Kodak DP850 User's Manual [de]

INHALT

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Vor der Inbetriebnahme............................................................................2

Wichtige Informationen............................................................................5

Anschluß eines Computers an den KODAK DP850 ULTRA..................6

Anschluß einer Video-Eingabequelle an den KODAK DP850 ULTRA.....10

Anschluß einer TV-Eingabequelle an den KODAK DP850 ULTRA .....12

Bedienung des KODAK DP850 ULTRA ................................................14

Arbeiten mit den Menüs.........................................................................19

Wartung ...................................................................................................32

9.

10.

1

Was mache ich,wenn ...(Fehlersuche und -beseitigung)...................33

Seite 1

1 Vor der Inbetriebnahme

Danke, daß Sie sich für den
KODAK DP850 ULTRA Projektor
entschieden haben!

Der KODAK DP850 ULTRA produziert selbst bei
normalen Lichtverhältnissen Bilder mit hohem
Helligkeitswert und lebhaften Farben.
Sie können bei gleichzeitigem Anschluß mehrfacher
Inputs eine äußerst wirkungsvolle Multimedia­Präsentation erzielen.

Dank der einzigartigen grafischen Benutzeroberfläche
von KODAK bietet der KODAK DP850 ULTRA einen
echten Plug-and-Play-Betrieb anhand der Fernbedi­enung, die übrigens auch Ihren Computer steuern kann!

1.1 Farbkode zur leichteren
Verwendung

Alle Anschlüsse, Stecker und Knöpfe an diesem
Produkt sind mit bestimmten Farben gekennzeichnet,
so daß die Verbindungen sich so leicht und intuitiv wie
möglich herstellen lassen. Es werden folgende Farben
verwendet:

◆ Computer - grau (PC) / schwarz (MAC)

◆ TV/Kanal - lila

◆ Video (Composite) - gelb

◆ S-Video - dunkelblau

◆ Standby - rot

◆ Auto-Setup - grün

◆ Audio - rot / weiß

2

Inhalt

1.2 Zubehör

Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um
sicherzustellen, daß Ihr KODAK DP850 ULTRA alle
notwendigen Teile enthält:

1.2.2 Video-Zubehör

◆ Super-Video-Kabel

◆ Composite-Video-Kabel

◆ Audiokabel

1.2.1 Computer-Zubehör für externen PC/MAC

◆ Computerkabel (Verbesserter Videokonnektor EVC),

Stiftbuchse an beiden Enden, 3 m

◆ Kabel für PC/MAC Audio Stereo-

Anschlußkabel, 0,3 m

◆ PC-Adapter

◆ RS-232-Mauskabel für PC

◆ PS/2-Mauskabel für PC

◆ MAC-Adapter

◆ Apple Desktop Bus (ADB) Mauskabel für MAC

1.2.3 Andere Kabel/Zubehörteile

◆ Doppel-Schontasche

◆ Netzkabel, 4 m

◆ Fernbedienung einschl. Batterien (Typ AAA/LR03)

1.2.4 Wahlfreie Kabel und Zubehörteile

◆ EVC-Kabel, 10-15 m

◆ Bausatz für Deckenmontage

3

Inhalt

Schontasche

ZOOM

S-V

FOCUS

V

CHAN

TV

PC

Batterien

Interaktive
Fernbedienung

EVC-Kabel

Super-Video-Kabel

Composite-Video-Kabel

Audiokabel

Stereo-Anschlußkabel

4

Abb. 1: Produkt und Zubehör

PC-Adapter

PS/2-Maus für PC

RS232-Maus für PC

Mac-Adapter

ADB-Maus für Macintosh

Inhalt

1.3 Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung

2. Wichtige Informationen

Abb. 2 zeigt die Fernbedienung nach Entfernung
des Batteriedeckels. Schieben Sie den Batteriedeckel
herunter und legen Sie die Batterien in korrekter
Ausrichtung der Pole (+ und -) ein. Schieben Sie
den Batteriedeckel wieder drauf.

Die Garantiekarte oder die Rechnungskopie ist Ihr
Kaufnachweis. Senden Sie die Garantiekarte unbedingt
zurück, um den Service erhalten zu können, auf den
Sie im Rahmen der Garantie Anspruch haben.

Durch Nichteinsendung der Garantiekarte kann Ihre
Garantie ungültig werden.

ACHTUNG!
Lassen Sie beim Transport der
Einheit bitte Vorsicht walten!

WARNUNG!
Den KODAK DP850 ULTRA unsachgemäß
zu behandeln oder ihn zu öffnen kann
gefährlich sein.
Sollten Sie die Lampe austauschen müssen,
folgen Sie der Anleitung, die der Ersatzlampe
beigegeben ist. Überlassen Sie die Wartung
Service-Technikern, die von KODAK autorisier t
sind. Falls Sie zum Service oder zur Wartung
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Händler.

Abb. 2: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

5

Inhalt

3. Anschluß eines Computers an den KODAK DP850 ULTRA

Die Verfahrensweise für den Anschluß
eines Computers an den KODAK
DP850 ULTRA ist für alle Computer­typen die gleiche.

1. Vergewissern Sie sich, daß der Computer, der

Monitor und der KODAK DP850 ULTRA aus­geschaltet sind.

2. Identifizieren Sie den RGB-Out-Anschluß an der

Rückseite Ihres Computers (wo Sie einen Monitor
an den Computer anschließen).

3. Schließen Sie mit dem EVC-Kabel und dem

Adapter für den Computer, den Sie benutzen, den
Computer an den KODAK DP850 ULTRA an. Siehe
Abb. 3 und 4.

4. Falls Sie einen Desktop-Computer haben und und

das Bild auf Ihrem Computer-Monitor zeigen
wollen, stellen Sie die Kabelverbindung von Ihrem
Monitor zum Adapter her. Siehe Abb. 5 und 6.

5. Falls Sie mit Hilfe der Fernbedienung Ihren

Computer steuern wollen, verbinden Sie Ihren
Computer über das geeignete Mauskabel mit dem
Adaptergehäuse. Siehe Abb. 7 und 8. Wenn Ihr
Computer über das EVC-Kabel mit dem KODAK
DP850 ULTRA verbunden ist (durch den EVC­Anschluß am Computer), wird die Mausferns­teuerung gegenüber Ihrem PC oder MAC auto­matisch die Funktion einer regulären Maus erfüllen.

6. Falls Sie Ihren Computer mit Lautsprechern

verwenden wollen, verbinden Sie das Stereo­Anschlußkabel mit dem Audio-Anschluß am
Computer und mit dem PC- oder MAC­Adaptergehäuse.

7. Schalten Sie den KODAK DP850 ULTRA und dann

den Computer ein. Das Computerbild sollte jetzt
vom KODAK DP850 ULTRA projiziert werden, und
die Fernbedienung sollte jetzt wie
eine gewöhnliche Maus benutzbar sein. Falls das
Computerbild nicht simultan am Monitor erscheint
oder die Maus nicht funktioniert, siehe den
Abschnitt „Was mache ich, wenn ...“.

6

Inhalt

Anschluß an Laptop bzw. Notebook

Anschluß an ein Apple PowerBook

Rückseite des
Computers

PC-Adapter

EVC-Kabel

Rückseite des
Computers

MAC-Adapter

EVC-Kabel

Abb. 3: Anschluß an Laptop bzw. Notebook

7

Abb. 4: Anschluß an ein Apple PowerBook

Inhalt

Anschluß an einen Desktop-PC mit

Anschluß an einen Desktop-Computer

Standard-RGB

Rückseite des
Computers

PC-Adapter

PC-Monitor

von Apple Macintosh

Rückseite des
Computers

MAC-Adapter

MAC-Monitor

EVC-Kabel

Abb. 5: Anschluß an einen Desktop-PC mit

Standard-RGB

8

EVC-Kabel

Abb. 6: Anschluß an einen Desktop-Computer von

Apple Macintosh

Inhalt

Anschluß von Mauskabel und

Anschluß von Mauskabel und

Stereostecker (PC)

Rückseite des
Computers

PC-Adapter

PC-Monitor

Stereo-Anschlußkabel

PS/2-Maus für PC

RS232-

Maus für PC

Stereostecker (MAC)

Rückseite des
Computers

MAC-Adapter

MAC-Monitor

Stereo-Anschlußkabel

ADB-Maus für

Macintosh

EVC-Kabel

Abb. 7: Anschluß von Mauskabel und

Stereostecker (PC)

9

EVC-Kabel

Abb. 8: Anschluß von Mauskabel und

Stereostecker (MAC)

Inhalt

4. Anschluß einer Video-Eingabequelle an den KODAK DP850 ULTRA

Die Verfahrensweise für den Anschluß
einer Video-Eingabequelle an den
KODAK DP850 ULTRA ist für S-Video
und Composite-Video die gleiche.

Die Betriebsarten SECAM, PAL N und PAL M werden
manuell durch Druck auf den „grünen Knopf“ gewählt.
Wird beim ersten Versuch das richtige Format nicht
gefunden, drücken Sie den Knopf erneut. Das Video­format wird für jeden Anschluß separat gespeichert.

1. Vergewissern Sie sich, daß das Videogerät und der

KODAK DP850 ULTRA ausgeschaltet sind.

2. Verbinden Sie mit dem Videokabel den Anschluß

„Video out“ des Videogeräts mit dem richtigen
Video-Anschluß am Anschlußfeld des KODAK
DP850 ULTRA.

4. Wenn alle Anschlüsse hergestellt und überprüft

sind, schalten Sie das Videogerät und den KODAK
DP850 ULTRA ein.

5. Der KODAK DP850 ULTRA zeigt nun automatisch

die vom Videogerät produzierten Bilder. Ist dies
nicht der Fall, siehe den Abschnitt „Was mache ich,
wenn ...“.

Abb. 9: Anschluß an Video-Eingabequellen

3. Verbinden Sie mit dem Audiokabel die Anschlüsse

„Audio out“ des Videogeräts mit den Anschlüssen
„Audio in“ am KODAK DP850 ULTRA. Verbinden
Sie den roten Stecker mit dem roten Anschluß und
den anderen Stecker mit dem weißen Anschluß.
„Rot“ markiert den rechten Stereokanal.

10

Inhalt

4.1 Verwendung externer Lautsprecher

Um mit dem KODAK DP850 ULTRA externe
Lautsprecher zu verwenden, brauchen Sie einen
Verstärker. Schließen Sie den Verstärker an den
Ausgang „Audio out“ des KODAK DP850 ULTRA an.

Abb. 10: Verwendung externer Lautsprecher

Wenn Sie externe Lautsprecher angeschlossen haben,
können diese über den KODAK DP850 ULTRA ein- und
ausgeschaltet werden. Informationen über die
Steuerung der internen Lautsprecher finden Sie in
Abschnitt 7.3.3, Audioeinstellungen.

11

Inhalt

5. Anschluß einer TV-Eingabequelle
an den KODAK DP850 ULTRA

Der KODAK DP850 ULTRA funktioniert dann wie ein
normales Fernsehgerät. Die Menü-Anleitung für die
TV-Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt

7.2.6, Fernsehprogramme.

Der KODAK DP850 ULTRA ist auf Wun­sch mit einem TV-Tuner erhältlich.

Abb. 11: Anschluß an TV-Eingabequelle

ACHTUNG! Dies setzt voraus, daß ein TV-Tuner
installiert ist.

Um den KODAK DP850 ULTRA für TV-Output zu
verwenden, schließen Sie die Fernsehantenne an den
TV-Anschluß im Anschlußfeld des KODAK DP850
ULTRA an.

Es gibt im wesentlichen drei Wege, auf denen man die
Fernsehsignale für den KODAK DP850 ULTRA emp­fangen kann:

◆ Antenne (terrestrisch)

◆ Kabel

◆ Satelliten-Tuner

Diese drei Methoden sind in der Funktionsweise
verschieden, und bei den Einstellungen des KODAK
DP850 ULTRA ist es wichtig, die jeweiligen Möglichkeit­en zu berücksichtigen.

Antenne

Wenn Sie Ihren Fernseher auf die Signale einer Antenne
einstellen, müssen Sie jeden Kanal in einem anderen
Programm einspeichern. Das gleiche gilt für den TV­Tuner des KODAK DP850 ULTRA. Wenn er an eine
Antenne angeschlossen ist, weisen Sie den Program­men im Fernseh-Setup-Menü die verschiedenen Kanäle
zu. Mit den Pfeiltasten „nach oben“ und „nach unten“ im
Menü, mit der Fernbedienung oder mit der Taste „Kanal
aufwärts/abwärts“ am Bedienungsfeld wechseln Sie
dann zwischen den Kanälen.

12

Inhalt