Kodak dryview 8300 User Manual

Kodak DryView 8300 Laser Imager

User Guide

1340744

41-1202-0185-4

3/02 Rev. E

Classification, Warnings, and Cautions

Classification, Warnings, and Cautions
for Kodak DryView 8300 Laser Imager

Read and understand all instructions before using.

Classifications

UL Classified

File Number E163816
Control Number 48VF

Medical Equipment

UL 2601-1 CAN/CSA No. 601.1

!

Classified by Underwriters Laboratories Inc. With Respect to Electric Shock,
Fire, Casualty and Medical Hazards only in Accordance with UL 2601-1, CAN/CSA
C22.2 No. 601.1 and IEC 601.1.

!

WARNING

This equipment is operated with hazardous voltage which can shock,
burn, or cause death.

Remove wall plug before servicing equipment. Never pull on cord to remove from
outlet. Grasp plug and pull to disconnect.

Do not operate equipment with a damaged power cord.
Do not use an extension cord to power this equipment.
Position the power cord so it will not be tripped over or pulled.
Connect this equipment to a grounded outlet.

Do not place a portable multiple socket outlet (power strip) on the floor. Mount the
power strip on a wall or on the underside of a table.

!

WARNING

Not protected against ingress of liquids, including bodily fluids.

2002 March Rev. E 1340744

i

User Guide

!

WARNING

For continued protection against fire, replace fuses only with fuses of the same type
and fuse rating.

8300-128A

Avoid touching the developer drum when removing film jams from the imager. The
developer drum may become hot during extended imager operation.

!

CAUTION

Do not use in the presence of flammable anesthetics, oxygen or nitrous oxide. This
equipment does not have a gas sealed electronics enclosure and could ignite any
flammable or explosive gases present in its environment.

!

CAUTION

U.S. Federal law restricts sale of this device to or on the order of a licensed health
care practitioner.

!

CAUTION

Grounding reliability can only be achieved when this equipment is connected to an
equivalent receptacle marked “Hospital Only” or “Hospital Grade.”

!

CAUTION

This equipment is intended to connect to other medical devices. Installation and
service maintenance are to be performed only by qualified service personnel. If a
Kodak PACS Link 9410 Acquisition System is used with the Kodak DryView 8300
Laser Imager, the Kodak PACS Link 9410 Acquisition System must be installed no
closer than 1.83 meters from a patient bed or chair.

ii

1340744 2002 March Rev. E

Classification, Warnings, and Cautions

!

CAUTION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. Those limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

!

CAUTION

Avoid Laser Beam

This equipment employs an invisible 25 milliwatt laser beam. Laser
radiation may be present when the machine operates without panels or
covers installed.

Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein, may result in eye damage.

Covers shall be removed by authorized service personnel only.

There are no “user” serviceable parts in this machine other than the developer filter.

!

CAUTION

Do not substitute or modify any part of this equipment without approval of Eastman
Kodak Company.

2002 March Rev. E 1340744

iii

User Guide

!

CAUTION

General External Cleaning: This equipment may be cleaned with a damp cloth

using water with mild detergent, or commercial electronic equipment cleaner.

Type B Applied Part

iv

1340744 2002 March Rev. E

Safety, EMC, and CE Marking Compliance

Safety, EMC, and CE Marking Compliance

This equipment has been tested for and complies with the following Safety and
Emission Standards. Certificates of Compliance and Declarations of Conformity
have been issued for the following areas:

Australia/New Zealand:

AS/NZS 3548:1992
AS 2211-1991
AS3200.1-1990/NZS 6150:1990

Canada:

C108.8-M1983 Class A (Conducted and Emitted EMI/RFI Specs)
CAN/CSA-C22.2 No. 601.1

Europe:

EN50082-1 (EMC)
EN55011 Group 1 Class A (Medical Device Safety)
EN60601-1 (Safety Medical Equipment)
EN60825:1991 (Laser Safety)
EN61000-3-2: Harmonics
IEC61000-3-3:1995 Voltage Fluctuations/Flicker
IEC61000-4-2:1995 ESD
IEC61000-4-3:1996 Radiated Radio Frequency
IEC61000-4-4:1995 Fast Transient/Burst
IEC61000-4-5:1995 Surge
IEC61000-4-6: Conducted Radio Frequency
IEC61000-4-8: Power Frequency Magnetic Fields
IEC61000-4-11: Dips and Interrupts

2002 March Rev. E 1340744

v

User Guide

Japan:

CISPR 11 Group 1 Class A

USA:

FCC (47CFR15B) Class A (Conducted and Emitted EMI/RFI Specs)
FDA: 21CFR CH-1. SCH-J. Part 1040 (Performance Standards for Light

Emitting Products)
UL 2601-1 (Medical and Dental Equipment)
IEC 601-1-2 (EMC for Medical Devices)
IEC 825-1 (Laser Safety)

ROW:

CISPR 11 Group 1 Class A (Conducted and Emitted EMI/RFI Specs)
IEC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, and 11

CE Marking:

This equipment is part of a medical system and conforms to the medical safety and
EMC in EN60601-1, EN60601-1-2, and the 93/42/EEC, MDD (Medical Device
Directive).

A Technical File and Declaration of Conformity with the Essential Requirements of
the Medical Device Directive have been prepared and signed by the appropriate
personnel and are located at:

Kodak GmbH
Quality Services and Product Safety
70323 Stuttgart Germany

Telephone [phone]

vi

1340744 2002 March Rev. E

Safety, EMC, and CE Marking Compliance

FCC:

This device complies with the limits for a Class A digital device listed in Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Industry Canada:

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matérial brouilleur du Canada.

EU:

This equipment complies with the January 1996 EU Community EMC Requirements,
per EN55011 Class A.

2002 March Rev. E 1340744

vii

User Guide

BLANK PAGE

viii

1340744 2002 March Rev. E

Warnhinweise

Warnhinweise für das Kodak DryView 8300 Laser Imaging-System



:$5181*

Dieses Gerät wird mit Spannungen betrieben, die elektrische Schläge, Ver­brennungen und tödliche Verletzungen verursachen können.

Vor der Wartung ist der Netzstecker zu ziehen. Niemals am Kabel ziehen, wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen. Den Stecker fassen und herausziehen.

Das Gerät

nicht

Beim Einsatz dieses Geräts

mit einem beschädigten Netzkabel betreiben.

Verlängerungskabel verwenden.

kein

Das Netzkabel so verlegen, daß keine Stolpergefahr besteht und es nicht beschädigt wird.
Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Eine Steckdosenleiste

nicht

auf den Boden legen, sondern an einer Wand oder an der Un-

terseite eines Tisches befestigen.



:$5181*

Das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten schützen.

2002 März Rev. E 1340744_DE i

Benutzerhandbuch



:$5181*

Für fortgesetzten Brandschutz müssen Sicherungen gleicher Art und gleichen Nennstroms
zum Auswechseln benutzt werden.

$

Bei der Auflösung eines Filmstaus die Entwicklerwalze nicht berühren, da sie bei längerem
Betrieb heiß werden kann.



VORSICHT

Bei Verwendung dieses Gerätes in der Umgebung von feuergefährlichen Narkosegasen,
Sauerstoff und/oder Lachgas kann Explosionsgefahr bestehen. Das Gehäuse der
Elektronik dieses Gerätes ist nicht gasdicht. In der Umgebung vorhandene
endzündliche oder explosive Gase könnten entzündet werden.

!

VORSICHT

Eine zuverlässige Erdung kann nur gewährleistet werden, wenn dieses Gerät an eine für den
Klinikeinsatz entsprechend gekennzeichnete Erdungssteckdose angeschlossen wird.

!

VORSICHT

Dieses Gerät ist für den Anschluß an andere medizinische Geräte vorgesehen. Installation
und Servicewartung dürfen nur durch speziell ausgebildetes Instandhaltungspersonal durch­geführt werden. Bei Anschluß des

Kodak

PACS Link 9410 Erfassungssystem ist darauf zu achten, daß das PACS Link 9410

Kodak DryView

8300 Laser Imaging-Systems an das

System mindestens 1,83 Meter vom Bett des Patienten oder vom Behandlungsstuhl entfernt
aufgestellt werden muß.

ii 1340744_DE 2002 März Rev. E

Warnhinweise



9256,&+7

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Diese Werte bieten einen angemessenen Schutz gegen Störungen in
Wohngegenden. Wenn das Gerät nicht von geschultem Personal installiert und in Überein­stimmung mit dem Benutzerhandbuch benutzt wird, kann es Störungen des Radioempfangs
und an anderen elektronischen Geräten verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, daß
nicht doch vereinzelt Störungen auftreten können. Sollte dieses Gerät den Radio- oder TV­Empfang stören - dies kann durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden -,
so sollte der Benutzer eine der folgenden Maßnahmen ergreifen:

! Antenne neu ausrichten oder neu positionieren.
! Zwischen Empfänger und Gerät einen größeren Abstand lassen.
! Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die nicht mit dem Stromkreis des Empfängers

verbunden ist.

! Fragen Sie den Händler oder einen Radio- und Fernsehtechniker um Rat.



9256,&+7

/DVHUVWUDKOHQPHLGHQ

In diesem Gerät kommt ein unsichtbarer 25-Milliwatt-Laserstrahl zum Einsatz.
Es kann eine Laserstrahlung vorhanden sein, wenn das Gerät ohne an den
vorgesehenen Stellen angebrachte Abdeckungen betrieben wird.

Die Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser Anleitung be­schrieben sind, können zu Augenschäden führen.

Die Abdeckungen des Gerätes dürfen nur von autorisierten Instandhaltungs­technikern (Service Personal) entfernt werden.

Mit Ausnahme des Entwicklerfilters enthält diese Maschine keine vom Benutzer zu warten­den Teile.



9256,&+7

Keine Teile dieses Geräts ohne die Genehmigung der Eastman Kodak Company ersetzen
oder modifizieren.

2002 März Rev. E 1340744_DE iii

Benutzerhandbuch



9256,&+7

Allgemeines Reinigen der Geräteaußenseite:

Dieses Gerät kann mit einem mit Wasser
und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch oder einem handelsüblichen Reini­gungsmittel für elektronische Geräte gereinigt werden.

&ODVVODVHUSURGXNWWR,(&
/DVHU.ODVVH3URGXNWQDFK,(&
/DVHUGHFDWHJRULHV,(&

Teiletyp B

iv 1340744_DE 2002 März Rev. E

Sicherheit, EMV und CE-Kennzeichnung

Sicherheit, EMV und CE-Kennzeichnung

Dieses Gerät wurde gemäß folgender Normen für technische Sicherheit und EMV­Bestimmungen geprüft und genehmigt. Es wurden die folgenden
Einhaltungsbescheinigungen und Konformitätserklärungen ausgestellt.

Europa:

EN50082–1 (EMC)

EN55011 Gruppe 1 Klasse A (EMU für Medizinische Geräte)

EN60601–1 (Sicherheitsrichtlinien für Medizinische Geräte)

EN60825:1991 (Lasersicherheit)

EN61000–3–2: Oberschwingungen

IEC61000–3–3:1995 Spannungsschwankungen/kurzzeitige Spannungswechsel

IEC61000–4–2:1995 ESD

IEC61000–4–3:1996 Abgestrahlte hochfrequente Störungen

IEC61000–4–4:1995 Schnelle Übergänge/kurzzeitige Spannungsspitzen

IEC61000–4–5:1995 Stoßspannungen

IEC61000–4–6: Störungen gegenüber induzierten Hochfrequenzfeldern

IEC61000–4–8: Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen

IEC61000–4–11: Spannungseinbrüche und kurzzeitige Unterbrechungen

2002 März Rev. E 1340744_DE v

Benutzhandbuch

CE-Kennzeichnung:

Dieses Gerät ist Teil eines medizinischen Systems, das gemäß den Normen EN60601–1,
EN60601–1–2 und 93/42/EEC DMG (Direktive für medizinische Geräte) den Bestimmungen
der medizinischen Sicherheit und elektromagentischen Verträglichkeit entspricht.

Ein technisches Heft und eine Konformitätserklärung mit den grundlegenden Anforderungen
der Direktive für medizinische Geräte wurden von dem verantwortlichen Personal vorbereitet
und unterschrieben und befinden sich bei:

Kodak GmbH
Qualität und Produktsicherheit
70323 Stuttgart
Deutschland
Telefon [phone]

FCC:

Dieses Gerät entspricht den Grenzen für digitale Geräte der Klasse A, aufgelistet in Teil 15
der FCC-Vorschriften. Beim Betrieb dieses Gerätes muß folgendes beachtet werden:

(1) Dieses Gerät darf keine Störstrahlungen verursachen, und

(2) dieses Gerät muß jede empfangene Strahlung akzeptieren, einschließlich der
Strahlungen, die unerwünschte Betriebsfunktionen hervorrufen.

Industry Canada:

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference–Causing
Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matérial brouilleur du Canada.

EU:

Dieses Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft vom Januar
1996 gemäß EN55011 Klasse A.

vi 1340744_DE 2002 März Rev. E

Clasificación, advertencias y precauciones

Clasificación, advertencias y precauciones para el
Procesador de imágenes láser Kodak DryView 8300

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el equipo.

Classifications

UL Classified

File Number E163816
Control Number 48VF

Medical Equipment

UL 26011 CAN/CSA No. 601.1

!

Clasificado por Underwriters Laboratories Inc.® con respecto a riesgos de choque
eléctrico, incendios, accidentes y médicos solo en cumplimiento con UL 2601-1, CAN/CSA
C22.2 No. 60.1 e IEC 601.1.

ADVERTENCIA

!

Este equipo se utiliza con un voltaje peligroso que puede ocasionar descargas,
quemaduras o la muerte.

Desconecte el enchufe de la pared antes de hacer cualquier operación de mantenimiento del
equipo. Nunca tire del cable para retirar el enchufe. Tire directamente del enchufe para
desconectarlo.

utilice el equipo con un cordón de alimentación dañado.

No

utilice un cordón de extensión para alimentar este equipo.

No

Coloque el cable de modo tal que no se pueda tropezar ni dar tirones del mismo.
Conecte el equipo a un enchufe con toma a tierra.

2002 Marzo Rev. E 1340744_ES i

Guía del Usuario

situar un enchufe múltiple portátil (banda de energía) en el suelo. Monte la banda de

No

energía en una pared o en la parte inferior de una mesa

ADVERTENCIA

!

No está protegido contra el ingreso de líquidos, incluyendo líquidos corporales.

ADVERTENCIA

!

Para contar con una protección continuada contra incendios, realice el reemplazo de fusibles
con otros de su mismo tipo y rango.

8300-128A

Trate de no tocar el rodillo de revelado al retirar una película atascada. El rodillo puede
recalentarse durante el funcionamiento del procesador de imágenes láser.

PRECAUCIÓN

!

No utilice este equipo en la presencia de anestésicos inflamables, oxígeno u óxido nitroso. El
sistema electrónico de este equipo no cuenta con una caja hermética contra gases y podría
encender cualquier gas inflamable o explosivo que esté presente a su alrededor.

PRECAUCIÓN

!

Sólo se puede garantizar que haya una conexión a tierra segura cuando el aparato se conecta a
una caja de enchufe para puesta a tierra con la indicación correspondiente para el uso en clínicas.

PRECAUCIÓN

!

Este equipo tiene como objetivo la conexión a otros aparatos médicos de diagnóstico. La
instalación y el servicio de mantenimiento deberán ser realizados únicamente por personal
técnico calificado. Si un sistema de adquisición
combinación con el

Kodak DryView

8300, el sistema PACS Link 9410 no debe ser instalado

Kodak

PACS Link 9410 es usado en

a una distancia menor de 1,83 metros de la cama o silla del paciente.

ii 1340744_ES 2002 Marzo Rev. E

Clasificación, advertencias y precauciones

PRECAUCIÓN

!

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para la clase A de dispositivos
digitales, según la parte 15 de los reglamentos FCC. Estos límites han sido diseñados para
proveer una protección adecuada contra interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radio frecuencia y si no ha
sido instalado ni es usado conforme a las instrucciones, puede causar interferencias en la
comunicación de radio. Sin embargo no se puede garantizar totalmente que no ocurran
interferencias en una instalación particular. En caso que el equipo causara interferencias
dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar cuando el equipo
es apagado o encendido, el usuario está llamado a tratar de corregir las interferencias
tomando una o más de las siguientes medidas:

! Reorientar la antena de recepción o reinstalarla en otro sitio.
! Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
! Conectar el equipo a una salida de un circuito que sea diferente al cual el receptor está

conectado.

! Consultar al vendedor o a un técnico experimentado de radio y televisión.

PRECAUCIÓN

!

(YLWHPLUDUHOUD\RGHOiVHU

Este equipo utiliza un rayo de láser invisible de 25 milivatios. La radiación del
láser puede producirse cuando el aparato funciona sin los paneles o cubiertas
instalados.

En caso de utilizar controles, ajustes o configuraciones, o procedimientos no especificados
en este manual, pueden producirse lesiones en los ojos.

Las cubiertas deberán ser retiradas únicamente por el personal técnico cualificado.

No hay partes reemplazables por el usuario en este aparato excepto el filtro.

PRECAUCIÓN

!

No sustituya ni modifique ninguna pieza de este equipo sin la aprobación de Eastman Kodak
Company.

2002 Marzo Rev. E 1340744_ES iii

Guía del Usuario

PRECAUCIÓN

!

Limpieza externa general:

Este equipo puede limpiarse con un paño húmedo usando agua

con un detergente suave o con limpiador de equipo electrónico comercial.

Pieza aplicada tipo B

iv 1340744_ES 2002 Marzo Rev. E

Cumplimiento de las normas de Seguridad, EMC y Marca CE

Cumplimiento de las normas de Seguridad, EMC y Marca CE

Este equipo ha sido probado y satisface las siguientes especificaciones de Normas de
Seguridad y Niveles de Emisión. Se han otorgado Certificados de Cumplimiento y
Declaraciones de Conformidad para los siguientes países:

Australia /Nueva Zelanda:

AS/NZS 3548:1992

AS 2211–1991

AS3200.1–1990/NZS 6150:1990

Canadá:

C108.8–M1983 Clase A (Conducción y emisión. EMI(Interferencia electromagnética)/RFI
(interferencia de radiofrecuencia)

CAN/CSA–C22.2 No. 601.1

Europa:

EN50082–1 (EMC)

EN55011 Grupo 1 Clase A (seguridad de dispositivo médico)

EN60601–1 (Equipo médico de seguridad)

EN60825:1991 (Seguridad de láser)

EN61000–3–2: (armonicas)

IEC61000–3–3:1995 Fluctuaciones de tensión/titilación

IEC61000–4–2:1995 ESD (Asociación de descarga electrostática)

IEC61000–4–3:1996 Radio frecuencia radiada

IEC61000–4–4:1995 Picos temporáneos de tensión

IEC61000–4–5:1995 Impulso de corriente

IEC61000–4–6: Radio frecuencia conducida

IEC61000–4–8: Campos magnéticos de alta frecuencia

IEC61000–4–11: Dips (caja dual en línea) e interrupciones

2002 Marzo Rev. E 1340744_ES v

Guía del Usuario

Japón:

CISPR 11 Grupo 1 Clase A

EE.UU:

FCC (47CFR15B) Clase A (Conducción y emisión. EMI(Interferencia
electromagnética)/RFI (interferencia de radiofrecuencia)

FDA: 21CFR CH–1. SCH–J. Parte 1040 Estándar de calidad para productos que emiten
luz.

UL 2601–1 (Equipo médico y dental)

IEC 601–1–2 (EMC para dispositivos médicos)

IEC 825–1 (Seguridad de láser)

FILA

:

CISPR 11 Grupo 1 Clase A (Conducción y emisión. EMI(Interferencia
electromagnética)/RFI (interferencia de radiofrecuencia)

IEC 1000–4–2, 3, 4, 5, 6, 8, y 11

Marca CE:

Este equipo es parte de un sistema de diagnóstico médico y cumple con las normas de
seguridad médica y EMC en EN60601–1, EN60601–1–2, y 93/42/EEC, MDD (Directivas
para aparatos médicos).

Se ha elaborado un Archivo Técnico y una Declaración de Conformidad, con los requisitos
esenciales de la Directriz para Dispositivos Médicos, preparados y firmados por el personal
de fabricación correspondiente. Estos documentos se encuentran en:

Kodak GmbH
Quality Services and Product Safety
70323 Stuttgart Alemania

Telephone [phone]

vi 1340744_ES 2002 Marzo Rev. E

Cumplimiento de las normas de Seguridad, EMC y Marca CE

FCC:

Este equipo cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de
Clase A, mencionados en la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes:

1. Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales, y

2. Este equipo deberá aceptar todo tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan ocasionar funcionamiento no deseado.

Industry Canadá:

Este aparato de la clase A cumple todas las exigencias de las prescripciones canadienses a
cerca de equipos que pueden causar interferencias.

Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matérial brouilleur du Canada.

EU:

Este equipo cumple con los Requisitos EMC de la Comunidad EU, de enero de 1996, según
la norma EN55011, Clase A.

2002 Marzo Rev. E 1340744_ES vii

Guía del Usuario

PÁGINA EN BLANCO

viii 1340744_ES 2002 Marzo Rev. E

Homologations, avertissements et précautions

Homologations, avertissements et précautions relatifs au
reprographe laser Kodak DryView 8300

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'équipement et
assurez-vous de bien le comprendre.

Classifications

UL Classified

File Number E163816
Control Number 48VF

Medical Equipment

UL 26011 CAN/CSA No. 601.1

!

Homologué par Underwriters Laboratories Inc.® relativement aux risques de choc

électrique, dincendie, de décès ou de blessures conformément aux articles UL 26011,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1 et IEC 601.1.

!

ATTENTION

Cette équipement génère des tensions pouvant causer des chocs et des
brûlures, voire même la mort.

Retirez la fiche murale avant d'entretenir l'équipement. Ne tirez jamais sur le cordon pour le
débrancher de la prise électique. Saisissez plutôt la fiche et tirez-la pour débrancher le cordon.

N'utilisez pas
N'utilisez pas

Placez le cordon dalimentation de sorte que personne ne puisse trébucher ou tirer dessus.

Branchez cet équipement à une prisee électrique avec mise à la terre.

l'équipement avec un cordon d'alimentation endommagé.

une rallonge électrique pour alimenter cet équipement.

2002 Mars Rév. E 1340744_FR i

Guide de lutilisateur

Ne placez pas

de bloc multiprises (multiprise d'alimentation) sur le sol. Installez la multiprise

d'alimentation sur un mur ou sur le dessous d'une table.

AVERTISSEMENT

!

Sans protection contre linfiltration de liquides, y compris les liquides organiques.

AVERTISSEMENT

!

Pour une protection permanente contre le feu, remplacer les fusibles par dautres de même
type et calibre.

8300-128A

Evitez de toucher le rouleau de développement au moment de retirer des films coincés dans
le reprographe. Le rouleau peut devenir brûlant à la suite dune utilisation prolongée de la
machine.

!

ATTENTION

Ne pas utiliser en présence danesthésiants inflammables, doxygène ou doxyde nitreux. Cette
machine nest pas équipée dun boîtier pour pièces électroniques hermétique au gaz et peut
enflammer nimporte quel gaz explosif ou inflammable présent dans son environnement.

!

ATTENTION

Une mise à la terre fiable ne peut être garantie que lorsque cet appareil est relié à une prise
de terre spécifique pour lutilisation en clinique.

ii 1340744_FR 2002 Mars Rév. E

Homologations, avertissements et précautions

!

ATTENTION

Cet équipement est conçu pour être connecté à d'autres dispositifs médicaux. L'installation et
l'entretien doivent être uniquement par un technicien de service qualifié.
Si vous utiliser un système dacquisition PACS Link 9410 de
laser

Kodak DryView

8300, assurez-vous que la distance entre le système dacquisition

Kodak

avec le reprographe

PACS Link 9410 et le patient est de 1,83 m au minimum.

!

ATTENTION

Les tests auxquels ce matériel a été soumis indiquent qu'il répond aux tolérances définies
pour les appareils numériques de catégorie A, conformément à l'article 15 de la
réglementation du FCC (administrations des télécommunications aux États-Unis). Ces limites
sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans
une installation résidentielle. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de
fréquence radio et peut, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions du Guide
d'utilisation, être la cause d'interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'est pas exclu que des interférences se produisent dans une installation en particulier. Si ce
matériel provoque des interférences nuisible à la réception des émissions de radio et de
télévision, ce qui peut être déterminé en provoquant la mise hors tension puis la remise sous
tension du matériel, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

! réorienter ou installer l'antenne de réception à un autre endroit.
! augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
! connecter le matériel dans une prise de courant ayant un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est connecté.

! consulter le revendeur ou demander l'assistance d'un réparateur radio/TV expérimenté.

!

ATTENTION

Eviter de regarder le rayon laser

Cette machine emploie un faisceau laser invisible de 25 milliwatts. Le
rayonnement laser peut être présent lorsque la machine fonctionne alors que
les panneaux et les couvercles ont été retirés.

Lutilisation de commandes ou de réglages ainsi que lexécution de procédures autres que
ceux indiqués dans ce guide peuvent être à lorigine de lésions oculaires.

2002 Mars Rév. E 1340744_FR iii

Guide de lutilisateur

Ne confier à personne dautre que le personnel dentretien autorisé le soin de
retirer les couvercles.

La machine ne contient aucune pièce réparable par lutilisateur, à lexception du filtre de
développement.

!

ATTENTION

La substitution et toute modification exige lautorisation expresse de Eastman Kodak Company.

iv 1340744_FR 2002 Mars Rév. E

!

ATTENTION

Homologations, avertissements et précautions

Entretien externe:

Cet équipement peut être nettoyé avec un chiffon imbibé deau

additionné de détergent doux ou dun agent de nettoyage pour équipement électronique.

Pièce appliquée de type B

2002 Mars Rév. E 1340744_FR v

Guide de lutilisateur

PAGE BLANCHE

vi 1340744_FR 2002 Mars Rév. E

Conformité aux normes de sécurite, CEM et marquage CE

Conformité aux normes de sécurite, CEM et marquage CE

Les tests auxquels cette machine a été soumise ont montré qu’elle se conformait aux
normes de sécurité et d’émission suivantes. Des certificats et des déclarations de conformité
ont été délivrés pour les pays suivants:

Australie/Néo-Zélande:

AS/NZS 3548:1992

AS 2211–1991

AS3200.1–1990/NZS 6150:1990

Canada:

C108.8–M1983 classe A (Spécifications relatives au ronflement électromagnétique/aux
parasites H.F transmis par conduction et émis.)

CAN/CSA–C22.2 # 601.1

Europe:

EN50082–1 (CEM)

EN55011 groupe 1 classe A (Sécurité des Appareils à Usage Médical)

EN60601–1 (Equipement Médical de Sécurité)

EN60825:1991 (Sécurité Laser)

EN61000–3–2: Harmonique

IEC61000–3–3:1995 Fluctuations de tension/Papillotement

IEC61000–4–2:1995 ESD

IEC61000–4–3:1996 Radiofréquence rayonnée

IEC61000–4–4:1995 Phénomène transitoire rapide/Rupture

IEC61000–4–5:1995 Pointe de tension

IEC61000–4–6: Radiofréquence dirigée

IEC61000–4–8: Champs magnétiques de fréquence industrielle

IEC61000–4–11: Baisses et interruptions

2002 Mars Rév. E 1340744_FR vii

Guide de l’utilisateur

Japon:

CISPR 11 groupe 1 classe A

Etats-Unis:

FCC (47CFR15B) classe A (Spécifications relatives au ronflement électromagnétique/aux
parasites H.F transmis par conduction et émis.)

FDA: 21CFR CH–1. SCH–J. Partie 1040 (Normes de performance des produits

électroluminescents)

UL 2601–1 (Equipement à Usage Médical et Dentaire)

IEC 601–1-2 (CEM pour Appareils Médicaux)

IEC 825–1 (Sécurité Laser)

Reste du monde:

CISPR 11 groupe 1 classe A (Spécifications relatives au ronflement
électromagnétique/aux parasites H.F transmis par conduction et émis.)

IEC 1000–4–2, 3, 4, 5, 6, 8, et 11

viii 1340744_FR 2002 Mars Rév. E

Conformité aux normes de sécurite, CEM et marquage CE

Marquage CE:

Cet appareil fait partie d’un système médical et est conforme aux normes de sécurité
médicale et de compatibilité électromagnétique EN60601–1, EN60601–1–2 et à la directive
relative aux appareils médicaux 93/42/EEC.

Un fichier technique et la déclaration de conformité aux exigences essentielles de la directive
relative aux appareils médicaux ont été préparés et signés par le personnel concerné et sont
conservés à:

Kodak GmbH
Quality Services and Product Safety
70323 Stuttgart Allemagne

Téléphone 49–0711–40–06–5291

FCC:

Cet appareil est conforme aux limitations des appareils numériques de Classe A énoncées à
la Partie 15 des Normes FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.

Normes industrielles au Canada:

Cette appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Union Européenne:

Cet équipement respecte les Exigences relatives à la Compatibilité Electromagnétique dans
la Communauté de l’Union Européenne en date de janvier 1996 en vertu de la norme
EN55011 Classe A.

2002 Mars Rév. E 1340744_FR ix

Guide de l’utilisateur

PAGE BLANCHE

x 1340744_FR 2002 Mars Rév. E

Classificazioni, avvertenze e messaggi di attenzione

Classificazioni, avvertenze e informazioni sulla sicurezza
per il sistema laser per imaging Kodak DryView 8300

Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima delluso.

Classifications

UL Classified

File Number E163816
Control Number 48VF

Medical Equipment

UL 26011 CAN/CSA No. 601.1

!

Classificati dalla Underwriters Laboratories Inc.® In relazione a scosse elettriche,

incendi, fatalità e pericoli per la salute unicamente in conformità con lUL 26011, CAN/CSA
C22.2 No. 601.1 ed IEC 601.1.

AVVERTENZA

!

Questa attrezzatura funziona con voltaggio pericoloso che può causare
scosse, ustioni o il decesso.

Estrarre la spina dalla presa a muro prima di riparare o effettuare la manutenzione
dell'apparecchiatura. Mai tirare il cavo per staccare la spina dalla presa. Afferrare la spina e
tirarla per staccarla.

azionare l'apparrecchiatura se il cavo di alimentazione risulta danneggiato.

Non

ricorrere alluso di una prolunga per alimentare lapparecchiatura.

Non

Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non sia d'ingombro e che non possa essere
staccato accidentalmente.

Collegare questa attrezzatura ad una presa messa a terra.

appoggiare una presa multipla mobile (cavo di alimentazione) sul pavimento.

Non

Posizionare il cavo di alimentazione a muro o sotto un tavolo.

2002 marzo Rev. E 1340744_IT i

Guida dellutente

AVVERTENZA

!

Non protetto contro lingresso di liquidi, inclusi i fluidi corporei.

AVVERTENZA

!

Per una protezione costante contro gli incendi, sostituire i fusibili con quelli dello stesso tipo e
dello stesso valore.

8300-128A

Evitare di toccare il rullo sviluppatore quando si rimuove il film inceppato dal sistema per
imaging. Il rullo sviluppatore può diventare caldo durante lunghi periodi di funzionamento del
sistema per imaging.

ATTENZIONE

!

Non usare in presenza di sostanze incendiabili come anestetici, ossigeno e protossido di
azoto. Non è dotata di uno chassis a tenuta di gas e potrà infiammare i gas esplosivi o
infiammabili presenti nell'ambiente circostante.

ATTENZIONE

!

Una messa a terra affidabile può essere garantita soltanto se l'apparecchio viene collegato
ad una presa di messa a terra per l'impiego in ospedale che sia contrassegnata come tale.

ATTENZIONE

!

Questa apparecchiatura è concepita per il collegamento ad altri dispositivi medicali.
L'installazione ed i servizi di manutenzione devono essere eseguiti solo da personale tecnico
qualificato. Se si usa un sistema d'acquisizione
laser per imaging

Kodak Dry View

8300, il sistema PACS Link 9410 deve stare ad almeno

Kodak

PACS Link 9410 insieme al sistema

1,83 metri di distanza dal lettino o dalla sedia del paziente.

ii 1340744_IT 2002 marzo Rev. E

Classificazioni, avvertenze e messaggi di attenzione

ATTENZIONE

!

Questa apparecchiatura è stata testata per soddisfare i limiti previsti per un dispositivo
digitale della Classe A, in conformità alla parte 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono
progettati per fornire una giusta protezione contro linterferenza dannosa in un impianto
residenziale. Il presente apparecchio genera, usa e può emettere frequenze radio. In caso
non venisse installato ed usato secondo le istruzioni, potranno verificarsi interferenze con
comunicazioni radio. Ad ogni modo non esiste la garanzia che linterferenza non si manifesti
in un particolare impianto. Se l'attrezzatura non provoca uninterferenza dannosa per la
ricezione delle onde radio e televisive che possono essere causate dallaccensione e dallo
spegnimento dellapparecchiatura, lutente sarà incoraggiato a tentare di correggere
linterferenza seguendo una oppure più regole che illustriamo qui di seguito:

! riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
! allontanare l'apparecchiatura dal ricevitore.
! collegare l'apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è stato

collegato il ricevitore.

! rivolgersi al venditore o ad un radiotecnico e riparatore TV competente.

ATTENZIONE

!

Evitare il raggio laser

Questa attrezzatura usa un raggio laser invisibile da 25 milliwatt. È possibile la
presenza di radiazioni laser quando la macchina funziona senza pannelli o
protezioni installate.

Luso di comandi o regolazioni, o lesecuzione le procedure in modo diverso da quanto qui
specificato, possono risultare in danni agli occhi.

Le protezioni vanno rimosse solo dal personale di assistenza autorizzato.

Questa macchina, oltre al filtro della sviluppatrice, non ha parti riparabili dallutente.

ATTENZIONE

!

Non sostituire o alterare alcuna parte di questa apparecchiatura senza lapprovazione della
Eastman Kodak Company.

2002 marzo Rev. E 1340744_IT iii

Guida dellutente

ATTENZIONE

!

Pulizia generale esterna:

questa attrezzatura può essere pulita con un panno umido
utilizzando una soluzione di acqua ed un detersivo neutro, oppure un detergente per
attrezzatura elettronica in commercio.

parte Tipo B in funzione

iv 1340744_IT 2002 marzo Rev. E

Sicurezza, compatibilità elettromagnetica e conformità alla marcatura CE

Nome riguardanti la sicurezza, compatibilità elettromagnetica
e conformità alla marcatura CE

La presente apparecchiatura è stata sottoposta a prove che attestano la conformità con le
seguenti norme di sicurezza e di emissione. Sono stati rilasciati certificati di conformità per i
seguenti paesi:

Australia:

AS/NZS 3548:1992

AS 2211–1991

AS3200.1–1990/NZS 6150:1990

Canada:

C108.8–M1983 classe A (Specifiche riguardanti interferenze elettromagnetiche/RF
emesse e condotte)

CAN/CSA–C22.2 n. 601.1

Europa:

EN50082–1 (Compatibilità elettromagnetica)

EN55011 gruppo 1 classe A (Sicurezza di apparecchiature medicali)

EN60601–1 (Apparecchiature elettromedicali - Norme generali di sicurezza)

EN60825:1991 (Sicurezza laser)

EN61000–3–2: Armoniche

IEC61000–3–3:1995 Armoniche di corrente/flicker

IEC61000–4–2:1995 Immunità alla scarica elettrostatica "ESD"

IEC61000–4–3:1996 Sucettibilità radiata a RF

IEC61000–4–4:1995 Immunità ai transitori veloci/"BURST"

IEC61000–4–5:1995 Immunità ad impulsi di tensione "SURGE"

IEC61000–4–6: Suscettibilità condotta a RF

IEC61000–4–8: Prova a campo magnetico

IEC61000–4–11: Immunità a buchi e brevi interruzioni di tensione

2002 marzo Rev. E 1340744_IT v

Manuale utente

Giappone:

CISPR 11 gruppo 1 classe A

USA:

FCC (47CFR15B) classe A (Specifiche riguardanti interferenze RF/elettromagnetiche
emesse e condotte)

FDA: 21CFR CH–1. SCH–J. Parte 1040 (Norme riguardanti il funzionamento per prodotti
ad emissione di luce)

UL 2601–1 (Apparecchiature medicali e dentali)

IEC 601–1–2 (Compatibilità elettromagnetica per apparecchiature medicali)

IEC 825–1 (Sicurezza laser)

Altri paesi:

CISPR 11 gruppo 1 classe A (Specifiche riguardanti interferenze RF/elettromagnetiche
emesse e condotte)

IEC 1000–4–2, 3, 4, 5, 6, 8, e 11

Marcatura CE:

Questo apparecchio fa parte di un sistema medico ed è conforme alle norme EN60601-1,
EN60601-1-2 e 93/42/CEE MDD (direttiva per apparecchiature elettromedicali).

Un file tecnico e la dichiarazione di conformità con i requisiti principali delle direttive
riguardanti apparecchi elettromedicali sono stati preparati dal personale addetto e possono
essere consultati presso:

Kodak GmbH
Quality Services and Product Safety
70323 Stoccarda (Germania)

Tel. [phone]–5291

vi 1340744_IT 2002 marzo Rev. E

Sicurezza, compatibilità elettromagnetica e conformità alla marcatura CE

FCC:

Questo dispositivo è conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A elencato nella
parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze nocive, e

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l’interferenza
che causa un funzionamento indesiderato.

Industria Canada:

Questo apparecchio digitale di classe A rispetta quanto previsto dalle norme canadesi
riguardanti apparecchiature causanti interferenze.

Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matérial brouilleur du Canada.

EU:

Questa attrezzatura è conforme ai requisiti EMC della comunità EU del gennaio 1996,
secondo EN55011, Classe A.

2002 marzo Rev. E 1340744_IT vii

Manuale utente

PAGINA VUOTA

viii 1340744_IT 2002 marzo Rev. E

Classificação, Avisos e Cuidados

Classificação, Avisos e Cuidados com o Produtor de
imagens laser Kodak DryView 8300

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar.

Classifications

UL Classified

File Number E163816

Control Number 48VF

Medical Equipment

UL 26011 CAN/CSA No. 601.1



&ODVVLILFDGRSRU8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV,QFHPUHODomRDFKRTXHVHOpWULFRV
LQFrQGLRDFLGHQWHVHULVFRVPpGLFRVDSHQDVGHDFRUGRFRP8/&$1&6$&
1RH,(&

!

AVISO

Este equipamento funciona com voltagem perigosa que pode causar choques,
queimaduras ou morte.

Retire a tomada da parede antes de efetuar a manutenção do equipamento. Nunca puxe pelo
cabo para desligar a tomada da parede. Segure sempre no plugue para desconectar a tomada.

Não opere o equipamento se o cabo de alimentação estiver danificado.
Não use um fio de extensão para alimentar este equipamento.

Posicione o cabo elétrico de maneira que ele não cause tropeções nem seja puxado.
Conecte este equipamento a uma tomada com ligação terra.

Não coloque uma extensão elétrica portátil de múltiplas tomadas no solo. Posicione a
extensão elétrica em uma parede ou no lado de baixo de uma mesa.

2002 Março Rev. E 1340744_PB i

Manual do Usuário

!

AVISO

Não protegido contra a entrada de líquidos, inclusive fluidos corporais.

!

AVISO

Para garantir uma proteção contínua contra riscos de incêndio, substitua os fusíveis
queimados somente por outros do mesmo tipo e da mesma indicação de corrente.

8300-128A

Evite tocar no tambor de revelação quando estiver fazendo a remoção de filmes emperrados
no interior do equipamento. O tambor de revelação pode se aquecer durante um período de
funcionamento prolongado do equipamento.

!

CUIDADO

Não utilize na presença de anestésicos inflamáveis, oxigênio ou óxido nitroso. Este
equipamento não possui compartimento eletrônico vedado e pode causar combustão de
gases inflamáveis ou explosivos presentes no ambiente.

!

CUIDADO

Um aterramento elétrico confiável somente poderá ser obtido quando este equipamento
estiver conectado a um receptáculo equivalente marcado como "Somente Hospital" ou
"Categoria Hospitalar".

!

CUIDADO

Este equipamento está preparado para ser conectado a outros dispositivos médicos. A
instalação e a manutenção do serviço devem ser realizadas somente por funcionários
qualificados. Se for usado um Kodak PACS Link 9410 Acquisition System com o Kodak
DryView 8300, o sistema PACS Link 9410 deve estar instalado a uma distância não inferior
a 1,83 metros da cama ou cadeira do paciente.

ii 1340744_PB 2002 Março Rev. E

Classificação, Avisos e Cuidados

!

CUIDADO

Este equipamento foi testado e constatou-se estar em conformidade com os limites
estabelecidos para um equipamento digital de Classe A, consoante à Parte 15 dos
regulamentos e normas da FCC. Estes limites são estabelecidos para prover uma proteção
razoável contra interferência danosa em uma instalação residencial. Este equipamento gera,
utiliza e pode emitir energia de rádio freqüência e, se não for instalado de acordo com as
instruções, poderá causar interferência danosa às comunicações de rádio. Contudo, não há
garantia de que não ocorrerá interferência em uma dada instalação em particular. Se este
equipamento causar interferência nas recepções de rádio ou de televisão, o que pode ser
verificado ligando-se e desligando-se o aparelho, o usuário é orientado a tentar corrigir esta
interferência por meio de um dos seguintes procedimentos descritos abaixo:

 Reoriente ou reposicione a antena de recepção.

 Aumente a distância que separa o equipamento do aparelho de recepção.

 Ligue o equipamento a uma tomada de força que esteja em um circuito diferente daquele

no qual se encontra conectado o aparelho de recepção.

 Consulte um representante ou um técnico profissional de rádio/TV para obter ajuda.

!

CUIDADO

Evite o raio laser

Este equipamento emprega um raio laser invisível de 25 miliwatts. Radiação
laser pode estar presente quando a máquina estiver funcionando sem os
painéis ou tampas.

O uso de controles ou ajustes, ou a realização de procedimentos que não estejam
especificados aqui, pode resultar em danos aos olhos.

As tampas devem ser removidas somente por pessoal técnico autorizado.

Esta máquina não possui peças que possam sofrer manutenção por parte do usuário, exceto
o filtro do revelador.

!

CUIDADO

Não substitua ou modifique nenhuma parte deste equipamento sem a aprovação da
Eastman Kodak Company.

2002 Março Rev. E 1340744_PB iii

Manual do Usuário

!

CUIDADO

Limpeza externa geral: Este equipamento pode ser limpo com um pano úmido usando água
com detergente neutro ou produtos para limpza comercial de equipamentos eletrônicos.

Tipo B parte aplicada

iv 1340744_PB 2002 Março Rev. E

Segurança, EMC e conformidade com Marcas CE

Segurança, EMC e conformidade com Marcas CE

Este equipamento foi testado e está de acordo com os seguintes padrões de segurança e de
emissão. Certificados e Declarações de Conformidade foram expedidos pelos seguintes
países:

Austrália:

AS/NZS 3548:1992

AS 2211–1991

AS3200.1–1990/NZS 6150:1990

Canadá:

C108.8–M1983 Classe A (Especificações de interferência eletromagnética e de rádio

freqüência (EMI/RFI) conduzida e irradiada)

CAN/CSA–C22.2 No. 601.1

Europa:

EN50082–1 (EMC)

EN55011 Grupo 1 Classe A (Segurança de dispositivo médico)

EN60601–1 (Equipamento médico de segurança)

EN60825:1991 (Segurança de laser)

EN61000–3–2: Harmônicos

IEC61000–3–3:1995 Flutuações de voltagem/oscilação

IEC61000–4–2:1995 ESD

IEC61000–4–3:1996 Rádio-freqüência irradiada

IEC61000–4–4:1995 Transiente rápido/seqüência de pulsos

IEC61000–4–5:1995 Pico de voltagem

IEC61000–4–6: Rádio-freqüência conduzida

IEC61000–4-8: Campos magnéticos de freqüência de energia

IEC61000–4-11: Chaves e interruptores

2002 Março Rev. E 1340744_PB v

Manual do Usuário

Japão:

CISPR 11 Grupo 1 Classe A

EUA:

FCC (47CFR15B) Classe A (Especificações de EMI/RFI conduzidas e emitidas)

FDA: 21CFR CH–1. SCH–J. Parte 1040 (Padrões de desempenho para
produtos emissores de luz)

UL 2601–1 (Equipamento médico e dental)

IEC 601–1–2 (EMC para dispositivos médicos)

IEC 825–1 (Segurança de laser)

ROW:

CISPR 11 Grupo 1 Classe A (Especificações de EMI/RFI conduzidas e emitidas)

IEC 1000–4–2, 3, 4, 5, 6, 8 e 11

Marcas CE:

Este equipamento é parte de um sistema médico e está de acordo com a segurança médica
e EMC em EN60601–1, EN60601–1–2 e 93/42/EEC, MDD (Diretiva de Dispositivo Médico).

Um Arquivo Técnico e Declaração de Conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva
de Dispositivos Médicos foram preparados pelo pessoal apropriado e estão localizados na:

Kodak GmbH
Serviços de Qualidade e Segurança de Produtos
70323 Stuttgart, Alemanha

Telefone [phone]

vi 1340744_PB 2002 Março Rev. E

Segurança, EMC e conformidade com Marcas CE

FCC:

Este dispositivo está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe A listado na
parte 15 dos regulamentos FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência nociva e

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
pode causar operação indesejada.

Canadá:

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference–Causing
Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matérial brouilleur du Canada.

UE:

Este equipamento está de acordo com os Requerimentos EMC da Comunidade UE de
janeiro de 1996, por EN55011, Classe A.

2002 Março Rev. E 1340744_PB vii

Manual do Usuário

Esta página foi intencionalmente deixada em branco

viii 1340744_PB 2002 Março Rev. E

Table of Contents

PLEASE NOTE

The information contained herein is based on the experience
and knowledge relating to the subject matter gained by Eastman
Kodak Company prior to publication.

No patent license is granted by this information.
Eastman Kodak Company reserves the right to change this

information without notice and makes no warranty, express or
implied, with respect to this information. Kodak shall not be liable
for any loss or damage, including consequential or special
damages, resulting from the use of this information, even if loss
or damage is caused by Kodak’s negligence or other fault.

Table of Contents

Description Page
Classification, Warnings, and Cautions

for Kodak DryView 8300 Laser Imager i. . . . . . . . . . . .

Safety, EMC, and CE Marking Compliance v. . . . . . . . . . . .

Table of Contents ix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducing the Kodak DryView 8300 Laser Imager 1-1. .

How the 8300 Laser Imager Works 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatic Image Quality Control 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systems Connecting to the 8300 Laser Imager 1-3

C-ARM 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ultrasound 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nuclear Medicine 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service and Installation 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER 1-5. . . . . . . . . . . .

Controls and Indicators 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kodak DryView 8300 Laser Imager Controls – Main 2-1. .

Local Panel Controls and Indicators 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . .

(Optional) Remote Keypad Controls and Indicators 2-3. . .

2002 March Rev. E 1340744

ix

User Guide

Description Page

System Setup 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Main Parameter Lists for Each Imager Type 2-6. . . . . . . . . .

General Setup Menus for Digital, Analog or SCSI Target

Systems 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Small Computer System Interface (SCSI) Menus 2-9. . . . .

SCSI Setup Menu (Disk Not in Drive – for Changes

to Default Parameter Values) 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCSI Operational Setup Menus (Disk in Drive) 2-11. . . . . . .

SCSI Operational Setup Menu (Disk in Drive,

Aegis Uninitialized) 2-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCSI Operational Setup Menu (Disk in Drive,

Aegis Initialized, Autoprint OFF) 2-11. . . . . . . . . . .

Network Menus 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Buttons 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Format 2-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter Menu Change Procedure 2-16. . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter Menu Table 2-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operation and Maintenance 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System Power Up 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Producing a Print from a Host Modality 3-2. . . . . . . . . . . . .

Producing a Print Using the Optional Keypad 3-2. . . . . . . .

Requesting Contrast Samples and Changing the

Contrast Setting 3-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Digital or Analog Modalities with Host Control 3-6. . . . .

Digital or Analog Modalities with Remote Keypad 3-7. .

SCSI (M/O or Bernoulli Disks) 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Network (DICOM) Connections 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Loading/Unloading the Film Tray 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Local Panel and Remote Keypad Message Types 4-1. . . .

Local Panel Messages 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clearing Film Misfeeds or Jams – General 4-9. . . . . . . . . . .

Inserting the Film Saver and Removing the Film Tray 4-10.

Clearing Misfeeds from the Film Tray Area 4-11. . . . . . . . . . .

Clearing Jams from the Exposure Area 4-12. . . . . . . . . . . . . .

x

1340744 2002 March Rev. E

Table of Contents

Description Page

Clearing Jams from the Developer and Exit Areas 4-13. . . .

Safety Precautions 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clearing the Developer or Exit Jam 4-14. . . . . . . . . . . . . .

System Tests 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Test Menus 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Buttons 4-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Running Tests 4-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perform System Diagnostic Test 4-17. . . . . . . . . . . . . . . . .

Print SMPTE Pattern 4-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keypad Test 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display Software Versions 4-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display System Configuration 4-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration Menu Table 4-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calling for Support 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifications 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrical 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Environment 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interface Modules 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control Interfaces 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Output 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Film Characteristics 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Options 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Compliance 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical Information 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kodak Dryview 8300 Laser Imaging Film 6-1. . . . . . . . . . .

Spectral Sensitivity 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Image Quality 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatic Image Quality Control 6-2. . . . . . . . . . . . . . . .

Less Impact on the Environment 6-2. . . . . . . . . . . . . . . .

Storage and Handling of Undeveloped Film 6-3. . . . . . .

Handling of Developed Film 6-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Archivability of Developed Film 6-4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2002 March Rev. E 1340744

xi

User Guide

Description Page

Exposure to Moisture 6-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odor Dissipation 6-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heat Dissipation 6-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Film Recycling 6-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kodak DryView 8300 Laser Imager – Operator Training 1

xii

1340744 2002 March Rev. E

Introduction

Introduction

Introducing the Kodak DryView 8300 Laser Imager

The Kodak DryView 8300 Laser Imager (8300 Laser Imager) is a continuous tone
imager with an integrated photothermographic film developer. The imager produces
high-quality monochrome images, using an optical laser scanning system, a data
control system that manages external data flow, and a film developer.

The imager uses 8 x 10-inch (20.3 × 25.4 cm) Kodak DryView 8300 Laser Imaging
Film. There are 100 sheets of film per package.

The imager produces the first print in approximately 110 seconds, and subsequent
prints at 55 prints per hour.

Image data can be either digital or analog. The imager can produce up to six images
on a single film sheet. It can also produce output from more than one user.

The imager acquires, formats and prints images using a control panel on the imager,
a remote keypad, and/or via modality host control.

Optional
SCSI MO Drive

Figure 1-1. Kodak DryView 8300 Laser Imager

2002 March Rev. E 1340744

1-1

User Guide

How the 8300 Laser Imager Works

Each time the imager receives a print command, it prints an image using the
following sequence.

Note

The circled numbers in Figure 1-2 match the sequence steps. Dashed lines
show the film path.

1. Feed film – The feed area drives a sheet of film from the supply tray and feeds it
into the separation rollers.

2. Separate film – The separation rollers check for more than one sheet, then drive
a single sheet of film into the exposure module.

3. Expose film – A laser beam exposes the film. The film is then guided into the
film developer.

4. Develop film – The film develops as it passes over the heated developer drum.

5. Check image quality – The film is routed from the film developer, through the

densitometer, and out to the receive tray. (The next paragraph describes the role
of the densitometer in image quality control.)

1-2

Figure 1-2. Print Sequence

1340744 2002 March Rev. E

Introduction

Automatic Image Quality Control

The densitometer is a key element in the Automatic Image Quality Control (AIQC)
process. The densitometer enables the imager to automatically adjust image
processing parameters to produce the best image. The imager adjusts these
parameters each time it prints a calibration film.

A calibration film is printed when:

• The 8300 Laser Imager is powered on.

• The film tray is inserted in the imager.

• A calibration film is requested from the setup menu.

• The imager has not been used for 8 hours, and any type of print is

requested.

• The imager reactivates from Energy Saver mode.

Note

If the Energy Saver mode is activated, the 8300 Laser Imager shuts down its
heaters and motors after 3 hours of inactivity. Any button pressed reactivates
the imager to automatically warm up to operating temperature. Also, the
imager reactivates if it is sent an image. A calibration film prints once the
imager reaches operating temperature.

Systems Connecting to the 8300 Laser Imager

The 8300 Laser Imager can be connected to a wide variety of image generating
modalities such as C-ARM, Ultrasound, and Nuclear Medicine.

C-ARM

C-ARM is a portable X-ray machine that can image on standard X-ray film or operate
in “fluoro” mode. Standard components include the C-ARM machine, patient table
(rotating table), and optional image monitor cart.

In fluoro mode, X-rays are emitted in continuous or pulsed mode and collected by an
image intensifier after passing through the patient. A TV camera records the images
and the video signal is then sent to a viewing monitor for real time display.

2002 March Rev. E 1340744

1-3

User Guide

C-ARMs are typically used in surgery and emergency rooms outside of radiology.
Typical surgery uses are during orthopedic procedures for checking pin placements
and joint orientations, and for neuro procedures for guiding to tumors.

A version of C-ARMs is used in urology for prostate and/or bladder surgery. The
urology system differs from a standard C-ARM very little. A different table
configuration exists with stirrups and surgeon seating areas. Various software
differences are also present.

Ultrasound

The Ultrasound system produces images using high-frequency sound waves. When
these sound waves come into contact with structures within the body, part of the
sound energy is reflected back to the body surface where it is converted
electronically into a picture. This technique is commonly used during pregnancy to
determine if multiple fetuses are present or the position and age of a fetus.

An echocardiogram is a useful ultrasonic technique to examine patients with
congenital or acquired heart conditions, and the Doppler ultrasound detects blood
flow in the veins and arteries in the body.

Work is usually performed by radiologists or medical specialists for diagnostic
purposes in hospitals and imaging centers.

Nuclear Medicine

The use of isotopic or radioactive tracers to diagnose or treat disease is the branch
of radiology known as nuclear medicine. Tiny amounts of compounds “tagged” with
radioactive isotopes are introduced into the body either orally or by injection into a
vein. These substances travel through the bloodstream to the specific organ or type
of tissue being evaluated. The radiation released by the isotopes is detected by
devices called scintillation cameras. Computers convert the data from these
cameras to images that allow visualization of parts of organs not usually seen by
normal X-rays.

By tracking how and where the radioactive compounds travel, the nuclear medicine
physician is able to gain information about biological processes, such as in a heart
scan which determines if any areas of the heart are not receiving sufficient amounts
of blood. Also, a therapeutic dose of radiation can be delivered to a specific organ
for treatment, for example, radioactive iodine for thyroid disorders.

Another type of Nuclear Medicine is the Conventional system which uses gamma
camera without computers to create images from injection of radio-isotopes in a
static fashion.

1-4

1340744 2002 March Rev. E

Introduction

Service and Installation

U.S. Connection: 120 volts, line to neutral
Only factory trained personnel are authorized to install and service the 8300 Laser

Imager. Circuit drawings are made available to the service technician.

!

Warning

J1 (input/output) is intended for interconnection to equipment that complies
with the appropriate IEC 601-1/IEC 601-1-1 harmonized national standards
when interconnected.

IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER

Kodak warrants that the Kodak DryView 8300 Laser Imager will be free from
defects in parts, material and manufacture for the period of one (1) year from the
date of installation. For defects occurring during the warranty period and about which
Kodak has received notice during the warranty period, Kodak will provide Buyer with
free replacement parts and labor to replace warranty-covered items.

THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER PRODUCT WARRANTIES
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THOSE ARISING FROM A
COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.

The express warranty does not apply to the following: expendable parts; defects or
damage incurred in transportation to the end-user; defects or damage due to
neglect, misuse, operator error, improper installation or alteration of the 8300 Laser
Imaging System; or operation of the 8300 Laser Imaging System out of specification.

EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY STATED ABOVE, KODAK IS NOT
LIABLE FOR DIRECT DAMAGES. KODAK WILL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE
FOR INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, REGARDLESS
OF THE LEGAL THEORY ASSERTED, INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT
LIABILITY.

2002 March Rev. E 1340744

1-5

User Guide

BLANK PAGE

1-6

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

Controls and Indicators

Kodak DryView 8300 Laser Imager Controls – Main

The Kodak DryView 8300 Laser Imager (8300 Laser imager) uses the following
controls. The numbered descriptions below correspond to the numbered callouts in
Figure 2-1.

1. Local Panel – Uses a two-line display with 40 characters per line to provide
status, setup, and test information. The panel contains six function buttons and a
numeric keypad. (See page 2-2 for details.)

2. Film Saver – Inserted over the film tray to prevent exposure of the film when the
film tray is temporarily removed from the 8300 Laser Imager.

3. Manual Film Tray Release button – Allows the film tray to be removed without
the imager being powered on. Insert the film saver before using this button or the
film will be exposed.

4. Power Switch – Controls power to the imager.

5. Remote Keypad– Displays control settings for the imager and allows you to

adjust these settings. (See page 2-3 for details.) This keypad is an option and
will not be used in all applications.

1

Optional

SCSI MO Drive

Figure 2-1. 8300 Laser Imager – Controls and Indicators

2002 March Rev. E 1340744

4

35

2

2-1

User Guide

Local Panel Controls and Indicators

The numbered descriptions correspond to the numbered callouts in Figure 2-2.

1. Display – A two-line, alphanumeric display that provides status, setup, and test
information on the imager.

• Schedule PM: Displays when the user should place a service call for

preventative maintenance to be performed on the imager.

• Supply= xx: If enabled, displays the number of films in the film tray.

• Supply=? xx: If enabled, displays the number of films the imager thinks are

left in the film tray.

2. A and B Setup (buttons) – Selects one of the two input modules for parameter
setup or changes.

3. Test (button) – Accesses the test menu.

4. Down and Up Arrows (buttons) – Scrolls the display and moves the display

cursor, when present.

5. Exit (button) – Allows user to exit any menu or local panel operation.

6. Enter (button) – Accepts entry. Executes commands or advances menu.

7. Numeric Keypad (buttons) – Allows you to enter numeric information.

8. Clear (button) – Clears (deletes) entries.

1

A. DIGITAL READY SYSTEM READY
B. ANALOG READY SCHEDULE PM SUPPLY= XX

2

Figure 2-2. Local Panel Controls

2-2

3

4

5

6

1340744 2002 March Rev. E

8

7

Controls and Indicators

(Optional) Remote Keypad Controls and Indicators

The numbered descriptions below correspond to the numbered callouts in
Figure 2-3.

1. Imager Ready (indicator) – When illuminated, indicates that the imager is
operational.

2. Check Imager (indicator) – Flashes to indicate a fault or out of film condition.
An associated error message is displayed on the local panel.

3. Memory Full (indicator) – When illuminated, indicates that there is insufficient
memory available to acquire another image. This condition is only reported to the
user whose image memory area is full. The condition should automatically
correct itself as the imager prints films and frees memory space.

2

10

8

3

1

4

Imager

9

Ready

Erase

Images

Acquired

Check

Imager

Memory

Format

Selected

Full

5

Select

6

Press PRINT for ADDITIONAL copy

Print

Acquire

7

2002 March Rev. E 1340744

Figure 2-3. Remote Keypad (Optional)

2-3

User Guide

4. Format Selected (indicator) – Displays the number of images (1, 2, 4, or 6) to

be printed on one sheet of film.

5. Select (button) – Selects the number of images to be printed on one sheet of
film. Sequences the Format Selected indicator through 1, 2, 4, and 6.

6. Print (button) – Prints the selected image(s). Pressing this button while the
PRESS PRINT for ADDITIONAL copy indicator is illuminated prints another

copy of the selected image(s).

7. Acquire (button) – Acquires images.

8. Press PRINT for ADDITIONAL copy (indicator) – When illuminated, indicates

that a print is developing and indicates that you can create an additional print if
you press the Print button while the indicator is illuminated.

9. Images Acquired (indicator) – Indicates the number of images acquired to be
printed on one sheet of film. The indicator only displays a number less than or
equal to the number displayed by the Format Selected indicator.

Note

If the imager is in the Autoprint mode, the print cycle begins automatically when
the number in the Images Acquired indicator equals the number in the Format
Selected indicator. When the number in the Images Acquired indicator is less
than the Format Selected indicator, you can press the Print button to start
printing.

10. Erase (button) – Deletes images in the reverse order that they were acquired;
the last image acquired is the first deleted. As images are deleted, the Images
Acquired indicator decrements.

2-4

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

System Setup

The 8300 Laser Imager provides setup menus that can be used to configure the
system by adjusting the default settings (parameters) that control functions such as
printing or image density. Default settings are the values that apply when you switch
on the imager.

Note

When your imager is installed, it is set up to work for your environment, so you
should rarely need to access and change the default function settings.

The parameter function menus available on a particular imager differ according to
the type of input to the system. Imager input options are classified as:

• Digital

• Analog

• Small Computer Systems Interface (SCSI)

• Network

The parameters for each of these system types are listed on the following two
pages. A menu is available for each listed parameter. (Submenus can be accessed
from the main parameter menu.)

After the parameter list on the following pages, sequence flow charts of the main
parameter menus are provided. The flow charts include references to descriptions of
the menus provided alphabetically in Table 2-1 at the end of this section.

2002 March Rev. E 1340744

2-5

User Guide

Main Parameter Lists for Each Imager Type

Digital, Analog, SCSI Target SCSI Initiator (Disk Not in Drive)

1. Density

2. Contrast

3. Print Contrast Samples

4. Sharp/Smooth

5. Polarity

6. Number of Copies

7. Autoprint

8. Film Layout

1. Format

2. Mode

9. Keypad Format

10. Audible Alarm

11. Exposure Index

12. Perform Calibration

13. Date/Time

1. User Number and Parameter

1. Number B&W Copies

2. Number Color Copies

3. Density

4. Contrast

5. Sharp/Smooth

6. Polarity

7. Print Option

8. B&W Format

9. Color Format

10. Film Layout

11. Film Numbering

12. Autoprint

13. Print Aspect Ratio

2. Exposure Index

3. Perform Calibration

4. Date/Time

SCSI Initiator (Disk in Drive, Aegis
Uninitialized)

1. User Number

2. Print Contrast Samples

3. Contrast

2-6

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

Main Parameter Lists for Each Imager Type (Continued)

SCSI Initiator (Disk in Drive, Initialized Aegis Format or Another
Acceptable Format, with Autoprint OFF)

1. First Exam Number to Print

2. First Film to Print B&W = Color =

3. Last Exam Number to Print

4. Last Film to Print B&W = Color =

5. Ready to Print

6. User Number and Parameters

1. Number of B&W Films

2. Number of Color Copies

3. Density

4. Print Contrast Samples

5. Contrast

6. Sharp/Smooth

7. Polarity

8. Print Option

9. B&W Format

10. Color Format

11. Film Layout

12. Film Numbering

13. Print Aspect Ratio

7. Reinitialize Aegis Station ID

1. User Number

2. Print Contrast Samples

3. Contrast

Network

1. Configure Client Defaults

1. Density

2. Contrast

3. Request Contrast Samples

4. Sharp/Smooth

5. Polarity

2. Exposure Index

3. Perform Calibration

4. Date/Time

2002 March Rev. E 1340744

2-7

User Guide

General Setup Menus for Digital, Analog, or SCSI Target Systems

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Density

See page 2-19

Contrast

See page 2-19

Print Contrast

Samples

See page 2-22

Sharp/Smooth

See page 2-24

Polarity

See page 2-22

Number of Copies

See page 2-21

Autoprint

See page 2-18

Film Layout

8.

Keypad Format9.

Audible Alerts

10.

Exposure Index

11.

12.

Perform

Calibration

See page 2-19

1.

Format

2.

See page 2-20

See page 2-17

See page 2-19

See page 2-21

See page 2-20

Mode

See page 2-21

2-8

13.

Date/Time

See page 2-19

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

Small Computer System Interface (SCSI) Menus

SCSI menus are used for setting up an internal Magneto-Optical drive, an external
Magneto-Optical drive, an external Bernoulli drive, or a color printer (currently, color
printing is not supported). The menus differ depending on whether:

• A disk is present in the drive

• The disk is Aegis-formatted only or contains an acceptable non-Aegis format

• The Aegis disk is initialized

• The Autoprint parameter is set to ON or OFF

• You are setting up default parameter values (Disk Not in Drive) or temporary

values (Disk in Drive)

The conditions listed above determine which menu appears. Parameter values can
be temporary or permanent.

The SCSI Setup Menu (Disk Not in Drive) is used to store default parameters for a
particular user number.

The SCSI Operational Setup Menu (Disk in Drive) is used when a temporary change
to a parameter is required for that printing session. Once the disk is removed, all
parameter values will return to the default value.

2002 March Rev. E 1340744

2-9

User Guide

SCSI Setup Menu (Disk Not in Drive – for Changes to Default Parameter
Values)

Configure or adjust these menu parameters before you insert a disk into the disk
drive attached to the SCSI Input Module. (To access this menu, the system must
have been set to SCSI Initiator by the installing technician.) When a disk is not in the
drive, changes to default values will be stored permanently for each user number.

User Number

1.
B&W Format

See page 2-24

Number B&W

1.

Copies

Number Color

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Copies

Density

Contrast

Sharp/Smooth

Polarity

Print Option

See page 2-21

See page 2-21

See page 2-19

See page 2-19

See page 2-24

See page 2-22

See page 2-23

2.

3.

8.

Color Format9.

10.

11.

12.

13.

Film Layout

Film Numbering

Autoprint

Print Aspect

Ratio

Exposure Index

See page 2-19

Perform

Calibration

See page 2-21

See page 2-18

See page 2-18

See page 2-19

See page 2-19

See page 2-18

See page 2-22

2-10

4.

Date/Time

See page 2-19

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

SCSI Operational Setup Menus (Disk in Drive)

When the software determines that a disk is present in a SCSI drive connected to
the SCSI input module, the SCSI operational setup parameters automatically
appear, if Autoprint is OFF.

Note

As soon as a disk is inserted into a SCSI drive, the imager starts to read the
disk header information. With Autoprint ON, the imager continues reading the
image data on the disk, then prints the images. With Autoprint OFF, the imager
will allow you to make changes to selected parameters. However, those
changes are temporary and will apply to only that disk and the current image
printing session.

The parameters appear in the order shown in the menus below. The conditions that
control whether the menu is displayed are listed at the start of each menu.

SCSI Operational Setup Menu (Disk in Drive, Aegis Uninitialized)

If the SCSI disk is Aegis-formatted but the Aegis station parameters are not
assigned, the following menus appear:

1.

User Number

See page 2-24

Print Contrast

2.

3.

Samples

See page 2-22

Contrast

See page 2-19

SCSI Operational Setup Menu (Disk in Drive, Aegis Initialized, Autoprint OFF)

If an Aegis-formatted disk or a non-Aegis but acceptable formatted disk is initialized,
and Autoprint is set to OFF, the menus shown on the next page appear.

2002 March Rev. E 1340744

2-11

User Guide

1.

First Exam

Number to Print

See page 2-20

First Film to Print

2.
B&W= Color=

See page 2-20

3.

4.

5.

6.

Last Exam

Number to Print

See page 2-20

Last Film to Print

B&W= Color=

See page 2-20

Ready to Print

See page 2-24

User Number

See page 2-24

1.

2.

3.

Number of B&W

Copies

See page 2-21

Number of Color

Copies

See page 2-21

Density

See page 2-19

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Re-Initialize Aegis

7.

Polarity

Print Option

B&W Format

Color Format

Film Layout

Film Numbering

Print Aspect
Ratio

Station ID (Aegis only)

See page 2-24

See page 2-22

See page 2-23

See page 2-18

See page 2-18

See page 2-19

See page 2-19

See page 2-22

Print Contrast

4.
Samples

5.

6.

2-12

Contrast

Sharp/Smooth

See page 2-22

See page 2-19

See page 2-24

User Number

1.

Print Contrast

2.
Samples

3.

Contrast

1340744 2002 March Rev. E

See page 2-24

See page 2-22

See page 2-19

Network Menus

Configure Client

1.
Defaults

Controls and Indicators

See page 2-18

1.

2.

3.

4.

5.

2.

Exposure Index

3.

Perform

Calibration

Density

See page 2-19

Contrast

See page 2-19

Request Contrast

Samples

See page 2-24

Sharp/Smooth

See page 2-24

Polarity

See page 2-22

See page 2-19

See page 2-21

2002 March Rev. E 1340744

4.

Date/Time

See page 2-19

2-13

User Guide

Menu Buttons

Use the following buttons to access and change parameter menus:

1. A Setup (button) or B Setup (button) – Selects an input menu for setup.

2. Down Arrow (button) – Scrolls to the next parameter menu. From the last

menu, scrolls to the first menu.

3. Up Arrow (button) – Scrolls to the previous parameter menu. From the first
menu, scrolls to the last menu.

4. Enter (button) – After you access a parameter menu, opens an editable display.
When you enter a new value for a parameter, pressing the Enter button enters
the new value for the parameter.

5. Exit (button) – Cancels changes entered in an editable display and restores the
original values or settings. Continued pressing allows quick exit of setup function.

6. Clear (button) – Clears an incorrect entry. If you enter values that are out of
range for a display, an audible signal sounds. To delete the incorrect value, press
the Clear button.

1

2-14

2

3

Figure 2-4. Menu Buttons

456

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

Menu Format

Parameter menus display information about the menu and the parameter.
The first menu for each parameter:

• Displays the menu number

• Identifies the parameter

• Lists the current value for the parameter

• Identifies the current input module selected

• Provides information about changing the parameter and continuing to the next

menu.

Subsequent menus tell you:

• What to enter

• The range of possible values for the parameter

A sample parameter menu and the general procedure used to change a parameter
are listed next.

Information
Line

Action Line

Menu
Number

Parameter

Current
Value

6

Figure 2-5. Parameter Menu Display

Input
Module

2002 March Rev. E 1340744

2-15

User Guide

Parameter Menu Change Procedure

To change an individual parameter:

1. Select an input module by pressing either

A
Setup

2. Access the desired parameter menu by using

B

or

on the local panel.

Setup

or to scroll the list. (The

location of each parameter in the sequence of menus is shown earlier in this
section.)

3. When the correct parameter is displayed, press

to access the parameter’s

Enter

change menus.
You may find that you need to change information in a series of menus. Each

menu display contains an Information line (upper line) and an Action line
(lower), which tells you how to change the parameter and how to continue.

4. Use the arrow buttons or the numeric keypad to change the value and then
continue to the next menu as instructed.

Note

If you enter a value that is out of range, the imager beeps. Clear the entry by
pressing the

button (see step 5) and re-entering the value.

Clear

5. When you have made changes to a menu, press one of the following buttons to
exit the menu:

• To accept the changes and exit to the previous menu, press

Enter

.

• To cancel the changes and exit to the previous menu with the original values

displayed, press

• To delete a change and re-enter values for a parameter, press

Exit

.

. (This

Clear

key does not exit from the current menu).

Each parameter menu is listed in alphabetical order in Table 2-1.

2-16

1340744 2002 March Rev. E

Parameter Menu Table

Controls and Indicators

Table 2-1. Parameter Menus

Parameter Menu

Aegis Initialized or Other
Formats

SCSI Device Only

Aegis Station Parameters
Assigned

SCSI Device Only

Aegis Station Parameters
Not Assigned

SCSI Device Only

Description

Prints the films automatically when the disk is
inserted in the drive.

Conditions are:

1. SCSI device has a disk in the drive.

2. Disk is Aegis-formatted or has an
acceptable non-Aegis format.

3. Disk is initialized.

4. Autoprint is set to ON.

Tells you that entered parameters have been used to
assign a station ID.

Displays when you need to assign station parameters
such as user number and contrast setting.

Conditions are:

1. SCSI device has a disk in the drive.

2. Disk is Aegis-formatted.

3. Aegis station parameters are not
assigned.

Press Enter to assign station parameters.

Audible Alerts – Provides a “one beep” indication at the keypad for

each successful image acquisition.

– Provides “three short beeps” at the keypad to alert

the operator that image acquisition has failed.
Retry another image acquisition.

Selections:

ON = Alarm sounds
OFF = No alarm sounds

(This parameter applies only to the optional keypad.)

2002 March Rev. E 1340744

2-17

User Guide

Parameter Menu Description

Autoprint Determines whether the imager prints images as

soon as the Images Acquired and Format Selected
indicators display the same value, or as soon as a
SCSI disk is inserted into the disk drive.

Selections:

ON:

Prints when the Images Acquired and
Format Selected indicator display the
same value.

To print fewer images than indicated by the
Format Selected indicator, press Print
as soon as Images Acquired shows the
number of copies you want.

Prints all available images stored on a SCSI
disk as soon as the images are read.

OFF:

Prints only when you press the Print button.

Note: To print contrast samples, Autoprint must be
set to OFF.

(This parameter applies only to the optional keypad.)

B&W Format Selects the number of images that will be printed on

each film.

Client ID Uniquely identifies client on a machine. Consists of:

S DICOM Application Entity Title
S Network IP address of the machine

sending the information

Color Format Selects the number of images that will be printed on

each color print.

Configure Client Defaults Uniquely identifies client on a machine. Consists of:

2-18

S DICOM Application Entity Title

S Network IP address of the machine

sending the information

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

Parameter Menu Description

Contrast Controls the amount of contrast in an image. Contrast

is the difference between the lighter and darker areas
of an image.

Range: 1 to 12
Use the contrast samples to choose the best value

and enter the number for that value.

Date/Time Changes date and time.

Press Enter to access each part of the date in turn or
the time.

A blinking cursor identifies the current value for each
part of the date or time.

Either use the numeric keypad to enter a new value,
or use the arrow buttons to change the value
displayed (such as the month or the year).

Density Controls the density of the image.

Range: 1 to 16

1 = Lightest density
16 = Darkest density

Exposure Index This setting is for service only. Do not change.

Film Layout Allows you to select format and mode. (See those

entries in this table.)
(This parameter applies only to the optional keypad.)

Film Numbering

SCSI Device Only

When activated, prints a film number and exam
number on each film.

Selections:

ON: Prints a film number and exam number on

each film.

OFF: Does not print numbers on each film.

2002 March Rev. E 1340744

2-19

User Guide

Parameter Menu Description

First Exam Number to
Print

SCSI Device only

First Film to Print
B&W= Color=

SCSI Device Only

Specifies which exam to start printing (defaults to the
first non-printed page). Menu displays only if
Autoprint is set to OFF.

Specifies which film to start printing (defaults to the
first non-printed page). Menu displays only if
Autoprint is set to OFF.

Format Determines the number of images that print on a

single sheet of film.

Keypad Format Determines the default number that displays on the

Format Selected indicator. The Format parameter

controls the number of images that print on a single
sheet of film.

Range: 1, 2, 4, and 6
If you change this value at the keypad, the new value

is not retained when you switch off the imager. When
the imager is switched on again, the default value
present before the manual change will be
re-displayed.

Last Exam Number to
Print

SCSI Device Only

Last Film to Print
B&W= Color=

SCSI Device Only

2-20

(This parameter applies only to the optional keypad.)

Specifies which exam to stop printing (defaults to the
last non-printed image).

Specifies which film to stop printing (defaults to the
last non-printed image).

1340744 2002 March Rev. E

Controls and Indicators

Parameter Menu Description

Mode Allows setting printed mode to Portrait or

Landscape.
Selections:

Portrait Landscape

Number of B&W Copies

SCSI Device Only

Specifies the number of black and white images to
print.

Range: 1 to 99

Number of Color Copies

Specifies the number of color images to print.
Range: 1 to 99

SCSI Device Only

The Sony UP-D70000 color printer only accepts 20
copies per command.

Number of Copies Changes the number of copies printed.

Range: 1 to 99
(This parameter applies only to the optional keypad.)

Perform Calibration Prints a calibration step wedge using current settings,

then calibrates the densitometer.
Press Enter to start the calibration.
If a problem occurs during calibration, the imager

displays an error message. Refer to Troubleshooting,
Table 4-1, for information on how to deal with the
problem.

2002 March Rev. E 1340744

2-21

User Guide

Parameter Menu Description

Polarity Determines whether image is printed as a positive or

negative.
Selections:

POSITIVE:

If the acquired image is positive, prints a
positive image; if negative, prints negative.

NEGATIVE:

Reverses the acquired print (a positive
acquired image is printed as a negative, and
a negative as a positive).

Print Aspect Ratio

SCSI Device Only

Print Contrast Samples

Digital and Analog Device
Only

Print Contrast
Samples

SCSI Device Only

Defines printed image size relative to horizontal and
vertical size requirements.

Range: 0.50 to 2.00

Prints contrast samples (uses the last acquired image
for the sample, and current density and contrast
settings).

To print samples, press Enter.
During printing, print progress is indicated. If no fault

appears during printing, returns to the Print Contrast
Samples menu. To stop printing, press Exit.

Prints the first image on the disk using the current
density and contrast settings. This image is used for
contrast selection.

Note: To print contrast samples, Autoprint must be
set to OFF.

To print samples, press Enter.

2-22

During printing, print progress is indicated. If no fault
appears during printing, returns to the Print Contrast
Samples menu. To stop printing, press Exit.

1340744 2002 March Rev. E

Parameter Menu Description

Controls and Indicators

Printing Exam # and
Film # (B&W)

SCSI Device Only

Printing Exam # and
Color #

SCSI Device Only

Printing Cancelled by
Operator

SCSI Device Only

Displays this message when automatically printing
the black-and-white films for each exam.

Black-and-white films are always printed first,
regardless of exam number order.

Multiple copies are printed in sequence (copy number
is controlled by the COPY command).

Displays this message when automatically printing
color prints after a disk is inserted in the drive.

If the disk contains both black-and-white and color
images, the black-and-white images are always
printed first. If a color printer is connected, the B&W
images will print on the 8300 Laser Imager and the
color images will print on the color printer,
simultaneously.

Displays this message when user cancels printing. Is
displayed only if Autoprint is set to ON.

Print Option

SCSI Device Only

Specifies whether to print all images on a disk or just
new images.

The 8300 Laser Imager keeps a record of all images
that have been printed. When you reuse a disk, new
acquired images are appended to the old images (as
long as there is room).

Selections:
NEW ONLY:

Prints only newly acquired images that have
not yet been printed.

ALL:

Prints all images on a disk, including those
that were already printed.

2002 March Rev. E 1340744

2-23

User Guide

Parameter Menu Description

Ready to Print

If the Enter key is pressed, printing will start. When
the disk is finished printing, it is automatically
released from the drive.

SCSI Device Only

Reinitialize Aegis Station
ID (Aegis only)

Re-assigns station parameters such as user number
and contrast setting.

SCSI Device Only

Request Contrast
Samples

Prints contrast samples (uses the last acquired image
for the sample, and current density and contrast
settings).

To print samples, press Enter.

Network Only

During printing, print progress is indicated.

Sharp/Smooth Determines the sharpness or smoothness of the

printed image. Smooths out the jagged edges of the
pixels in an image as specified.

User Number

SCSI Device Only

User Number and
Parameters

SCSI Device Only

Selections:
Range: 1 to 6 or Auto

1 = Sharpest image
6 = Smoothest image
Auto = The imager determines the

best setting for the size of the image.
Current setting is marked by an asterisk (*).

Indicates the user number of the disk.
Is accessible only if Autoprint is set to OFF.
Range: 1 to 20

Allows selection of parameter settings such as
density and contrast for each known user number
before SCSI disk is inserted into the drive for printing.

Range: 1 to 20

2-24

1340744 2002 March Rev. E

Operation and Maintenance

Operation and Maintenance

System Power Up

Set the Kodak DryView 8300 Laser Imager (8300 Laser Imager) power switch to
ON. The following sequence occurs:

1. The imager performs a series of self-diagnostic tests.

2. When the self-test is successful, the machine warms up for about 25 minutes.

3. After warmup, the machine calibrates the densitometer lamp.

4. After calibrating the densitometer lamp, the machine prints a film calibration step

wedge.

Note

The system displays a message for each of the preceding stages of system
power up.

5. When the imager is ready, a 1/2-second beep sounds at the remote keypad(s).

Local

Remote
Keypad

Panel

Power
Switch

Optional

SCSI MO Drive

Figure 3-1. Power Switch, Local Panel and Optional Remote Keypad

2002 March Rev. E 1340744

3-1

User Guide

Producing a Print from a Host Modality

After warmup and calibration, the 8300 Laser Imager is ready to print. Print
commands are issued and controlled from the host modality.

Producing a Print Using the Optional Keypad

Note

The following procedure does not apply if the 8300 Laser Imager is being used
in a DICOM network.

1. Power on the imager.

2. Wait for the green Imager Ready (1) indicator to illuminate.

3. Press Select (2) repeatedly until the desired number appears on the Format
Selected indicator (3).

Note

You can select a format only if no images are acquired or all acquired images
are printed.

4. To start image acquisition, press Acquire (4) or use the optional foot activated
switch (Foot Switch).

• If acquisition is successful, the Images Acquired (5) indicator increments

with a short beep.

• If acquisition is unsuccessful:

– The audible alarm of “three short beeps” sounds (if set to ON).
– The Images Acquired (5) indicator does not increment.
– The Check Imager (6) indicator lights.
– An associated message appears on the local panel.

Note

The failure indication is only visible at the keypad where acquisition was
unsuccessful. After an unsuccessful attempt, you should try to acquire an
image again. If the acquire is successful, the Check Imager (6) indicator turns
off and the Images Acquired (5) indicator increments and one short beep is
sounded.

3-2

1340744 2002 March Rev. E

Operation and Maintenance

5. Repeat step 4 until all images are acquired.

Note

To delete images, do it in reverse order. Starting with the most recently
acquired image, press the Erase button (7). The Images Acquired (5) indicator
decrements as the images are deleted.

6. To print the images acquired at any time, press the Print button (8). Any blank
image locations are printed at background density.

6

1

5

Imager

Ready

Images

Acquired

Check

Imager

Memory

Format

Selected

Full

7

9

Erase

Press PRINT for ADDITIONAL copy

Print

Acquire

Select

10

3
2

8

4

2002 March Rev. E 1340744

Figure 3-2. Optional Keypad

3-3

User Guide

Note

If Autoprint is ON, images also print when the number in the Images Acquired
indicator (5) equals the number in the Format Selected indicator (3).

Note

The number of images printed is determined by the Number of Copies
to Print setting.

7. To print additional copies, press Print (8) whenever the Press PRINT for
ADDITIONAL copy indicator (9) is illuminated. Each button press prints one

additional copy.

Note

If the Memory Full indicator (10) lights, wait until the indicator goes out before
pressing Acquire again.

Note

If the Check Imager indicator (6) lights with no associated beep when the
acquisitions are successful, there is a condition such as out of film, or film jam
at the imager, which is not currently affecting acquisitions.

Note

If a film jam occurs during printing, the Check Imager indicator (6) lights, and
the local panel displays an associated message. Clear the jam (see page 4-10,
Troubleshooting, for instructions). When the jam is cleared, the machine
restarts the print sequence.

3-4

1340744 2002 March Rev. E

Operation and Maintenance

6

1

5

Imager

Ready

Acquired

Images

Check

Imager

Memory

Format

Selected

Full

7

Erase

Select

10

3

2

9

Press PRINT for ADDITIONAL copy

Print

8

4

Acquire

Figure 3-3. Optional Keypad

Requesting Contrast Samples and Changing the Contrast Setting

The user can adjust both density and contrast for printed images, as shown on the
following pages. The density setting is incremental, which means that the maximum
density of a printed image increases as the number of the density setting is
increased.

The contrast setting is not incremental. The user must select a desired setting from
contrast examples of a printed image. You must select the procedure to print
contrast samples for the modality that you are using.

2002 March Rev. E 1340744

3-5

User Guide

Digital or Analog Modalities with Host Control

Note

A modality with host control capabilities usually defines and sends the density
and contrast information to the imager when the image data is sent, overriding
the values set at the imager’s local panel. If the modality does not send density
and contrast information, the user can define the settings at the local panel.

1. At the host, acquire an image, but do not send a print command.

2. On the imager local panel, press

A
Setup

or

B

(see Figure 3-4) to select the

Setup

menu that represents the host-controlled modality from which you will print
contrast samples.

3. Press

to go to item 3, Print Contrast Samples, and then press

Enter

.

(The 8300 Laser Imager automatically prints 12 copies of the previously acquired
image at different contrasts.)

4. Select the image that you prefer, and note the image number associated with it.

5. On the local panel, press the to go to item 2, Contrast.

6. Following the instructions on the display, change the contrast setting to the
number previously selected from the contrast samples, then press

7. After setting the contrast, press

to return the imager to service.

Exit

Enter

.

2

3-6

3

56

7

3

Figure 3-4. Menu Buttons

1340744 2002 March Rev. E

Operation and Maintenance

Digital or Analog Modalities with Remote Keypad

1. On the modality, select and display the image you want to use for printing
contrast samples.

2. On the imager remote keypad, select a format other than 1. (For example, use
2, 4, or 6.)

3. Press

Acquire

4. On the imager local panel, press

on the keypad.

A
Setup

or

B

to select the menu that

Setup

represents the host-controlled modality from which you print contrast samples.

5. Press

to go to item 3, Print Contrast Samples, and then press

Enter

.

(The 8300 Laser Imager automatically prints 12 copies of the previously acquired
image at different contrasts.)

6. Select the image that you prefer, and note the image number associated with it.

7. On the local panel, press the

to go to item 2, Contrast.

8. Following the instructions on the display, change the contrast setting to the
number previously selected from the contrast samples, then press

9. After setting the contrast, press

to return the imager to service.

Exit

Enter

.

10. Press

2002 March Rev. E 1340744

on the keypad to delete the previously acquired image.

Erase

3-7

User Guide

SCSI (M/O or Bernoulli Disks)

Note

The 8300 Laser Imager prints contrast samples of the first image on a disk that
is inserted into its drive. Autoprint must be disabled first in order to request
contrast samples for the user number of the disk.

1. Make sure that there is no disk in the drive(s), and the imager is ready:

2. On the imager local panel, press

then press

. (For the example display shown in step 1,

Enter

A
Setup

or

B

to select the desired SCSI drive,

Setup

B

would be

Setup

selected.)

3. Select the user number of the disk to be used for contrast sample printing, and
press

4. Press

to confirm the selection.

Enter

to go to menu item 12. When Autoprint appears, follow the

instructions on the local panel to ensure that Autoprint is OFF.

5. Insert the disk with the image that will be used to print contrast samples.
(Once the disk is accepted, First Exam Number to Print appears on the local
panel.)

6. Press

then press

to go to menu item 6 where User Number and Parameters appears,

.

Enter

7. Once the User Number of the disk appears on the display, press
the number.

8. Press

press

to go to menu item 4. When Print Contrast Samples appears,

to begin the printing. (The imager automatically prints 12 copies of

Enter

the first image on the disk at different contrasts.)

3-8

to accept

Enter

1340744 2002 March Rev. E

Operation and Maintenance

9. Select the image you prefer, and note the image number associated with it.

10. Press

Exit Exit

and follow instructions on the display to release the disk and return

to Ready.

11. With the disk removed, press

press

Enter

.

12. On the local panel, press

A
Setup

to go to menu item 4, Contrast.

or

B

to select the desired SCSI drive, then

Setup

13. Follow the instructions on the display to change the default contrast setting to the
number previously selected from the contrast samples, and press

14. After setting the contrast, press

to go to menu item 12, Autoprint.

Enter

.

15. Follow the instructions on the local panel to enable Autoprint back on.

16. After enabling Autoprint, press

Exit

to return the imager to Ready.

Exit

2002 March Rev. E 1340744

3-9

User Guide

Network (DICOM) Connections

Note

A modality with DICOM control usually defines and sends the density and
contrast information to the imager when the image data is sent, overriding the
values set at the imager’s local panel. If the modality does not send density
and contrast information, the user can define the settings at the local panel.

A

1. On the imager local panel, press

for the menu that represents the network

Setup

connection.

2. Press

3. Press

press

4. Press

press

when the Configure Client Defaults menu appears.

Enter

to find the desired client address from which you want samples, then

.

Enter

to go to menu item 3. When Request Contrast Samples appears,

to select the request, then press

Enter

to complete the request.

Enter

5. Select and send a desired image for printing contrast samples from the network
client workstation. (The imager automatically prints 12 copies of the image sent
by the network client at different contrasts.)

6. Select the image that you prefer, and note the image number associated with it.

7. On the local panel, press the

to go to item 2, Contrast.

8. Follow the instructions on the display to change the contrast setting to the
number previously selected from the contrast samples, and press

9. After setting the contrast, press

3-10

Exit

.

Enter

Exit

to return the imager to service.

Exit

1340744 2002 March Rev. E

Operation and Maintenance

Loading/Unloading the Film Tray

Note

Leave the 8300 Laser Imager on while loading or unloading the film tray. If you
remove power from the imager while the system is in use, any previously
acquired unprinted images in memory will be lost.

1. When 100 sheets of Kodak DryView Laser Imaging Film have been used, the
film tray unlocks automatically, and instructions for tray removal are displayed on
the local panel. Remove the tray completely (see Figure 3-5).

2. Swing open the handle of the film tray.

3. Important: Remove the old film insert from the tray and dispose of it.

4. Press the film package down in the tray as follows: Press the film package to the

left, against the soft guide, with the black plastic bag tail lapping through the
handle and the label up. Press down firmly using both hands so the film package
sits flat against the bottom of the tray.

5. Swing the handle of the film tray back in place.

6. Remove the tear strip from the black plastic bag.

Note

Important: Do not install the Film Saver onto the film tray.

7. Slide the tray back into the imager slot.

8. To remove the black plastic bag so the imager can access the Kodak DryView

Laser Imaging Film, pull the black plastic bag tail firmly and smoothly. The entire
film bag should slide out.

9. Dispose of the black plastic bag.

10. To continue processing images, press

on the local panel.

Enter

2002 March Rev. E 1340744

3-11

User Guide

Figure 3-5. Loading/Unloading Film

3-12

1340744 2002 March Rev. E

Troubleshooting

Troubleshooting

Local Panel and Remote Keypad Message Types

The local panel displays two types of messages:

• Status Messages – Provide information and require no operator action.

• Error Messages – Indicate an error condition inside the Kodak DryView 8300

Laser Imager (8300 Laser Imager). Some messages tell you what action to take
to fix the error, but in some cases a service call is needed to deal with a problem.
If the error message does not clear after you perform the specified action, call for
service.

Table 4-1 lists all messages that can appear on the two lines of the local panel
display:

• The Information Line (line 1) of each display contains the error title and (in most
cases) a two-digit error code.

• The Action Line (line 2) contains additional information/procedures about the
error condition.

Note

The keypad indicates that an error has occurred by flashing the Check Imager
indicator, which refers the operator to the imager’s local panel for more detailed
error information.

Local Panel Messages

If the Operator Action specified in Table 4-1 does not correct the machine problem,
call for service (see page 4-22).

Table 4-1. Operator Related Local Panel Messages

Message

ASIC LINE BUFFER F AIL (48)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

ASIC SELF TEST F AIL (60)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Operator Action

2002 March Rev. E 1340744

4-1

User Guide

Message Operator Action

A TO D CONVERTER FAILURE (88)
TURN OFF IMAGER – CALL SERVICE

CALIBRATION FAIL: Dmin HI, Dmax
XXX.X (70) PRESS ENTER TO BUILD
GAMMA TABLES

CALIBRATION FAILED (69)
PRESS ENTER TO LOAD DEFAULT
GAMMA TABLES

CHECK COLOR PRINTER SCSI A (B)
PRESS ENTER TO CONTINUE

COLOR PRINTER NOT READY INPUT A
(B)
PRESS ENTER TO CONTINUE

DEVELOPER OVER TEMPERATURE
(17)
TURN OFF IMAGER – CALL SERVICE

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Press Enter. Then stand by while imager
automatically builds gamma tables. If image
quality is unacceptable, use new film.

Press Enter. Then stand by while imager
automatically loads default tables. Make sure
to check image quality.

Check to see if the color printer is powered on
and ready. Check SCSI connection. Call for
service.

Check to see why the color printer is not
ready. Check SCSI connection. Check
supplies in color printer. Call for service.

Unable to control temperature. Power imager
off, wait 10-20 seconds, then power back on.
If message reappears, call for service.

DEVELOPER UNDER TEMPERATURE
(19)
TURN OFF IMAGER – CALL SERVICE

DOUBLE FILM FEED – REMOVE
MISFEED (24) INSERT FILM SAVER TO
REMOVE FILM TRAY

DYNAMIC RAM FAILURE (72)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

ERROR WRITING TO DISK SCSI A (B)
(90) PRESS ENTER TO CONTINUE

FILM TRAPPED INSIDE EXPOSURE
AREA (23)
CALL SERVICE – IMAGER IS
INOPERABLE

Unable to control temperature. Power imager
off, wait 10-20 seconds, then power back on.
If message reappears, call for service.

Insert the film saver and remove the film tray
(see page 4-10). Clear the misfeed (see page
4-11). If problem persists, call for service.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Press Enter and retry operation.

Insert the film saver. Raise the cover and
remove the film from the exposure area.
Close the cover and remove the film saver.
Press Enter to continue. If film cannot be
removed, call for service.

4-2

1340744 2002 March Rev. E

Message Operator Action

Troubleshooting

FILM TRAY EMPTY (29)
INSERT FILM

FILM TRAY UNLOCKED (11) INSERT
FILM TRAY FULLY TO CLEAR ERROR

FLASH EPROM FAILURE (75)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

GALVANOMETER FAILURE (45)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

IMAGE MEMORY FOR INPUT A (B) IS
FULL (80)
PRESS ENTER TO CONTINUE

IMAGER OFF-LINE PRESS ENTER TO
PLACE IMAGER IN SERVICE

IMAGER OPEN (16) CLOSE COVER Be sure the top cover is closed and latched.
INPUT A (B) ACQUISITION TIMEOUT

(66)

Imager is out of film. Remove film tray and
load a new film package.

Remove and reinsert film tray into imager.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Press Enter to continue. As films are printed,
memory will become available.

Press Enter to place imager in service.

Retry image acquire. Check wire connections
from the modality to the imager. If problem
persists, call for service.

INPUT A (B) DMA FAILURE (74)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

INPUT A (B) FIFO NOT EMPTY F AILURE
(67)

INPUT A (B) HEADER FAILURE (64) Try acquiring an image again. If problem

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Reacquire the images to be printed.

persists, call for service.

INPUT A (B) IDENTIFY ERROR (63)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

INPUT A (B) IMAGE SIZES NOT
IDENTICAL (35)
PRESS ENTER TO CONTINUE

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Verify the image is the same size as the
previously captured image.

2002 March Rev. E 1340744

4-3

User Guide

Message Operator Action

INPUT A (B) IMAGE TOO LARGE TO
PRINT (37) PRESS ENTER TO
CONTINUE

INPUT A (B) OVERFLOW FAILURE (65) Try acquiring an image again. If problem

Maximum image size is 6.1 megabytes. Retry
with a smaller image.

persists, call for service.

INPUT A (B) PROGRAM MEMORY FULL
PRESS ENTER TO CONTINUE

INPUT A (B) SYNC FAILURE (39) Power imager off, wait 10-20 seconds, then

Press Enter to continue.

power back on. If message reappears, call for
service.

INPUT A (B) UNDERFLOW FAILURE (62) Try acquiring an image again. If problem

persists, call for service.

INPUT A (B) VIDEO LOCK FAILURE (59)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

INSERT FILM TRAY (12) Insert film tray.
INSUFFICIENT MEMORY FOR IMAGE

FILE A (B) (81)
PRESS ENTER TO CONTINUE

Try acquiring an image again. If problem
persists, call for service.

Press Enter to continue. As films are printed,
memory will become available.

INSUFFICIENT MEMORY FOR
PRINTSET A (B) (82) PRESS ENTER TO
CONTINUE

INVALID DATA RECEIVED FROM INPUT
A (B) (53) PRESS ENTER TO
CONTINUE

LAMP FAILED TO REACH
TEMPERATURE (71) PRESS ENTER TO
LOAD DEFAULT GAMMA TABLES

LASER BOARD FAILURE (46)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

LOADING DEFAULT GAMMA TABLES Automatic operation. Verify image quality.

Press Enter to continue. As films are printed,
memory will become available.

Call for service.

Call for service.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

4-4

1340744 2002 March Rev. E

Message Operator Action

Troubleshooting

LOCAL PANEL BUFFER OVERFLOW
(85) CALL SERVICE – PRESS ENTER
TO CONTINUE

LOCAL PANEL RAM FAILURE (73)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

MAXIMUM DENSITY LESS THAN 3.0 No action required.
NO COLOR PLANE MEMORY INPUT A

(B) PRESS ENTER TO CONTINUE
NO EXAM AEGIS FOLDER MODALITY A

(B) (94) PRESS ENTER TO CONTINUE
NO IMAGE ACQUIRED ON INPUT A (B)

(68) PRESS ENTER TO CONTINUE
NO IMAGE IN STUDY FOLDER SCSI A

(B) (95) PRESS ENTER TO CONTINUE
NO IMAGES FOUND SCSI A (B) (91)

PRESS ENTER TO CONTINUE

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Press Enter and retry operation.

Press Enter and retry operation.

Reacquire an image.

Press Enter and retry opreation.

Press Enter and retry operation.

NON-VOLATILE CLOCK RAM FAILURE
(96) CALL SERVICE – PRESS ENTER
TO CONTINUE

NON-VOLATILE RAM FAILURE (97)
CALL SERVICE – PRESS ENTER TO
CONTINUE

NO REQUESTED IMAGES SCSI A (B)
(98) PRESS ENTER TO CONTINUE

NO RESPONSE FROM KEYPAD A (B)
(78) PRESS ENTER TO CONTINUE

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

Press Enter and retry operation.

Power imager off, wait 10-20 seconds, then
power back on. If message reappears, call for
service.

NO RESPONSE FROM INPUT A (B) Power imager off, wait 10-20 seconds, then

power back on. If message reappears, call for
service.

PERFORMING CALIBRATION None.

2002 March Rev. E 1340744

4-5