Kodak DCS 760 User Manual [de]

DCS 760 Digital Camera

Schnelleinstieg

für die DCS 760 Digitalkamera

Ihre
Kamera

DIE

DIE

KAMERA

KAMERA

Vorderseite

AF-Modus-Einstellung
Belichtungsmodus-Taste
Belichtungsausgleichstaste

Riemenöse
Auslöser
Schnellregler
Schärfentiefen-

Vorschautaste
Spiegelsperrhebel

Vertikaler Auslöser

Multimetersucher
Betriebsmodus/

Selbstauslöser
Sync-Terminal

Selbstauslöser-LED
Riemenöse

Objektiventriegelung
Schärfenauswahl
IR-Filter

Produktplakette

Seiten

IEEE 1394­Anschluss

Netzteilanschluss
Vertikaler Auslöser

Sperre für vertikalen
Auslöser

Batterie-/
PC-Kartenfach

Riegel des Batterie-/
PC-Kartenfachs

Rückseite

Okularverschluss
Suchauslöser
W arn-LED

Bildanzeige
OK-Taste
Cancel-Taste
Menu-Taste
Tag/Record-Taste

Status-LCD-Display an der
Kamerarückseite

ISO-Taste
Autom. Belichtungs-/

Blitzbelichtungsausgleich
Verschlusszeit/Blende/

Fokusbereichsperrtaste

OK

CANCEL

MENU

TAG/

RECORD

Sucherokular
Autom. Belichtungs-/

Autofokussperrtaste
AF-Startknopf

Hauptregler

Mikrofon

Navigationstaste

Blitz-Sync-Modus
Individualfunktionstaste

ISO

L CSMBKT

Zubehöranschluss für
Fernauslöser

Vertikaler AF-Startknopf

Oberseite

L

C

S

Unterseite

AF-Modus-Einstellung

O

F

F

O

DE

O

M

Ein-/Aus-/LCD-

N

Beleuchtungsschalter
Auslöser
Sperre für Ein-/Ausschalter

Belichtungsausgleichstaste
Belichtungsmodus

(MODE-Taste)
Status-LCD-Display an der

Kameraoberseite
Dioptrieneinstellung

Sperre für Messart­Einstellung

Messart-Einstellung
Montageschiene für

Zubehörteile
Betriebsmodus/

Selbstauslöser

Stativanschluss
Plakette mit Daten/

Seriennummer

Batterie-/PC-Kartenfach

Batterie
Serieller Anschluss
Videoausgang

SERIAL

VIDEO

Betriebsanzeige
KARTE 1
KARTE 2
Auswerfknopf (KARTE 1)
Auswerfknopf (KARTE 2)

Status-LCD-Display an der Kameraoberseite

Sperre für Verschlusszeit
Verschlusszeit

Automatische Belichtung/
Blitz-Messfeld

Belichtungsmodus

Flexibles Programm
Belichtungsausgleich
Belichtungsausgleichswert

LOCK

+

+

BKT

LOCK

LOCK

Blendensperre

Blende

Fokusbereichssperre

Fokusbereich/AF­Bereichsmodus

Status-LCD-Display an der Kamerarückseite

ISO/Ausgleichsinformationen/
Individualeinstellung

ISO-Einstellungsmodus

Ausgleichsaufnahmen
Automatische Belichtung/

Blitz-Messfeld
Weißabgleich

Bildnummer
Verbleibende Bilder auf

PC-Karte

ISO

BKT

AUTO

SLOW

REAR

CUSTOM

Blitz-Sync-Modus
PC-Verbindung

Spezielle Einstellung
Karte im Steckplatz

Mikrofon
Batterieladung

Sucher

1

5

2
3

4

1. Fokusbereichsanzeigen

2. Belichtungsstufe

3. Referenzkreis für zentrierte Messung

4. Anzeigen Messfelder/Punktmessung

5. Blitzbereitschaftsanzeige

6. Fokusanzeigen

7. Direkte Blendenmessung

8. Fokusbereichsanzeigen

6
7

8

9 10 11 12

13 14 15 16 17

9. Verschlusszeit-Anzeige

10. Blendensperranzeige

11. Belichtungsmodus

12. Belichtungsausgleich

13. Messsystem

14. Verschlusszeit

15. Blende

16. Elektronische Analogbelichtungsanzeige

17. Belichtungsausgleich

Bildanzeige/Menüleiste

Ordnersymbol

Menüsymbol

Symbol für Weißabgleich

Videosymbol (wird angezeigt, wenn die Videofunktion
über das „Main Menu“ [Hauptmenü] aktiviert wurde)

Kontrastsymbol

Einschalten der Bildanzeige

Menüleiste: Anzeigen und Navigieren

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Bildanzeige
einzuschalten:

!

Drücken Sie die OK-Taste, um die Bildanzeige
im Bildanzeigemodus einzuschalten.

!

Drücken Sie die Menu-Taste, um die Bildanzeige
einzuschalten und die Menüleiste und das zuletzt
verwendete Menü anzuzeigen.

Ausschalten der Bildanzeige

!

Drücken Sie die Cancel-Taste, um die
Bildanzeige auszuschalten.

Wenn Sie die Bildanzeige mit der OK-Taste
eingeschaltet haben und sich das Display nicht im
Bildanzeigemodus befindet, drücken Sie
wiederholt die Cancel-Taste.

W enn Sie die Bildanzeige mit der Menu-Taste ein­geschaltet haben, wird beim einmaligen Drücken
der Cancel-Taste das Display ausgeschaltet, ohne
in den Anzeigemodus zurückzukehren.

1

Schalten Sie die Bildanzeige ein.

2

Drücken Sie die Menu-T aste, um die Menüleiste
einzublenden.

3

Drücken Sie links oder rechts auf die
Navigationstaste, um das gewünschte Symbol in
der Menüleiste zu markieren.

4

Drücken Sie die Cancel-Taste oder die Menu­Taste, um die Menüleiste auszublenden.

"

Alternativ dazu können Sie auch die Menu­Taste drücken, um die Bildanzeige
einzuschalten. Dort werden dann die
Menüleiste und das zuletzt verwendete Menü
angezeigt.

5

Auswählen einer Menüoption

1

Navigieren Sie in der Menüleiste zum Ordner­oder Menüsymbol.

Ein Dropdown-Menü zeigt die verfügbaren
Optionen an.

2

Drücken Sie oben oder unten auf die
Navigationstaste, um eine Option zu markieren.

3

Drücken Sie die OK-Taste, um die
entsprechende Option zu aktivieren.

Verwendung der Bildanzeige und der Tasten

Bildanzeige einschalten: Drücken Sie die OK-Taste.
Markierte Menüoption auswählen: Drücken Sie die OK-Taste.
Bildausschnitt-Feld aktivieren (Zoom-Modus): Drücken Sie die OK-Taste.
Zoomen (Zoom-Modus): Drücken Sie die OK-Taste.
Bild löschen (Löschmodus): Drücken Sie die OK-Taste.
Menüleiste ein-/ausblenden: Drücken Sie die Menu-Taste.
Bildanzeige ausschalten: Drücken Sie die Cancel-Taste.
Menü verlassen, ohne Änderung durchzuführen: Drücken Sie die Cancel-Taste.
Bildausschnitt-Feld deaktivieren (Zoom-Modus): Drücken Sie die Cancel-Taste.
Zwischen Bildern navigieren (in allen Anzeigemodi,

außer Zoom-Modus bei aktivem Bildausschnitt-Feld):
In der Menüleiste navigieren und Menüs anzeigen

lassen:
In Dropdown-Menüs navigieren: Drücken Sie oben oder unten auf die Navig ationstaste.
Anzeigemodus wechseln: Drücken Sie oben oder unten auf die Navigationstas te.
Bildausschnitt-Feld verschieben (Zoom-Modus): Drücken Sie die Navigationstaste in eine beliebige

Drücken Sie links oder rechts auf die Navigationstaste.

Drücken Sie links oder rechts auf die Navigationstaste.

Richtung.

Laden der Batterien

Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung
und anschließend immer, wenn sie fast leer ist.

1

Stecken Sie
das Kabel des
Netzteils für
das Ladegerät
in die Buchse
des Batterie­ladegeräts.

2

Verwenden
Sie ein Anschlusskabel mit dem für Ihr Land
üblichen Universalstecker.

3

Stecken Sie das entsprechende Ende des
Anschlusskabels in die Buchse auf der
Rückseite des Netzteils für das Ladegerät.

ERSTE

EINRICHTUNG

4

Stecken Sie das Anschlusskabel in eine
Wandsteckdose.

5

Setzen Sie eine oder zwei Batterien in die
Öffnungen auf der Oberseite des Ladegeräts ein.
(Bei einer einzelnen Batterie ist es unerheblich, in
welche.)

Eine Batterie ist durchschnittlich in etwa einer
Stunde vollständig aufgeladen. Zwei Batterien
werden zugleich
aufgeladen.

6

Entnehmen Sie die
Batterie bzw. die
Batterien, wenn die
Leuchtanzeigen grün
geworden sind .

ERSTE

EINRICHTUNG

Batterie, PC-Karte und Objektiv

1

Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie auf die Sperre

O

F

F

O

N

MODE

L

C

S

für den Ein-/Ausschalter drücken und den Ein-/
Ausschalter gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2

Heben Sie die Verriegelung des
Batterie-/PC-Kartenfachs an und
drehen Sie sie gegen den Uhrzeiger­sinn, um die Klappe zu öffnen.

3

Setzen Sie die

S

E

R

I

A

L

V

I

D

E

O

Batterie in das
Batteriefach ein.

4

C

S

L

M

O

D

E

O

O

F

N

F

VIDEO

SERIAL

Schieben Sie eine PC-Karte in einen Kartensteckplatz
ein (oder in beide bei zwei PC-Karten).

5

Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn und
klappen Sie sie wieder ein, um die Klappe zu
schließen.

6

Positionieren Sie das Objektiv so
im Bajonettverschluss, dass die
Verschlusszungen des Objektivs
und der Kamera aneinander
ausgerichtet sind. Achten Sie
darauf, nicht auf die Objektiv­entriegelung zu drücken,
während Sie das Objektiv gegen
den Uhrzeigersinn drehen, bis es
einrastet.

7

Schalten Sie die Kamera ein,
indem Sie auf die Sperre für
den Ein-/Ausschalter drücken
und den Ein-/Ausschalter im
Uhrzeigersinn drehen.

Netzteil

1

Beim Fotografieren in Gebäuden
können Sie die Batterie schonen,
indem Sie das Netzteil der
Kamera verwenden.

2

Stecken Sie das Kabel des
Netzteils in den runden
Anschluss auf der
Kameraseite.

3

Verwenden Sie ein
Anschlusskabel mit
dem für Ihr Land
üblichen Universal­stecker.

4

Stecken Sie das
entsprechende Ende
des Anschlusskabels in
das Netzteil.

5

Stecken Sie das
Anschlusskabel in eine
Wandsteckdose.

"

Das Netzteil lädt die
Batterien nicht.

Uhrzeit und Datum

1

Markieren Sie das Menüsymbol und wählen
Sie im Dropdown-Menü die Option „Main
Menu“ (Hauptmenü).

2

Wählen Sie im Hauptmenü die Option
„Time/Date“ (Uhrzeit/Datum).

Der Bildschirm „Time/Date“ (Uhrzeit/Datum)
wird angezeigt.

EINRICHTUNG

3

Drücken Sie links oder rechts auf die
Navigationstaste, um zwischen den
numerischen Feldern zu wechseln.

4

Drücken Sie oben oder unten auf die
Navigationstaste, um die markierte Zahl zu
ändern.

5

Drücken Sie die OK- oder die Cancel-Taste.

ALLGEMEINE

ALLGEMEINE

t

e

Auto - Flouresc

EINRICHTUNG

Weißabgleich

Es gibt zwei Arten von W eißabgleich: v oreingestellt („Preset“ - mit Voreinstellungen) und benutzerdefiniert
(„Custom“ - basierend auf einem bestimmten Bild). W eitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

1

Markieren Sie das Symbol für Weißabgleich.
Der Bildschirm „White Balance“ (Weißab-

gleich) wird angezeigt. Ein Symbol (•) wird
neben der aktuellen Einstellung angezeigt.

2

Markieren Sie die gewünschte Einstellung.
Das Symbol für Weißabgleich im Status-

LCD-Display an der Kamerarückseite ändert
sich (siehe Abbildung).

ISO

BKT

AUTO

SLOW
REAR

CUSTOM

AUTO

AUTO

AUTO

Auto - Dayligh

Auto - Tungst

Automatisch

Auto - Flash

Flourescent

Fluoreszierend
Tageslicht

Daylight

Glühbirne

Tungsten

Blitz

Flash

Benutzerdefiniert

Custom

Ordner

Bilder werden in Ordnern auf einer PC-Karte
gespeichert. Sie können bei der Aufnahme den
Ordner angeben, der verwendet werden soll.

1

Markieren Sie das Ordnersymbol.
Das Ordnermenü wird angezeigt. Die

Anzeige hängt davon ab, ob eine oder zwei
Karten eingesetzt sind.

"

Wenn zwei Karten eingesetzt sind, werden
Ordner auf der aktiven Karte angezeigt.

2

Wenn zwei Karten eingesetzt sind, wählen Sie
eine davon aus.

3

Wählen Sie einen Ordner aus.

Kameraeigenschaften

Sie können folgende Einstellungen über das
Menü „Properties“ (Eigenschaften) ändern:

!

Zeitspanne, nach der der
Stromsparmodus aktiviert wird

!

Zeitspanne, nach der die Bildanzeige
ausgeschaltet wird

!

Anzeige der Gesamtanzahl der
Auslösevorgänge

!

Standardordner für Aufnahmen

!

Videoformat

!

Videosignal

1

Markieren Sie das Menüsymbol und wählen Sie im
Dropdown-Menü die Option „Main Menu“
(Hauptmenü).

2

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Properties“
(Eigenschaften).

Lassen Sie das Main Menu anzeigen.

3

Wählen Sie die Option aus und ändern Sie die
Einstellungen nach Bedarf.

"

Um die Zeitspanne festzulegen, nach der die Kamera
in den Stromsparmodus wechseln (Option „Battery
Save Onset“) bzw. die Bildanzeige ausschalten
(Option „Display Off Time“) soll, gehen Sie nach
demselben Prinzip wie beim Einstellen von Uhrzeit
und Datum vor.

Grundeinstellungen

L

C

S

1

Stellen Sie das Objektiv
auf die Mindestblende
ein (f/16).

2

Schieben Sie den Sperr­hebel zum Blendenring,
so dass sich der weiße
und der orange Punkt
gegenüber liegen

3

Stellen Sie die Drive­Modus-Einstellung auf

S

(Einzelaufnahme) ein.

C
S
M

O

F

F

O

N

MODE

BILDER

AUFNEHMEN

4

Stellen Sie die AF­Modus-Einstellung
auf S (Single Servo­AF) ein.

5

Drücken Sie die T aste
für den AF-Bereichs­modus und drehen Sie
den Hauptregler auf
den Modus „Single
Area AF“.

BILDER

AUFNEHMEN

6

Drücken Sie auf die
Sperre und stellen Sie
die Messsystemaus­wahl auf 3D Color
Matrix Metering ein.

7

Drücken Sie die

O

F

F

O

N

MODE

Belichtungsmodus­T aste und halten Sie sie
gedrückt. Drehen Sie

L

C

S

dann die Hauptbefehls­auswahl auf den Modus
„Programmed Auto
Exposure“ (Programm-
automatik).

8

Drücken Sie den
Navigationsschalter
und richten Sie die
Messfelder auf dem
Objekt aus.

9

Drücken Sie kurz auf

O

F

F

O

N

E

D

O

M

den Auslöser.

10

Ein grüner Punkt (•)
sollte im Sucher
erscheinen (richtige
Schärfe). Drücken Sie
für die Aufnahme den
Auslöser ganz durch.

Ansicht der Bilder

Sie können Aufnahmen auf der aktiven PC-Karte
in fünf verschiedenen Anzeigemodi betrachten:

! Einzelbild-Modus: Ein einzelnes Bild wird

angezeigt.

! Zoom-Modus: Das Bild wird im V erhältnis

1:3 oder 1:1 angezeigt.

! Histogramm-Modus: Ein Histogramm und

weitere Bilddaten werden angezeigt.

! Mehrbilder-Modus: Vier Bilder werden

angezeigt.

! Löschmodus: Ermöglicht das Löschen

einzelner Bilder. Im „Main Menu“
(Hauptmenü) finden Sie eine Option, um
mehrere Bilder auf einmal zu löschen.

Ansichtsmodus auswählen

Drücken Sie die OK-Taste, um die Bildanzeige

1

einzuschalten. Falls gerade ein Menü angezeigt
wird, drücken Sie die Cancel- oder die Menu­T aste, um zum Ansichtsmodus zurückzukehren.

Drücken Sie oben oder unten auf die

2

Navigationstaste, um in der unten abgebildeten
Reihenfolge durch die Anzeigemodi zu blättern.

Eine Pop-Up-Anzeige informiert Sie über den
aktiven Modus.

Einzelbild
Zoom
Histogramm
Mehrbild
Löschen

KAMERA
BILDER

KAMERA
BILDER

Navigieren zwischen Bildern

Drücken Sie links oder rechts auf die Navigations­taste, um zwischen den Bildern im ausgewählten
Ordner zu navigieren.

"

Dieses Verfahren gilt für alle Ansichtsmodi,
außer dem Zoom-Modus bei aktiviertem
Bildausschnitt-Feld.

Aktivieren/Deaktivieren des
Bildausschnitt-Felds im Zoom-Modus

Im Zoom-Modus können Sie den Bildausschnitt
verschieben oder zoomen, wenn das Bildausschnitt­Feld aktiviert ist, oder zu einem anderen Bild
wechseln, wenn dieses Feld deaktiviert ist.

Drücken Sie die OK-Taste, um das Bildausschnitt­Feld zu aktivieren, oder die Cancel-Taste, um es zu
deaktivieren.

Auswählen eines Bilds

Beim Navigieren zwischen den Bildern werden
diese nacheinander markiert. Lassen Sie die
Navigationstaste los, sobald das gewünschte
Bild markiert ist.

Bilder kennzeichen oder Tonaufnahmen
machen

Sie können Bilder kennzeichnen, die Sie
löschen möchten, oder Tonaufnahmen zu Bildern
machen.

NICHT

Anzeigekontrast

Sie können den Kontrast der Bildanzeige
anpassen (nicht der Bilder selbst):

1

Markieren Sie das Kontrastsymbol.

Die Kennzeichnung bleibt erhalten, wenn Sie
entsprechende Bilder im mitgelieferten DCS-Host­Programm öffnen, und k ann do rt be im Auswählen von
Bildern genutzt werden.

1

Wählen Sie einen beliebigen Ansichtsmodus aus.

2

Wählen Sie ein Bild aus.

3

Drücken Sie kurz die Tag/Record-Taste (weniger
als eine Sekunde lang) und lassen Sie sie los, um ein
Bild zu kennzeichnen oder eine Kennzeichnung zu
entfernen, oder drücken Sie diese Taste und halten
Sie sie gedrückt, um das eingebaute Mikrofon zu
aktivieren und eine Tonaufnahm e zu machen.

Der Bildschirm „Contrast“ (Kontrast) wird
angezeigt.

2

Drücken Sie oben oder unten auf die
Navigationstaste, um das angezeigte Bild
mit Hilfe des Schiebereglers heller
(aufwärts) oder dunkler (abwärts) zu
machen.

Mehrere Bilder löschen

Sie können alle Bilder in einem Ordner, alle nicht gekennzeichneten Bilder in einem Ordner , alle Bilder auf
einer PC-Karte oder alle nicht gekennzeichneten Bilder auf einer PC-Karte löschen.

1

Kennzeichnen Sie alle Bilder, die
werden sollen (wenn Sie eine Markieroption
verwenden möchten).

2

Markieren Sie das Menüsymbol und wählen Sie im
Dropdown-Menü die Option „Main Menu“
(Hauptmenü).

3

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Delete
Images“ (Bilder löschen).

Das Menü „Delete Images“ (Bilder löschen) wird
angezeigt.

NICHT

gelöscht

4

Wählen Sie die gewünschte Option aus.

5

Drücken Sie die OK- oder die Cancel-T aste,
wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EASTMAN KODAK COMPANY

Kodak Professional Division
Rochester, New York 14650

www.kodak.com/go/professional
© Eastman Kodak Company, 2001.

Kodak und Kodak Professional sind
Marken
P/N 4E3622_DE