Kodak DC3200 User Manual [es]
Cámara digital KODAK DC3200
Guía del usuario
Visite a Kodak en la Internet en www.kodak.com
©Eastman Kodak Company, 2000
Kodak y Photolife son marcas registradas de Eastman Kodak Company.
Contenido
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Preparación para hacer fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Colocación de la correa para la muñeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Encendido y apagado de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Comprobación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inserción de una tarjeta Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Extracción de una tarjeta Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2 Cómo hacer fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Selección de un idioma para la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Previsualizar una fotografía antes de hacerla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hacer una fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilización del zoom sobre el objeto de la fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ajuste del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ajuste de la calidad de las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ajuste del balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Establecimiento de una Vista rápida para cada fotografía . . . . . . . . . . . 20
3 Revisión de sus fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Visualización de sus fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copia de fotografías de la cámara a la tarjeta Picture Card . . . . . . . . . . 23
Protección contra la supresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protección de una fotografía en particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protección de todas las fotografías almacenadas . . . . . . . . . . . . . . . 25
Supresión de una o de todas sus fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Suprimir una fotografía en particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Supresión de todas las fotografías almacenadas . . . . . . . . . . . . . . . . 27
i
Selección de fotografías para la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asignación de una orden de impresión para una fotografía en
particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asignación de una orden de impresión a fotografías en formato
miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajuste de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ejecución de una proyección de diapositivas en su televisión . . . . . . . . . . 33
Formateado de su tarjeta Picture Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Software de transferencia de fotografías
KODAK DC3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Instalación del software de transferencia de fotografías KODAK
DC3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desinstalación del software de transferencia de fotografías KODAK
DC3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 Uso de la cámara con su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexión de su cámara al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Uso del software de transferencia de fotografías DC3200 . . . . . . . . . . .42
Desplazamiento por sus fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ayuda con el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Servicios en línea de Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Servicio de asistencia por fax de Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asistencia al cliente por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Números de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ii
8 Garantía e información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cobertura de la garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sus derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fuera de los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Compatibilidad y advertencia de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Declaración DOC canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Ajustes por omisión originales de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Especificaciones de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Obtención de mejores resultados para su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Uso de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Normas generales de seguridad y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
iii
iv
1 Introducción
Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital KODAK 3200: la cámara
que hace fotografías de forma digital, sin necesidad de usar carretes de película.
Con su nueva cámara, hacer e imprimir fotografías resulta divertido y fácil.
A continuación se mencionan algunos ejemplos de lo que puede realizar con su
cámara:
q Hacer fotografías digitales con fantásticos detalles, colores, y nitidez.
q Transferir sus fotografías a una PC para editarlas, mejorarlas y colocarlas
en su documento.
q Enviar sus fotografías por correo electrónico a amigos, familiares y
contactos comerciales en cualquier parte del mundo.
q Imprimir en su hogar fotografías de alta calidad usando el papel
fotográfico KODAK Inkjet, o llevar su tarjeta de almacenamiento
opcional KODAK Picture Card a un sistema KODAK Picture Maker y así
crear ampliaciones de calidad fotográfica con sólo pulsar un botón.
q Presentar sus fotografías a una audiencia grande en un monitor de
televisión o vídeo usando un cable de vídeo especificado por KODAK.
ES
1
Preparación para hacer fotografías
Antes de que pueda empezar a hacer fotografías, es necesario que instale las pilas
o conecte un adaptador de CA para cámaras digitales KODAK, de 7 voltios, a fin
de que suministre electricidad. Encontrará el adaptador de CA disponible como
accesorio en cualquier distribuidor de productos KODAK o en el página de
Internet la página de Internet de KODAK: http://www.kodak.com/go/accessories.
Su cámara ofrece 2 MB de memoria interna para guardar fotografías. Dicha
memoria interna retiene las fotografías incluso si se interrumpe la alimentación.
Para grabar un mayor número de fotografías, inserte en la cámara una tarjeta
opcional KODAK Picture Card. Cuando se inserta la tarjeta Picture Card, las
fotografías se almacenan en la tarjeta.
Colocación de la correa para la muñeca
1 Pase el extremo del bucle pequeño de la
correa para la muñeca por la apertura para la
correa, situada en el lado de la cámara.
2 Pase el extremo del bucle grande de la
correa por el bucle pequeño y tire del bucle
grande para ajustar la correa.
Instalación de las pilas
Su cámara viene con cuatro pilas AA para que pueda comenzar a hacer
fotografías inmediatamente. Encontrará recomendaciones sobre el uso de las
pilas, en la página 62.
1 Asegúrese que el conmutador de encendido/
modo esté en APAGADO.
2 Deslice y abra la cubierta del
compartimento para las pilas (situado en el
lado de la cámara) en la dirección de la
flecha.
3 Inserte las pilas en el compartimento para
las mismas, asegurándose de que los
extremos con el signo más y menos estén en
la posición que indica el diagrama.
4 Cierre la cubierta del compartimento para
las pilas y deslícela hasta que se bloquee en
su lugar.
2
Encendido y apagado de la cámara
Encienda y apague la cámara usando el conmutador de encendido/modo, situado
en la parte posterior de la misma.
q Para encender la cámara en el modo de
captura (para hacer fotografías),
establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición . Para encender
la cámara en el modo de revisión (para
ver las fotografías hechas), establezca el
conmutador de encendido/modo en la
posición .
La luz verde de preparado (junto al
visor) y el panel de cristal líquido se
encienden. Durante varios segundos
aparece un mensaje en el panel de
cristal líquido que indica a qué medio
(memoria interna o Picture Card) se va
a acceder.
q Para apagar la cámara, establezca el
conmutador de encendido/modo en
APAGADO.
Si la fuente de energía que está utilizando
son las pilas y la cámara está apagada
durante cinco minutos aproximadamente, la
función de apagado automático cortará la
alimentación. Para encender la cámara de
nuevo, establezca el conmutador de
encendido/modo en APAGADO y luego otra
vez en la posición o .
ES
3
Comprobación de las pilas
La Cámara digital DC3200 muestra un dibujo de la pila el cual indica el nivel de
carga de la misma. Encontrará recomendaciones sobre el uso de las pilas,
Consulte “Uso de las pilas” en la página 62.
Como las cámaras digitales consumen muchas pilas, tenga a mano pilas extras.
Considere la adquisición de un adaptador de CA para cámaras digitales KODAK,
de 7 voltios, o un cargador de pilas Ni-MH/Ni-Cd KODAK con pilas recargables
Ni-MH de KODAK. Encontrará estos dos artículos disponibles como accesorios
en cualquier distribuidor de productos KODAK, o en la página de Internet de
KODAK: http://www.kodak.com/go/accessories.
1 Establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición o .
Se ha accedido a
la memoria interna.
Para acceder a la
tarjeta de memoria,
inserte la misma.
4
005
2 Fíjese en el dibujo del estado de la pila que
aparece en el panel de cristal líquido.
En el modo de captura, puede encender el
panel de cristal líquido al pulsar el botón
SELECT. También puede usar la
característica Vista previa para mantener el
panel de cristal líquido encendido
constantemente mientras la cámara esté
encendida. (Consulte “Previsualizar una
fotografía antes de hacerla” en la
página 11.)
q Llena: indica que las pilas están
cargadas y listas para su uso.
q Baja: indica que las pilas no están
cargadas del todo y se tendrán que
cambiar o recargar pronto.
q Descargada (parpadeante): indica que
el nivel de carga de las pilas es
demasiado bajo para poder encender la
cámara y deben cambiarse.
la luz de preparado roja (junto al visor)
parpadea cuando las pilas se han
acabado.
ES
5
Inserción de una tarjeta Picture Card
Su cámara acepta una tarjeta opcional KODAK Picture Card, la cual almacena
fotografías. La tarjeta Picture Card (también denominada CompactFlash o tarjeta
de memoria de la cámara) es extraíble y se puede volver a usar para almacenar o
transferir sus fotografías fácilmente. Las tarjetas KODAK Picture Card se
encuentran disponibles como accesorios en cualquier distribuidor de productos
KODAK, o en la página de Internet de KODAK en http://www.kodak.com/go/
accessories.
1 Deslice y abra la tapa de la ranura para tarjetas
(situada en la parte inferior de la cámara) en la
dirección de la flecha.
2 Sujete la tarjeta Picture Card de manera que el
extremo de conexión (con agujeros pequeños)
esté orientado hacia la cámara, y la solapa
pequeña del otro extremo esté orientada hacia
la parte delantera de la misma.
La tarjeta Picture Card sólo puede insertarse de
una manera en la cámara. Si se fuerza la tarjeta
podrían causarse daños a la cámara o a dicha
tarjeta.
3 Empuje el centro del borde de la tarjeta Picture
Card a fin de que se inserte hasta el fondo en la
ranura para tarjetas.
4 Cierre la tapa de la ranura para tarjetas y
deslícela hasta que se bloquee en su sitio.
6
Extracción de una tarjeta Picture Card
1 Abra la tapa de la ranura para tarjetas.
2 Pulse el botón de expulsión.
la tarjeta Picture Card se desliza parcialmente
fuera de la ranura.
3 Extraiga la tarjeta Picture Card de la ranura, y
cierre la tapa de la ranura para tarjetas.
WARNING: No inserte o extraiga una tarjeta Picture Card cuando
la luz de preparado verde (junto al visor) esté parpadeando; esto
podría causar daños a sus fotografías o su cámara. Use solamente
Picture Cards certificadas que lleven el logotipo CompactFlash.
ES
7
8
2 Cómo hacer fotografías
Con su cámara digital KODAK DC3200, hacer fotografías resulta divertido. Sólo
tiene que establecer la cámara en el modo de captura y ya está preparado para
crear fotografías magníficas. Todo lo que necesita está al alcance de sus manos.
Con la cámara digital DC3200 podrá:
q Utilizar zoom digitalmente (con el doble de potencia) sobre el objeto de la
fotografía.
q Variar los ajustes del flash para tener control sobre el tipo de flash
necesario en condiciones específicas.
q Seleccionar el ajuste de la calidad de las fotografías para que satisfaga sus
necesidades.
q Ajustar el balance de blancos para obtener el color natural de un objeto
bajo condiciones de iluminación diferentes.
q Obtener una vista previa de una fotografía antes de hacerla.
q Revisar una fotografía que haya hecho recientemente.
ES
q Seleccione un ajuste de idioma en la pantalla Idioma.
9
Selección de un idioma para la cámara
Puede seleccionar para su cámara una de las cuatro interfaces de idioma
diferentes disponibles. Una vez que se ha seleccionado un idioma, el texto en
pantalla aparece en ese idioma.
1 Establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición o .
Se ha accedido a
la memoria interna.
Para acceder a la
tarjeta de memoria,
inserte la misma.
IDIOMA
FORMATO
IDIOMA
ENGL I SH
DEUTSCH
FRAN
ESPAÑ OL
Ç
AIS
2 Pulse el botón MENU para que aparezca la
pantalla Menú.
3 Pulse uno de los botones hasta que se
/
resalte la opción IDIOMA, y luego pulse el
botón SELECT.
Aparecerá la pantalla Idioma y se verificará
el ajuste actual.
4 Pulse uno de los botones hasta que se
/
resalte la opción de idioma deseada, y luego
pulse el botón SELECT.
Se visualizará la pantalla Menú en el idioma
seleccionado.
5 Pulse el botón MENU para apagar la pantalla
Menú.
10
Previsualizar una fotografía antes de hacerla
Si quiere saber el aspecto que tendrá una fotografía antes de hacerla, podrá
obtener una vista previa de la imagen en el panel de cristal líquido en la parte
posterior de la cámara. La imagen en vivo que aparece resulta útil a la hora de
enmarcar el objeto.
NOTA: debido a que cualquier panel de cristal líquido consume muchas pilas, es
aconsejable considerar la compra de un cargador de pilas KODAK Ni-MH/Ni-Cd
con pilas recargables KODAK Ni-MH, disponible como accesorio en cualquier
distribuidor de productos KODAK, o en página de Internet KODAK, en http://
www.kodak.com/go/accessories.
Se ha accedido a
la memoria interna.
Para acceder a la
tarjeta de memoria,
inserte la misma.
CALIDAD
BCE. DE BLANCO
VISTA RÁPIDA
VISTA PREVIA
1 Establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición .
2 Pulse el botón MENU para que aparezca la
pantalla Menú.
3 Pulse uno de los botones hasta que se
resalte la opción VISTA PREVIA
PREVISUALIZAR, y luego apriete el botón
SELECT.
Aparecerá la pantalla Vista previa
Previsualizar y se verificará el ajuste actual.
/
ES
11
VISTA PREVIA
ACTIVADO
DESACTIVADO
4 Pulse uno de los botones hasta que se
/
resalte la opción ACTIVADA, y luego pulse
el botón SELECT.
La cámara aceptará el cambio y volverá a la
pantalla Menú.
00 5005
5 Pulse el botón MENU para desactivar la
pantalla Menú.
El panel de cristal líquido muestra una
imagen en vivo con varios iconos de estado.
Podrá encender y apagar el panel de cristal
líquido al pulsar el botón SELECT. Para
desactivar la previsualización, resalte
DESACT. en la pantalla Vista Previa
Previsualizar y luego pulse el botón
SELECT.
12
Hacer una fotografía
Con su cámara digital DC3200 podrá hacer fotografías en un instante. Y puede
fotografiar un objeto situado sólo a 60 cm (2 pies).
1 Establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición .
Se ha accedido a
la memoria interna.
Para acceder a la
tarjeta de memoria,
inserte la misma.
2 Centre el objeto de la fotografía en el visor,
o active Previsualizar Vista Previa (en la
página 11) y use el panel de cristal líquido
para enmarcar el objeto.
ES
3 Pulse el botón del obturador hasta la mitad
para bloquear la exposición en el objeto.
la luz de preparado verde se activa cuando
la cámara está lista para hacer una
fotografía.
4 Pulse el botón del obturador completamente
para hacer una fotografía.
la luz de preparado verde parpadea
mientras la fotografía se almacena en la
memoria o en la tarjeta Picture Card.
Si la luz de preparado anaranjada se
enciende, quiere decir que el flash no está
cargado completamente. Espere a que el
flash se cargue antes de hacer una
fotografía.
13
Utilización del zoom sobre el objeto de la fotografía
Se puede utilizar el zoom con Gran angular (le dará más vista del área adyacente)
o Teleobjetivo, el cual acerca al objeto el doble. Para usar la característica Zoom,
tiene que seleccionar el ajuste de calidad de fotografía Buena. Para obtener
información sobre cómo seleccionar la calidad de una fotografía, Consulte
“Ajuste de la calidad de las fotografías” en la página 16.
1 Establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición .
2 Pulse el botón .
El objeto en el panel de cristal líquido
aparece ampliado.
3 Para volver al tamaño normal, pulse el
botón .
Ajuste del flash
Use el flash cuando haga fotografías de noche, en interiores, o al aire libre en
situaciones donde haya muchas sombras. Su cámara tiene tres opciones de flash
diferentes y un alcance de 2,4 m (8 pies) para acomodar la mayoría de las
situaciones a la hora de hacer fotografías.
ADVERTENCIA: nunca use el flash cuando la cámara esté cerca de los ojos de
una persona, especialmente cerca de niños pequeños. La luz intensa del flash
puede causar daños permanentes en los ojos si se utiliza cerca de los mismos.
Cuando use el flash, la cámara deberá estar por lo menos a 1,5 m (5 pies) de la
persona que se vaya a fotografiar.
1 Establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición .
Se ha accedido a
la memoria interna.
Para acceder a la
tarjeta de memoria,
inserte la misma.
14
2 Pulse el botón Flash para ver las opciones de
flash.
La opción de flash cambia cada vez que se
pulsa el botón Flash .
q Automático: el flash se dispara
automáticamente cuando es necesario. Es
ideal para hacer fotografías cotidianas.
Ésta es la configuración por omisión del
flash.
q Desactivado: el flash no se dispara. Ideal
para hacer fotografías cuando está
prohibido el flash, como en los museos.
q Relleno: el flash se dispara cada vez que
se hace una fotografía. Ideal para
fotografías al aire libre, o cuando el
objeto de la fotografía está en una
situación con muchas sombras.
3 Para volver al ajuste automático, pulse el
botón Flash, o apague la cámara.
ES
15
Ajuste de la calidad de las fotografías
Su cámara comprime fotografías de acuerdo a los ajustes de la calidad para las
mismas. Si desea hacer copias grandes, puede capturar más detalles en las
fotografías al usar el ajuste Óptima (pero estará usando más espacio en la
memoria interna o en la tarjeta Picture Card). Para fotografías cotidianas, use el
ajuste Superior, el cual le brinda más fotografías utilizando menos espacio. Si
necesita hacer un gran número de fotografías, o si va a enviarlas por correo
electrónico o usarlas en línea, utilice el ajuste Buena.
1 Establezca el conmutador de encendido/
modo en la posición .
CALIDAD
BCE. DE BLANCO
VISTA RÁPIDA
VISTA PREVIA
CALIDAD
ÓPTIMA
SUPERIOR
BUENA
2 Pulse el botón MENU para que aparezca la
pantalla Menú.
3 Pulse uno de los botones hasta que se
resalte CALIDAD, y luego presione el botón
SELECT.
Aparecerá la pantalla Calidad y se verificará
la configuración actual.
4 Pulse uno de los botones hasta que la
opción de Calidad deseada se resalte, y luego
pulse el botón SELECT.
/
/
16
Loading...