Kodak DCS PRO SLR-N User Manual [pt]

Usando a bateria KODAK PROFESSIONAL DCS Pro

1. Carregue a bateria, se necessário,
conectando o carregador/adaptador
AC KODAK PROFESSIONAL DCS Pro
e inserindo-a.

2. Coloque a bateria carregada no
compartimento apropriado e gire a
trava em sentido horário.

Usando o módulo de alimentação DC
KODAK PROFESSIONAL DCS Pro

1. Coloque o módulo de alimentação no
compartimento para bateria da câmera e
gire a trava em sentido horário.

2. Conecte o cabo de alimentação DC ao
módulo e ao carregador/adaptador AC.

3. Ligue o carregador/adaptador AC à tomada.

- 2 - - 3 - - 4 -

- 11 - - 12 -

Frente/Lateral/Topo Traseira/Lateral/Fundo

LCD superior de status

Velocidade do obturador/Valor
de compensação da exposição

Compensação da exposição
do flash

Compensação da exposição

Programa flexível

Modo de sincronização do flash

Gráfico do enquadramento
Abertura

Configuração personalizada
Energia da bateria

Área de foco

Enquadramento automático

Visor ocular

Círculo de referência
(medição com peso no centro)

Enquadramento do foco
(área de medição do alvo)

Área de foco

Indicador de foco
Sistema de medição
Velocidade do obturador
Abertura

Linhas de grade

Compensação da exposição
do flash
Compensação da exposição
Indicador luminoso do flash

Modo de exposição/Visor
eletrônico-analógico de
exposição/Valor de compensação
da exposição

1. Ligue a câmera

Carregada
Baixa
Insuficiente

8. Instale e use o software fornecido

Instalando o software

1. Insira o CD do software.

2. WINDOWS: A janela de instalação deve ser exibida. Caso contrário, clique duas vezes
no arquivo “launch.exe”.
MACINTOSH: Clique duas vezes no ícone do CD-ROM na área de trabalho.

3. Siga as instruções apresentadas nas telas.

Os seguintes programas são fornecidos (consulte a Ajuda de cada aplicativo):

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager

Usado para capturar imagens quando a câmera está conectada a um computador.

KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk

Permite abrir imagens não processadas (Raw), realizar edições específicas de imagens
DCS e salvar imagens em diversos formatos.

Módulo de formatação de arquivos de imagens de faixa ampliada
KODAK PROFESSIONAL

Permite abrir imagens ERI JPEG diretamente no ADOBE Photoshop, além de reconstruir a
gama de cores/faixa dinâmica ampliada e possibilitar edições específicas de imagens DCS.

Módulo de formatação de arquivos KODAK PROFESSIONAL DCS

Permite abrir imagens Raw diretamente no ADOBE Photoshop e outros programas compatíveis.

Seletor do modo de exposição

Botão de sincronização com o flash

Botão de enquadramento
automático da exposição

LCD de imagens

Botão Menu

Botão Nav+

Botão Tecla de atalho

Botão Status digital

Botão Excluir

Botão Sinalizar/Gravar

Porta de mídia

Sapata do flash

Visor ocular

LCD superior de status

Iluminador do LCD
Botão AE-L/AF-L

Seletor de comandos
principais

Botão OK
Botão Cancelar

Controle de quatro
funções

Botão de liberação
vertical do obturador

Slot do cartão CF

Slot do cartão SD/MMC

Botão de compensação da exposição

Sapata do flash

Seletor do modo de
exposição

Terminal de
sincronização
com o PC

Botão de liberação
da lente

Seletor do modo
de foco

Porta IEEE 1394

Compartimento da
bateria

Porta de vídeo

Porta acessória de liberação
remota

Botão de compensação da
exposição do flash

Botão de liberação do
obturador

Chave Liga/Desliga

Seletor de subcomandos

Trava do controle de
quatro funções

LCD digital de status

Para rápido acesso a funções digitais através do botão Status
digital e do controle de quatro funções.

Fornece informações à medida que as imagens são examinadas.

Dicas (continuação)

Tratamento do cartão de memória

•

Formate do cartão de memória da câmera antes de tirar fotos. Após a formatação,
você poderá usar o recurso de recuperação para resgatar as imagens que não tiverem
sido excluídas nem sobregravadas.

•

Convém salvar as imagens não processadas ao realizar o processamento na câmera.
Elas permitem alterar a resolução com base nas necessidades de saída e realizar edições
de imagem. (Consulte o Guia do usuário para obter informações sobre como salvar
imagens Raw no modo Avançado.)

Tratamento da bateria

•

Para aumentar a vida útil da bateria, use-a até a carga ficar baixa antes de recarregá­la. (O ícone da bateria pisca no LCD de status superior quando a bateria está baixa.)

•Não deixe a bateria dentro da câmera quando não a estiver utilizando. Mesmo quando
a câmera está desligada, há um pequeno gasto de energia da bateria.

Lentes

•Tenha muito cuidado ao encaixar as lentes na câmera. Não as force.

• Não use lentes incompatíveis. Consulte o Guia do usuário.

Flashes/Luzes estroboscópicas

• Use com a câmera apenas os flashes recomendados.

•

O uso de um escravo de rádio para luzes estroboscópicas é altamente recomendado,
a fim de isolar os circuitos de flash da câmera dos circuitos de alta potência das luzes.

• Use luzes estroboscópicas de voltagem de disparo inferior a 250 volts; caso contrário,
as luzes podem acender aleatoriamente e os circuitos da câmera podem ser danificados.

•O uso de um sincronizador de segurança é recomendável: ele isola os circuitos de flash

da câmera dos circuitos de alta potência das luzes.

Engate do flash

Dicas

EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, NY 14650 U.S.A.

www.kodak.com/go/dcs

© Eastman Kodak Company, 2004
TM: Kodak, Kodak Professional

4J1130

Configuração das comunicações IEEE 1394

•Verifique se a orientação está correta ao conectar o cabo IEEE 1394 ao computador;
caso contrário, poderá danificar a câmera ou o computador. O ponto do plugue de
6 pinos deve alinhar-se com o ponto do computador.

• Não use repetidores nem cabos que ultrapassem 10 metros. Eles podem danificar a
câmera ou reduzir seu desempenho.

Microfone

LCD digital de status

LED de carga

LED de
alimentação

Trava

QUICK START GUIDE

CÂMERA DIGITAL

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

A câmera possui slots dois cartões placas de memória: um cartão COMPACTFLASH (CF)
e um cartão SECURE DIGITAL (SD) ou MultiMedia (MMC). Consulte o Guia do usuário.

Inserindo um cartão

1. Abra a porta de mídia.

2. Se quiser utilizar um cartão CF, insira-o no
slot superior, com a etiqueta voltada
para cima.

Se quiser utilizar um cartão SD ou MMC,
insira-o no slot inferior, com a etiqueta
voltada para baixo.

Se usar dois cartões, insira-as separadamente.

3. Feche a porta de mídia.

Formatando um cartão

Caso ainda não tenha usado ocartão, convém formatá-lo a fim de poder usar o recurso de
recuperação da câmera. Consulte o Guia do usuário.

IMPORTANTE: A formatação apaga todas as

imagens do cartão.

1. Selecione Formatar cartão no menu Básico
(página 8) e, em seguida, cartão CF ou
cartão MM.

2. Pressione o botão OK.

Removendo um cartão

1. Abra a porta de mídia.

2. Para remover o cartão CF, pressione o botão Ejetar. Para remover um cartão SD
ou MMC, pressione e solte a extremidade do cartão. Ao remover dois cartões, retire uma
de cada vez.

3. Feche a porta de mídia.

- 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 -

2. Monte a lente

1. Desligue a câmera.

2. Encaixe a lente no corpo da câmera.

3. Ajuste a lente para a abertura mínima (que corresponde ao maior F-stop).

4. Trave a lente.

3. Prepare os cartões de memória 4. Selecione as configurações da câmera

Definindo o foco

1. Selecione S (Foco automático único) no seletor do modo
de foco.

2. Selecione o modo Área de foco automático no seletor do
modo de exposição.

3. Gire o seletor de comandos principais até que seja exibido
o seguinte sinal no LCD de status superior: [ ] (Foco
automático de uma só área).

4. Pressione levemente o botão de liberação do obturador
e qualquer ponto do controle de quatro funções para
selecionar a área de foco central.

Definindo o sistema de medição e o modo de exposição

1. Coloque o seletor do sistema de medição em (medição
de matriz). O símbolo de medição de matriz l

aparece

no visor ocular.

2. Selecione P (Automática programada) no seletor do modo
de exposição.

5. Selecione as configurações digitais

Aqui é apresentado o menu do modo Básico. Consulte o Guia do usuário para informações
sobre o modo Avançado, que dispõe de opções adicionais, como dios cartões de memória,
qualidade JPEG e recurso para salvar imagens Raw (não processadas).

Usando o menu Básico

1. Pressione o botão Menu para exibir o menu do modo
Básico no LCD de imagens.

2. Pressione a parte superior ou inferior do controle de
quatro funções para destacar uma opção de menu.

3. Pressione o lado direito do controle de quatro funções,
para ativar um menu pop-up, e a parte superior ou
inferior do mesmo controle, para destacar uma opção
de menu.

4. Pressione o botão OK.

Definindo a resolução

Você pode escolher resolução JPEG ou Raw:

Resolução Tamanho JPEG Raw

13,5 MP Imagens com resolução 100% (4500 x 3000) X X
6,0 MP Imagens com resolução 50% (3000 x 2000) X X
3,4 MP Imagens com resolução 25% (2250 x 1500) X X
0,8 MP Imagens JPEG com resolução 12,5% (1125 x 750) X

Selecione e destaque a resolução
Raw ou JPEG desejada no
menu Básico.

1. Centralize os colchetes do enquadramento do foco no assunto
desejado e pressione levemente o botão de liberação do
obturador.

A câmera promove a focalização automaticamente. Se o
sinal • for exibido no visor ocular, o assunto está focalizado.

2. Solte lentamente o botão de liberação do obturador
para capturar a imagem.

7. Examine as imagens na câmera

É possível analisar as imagens no LCD de imagens em quatro diferentes modos:

Observe o LCD de imagens para verificar se as imagens foram capturadas corretamente.

Selecionando um modo de imagem

1. Se o LCD de imagens estiver desligado, pressione o botão OK para exibir as imagens
no último modo de imagem utilizado. Se o LCD de imagens estiver ligado e o menu
for exibido, pressione o botão Menu.

2. Pressione a parte superior ou inferior do controle de quatro funções
para percorrer os modos de imagem, na seguinte ordem: Uma só
imagem, Zoom, Histograma e Várias imagens.

Navegando pelas imagens

• Pressione o lado direito ou esquerdo do controle de quatro funções para navegar pelas

imagens de uma pasta.

No modo de Zoom, pressione o botão Cancelar para desativar a caixa da região de
interesse e poder iniciar a navegação.

Aplicando zoom e pan

• No modo de Zoom, pressione o botão OK para aplicar zoom (1:4, 1:1, sem zoom, 1:16).

• Pressione qualquer parte do controle de quatro funções para alternar para pan.

Uma só imagem Zoom Histograma Várias imagens

CF

LED de cartão ocupado

Botão Ejetar

Definindo ISO

• Selecione ISO no menu Básico e destaque a configuração
desejada.

6. Focalize e capture imagens

5. Selecione as configurações digitais - continuação

SD/MMC