponível no seu software Kodak. A digitalização é compatível com qualquer aplicativo de software habilitado para o twain.

Digitalização simples

Digitalizações de documentos simples

1 Coloque o documento original no canto superior direito do vidro do scanner. 2 Pressione 3 Pressione

4 Pressione

conectada a um computador local, a configuração padrão será

conexão USB

estarão listados em ordem alfabética.

5 A configuração padrão de 6 Pressione

especificar qual aplicativo no computador abrirá o arquivo. O software Kodak Home Center é exibido na lista por padrão.

Menu no painel de controle.

 até que Digitalizar seja selecionado. Pressione OK.  até que Digitalizar para seja selecionado. Se a impressora estiver

. Se você estiver conectado à rede, todos os computadores disponíveis

O que digitalizar é Documento.

 até que Destino de digitalização seja selecionado. Pressione ou para

Computador com

7 Pressione

76 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Iniciar.

8 Quando a caixa de diálogo Scanner for exibida no computador, siga as instruções para

concluir o processo de digitalização.

Digitalizações de imagens simples

1 Conclua as etapas de 1 a 4 do ‘Digitalizações de documentos simples‘ na página 76.

Capítulo 7

2 Pressione

especificar

3 Conclua as etapas de 6 a 8 do ‘Digitalizações de documentos simples‘ na página 76.

 até que a opção O que digitalizar seja selecionada. Pressione para

Foto.

Atenção:

Foto e salvar como um arquivo de imagem (.jpeg), não será possível editar o texto novamente no computador. Se desejar editar um documento digitalizado depois, verifique se você o digitalizou como Documento, não Foto.

Mesmo que você possa digitalizar um documento usando a opção

Como digitalizar vários originais de uma só vez

Quando a opção O que digitalizar estiver configurada como Foto no software Home Center, a Impressora Multifuncional poderá detectar várias fotos no vidro do scanner. Deixe pelo menos um pequeno espaço no vidro do scanner entre cada item e use o software Home Center para salvar cada foto como um arquivo separado. Qualquer imagem sobreposta no vidro do scanner será entendida como um único arquivo de imagem.

Atenção: O Home Center não consegue distinguir dois ou mais documentos,

fotos ou uma combinação de documentos e fotos como itens digitalizados separados quando a opção

O que digitalizar estiver definida como Documento.

Como ajustar as configurações da digitalização

É possível alterar as configurações padrão de digitalização da impressora usando o painel de controle. Quando você altera as configurações de digitalização no painel de controle, elas se aplicam apenas ao trabalho de digitalização atual. Para aplicar as configurações de digitalização a todos os trabalhos de digitalização futuros, você pode salvar suas alterações.

1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione

na ilustração abaixo.

Menu no painel de controle.

 até que Digitalizar seja selecionado.

OK para exibir o menu Opções de digitalização. Veja um exemplo do menu

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 77

Como digitalizar

4 Aqui, pressione até que a opção que você deseja ajustar seja selecionada. Se um

5 Qualquer alteração feita nas configurações de digitalização é válida apenas para a

valor for exibido entre os símbolos

e na linha, pressioneou para selecionar o

valor desejado.

operação de digitalização atual. Para que as configurações atuais sejam permanentes, pressione

 até que Salvar como padrões seja selecionado e depois pressione OK.

6 Pressione

Iniciar para começar a digitalização.

Veja a seguir as configurações de digitalização disponíveis:

Opções de digitalização

Opções de menu

O que digitalizar

Digitalizar para

Destino de digitalização

Salvar como padrões



Se você selecionou Documento e salvou a digitalização para um Arquivo, a digitalização

foi salva como um arquivo de documento (.pdf ou .rtf), mesmo o original sendo uma foto. Se você selecionou imagem e não poderá ser lido por um software de reconhecimento óptico de caracteres (OCR).



Se a sua impressora estiver conectada à rede, mais de um nome de computador aparecerá na lista. Se a sua impressora estiver conectada a outra impressora através de um cabo USB, o nome do computador no menu ficará como

do cabo USB.



Você deve criar uma lista de um ou mais aplicativos usando o software Home Center para qualquer um deles para exibi-lo por nome nas configurações Cada aplicativo aparecerá como Home Center é exibido por padrão; não é preciso configurar os destinos para incluí-lo.)







Foto, um documento de texto será digitalizado como um arquivo de

Exibir Configurações /

Selecionar

 ou 

Computador conectado através

Configurações

Documento

Foto

Computador

Cartão de memória

Arquivo

[Nome do aplicativo]

Destino de digitalização.

uma configuração diferente na tela. (O software Kodak

Além disso, antes de usar uma

configuração de Arquivo de Destino de digitalização,

familiarize-se com o local no qual os arquivos serão salvos e com os padrões de atribuição de nomes aos arquivos. Isso evitará problemas ao tentar encontrar arquivos de digitalização no

78 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

computador.

Como enviar fax

Introdução

A Impressora Multifuncional Kodak ESP 9 permite que você envie e receba faxes (incluindo faxes coloridos), atribua e use configurações de discagem rápida para os destinatários mais utilizados, e selecione um número de opções de fax no painel de controle.

Nota: Em um computador com sistema operacional Windows conectado à

Impressora Multifuncional, você pode criar e gerenciar a Agenda telefônica do fax a partir do software Home Center. Consulte a Ajuda do Home Center para obter mais informações. O software Home Center está na página 23.

Atenção: O fax não recebe nem envia documentos frente-e-verso.

Configurações do fax

Como configurar a ESP9 para enviar e receber transmissões de fax no Capítulo 3, ‘Como configurar a impressora‘ .

Como enviar faxes

A impressora oferece três maneiras de enviar faxes. Use um dos procedimentos descritos abaixo que julgar mais adequado:

Se deseja enviar um fax a… Use esse procedimento:

Alguém que não esteja na Agenda telefônica do fax

Alguém que esteja na Agenda telefônica do fax

Um registro da Agenda telefônica do fax com número de discagem direta

‘Como discar um número de fax no painel de controle‘ , abaixo.

‘Como selecionar o destinatário a partir da Agenda telefônica do fax‘ , abaixo.

‘Como usar a discagem rápida para selecionar um registro da Agenda telefônica do fax‘ na página 81.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 79

Como enviar fax

Dica: Para ouvir o som da impressora discando o número do fax do destinatário e

transmiti-lo ao aparelho de fax do destinatário, verifique se o está configurado como LIGADO no menu Configurações do fax. Para obter mais informações sobre as configurações disponíveis, consulte ‘Se dois ou mais números telefônicos são compartilhados, configure o recurso para atender uma das linhas e defina a Resposta automática do fax como Ligada. Consulte ‘Como especificar Toques para atender‘ na página 47 para saber como usar a Resposta automática do fax com uma secretária eletrônica.‘ .

Como discar um número de fax no painel de controle

1 Coloque o original (somente papel comum) no alimentador automático de documentos

(ADF) ou no vidro do scanner. Consulte a ‘Como colocar um original para enviar fax‘ na página 58.

Alto-falante do fax

2 Pressione 3 Pressione

Menu no painel de controle.

 para selecionar Enviar fax.

4 Digite o número correto do destinatário do fax no teclado numérico.

O número é exibido na tela LCD, conforme indicado na imagem abaixo.

Nota: O menu Enviar fax exibe todos os nomes da Agenda telefônica do fax

(

Número do fax e registros de Chamada rápida) que correspondam com a

seqüência de números digitados no teclado numérico. Por exemplo, se você pressionou

123, a tela LCD irá exibir todos os registros começando com 123.

5 Pressione Iniciar para enviar o fax.

Como selecionar o destinatário a partir da Agenda telefônica do fax

1 Coloque o original. Consulte ‘Como preparar um fax para transmissão‘ na página 86. 2 Pressione

Menu no painel de controle.

3 Pressione

80 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

 para selecionar Enviar fax e OK.

Capítulo 8

A lista de registros da Agenda telefônica do fax é exibida no menu Enviar fax. O último número de fax selecionado é exibido acima do menu seguir.

Opções do fax... Veja o exemplo a

4 Para usar o último número de fax discado, pressione

Iniciar. Caso contrário, pressione

 até que o destinatário desejado seja selecionado e pressione OK.

Os números de telefone do fax dos registros selecionados são exibidos no cabeçalho do menu, substituindo o número anterior. Veja a ilustração abaixo.

5 Pressione

Iniciar para enviar o fax.

Como usar a discagem rápida para selecionar um registro da Agenda telefônica do fax

Registrando até dez contatos na Agenda telefônica do fax com um número entre 0 (zero) e 9, o recurso de Discagem rápida da Impressora Multifuncional ESP9 permite que você crie atalhos para enviar faxes rapidamente.

Nota: Para configurar um destinatário do fax como um registro da discagem

rápida, consulte ‘Registros da Agenda telefônica do fax‘ na página 84.

Há duas maneiras de usar o recurso de discagem rápida para enviar faxes.

Como especificar um destinatário para discagem rápida no teclado

1 Coloque o original. Consulte ‘Como preparar um fax para transmissão‘ na página 86. 2 Pressione 3 Pressione

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 81

Menu no painel de controle.

 para selecionar Enviar fax e OK.

Como enviar fax

4 Selecione a chave apropriada no teclado do painel de controle associada ao registro da

O menu Enviar fax exibe o número do telefone do fax do registro de Discagem rápida na tela LCD. O registro de discagem rápida é destacado (selecionado) na tela LCD. Veja a ilustração abaixo.

Discagem rápida e pressione registro atribuído com a discagem rápida “08”. Veja a ilustração abaixo.

Iniciar. Por exemplo, pressione 8 para especificar o

5 Pressione

Iniciar para enviar o fax.

Como especificar um destinatário da discagem rápida a

partirdomenuEnviar fax

1 Coloque o original. Consulte ‘Como preparar um fax para transmissão‘ na página 86. 2 Pressione 3 Pressione

A lista da Agenda telefônica e os registros de discagem rápida são exibidos no menu Enviar fax. O último número de fax discado é exibido no cabeçalho, acima da linha, conforme indicado.

Menu no painel de controle.

 para selecionar Enviar fax e OK.

primeira

4 Para usar o último número de fax discado, pressione

Iniciar. Caso contrário, pressione

 até que o destinatário desejado seja exibido na tela ou selecionado.

82 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 8

5 Use um dos seguintes métodos para especificar o destinatário da discagem rápida:

a Pressione o número da discagem rápida no teclado e pressione

exemplo, pressione “08”. Veja a ilustração abaixo.

b Pressione

O número do fax do destinatário é exibido na tela LCD e a linha que representa a entrada do registro de discagem rápida será selecionada na tela, conforme indicado na ilustração abaixo.

OK para aceitar o valor selecionado e Iniciar.

8 para especificar o registro atribuído com a discagem rápida

Iniciar. Por

Como cancelar faxes

Para anular um fax após ter discado o número, pressione Cancelar no painel de controle.

Como receber faxes

Se você usar a Impressora Multifuncional para receber faxes, lembre-se de colocar papel na parte inferior da bandeja.

Se você configurar a Resposta automática do fax como faxes manualmente. Consulte abaixo.

Os faxes serão impressos assim que forem recebidos. Se a configuração estiver habilitada, uma página de fax será impressa. Consulte ‘Relatórios de fax‘ na página 88.

Como receber faxes automaticamente

Para receber faxes automaticamente, consulte o Capítulo 3.

Desligada, você terá de receber os

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 83

Como enviar fax

Como receber faxes manualmente

Quando o telefone tocar e você quiser receber um fax, pressione Iniciar no painel de controle.

Nota: Talvez não seja possível receber faxes automaticamente se o telefone usado

para receber faxes possuir um serviço de mensagem de voz fornecido pela empresa telefônica contratada. Consulte ‘Como definir as configurações do fax‘ na página 40; entre em contato com a empresa telefônica para obter mais informações.

Registros da Agenda telefônica do fax

A Agenda telefônica do fax armazena informações sobre freqüentes destinatários, incluindo o nome (ou outra palavra ou frase, como um título, usado para identificá-lo), o número do fax e o valor da discagem rápida.

Essa seção descreve o gerenciamento da Agenda telefônica do fax a partir do painel de controle. Os usuários do Windows podem gerenciar a Agenda telefônica do fax a partir do software Fax Phonebook (Agenda telefônica do fax); consulte ‘Software Home Center da Impressora Multifuncional‘ na página 23.

Como adicionar um novo registro na Agenda telefônica do fax

1 Pressione Menu no painel de controle. 2 Pressione

3 Selecione 4 Selecione

O menu Editar agenda telefônica é exibido na tela LCD.

5 Pressione 6 Se o campo de número de fax não for exibido automaticamente na tela LCD, pressione

OK para selecionar o campo Número no menu Editar registro na Agenda telefônica.

O campo Número será destacado.

7 Usando o teclado no painel de controle, digite o número do fax no campo exibido na tela

LCD e pressione

8 Quando terminar de digitar o número do fax, pressione

9 Pressione

 para selecionar Enviar fax e OK.

Nota: Essa opção também está disponível selecionando Editar agenda telefônica

do fax

a partir do menu Configurações do fax.

Opções do fax e pressione OK. Editar agenda telefônica do fax e pressione OK.

 para selecionar Adicionar novo registro e pressione OK.

OK.

para selecionar Nome e OK.

10 Para usar o teclado na tela LCD, digite o nome do destinatário.

• Note que a chave abc/123 está destacada. Pressione OK para exibir a chave ABC/

. Alterne entre essas duas chaves pressionando OK, conforme necessário.

123

84 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Capítulo 8

• Aqui, pressione , , oupara selecionar uma chave. Use a chave BKSP

para apagar um registro incorreto. Selecione a chave pressione

OK.

Concluído quando terminar e

11 Para atribuir um número de discagem rápida ao nome, pressione

Discagem rápida

12 Digite um número entre 0 e 9 do teclado no painel de controle e pressione

13 Pressione

pressione

14 Para continuar a adicionar registros à Agenda telefônica do fax, repita esse

procedimento.

para selecionar CONCLUÍDO quando o registro estiver completo e

OK.

e pressione OK.

Como editar um registro da Agenda telefônica do fax

1 Pressione Menu no painel de controle. 2 Pressione

3 Selecione 4 Selecione

O menu Editar agenda telefônica é exibido na tela LCD.

5 Pressione

 para selecionar Enviar fax e OK.

Nota: Essa opção também está disponível selecionando Editar agenda telefônica

do fax

a partir do menu Configurações do fax.

Opções do fax e pressione OK. Editar agenda telefônica do fax e pressione OK.

 para selecionar Editar registro e pressione OK.

para selecionar

OK.

6 Pressione 7 Selecione o campo que deseja editar e pressione 8 Para usar o teclado na tela LCD ou o teclado numérico do painel de controle, edite o

registro conforme necessário. Selecione que você terminou de usá-lo.

9 Pressione 10 Selecione outro item para editar ou pressione

agenda telefônica

 para selecionar a Agenda telefônica desejada e OK.

OK.

Concluído no teclado da tela LCD para indicar

Concluído quando o registro estiver completo e pressione OK.

Cancelar para exibir o menu Editar

Como excluir um registro da Agenda telefônica do fax

1 Pressione Menu no painel de controle. 2 Pressione

3 Selecione 4 Selecione

 para selecionar Enviar fax e pressione OK.

Nota: Essa opção também está disponível selecionando Editar agenda telefônica

do fax

a partir do menu Configurações do fax.

Opções do fax e pressione OK. Editar agenda telefônica do fax e pressione OK.

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 85

Como enviar fax

5 Pressione  para selecionar Excluir registro e pressione OK.

6 Pressione 7 Siga as instruções na tela LCD e pressione

cancelar para voltar e selecionar um registro para excluir.

8 Pressione 9 Selecione outro item para excluir ou pressione

agenda telefônica

 para selecionar a Agenda telefônica desejada e pressione OK.

OK para excluir o registro exibido ou

Concluído quando o registro estiver completo e pressione OK.

Cancelar para exibir o menu Editar

Como preparar um fax para transmissão

Antes de enviar um fax, coloque o original voltado para cima (somente papel comum) no alimentador automático de documentos (ADF) da impressora. Consulte ‘Como colocar um original para enviar fax‘ na página 58.

Atenção: Nunca coloque papel fotográfico no alimentador automático de

documentos (ADF) ou na ESP9; ele só aceita papel comum. Caso você coloque papel fotográfico no ADF, será exibido um aviso na tela LCD e o fax não será enviado.

Como imprimir a página de rosto de um fax

Caso você não tenha criado uma página de rosto do fax usando um aplicativo de terceiros (por exemplo, um software de edição de texto), é possível imprimir um com a Impressora Multifuncional ESP9.

1 Antes de enviar um fax, pressione 2 Pressione

3 Pressione 4 Coloque papel 21,5 x 27 cm ou A4 e pressione

A impressora cria uma página de rosto do fax com espaço para inserir informações sobre:

 para selecionar Fax. Configurações e pressione OK.  para selecionar Imprimir página de rosto do fax e pressione OK.

Menu no painel de controle.

Iniciar.

• O destinatário (empresa, número do fax, nome do destinatário)

• O remetente (empresa, número do fax, número do telefone, nome do destinatário)

• Número de páginas do fax, incluindo a página de rosto

• Mensagem ao destinatário

5 Preencha os itens na página de rosto, conforme necessário. 6 Coloque a página de rosto do fax antes da primeira página do documento original usado

para a transmissão do fax.

7 Use um dos seguintes procedimentos para enviar o fax:

• ‘Como discar um número de fax no painel de controle‘ na página 80

• ‘Como selecionar o destinatário a partir da Agenda telefônica do fax‘ na página 80

86 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

• ‘Como usar a discagem rápida para selecionar um registro da Agenda telefônica do

fax‘ na página 81

Como alterar as configurações de envio de fax

Se antes de enviar o fax você quiser modificar qualquer configuração do fax, é possível usar o menu Opções de envio de fax agora.

Capítulo 8

1 Pressione 2 Pressione

Opções do fax é selecionado por padrão.

3 Pressione 4 Pressione

Menu no painel de controle.

 para selecionar Enviar fax e pressione OK.

OK para exibir o menu Opções de envio de fax.

 para selecionar o item que deseja alterar.

• Para alterar os itens Resolução, Cor ou Brilho, pressione os botões ou no

painel de controle, alterando o valor da configuração e pressione

OK.

• Se você selecionar Editar agenda telefônica, pressione OK. Consulte ‘Registros da

Agenda telefônica do fax‘ na página 84 para ver o como adicionar, editar ou excluir um registro da Agenda telefônica do fax. Quando terminar, pressione voltar ao menu Opções de envio de fax.

Menu para

• Qualquer alteração feita no menu Editar agenda telefônica é salva após completar o

registro.

• Qualquer alteração feita nas configurações do fax será aplicada somente na

operação de fax atual.

5 Se você desejar salvar as alterações como configurações padrão, pressione

selecionar

6 Caso você ainda não tenha uma página de rosto do fax, é possível criá-la antes de enviar

o fax. Consulte ‘Como imprimir a página de rosto de um fax‘ na página 86. Caso contrário, use um dos seguintes procedimentos para enviar o fax:

Salvar como padrões e OK.

 para

• ‘Como discar um número de fax no painel de controle‘ , abaixo

• ‘Como selecionar o destinatário a partir da Agenda telefônica do fax‘ na página 80

• ‘Como usar a discagem rápida para selecionar um registro da Agenda telefônica do

fax‘ na página 81

Opções de envio de fax

Veja a seguir as configurações do fax disponíveis:

Opções de menu

Editar agenda telefônica

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 87

Exibir Configurações /

Selecionar

Configurações

Adicionar novo registro

Editar registro

Excluir registro

Como enviar fax

Opções de menu

Resolução

Cor

Brilho Salvar como

padrões

Relatórios de fax

Os seguintes relatórios estão disponíveis no menu Configurações do fax:

Nome do relatório

de fax

Imprimir página de confirmação de fax

Detalhes sobre faxes, um fax de cada vez, baseados na configuração do menu.

Exibir Configurações /

Selecionar

ou

Contém: Para imprimir:

Defina o valor para essa opção como

Nunca, Sempre ou Somente após falhas

no menu Configurações do fax na tela LCD.

Configurações

Padrão

Ótima

Foto

Colorido

Preto-e-branco

-3 a +3



Nota: Este relatório não pode ser

executado no painel de controle; ele é gerado automaticamente somente depois de enviar um fax e baseado somente na configuração.

Configurações do fax Informações sobre a impressora e um

resumo das configurações do fax atuais para o dispositivo. Consulte ‘Opções das configurações do fax‘ na página 50.

Relatório de atividades de fax



A impressora também gera um relatório Trabalho de fax interrompido, que contém detalhes

sobre a hora, data e número do fax. Essa opção NÃO está disponível como uma opção no menu Configurações do fax. Normalmente, se um fax não foi recebido devido à falta de energia da impressora (por exemplo, uma pane elétrica), a impressora gera automaticamente um relatório de Arquivo de fax interrompido quando voltar a energia (e ela liga novamente). Esse recurso permite que você avise ao(s) emissor(es) sobre qualquer arquivo que possa não ter sido enviado devido a pane elétrica e pedir a retransmissão, se necessário.

88 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Detalhes sobre os últimos 30 faxes enviados e recebidos.

Pressione

OK para selecionar e Iniciar.

Como imprimir um relatório de fax

1 Coloque papel 22 x 28 cm ou A4 na parte inferior da bandeja de papel.

Capítulo 8

2 Pressione 3 Pressione

4 Pressione

5 Pressione

Menu no painel de controle.

 para selecionar Configurações do fax e OK.  para selecionar Imprimir página de confirmação de fax e OK. ou para alterar a configuração Imprimir página de confirmação de fax.

Nota:

Esse relatório pode ser executado a partir do painel de controle; a ESP9 irá emiti-lo somente após você enviar um fax e baseado na configuração. Caso você altere essa configuração, pressione para sair do menu Configurações do fax; ou, continue (consulte a Etapa5)

6 Pressione

Imprimir relatório de atividades de fax) seja selecionado.

 até que o relatório desejado (Imprimir configurações do fax ou somente

Nota: A opção Imprimir página de rosto do fax também está disponível no

menu Configurações do fax; consulte ‘Como imprimir a página de rosto de um fax‘ na página 86.

7 Pressione

OK para selecionar a opção e Iniciar para imprimir o relatório.

para salvá-la e

Cancelar

Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9 89

Como enviar fax

90 Guia do Usuário da Impressora Kodak ESP 9

Kodak ESP 9 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sumário

Índice 147

Como obter ajuda

Menu Ajuda

Como visualizar as perguntas mais freqüentes

Como entrar em contato com a Assistência técnica da Kodak

Assistência na Kodak.com

Visão geral da impressora

Recursos da Impressora Multifuncional

Suporte para a conexão de dispositivos de memória digital à impressora

Entradas para cartão de memória

Cartões de memória compatíveis

Porta host USB

Layout do painel de controle

Tela LCD

Como usar o painel de controle

Como ajustar a posição do painel de controle

Sobre os botões ‘sensíveis ao toque’ no painel de controle

Como usar os botões de navegação de 4 modos

Como usar o botão OK

Como usar o botão Menu

Como usar os botões de zoom

Como usar o botão Iniciar

Como usar o botão Cancelar

Como usar os botões do teclado numérico

Como usar o teclado exibido na tela

Como usar os menus da Impressora Multifuncional

Layout do menu

Estrutura do menu

Luzes indicadoras de status

Software Home Center da Impressora Multifuncional

Home Center para Windows

Home Center para Macintosh

Como selecionar um local para a impressora

Como configurar a impressora

Configurações básicas

Opções de configuração da impressora

Como configurar a impressora Kodak como padrão

Para Windows XP

Para Windows Vista

Para Macintosh

Como configurar a rede

Recursos da rede

Como configurar uma conexão de rede Ethernet

Como configurar uma rede Ethernet

Como configurar uma conexão de rede sem fio

O que você precisa saber antes de se conectar

Como definir as configurações básicas da rede sem fio (Wi-Fi)

Opções da configuração de rede

Assistente de instalação Wi-Fi

Como conectar uma rede relacionada

Como conectar uma rede não listada

Como verificar redes sem fio

Como configurar um endereço IP

Para obter um endereço IP no sistema operacional Windows:

Para obter um endereço IP no sistema operacional Macintosh:

Como verificar a configuração de rede

Como imprimir a configuração de rede

Como instalar a impressora em outros computadores na mesma rede

Para Windows

Para Macintosh

Como alterar o tipo de conexão da impressora

Para Windows

De USB para Wi-Fi

De USB para configuração Ethernet

De Wi-Fi para Ethernet

De Ethernet para Wi-Fi

Para Macintosh

De USB para Wi-Fi

De USB para configuração Ethernet

De Wi-Fi para Ethernet

De Ethernet para Wi-Fi

Como definir as configurações do fax

Sistemas de entrega de serviços do telefone e recursos de fax da Impressora Multifuncional

Sistemas de telefonia digital multifunção (banda larga)

Sistemas de telefonia padrão