Kodak DP850 User's Manual [es]
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Antes de empezar .....................................................................................2
Información importante............................................................................5
Conexión del proyector KODAK DP1050 ULTRA a un ordenador ........6
Conexión de una fuente de vídeo al proyector KODAK DP1050 ULTRA ..10
Conexión de una fuente de TV al proyector KODAK DP1050 ULTRA ...12
Uso del proyector KODAK DP1050 ULTRA ..........................................14
Uso de menús ..........................................................................................19
Mantenimiento ........................................................................................34
9.
1
Qué hacer en caso de (Solución de problemas)..................................35
Página 1
1 Antes de empezar
Gracias por elegir el proyector
KODAK DP1050 ULTRA.
El proyector KODAK DP1050 ULTRAmuestra imágenes
con colores vivos y de alto brillo, aún en condiciones de
iluminación normales. Como fuente de presentación, se
puede emplear CD-1 (solicite a su distribuidor el
dispositivo KODAK CD-1), CD-ROM, Foto CDs, Discos
Láser, DVD, aparatos de vídeo u ordenadores
convencionales. Puede conectarse simultáneamente
múltiples entradas para una presentación de multimedia
de alto impacto.
Gracias al exclusivo interfaz gráfico KODAK para el
usuario, el proyector KODAK DP1050 ULTRAofrece
un verdadero control de conexión y comando desde el
mando a distancia que, por cierto, también puede
controlar su ordenador.
1.1Código a través de colores
para facilitar el uso.
Todos las conexiones, enchufes y botones del
producto tienen un color diferente con el fin de facilitar
al máximo su conexión y operación. Se emplean los
siguientes colores:
◆Ordenador- gris (PC) / negro (MAC)
◆TV/canal- morado
◆Vídeo (compuesto)- amarillo
◆S-video- azul oscuro
◆Stand-by- rojo
◆Auto-programación- verde
◆Audio- rojo/blanco
2
Contenido
1.2 Accesorios
Por favor dedique algunos minutos a comprobar si
su proyector KODAK DP1050 ULTRAcontiene todos
los componentes necesarios:
1.2.2Accesorios de vídeo
◆Cable de super vídeo
◆Cable de vídeo compuesto
◆Cable de audio
1.2.1Accesorios de ordenador para
PC/MAC externo
◆Cable del ordenador (Conector Mejorado de Vídeo
(CMV), macho a ambos lados, 3m/9.8 pies.
◆Cable para audio PC/MAC (enchufe de base
estéreo, 0.3m/1 pie)
◆Adaptador de PC
◆Cable de ratón RS-232 para PC
◆Cable de ratón PS/2 para PC
◆Adaptador de MAC
◆Cable de ratón Apple Desktop Bus (ADB) para MAC
1.2.3Otros cables/accesorios
◆Maletín de material flexible de dos compartimientos
◆Cable de transmisión, 4m/12 pies
◆Mando a distancia con baterías (tipo AAA/LR03)
1.2.4Cables y accesorios opcionales
◆EVC cable, 5m/15ft.
◆Ceiling mount kit
3
Contenido
Maletín de material flexible
Disquete
ZOOM
S-V
FOCUS
V
CHAN
TV
PC
Baterías
Mando a
distancia
interactivo
Cable CMV
Cable para super-vídeo
Cable para vídeo compuesto
Cable de audio
Cable del enchufe hembra estéreo
Figura 1: Producto y accesorios
4
Adaptador para PC
Ratón PS/2 para PC
Ratón RS232 para PC
Adaptador para MAC
Ratón ADB para Macintosh
Bolsa organizadora
del cable
Contenido
1.3Cómo colocar las baterías en
el mando a distancia
2.Información importante
La figura 2 muestra el mando a distancia con la cubierta
para baterías retirada. Retire la cubierta de las baterías y
coloque las baterías con los polos + y - correctamente.
Cierre la cubierta, deslizándola hacia adentro.
La tarjeta de garantía o copia de la factura es su
prueba de compra. Por favor, verifique que la tarjeta
de garantía sea devuelta para poder, de esta manera,
gozar del servicio de garantía al cual tiene derecho.
Si no devuelve la tarjeta de garantía, su producto
perderá toda garantía.
ATENCIÓN!
Por favor,sea cuidadoso al transportar el proyector.
ADVERTENCIA!
Manipular o abrir el proyector KODAK DP1050
ULTRA puede ser peligroso.
Deje el trabajo de mantenimiento en
manos del personal de servicio autorizado de
KODAK.Por favor,acuda a su distribuidor local
si tiene alguna pregunta sobre servicio o
mantenimiento.
Figura 2: Cómo colocar las baterías en el control remoto.
5
Contenido
3. Conexión de un ordenador al proyector KODAK DP1050 ULTRA.
El procedimiento para conectar un
ordenador al proyector KODAK DP1050
ULTRA es el mismo para todo tipo de
ordenadores.
1. Asegúrese de que el ordenador, el monitor y el
proyector KODAK DP1050 ULTRA estén
desconectados.
2. Identifique el conector de salida externo RGB en la
parte posterior de su ordenador (donde el monitor
se conecta al ordenador).
3. Conecte el ordenador al proyector KODAK DP1050
ULTRA, utilizando el cable CMV y el adaptador
para el tipo de ordenador que se esté empleando.
Vea las figuras 3 y 4.
4. Si Ud. cuenta con un ordenador convencional y
quiere desplegar una imagen en el monitor de su
ordenador, conecte el cable del monitor al
adaptador. Vea las figuras 5 y 6.
5. Si desea emplear el mando a distancia para
controlar su ordenador, conecte el cable de ratón
correcto desde el ordenador al adaptador. Vea las
figuras 7 y 8. Cuando su ordenador esté conectado
al proyector KODAK DP1050 ULTRA con el cable
CMV (con el conector CMV en el ordenador), el
mando de ratón a distancia automáticamente
funcionará como un ratón convencional en su
PC o MAC.
6. Si se desea sonido desde el ordenador, conecte el
cable hembra estéreo a la conexión de audio del
ordenador y al adaptador para PC o MAC.
7. Encienda el proyector KODAK DP1050 ULTRA y
luego el ordenador. La imagen del ordenador
deberá proyectarse ahora desde el proyector
KODAK DP1050 ULTRA y el mando a distancia
deberá funcionar como un ratón convencional.
Si la imagen del ordenador no se despliega
simultáneamente en el monitor, o el ratón no
funciona, vea la sección «Qué hacer en caso de».
6
Contenido
Conexión a una ordenador portátil
Conexión a un ordenador Apple PowerBook
Panel posterior
del ordenador
Adaptador
para PC
Cable CMV
Panel posterior
del ordenador
Adaptador
para MAC
Cable CMV
Figura 3: Conexión a un ordenador portátil
7
Figura 4: Conexión a un ordenador Apple PowerBook
Contenido
Conexión del proyector a un
Conexión del proyector a un
ordenador PC con RGB estándar
Panel posterior
del ordenador
Adaptador
para PC
Monitor de PC
ordenador Apple Macintosh
Panel posterior
del ordenador
Adaptador
para MAC
Monitor de MAC
Cable CMV
Figura 5: Conexión a un ordenador PC con
RGB estándar
8
Cable CMV
Figura 6: Conexión a un ordenador Apple Macintosh
Contenido
Conexión del cable de ratón y el
Conexión del cable del ratón y del
enchufe hembra estéreo (PC)
Panel posterior
del ordenador
Adaptador
para PC
Monitor de PC
Enchufe hembra estéreo
Cable de ratón PS/2 para PC
Cable de ratón
RS232 para PC
enchufe hembra estéreo (MAC)
Panel posterior
del ordenador
Adaptador
Enchufe hembra
para MAC
Monitor de MAC
estéreo (MAC)
Cable de ratón
ADB para Macintosh
Cable CMV
Figura 7: Conexión del cable de ratón y del
enchufe hembra estéreo (PC)
9
Cable CMV
Figura 8: Conexión del cable de ratón y del enchufe
hembra estéreo (MAC)
Contenido
4. Conexión de una fuente de vídeo al proyector KODAK DP1050 ULTRA.
El procedimiento para conectar una
fuente de vídeo al proyector KODAK
DP1050 ULTRA es el mismo en el caso
de super-vídeo y vídeo compuesto.
Los modos SECAM, PAL N y PAL M se seleccionan
manualmente presionando el «botón verde». Si el
formato correcto no se encuentra en la primera
oportunidad, vuelva a presionar. El formato de vídeo
se almacena separadamente para cada conector.
1. Asegúrese de que la fuente de vídeo y el proyector
KODAK DP1050 ULTRA estén desconectados.
2. Conecte el cable para vídeo del conector externo
de la fuente de vídeo al conector de vídeo correcto
en el panel de enchufes del proyector KODAK
DP1050 ULTRA.
4. Luego de realizar y verificar todas las conexiones,
encienda la fuente de vídeo y el proyector KODAK
DP1050 ULTRA.
5. El proyector KODAK DP1050 ULTRA automática-
mente desplegará las imágenes de la fuente de
vídeo. De no ser así, vea la sección «Qué hacer en
caso de».
Figura 9: Conexión de fuentes de vídeo.
3. Conecte el cable de audio de los conectores de
audio externos de la fuente de vídeo a los
conectores «Audio in» en el proyector KODAK
DP1050 ULTRA. Conecte el enchufe rojo en el
conector rojo y el otro enchufe en el conector
blanco. El rojo es el canal estéreo derecho.
10
Contenido
4.1 Uso de altavoces externos
Con el fin de emplear altavoces externos junto con el
proyector KODAK DP1050 ULTRA, será necesario
contar con un amplificador. Conecte el amplificador a
«audio out» en el proyector KODAK DP1050 ULTRA.
Figura 10: Uso de altavoces externos
Cuando los altavoces externos estén conectados, éstos
se pueden encender o apagar desde el proyector
KODAK DP1050 ULTRA. Para controlar los altavoces
externos, vea la sección Control de audio, sección 7.3.3.
11
Contenido
5. Conexión de una fuente de TV al
proyector KODAK DP1050 ULTRA
Un sintonizador de TV es opcional al
proyector KODAK DP1050 ULTRA.
Figura 11: Conexión de la fuente de vídeo.
ATENCIÓN:
Se requiere que el sintonizador de TV sea instalado
Con el fin de utilizar el proyector KODAK DP1050
ULTRA como salida de TV, conecte la antena de
TV al conector de TV en el panel de enchufes en el
proyector KODAK DP1050 ULTRA.
El proyector KODAK DP1050 ULTRA se desempeña
exactamente igual que una TV convencional. Vea en la
sección de menús 7.2.6 cómo definir ajustes de TV.
Existen básicamente 3 maneras de recibir señales de
TV en el proyector KODAK DP1050 ULTRA:
◆ Antena (terrestre)
◆ Cable
◆ Caja de programación para satélite
Estos tres trabajan diferentemente y es importante
considerar las opciones de cada uno al definir los
ajustes de programación en el proyector KODAK
DP1050 ULTRA.
Antena
Al adaptar su TV a señales de una antena, se deberá
registrar cada canal en un programa diferente. Es el
mismo caso para el sintonizador de TV del proyector
KODAK DP1050 ULTRA.
Cuando esté conectado a una antena, se asignan los
diferentes canales en los programas en el Menú de
Programación de TV. Luego se emplea las flechas
ascendente y descendente en el menú, el mando a
distancia o el botón de canal ascendente/descendente
en el panel manual para cambiar de canal.
12
Contenido
Loading...