Kodak CX4310 User Manual [it]
Fotocamera digitale
Kodak EasyShare CX4310
Manuale per l'utente
Visitare il sito Web di Kodak all'indirizzo www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650 USA
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak e EasyShare sono marchi di Eastman Kodak Company.
Tutte le immagini dello schermo sono simulate.
P/N 6B8606_it
Descrizione del prodotto
Parte anteriore della fotocamera
1
54
6
2
3
ON
OFF
1 Pulsante dell'otturatore 5 Obiettivo per mirino
2 Unità del flash 6 Obiettivo
3 Interruttore On/Off 7a Connettore USB
4 Spia del timer
7b Connettore CC IN
automatico
7a
7b
i
Descrizione del prodotto
Parte inferiore della fotocamera
1
1 Connettore della camera dock 2 Attacco per cavalletto
(sportello chiuso) 3 Sportello vano
2
3
batterie
ii
Descrizione del prodotto
Parte posteriore della fotocamera
1
9
10
11
12
1 Mirino 8 Sportello della
2 Spia "ready" 9 Pulsante del flash
3 LCD (display a cristalli liquidi) 10 Pulsante Share
4 Pulsante dell'otturatore 11 Pulsante Delete
5 Pulsante freccia a 4 vie/zoom/OK12 Pulsante Review
6 Anello del cinturino da polso 13 Pulsante Menu
7 Porta di uscita video
3
2
13
4
5
6
7
8
scheda SD/MMC
(Condividi)
(Elimina)
(Riesame)
iii
Sommario
1 Operazioni preliminari ..........................................................1
Iniziare con l'installazione del software................................1
Si desidera visualizzare il manuale in
caratteri grandi?.........................................................................1
Contenuto della confezione della fotocamera...................2
Fissaggio del cinturino da polso........................................... 3
Fissaggio del coperchio dell'obiettivo.................................. 3
Caricamento delle batterie .................................................... 4
Accensione e spegnimento della fotocamera................... 5
Uso del pulsante freccia a 4 vie/zoom/OK......................... 5
Selezione della lingua ...............................................................6
Impostazione dell'orologio........................................................7
Controllo dello stato della fotocamera..............................8
Inserimento di una scheda SD/MMC................................... 9
Scelta della memoria interna o della
scheda SD/MMC.......................................................................10
Modalità della fotocamera..................................................... 11
Informazioni importanti sulla batteria..............................13
2 Scatto di foto: modalità di scatto ............................ 17
Scatto immediato delle foto................................................ 17
Come scattare una fotografia............................................. 17
Anteprima in diretta: come inquadrare il
soggetto nello schermo LCD.................................................18
v
Rapida carrellata: riesame della foto
appena scattata .....................................................................19
Uso del flash.............................................................................20
Uso dello zoom digitale...........................................................21
Modifica delle opzioni di scatto delle foto.......................22
3 Riesame delle foto: modalità Riesame ..................... 29
Per attivare la modalità Riesame......................................29
Per accedere ai menu della modalità Riesame...............30
Visualizzazione di foto singole..............................................31
Visualizzazione di più foto .....................................................31
Eliminazione di foto ................................................................32
Ingrandimento di foto............................................................33
Protezione delle foto dall'eliminazione ..............................34
Esecuzione di una presentazione di diapositive ............34
Visualizzazione delle fotografie su un televisore.......... 36
Copia di foto ............................................................................. 37
Visualizzazione delle informazioni sulle foto ...................38
4 Come contrassegnare le foto: modalità di
condivisione ......................................................................39
Quando è possibile contrassegnare le foto? ..................39
Per accedere alla modalità di condivisione
e ai relativi menu .....................................................................39
Come contrassegnare le foto per la stampa.................40
Come contrassegnare le foto per l'invio
tramite e-mail...........................................................................41
vi
Come contrassegnare le foto come
immagini preferite................................................................... 42
5 Personalizzazione delle impostazioni della
fotocamera: modalità di impostazione ....................43
Per accedere alla modalità di impostazione
e ai relativi menu.....................................................................44
Come tornare al menu precedente.................................... 45
Modifica della quantità di stampa predefinita ............. 45
Disattivazione della rapida carrellata .............................46
Attivazione della funzione Anteprima in diretta...........46
Impostazione dell'uscita video.............................................47
Formattazione della memoria o della
scheda MMC/SD.....................................................................48
Visualizzazione di informazioni sulla fotocamera ......... 49
6 Installazione del software ............................................ 51
Requisiti di sistema.................................................................51
Installazione del software....................................................53
7 Collegamento al computer ........................................... 55
Importante: prima di eseguire il collegamento. .............55
Collegamento al computer...................................................55
Trasferimento di foto sul computer .................................56
Stampa di foto dal computer.............................................56
Stampa da una scheda SD/MMC......................................56
Stampa con o senza computer..........................................56
vii
8 Uso della camera dock II opzionale ............................57
Contenuto della confezione della camera dock.............. 57
Installazione dell'innesto di alloggiamento......................58
Collegamento della camera dock........................................59
Installazione della batteria nella fotocamera............... 60
Inserimento della fotocamera nella camera dock..........61
Caricamento della batteria..................................................62
Trasferimento di foto ........................................................... 63
Precauzioni da osservare durante l'uso
di un cavalletto....................................................................... 63
Modelli precedenti di camera dock ....................................64
9 Risoluzione dei problemi ................................................65
Risoluzione dei problemi: fotocamera ...............................65
Risoluzione dei problemi: camera Dock II..........................82
10 Assistenza .....................................................................85
Collegamenti Web utili............................................................85
Assistenza in questo Manuale per l'utente................... 86
Guida del software................................................................ 86
Assistenza telefonica clienti.............................................. 86
11 Appendice .........................................................................89
Caratteristiche tecniche della fotocamera................... 89
Impostazioni di fabbrica: fotocamera................................91
Aggiornamento del software e del firmware...................92
Suggerimenti, sicurezza, manutenzione...........................92
viii
Capacità di memorizzazione delle foto ............................93
Individuazione di foto su una scheda MMC/SD.............94
Convenzioni di denominazione dei file sulla scheda....... 95
Funzioni che limitano il consumo della batteria............96
Adattatore CA opzionale.....................................................96
Caratteristiche tecniche della camera dock II ...............97
Conformità FCC.......................................................................98
ix
1 Operazioni preliminari
Iniziare con l'installazione del software
Prima di collegare la fotocamera al computer o di trasferire le immagini, è
necessario installare Kodak EasyShare software.
Per istruzioni, vedere il Capitolo 6, Installazione del software o la Guida di
avvio rapido.
Si desidera visualizzare il manuale in caratteri grandi?
Per una versione di questo Manuale per l'utente a caratteri grandi:
1 Visitare il sito http://www.kodak.com/go/cx4310support.
2 Visualizzare la sezione Manuals.
3 Fare clic su View as PDF per aprire il manuale per l'utente.
4 In un computer con sistema operativo Windows oppure Mac OS 8.6 o 9.x:
Dal menu File, selezionare Stampa.
Nella finestra Stampa, selezionare Adatta alla pagina.
In Mac OS X:
Dal menu Archivio, selezionare Formato di Stampa.
Impostare Scala su 200%.
5 Stampare nel modo consueto.
1
Capitolo 1
Contenuto della confezione della fotocamera
Il contenuto può variare. Controllare l'elenco dei componenti nella
confezione.
1
3
4
2
5
6
1
Fotocamera
2
Cinturino da polso
3
Coperchio dell'obiettivo
4
Innesto di alloggiamento
personalizzato della
fotocamera*
Nella confezione sono inclusi anche i componenti seguenti, non mostrati
nell'illustrazione: 2 batterie per fotocamera digitale Kodak; Manuale per
l'utente o CD con il Manuale per l'utente; Guida di avvio rapido e CD Kodak
EasyShare software.
56Cavo USB
Cavo video (per
visualizzare le foto sul
televisore)
2
Capitolo 1
NOTA *L'innesto di alloggiamento personalizzato consente di collocare la
fotocamera nel componente opzionale Kodak EasyShare camera dock,
camera dock II o EasyShare printer dock 4000. NON SMALTIRE.
Per ulteriori informazioni sull'acquisto e l'uso di una camera dock,
vedere pagina 57.
Fissaggio del cinturino da polso
1 Inserire il cappio corto del cinturino
nell'anello.
2 Far passare l'estremità lunga del cinturino
nel cappio corto. Tirare il cinturino per
fissarlo.
Fissaggio del coperchio dell'obiettivo
1 Far passare il laccio del coperchio
dell'obiettivo attraverso l'anello nel
cinturino da polso come mostrato.
2 Poggiare il coperchio sull'obiettivo.
Premere le linguette sul coperchio,
sistemare il coperchio sull'obiettivo, quindi
rilasciare le linguette.
Per proteggere l'obiettivo, tenerlo sempre
coperto quando non si scattano foto.
3
Capitolo 1
Caricamento delle batterie
In dotazione con la fotocamera, vengono fornite 2 batterie per fotocamera
digitale Kodak (AA).
1 Spegnere la fotocamera.
2 Sul lato inferiore della fotocamera, far
scorrere lo sportello del vano batterie,
quindi aprirlo sollevandolo.
3 Inserire le batterie AA come mostrato.
AA
4 Richiudere lo sportello del vano batteria.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE
BATTERIE
Ai fini di una durata accettabile delle
batterie e di un funzionamento
affidabile della fotocamera, si
CRV3
(opzionale)
sconsiglia di utilizzare batterie
alcaline.
Se è stata acquistata una batteria al litio
Kodak CRV3 opzionale, inserirla come
mostrato.
Se la fotocamera è stata acquistata con
Kodak EasyShare camera dock II, vedere
pagina 60 per ulteriori informazioni
sull'utilizzo della batteria ricaricabile Ni-MH
Kodak EasyShare.
Vedere pagina 13 per un elenco dei tipi di
batterie che possono essere usati con
questa fotocamera.
4
Capitolo 1
Accensione e spegnimento della fotocamera
1 Portare l'interruttore On/Off nella posizione
On.
ON
OFF
La spia ready emette una luce verde
lampeggiante mentre la fotocamera
esegue un controllo interno. Quando la
spia resta verde la fotocamera è pronta
per scattare.
2 Per spegnere la fotocamera, portare
l'interruttore di accensione nella posizione
Off.
La fotocamera completa le operazioni in
corso.
Uso del pulsante freccia a 4 vie/zoom/OK
OK
Visualizzazione delle foto: premere per scorrere le foto. Premere
per visualizzare più miniature (vedere pagina 31).
Zoom: premere per eseguire lo zoom avanti o indietro quando vengono
scattate le foto (vedere pagina 21).
5
Capitolo 1
Controllo dello stato — premere per visualizzare la barra di stato
(vedere pagina 8).
Scorrere i menu — premere e per scorrere i menu e i campi.
Selezione: premere OK per effettuare una selezione.
Ingrandimento — premere OK per ingrandire una foto in modalità di
riesame (vedere pagina 33).
Selezione della lingua
È possibile visualizzare i menu e i messaggi a schermo in varie lingue.
La schermata Lingua viene visualizzata la prima volta che si accende la
fotocamera. Se si sta accendendo la fotocamera per la prima volta, andare al
passaggio 4.
Per modificare la lingua dopo questa operazione:
1 In modalità di scatto o di riesame, premere il pulsante Menu.
2 Scegliere Impostazione , quindi premere il pulsante OK.
3 Evidenziare il menu Lingua , quindi
premere il pulsante OK.
4 Premere per evidenziare una
lingua, quindi premere il pulsante OK.
5 Premere il pulsante Menu per disattivare il
menu.
Il testo viene visualizzato nella lingua
selezionata. Tale impostazione rimane
attiva finché non la si modifica.
6
Capitolo 1
Impostazione dell'orologio
La schermata Data e ora viene visualizzata quando si accende la fotocamera
per la prima volta o se la batteria viene reinserita dopo un lungo periodo di
inattività. Se si sta accendendo la fotocamera per la prima volta, andare al
passaggio 4.
Per impostare la data e l'ora le volte successive:
1 In modalità di scatto o di riesame, premere
OK
Menu
NOTA A seconda del sistema operativo del computer, Kodak EasyShare
software può consentire l'aggiornamento automatico dell'orologio della
fotocamera al momento del collegamento al computer. Per
informazioni dettagliate, vedere la Guida di Kodak EasyShare software.
il pulsante Menu.
2 Scegliere Impostazione , quindi
premere il pulsante OK.
3 Evidenziare Data e ora , quindi
premere il pulsante OK.
Il formato della data è AAAA/MM/GG, l'ora
è nel formato a 24 ore.
4 Premere per passare da un campo
all'altro e per regolare le
impostazioni.
5 Premere il pulsante OK per confermare le
modifiche.
6 Premere il pulsante Menu per disattivare il
menu.
Questa impostazione rimane attiva
finché non viene modificata.
7
Capitolo 1
Controllo dello stato della fotocamera
Per verificare le impostazioni correnti della fotocamera, premere la freccia
rivolta verso il basso in modalità di scatto o il pulsante del flash in qualsiasi
momento:
o
Icone di stato della fotocamera
Automatico
Off
Fill
Occhi rossi
Ottima
Migliore
Buona
8
Inserimento data Immagini rimanenti
Primo piano Posizione di
Modalità flash
Scheda di
memoria
Qualità Livello batteria basso
Timer automatico Zoom digitale
072
Memoria
interna
Scheda di
memoria
Scatto
Riesame
Condivisione
memorizzazione
Modalità della
fotocamera
(icone non
visualizzate
nell'anteprima in
diretta)
Batteria esaurita
(intermittente)*
Capitolo 1
Stato batteria
Se l'icona della batteria non appare sullo schermo LCD, la batteria è carica.
*Se il simbolo della batteria lampeggia, la carica della batteria non è sufficiente
per alimentare la fotocamera. La spia "ready" emette una luce rossa
lampeggiante per cinque secondi, quindi la fotocamera si spegne.
Inserimento di una scheda SD/MMC
Le schede SD/MMC opzionali offrono uno spazio rimovibile e riutilizzabile per
la memorizzazione di foto.
ATTENZIONE
La scheda può essere inserita in un solo verso; eventuali
forzature possono danneggiare la fotocamera o la scheda
stessa.
Non inserire o rimuovere la scheda se la spia "ready"
emette una luce verde intermittente; in tal caso, si
potrebbero causare danni alle foto, alla scheda o alla
fotocamera.
1 Spegnere la fotocamera.
2 Aprire lo sportello della scheda.
3 Orientare la scheda come indicato.
4 Spingere la scheda nello slot fino a inserire
il connettore (per rimuovere la scheda,
spingerla verso l'interno, quindi rilasciarla.
Quando la scheda è stata parzialmente
Angolo
smussato
espulsa, estrarla).
5 Richiudere lo sportello.
9
Capitolo 1
Vedere pagina 93 per informazioni sulla capacità di memorizzazione. È
possibile acquistare le schede SD/MMC presso i rivenditori di prodotti Kodak o
sul sito Web all'indirizzo http://www.kodak.com/go/cx4310accessories.
Scelta della memoria interna o della scheda SD/MMC
Questa fotocamera offre due alternative per la memorizzazione di immagini:
Memoria interna — È possibile memorizzare fino a 14 foto (di qualità
ottima) nei 16 MB di memoria interna.
Scheda SD/MMC — Consente di memorizzare un numero illimitato di foto, a
seconda delle dimensioni della scheda.
Vedere pagina 93 per informazioni sulla capacità di memorizzazione. È
possibile acquistare le schede SD/MMC presso i rivenditori di prodotti Kodak o
sul sito Web all'indirizzo http://www.kodak.com/go/cx4310accessories.
Cambiamento della posizione di memorizzazione
Per cambiare l'impostazione, usare il menu di memorizzazione delle immagini
disponibile nelle modalità di scatto e riesame.
1 Accendere la fotocamera.
2 Premere il pulsante Menu.
3 Selezionare Memorizzazione immagini , quindi premere il pulsante
OK.
4 Premere per evidenziare
un'opzione, quindi premere il pulsante OK:
Auto... (impostazione
predefinita) — la fotocamera usa la
scheda eventualmente installata ; in
caso contrario, la fotocamera usa la
memoria interna .
10
Capitolo 1
Memoria interna — la fotocamera usa
sempre la memoria interna, anche se è
installata una scheda .
5 Evidenziare Continua, quindi premere nuovamente il pulsante OK.
Le posizioni di memorizzazione verranno modificate. Questa
impostazione resta attiva fino alla successiva modifica e viene
applicata a tutte le funzioni della fotocamera (scatto, riesame).
6 Premere il pulsante Menu per disattivare il menu.
Modalità della fotocamera
La fotocamera ha quattro modalità: scatto, riesame, condivisione e
impostazione. È sempre possibile individuare la modalità in cui si trova la
fotocamera:
Scatto
Riesame
Scatto — Lo schermo LCD è vuoto,
non è visualizzata alcuna immagine.
Premere la freccia verso il basso per
visualizzare la barra di stato e l'icona della
modalità. Premere OK per accedere alla
funzione Anteprima in diretta (vedere
Capitolo 2, Scatto di foto: modalità di
scatto). Indipendentemente dalla modalità
in cui si trova la fotocamera, è possibile
premere il pulsante dell'otturatore e
scattare una foto in qualsiasi momento.
Riesame — Viene visualizzata una
foto; l'icona della modalità viene visualizzata
sull'LCD (vedere Capitolo 3, Riesame delle
foto: modalità Riesame).
11
Capitolo 1
Condivisione
Impostazione
Condivisione — Le icone relative alla
stampa, all'e-mail e alle immagini preferite
appaiono sulla barra dei menu; viene
sempre visualizzata una fotografia (vedere
Capitolo 4, Come contrassegnare le foto:
modalità di condivisione).
Impostazione — La modalità di
impostazione è un'opzione presente nei
menu di scatto e riesame. La barra dei
menu è di colore giallo brillante; non viene
visualizzata alcuna fotografia (vedere
Capitolo 5, Personalizzazione delle
impostazioni della fotocamera: modalità di
impostazione).
12
Capitolo 1
Informazioni importanti sulla batteria
Per ottimizzare l'uso della batteria, scegliere la batteria sostitutiva più adatta
alle proprie esigenze.
Tipi e durata delle batterie sostitutive
Questa fotocamera utilizza i seguenti tipi di batterie Kodak. La durata effettiva
delle batterie può variare in base all'uso.
Batteria al litio CRV3
Batterie al litio AA (2)
Batteria ricaricabile Ni-MH*
(per carica)
Batterie ricaricabili
Ni-MH AA (2) (per carica)
Batterie per fotocamera
igitale Kodak AA (2)
in dotazione con la
fotocamera)
* Inclusa con Kodak EasyShare camera dock, camera dock II
e printer dock 4000
0500
Durata del
165 - 205
165 - 205
100 - 140
la batteria (numero appros
365 - 455
265 - 365
simativo di foto)
Kodak non fornisce assistenza per le batterie alcaline e ne sconsiglia
l'uso. Per garantire una durata accettabile della batteria e un funzionamento
affidabile della fotocamera, utilizzare le batterie sostitutive indicate di seguito.
Per ulteriori informazioni sulle batterie, visitare il sito http://www.kodak.com/
global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml
13
Capitolo 1
Estensione della durata delle batterie
La durata delle batterie dipende dalla data di fabbricazione, dalle
condizioni d'uso e dal tipo. Le fotocamere digitali hanno un consumo
energetico elevato. Non tutte le batterie sono in grado di fornire prestazioni
adatte a questo tipo di fotocamera.
Limitare le seguenti attività che comportano un rapido consumo delle
batterie:
– Riesame delle foto sullo schermo della fotocamera (vedere
pagina 29)
– Uso della funzione Anteprima in diretta (vedere pagina 18)
– Uso della funzione Rapida carrellata (vedere pagina 19)
– Uso eccessivo del flash
È possibile acquistare un adattatore CA opzionale Kodak a 3 volt per
alimentare la fotocamera (vedere pagina 96).
È possibile acquistare una Kodak EasyShare camera dock opzionale
(vedere pagina 57). La camera dock consente di alimentare la fotocamera,
trasferire foto e funge inoltre da caricatore per le batterie ricaricabili NiMH Kodak EasyShare in dotazione.
È possibile acquistare una Kodak EasyShare printer dock 4000 opzionale
(vedere pagina 56). Questo tipo di printer dock consente di alimentare la
fotocamera, realizzare stampe in formato 4 x 6 con o senza l'uso di un
computer, trasferire foto e funge inoltre da caricatore per le batterie
ricaricabili Ni-MH Kodak EasyShare in dotazione.
Tenere puliti i contatti della batteria per prolungarne la durata. Pulire i
contatti con un panno pulito e asciutto prima di inserire le batterie nella
fotocamera.
Le prestazioni delle batterie diminuiscono a temperature inferiori a 5° C .
Quando si usa la fotocamera a temperature basse, munirsi di batterie di
riserva e mantenerle al caldo. Non gettare via batterie fredde che non
funzionano; potrebbero essere utilizzabili se riportate alla temperatura
ambiente.
14
Capitolo 1
Misure di sicurezza e gestione delle batterie
Tenere le batterie lontano da oggetti di metallo, comprese le monete. In
caso contrario, potrebbero andare in corto circuito, scaricarsi,
surriscaldarsi o avere delle perdite.
Per informazioni sullo smaltimento delle batterie ricaricabili, visitare il sito
Web della Rechargeable Battery Recycling Corporation www.rbrc.com.
15
2 Scatto di foto: modalità di
scatto
Scatto immediato delle foto
La fotocamera si trova in modalità di scatto al momento dell'accensione.
Premere il pulsante dell'otturatore per scattare una fotografia.
Indipendentemente dalla modalità in cui si trova la fotocamera, è possibile
premere il pulsante dell'otturatore e scattare una foto in qualsiasi momento.
Come scattare una fotografia
Prima di scattare una foto, accertarsi che la relativa posizione di
memorizzazione sia impostata secondo le proprie preferenze (vedere
pagina 10).
Mirino
Spia "ready"
La spia "ready" emette una luce verde intermittente durante il salvataggio
della foto. La spia "ready" emette una luce arancione intermittente
durante la ricarica del flash o se si verifica un errore di esposizione
automatica.
Otturatore
1 Usare il mirino per inquadrare il soggetto
oppure premere il pulsante OK per attivare
la funzione Anteprima in diretta (vedere
pagina 18).
2 Premere il pulsante dell'otturatore a metà
per impostare l'esposizione e la messa a
fuoco.
3 Premere il pulsante dell'otturatore fino in
fondo per scattare la fotografia.
17
Capitolo 2
ATTENZIONE
Non inserire o rimuovere la scheda se la spia "ready"
emette una luce verde intermittente; in tal caso, si
potrebbero causare danni alle foto, alla scheda o alla
fotocamera.
Anteprima in diretta: come inquadrare il soggetto nello schermo LCD
Quando si attiva la modalità Anteprima in diretta, lo schermo LCD visualizza in
diretta le immagini inquadrate dall'obiettivo. Servirsi dello schermo LCD per
inquadrare l'immagine.
1 Verificare che la fotocamera si trovi in
modalità di scatto ( sullo schermo
LCD).
OK
2 Per attivare la funzione Anteprima in diretta,
premere il pulsante OK.
3 Inquadrare l'immagine nello schermo LCD.
4 Scattare la foto.
5 Per disattivare la funzione Anteprima in
diretta, premere il pulsante OK.
NOTA La funzione Anteprima in diretta
consuma rapidamente la batteria: se ne
consiglia pertanto un uso moderato. Per
ridurre il consumo della batteria, la
funzione Anteprima in diretta viene
disattivata automaticamente dopo un
minuto.
Per modificare l'impostazione della funzione Anteprima in diretta in modo che
sia sempre attivata quando la fotocamera è accesa, vedere pagina 46.
18
Loading...