Conformità alle norme ..........................................................94
ix
x
1
Operazioni preliminari
Iniziare con l'installazione del software
Prima di collegare la fotocamera al computer o tentare di trasferire le
immagini è importante installare il software Kodak EasyShare.
Per istruzioni, vedere Capitolo 6, Installazione del software o la Guida di avvio
rapido.
Si desidera visualizzare il manuale in
caratteri grandi?
Per una versione di questo Manuale per l'utente a caratteri grandi:
Visitare il sito http://www.kodak.com/go/cx4230support.
1
In Explore EasyShare, fare clic su Service and Support.
2
In Manuals/Guides, View PDF, fare clic sulla propria lingua per aprire il
3
Manuale per l'utente.
In un computer con sistema WINDOWS o MACINTOSH OS 8.6/9.X:
4
Mentre è aperto il Manuale per l'utente, selezionare Stampa dal menu
File.
Nella finestra Stampa, selezionare Adatta alla pagina. Importante!
Su MACINTOSH OS X:
Mentre è aperto il Manuale per l'utente, selezionare Formato di
Stampa dal menu Archivio.
Impostare Scala su 200%. Importante!
Stampare nel modo consueto.
5
1
Capitolo 1
Cosa si può fare con la fotocamera digitale
con zoom Kodak EasyShare CX4230?
Scattare fotografie Eseguire operazioni di puntamento e scatto con
flash, timer automatico e zoom ottico.
Modalità Visualizzare, proteggere ed eliminare immagini.
Condividere Contrassegnare le immagini per la stampa, l'invio tramite
e-mail e come immagini preferite.
Impostare Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera.
Cosa si può fare con le immagini digitali?
Installare il software dal CD Kodak EasyShare*, quindi:
Effettuare trasferimenti Trasferire immagini al computer.
Condividere Stampare automaticamente, ordinare stampe online e inviare
le foto contrassegnate tramite e-mail.
Organizzare Utilizzare Immagini preferite per organizzare, ricercare e
recuperare in modo semplice le immagini sul computer.
Modificare Aggiungere effetti speciali alle immagini, eseguire una
carrellata di diapositive personalizzata, eliminare l'effetto occhi rossi, ritagliare
e ruotare le immagini ed eseguire molte altre operazioni.
Stampare Stampare le foto direttamente con la stampante collegata al
computer oppure ordinare stampe da un provider di stampe online. In
alternativa, acquistare una scheda opzionale KODAK MMC (Multimedia) o SD
(Secure Digital) per:
Stampare automaticamente su qualsiasi stampante con uno slot MMC/SD
Stampare le foto presso qualsiasi punto KODAK Picture Maker
Portare la scheda al fotografo di fiducia per la stampa professionale
Per informazioni dettagliate sull'elaborazione delle immagini, consultare la
Guida di avvio rapido o la Guida online di Kodak EasyShare Software.
* È possibile che alcuni sistemi operativi MACINTOSH non supportino tutte le
funzioni del software Kodak EasyShare.
2
Capitolo 1
Contenuto della confezione della
fotocamera
Fotocamera
1
2
3
NOTA: *L'innesto di alloggiamento consente di adattare perfettamente la
fotocamera alla base per fotocamera digitale II Kodak EasyShare. NON
GETTARLO.
** Se la fotocamera è completa di base per fotocamera digitale II Kodak
EasyShare, la confezione contiene anche una batteria ricaricabile Kodak
EasyShare Ni-MH e un adattatore di corrente CA. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 53.
La base per fotocamera digitale II Kodak EasyShare può essere acquistata
separatamente presso un rivenditore Kodak o tramite il sito Web
http://www.kodak.com/go/accessories.
4
1
5
Cinghia da polso
2
Cavo USB
3
Cavo video
4
(per vedere le fotografie da un televisore)
Innesto di alloggiamento base*
5
Batteria al litio KODAK CRV3 o
6
equivalente** (non illustrata)
Manuale per l'utente o CD, CD del software
7
e Guida di avvio rapido (non illustrati)
3
Capitolo 1
Fissaggio della cinghia da polso
Inserire il cappio corto della cinghia
1
nell'anello.
Far passare l'estremità lunga della cinghia
2
nel cappio corto. Tirare la cinghia per
fissarla.
Caricamento delle batterie
Con la fotocamera è fornita una batteria al litio KODAK CRV3 o equivalente.*
1
OPEN
o
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE
Ai fini di una durata accettabile delle batterie e di un funzionamento
affidabile della fotocamera, si sconsiglia di utilizzare batterie
alcaline.
Vedere pagina 91 per un elenco dei tipi di batterie che possono essere usati
con questa fotocamera.
*Se la confezione della fotocamera contiene una base per fotocamera digitale II
Kodak EasyShare, vedere pagina 56 per informazioni dettagliate sull'inserimento
e sul caricamento della batteria ricaricabile Kodak EasyShare Ni-MH.
Spegnere la fotocamera.
Sul lato inferiore della fotocamera, far
2
scorrere lo sportello del vano batterie,
quindi aprirlo sollevandolo.
Inserire la batteria al litio CRV3 o 2 batterie
3
AA.*
Richiudere lo sportello del vano batteria.
4
4
Capitolo 1
Accensione e spegnimento della
fotocamera
Portare l'interruttore On/Off nella posizione
1
O
N
F
F
O
On.
La spia ready emette una luce verde
lampeggiante mentre la fotocamera
esegue un controllo interno. Quando la
spia resta verde la fotocamera è pronta
per scattare.
Per spegnere la fotocamera, portare
2
l'interruttore di accensione nella posizione
Off.
La fotocamera completa le operazioni in
corso.
Coperchio per obiettivo incorporato
L'obiettivo dispone di un coperchio incorporato che lo protegge da polvere e
graffi. Il coperchio si apre automaticamente all'accensione della fotocamera e
si richiude quando viene spenta.
Uso del pulsante a 4 frecce/zoom
Navigazione: usare e (W/T)
per scorrere le foto e visualizzare i menu.
Zoom: usare (W/T) per eseguire lo
zoom avanti o indietro al momento di
scattare le foto (vedere pagina 16).
5
Capitolo 1
Selezione della lingua
È possibile visualizzare i menu e i messaggi a schermo in varie lingue.
La schermata Lingua viene visualizzata la prima volta che si accende la
fotocamera. Se si sta accendendo la fotocamera per la prima volta, andare al
passaggio 4.
Per modificare la lingua dopo questa operazione:
In modalità di cattura o di riesame, premere il pulsante Menu.
1
Scegliere Impostazione , quindi premere il pulsante Selezione.
2
Evidenziare il menu Lingua, quindi
3
premere il pulsante Selezione.
Premere per evidenziare una
4
lingua, quindi premere il pulsante
Selezione.
Premere il pulsante Menu per disattivare il
5
menu.
Il testo viene visualizzato nella lingua
selezionata. Tale impostazione rimane
attiva finché non la si modifica.
Impostazione dell'orologio
La schermata Data e ora viene visualizzata automaticamente quando si accende
la fotocamera per la prima volta o se la batteria è stata rimossa per un lungo
periodo. Se si sta accendendo la fotocamera per la prima volta, andare al
passaggio 4.
Per impostare la data e l'ora le volte successive:
6
Capitolo 1
In modalità di cattura o di riesame,
Menu
Selezione
Premere il pulsante Selezione per confermare le modifiche.
5
Premere il pulsante Menu per disattivare il menu.
6
Questa impostazione rimane attiva finché non viene modificata.
NOTA: A seconda del sistema operativo del computer il software Kodak
EasyShare può consentire l'aggiornamento automatico dell'orologio
della fotocamera al momento del collegamento al computer. Per
informazioni dettagliate, vedere la Guida online del software Kodak
EasyShare.
1
premere il pulsante Menu.
Scegliere il menu Impostazione , quindi
2
premere il pulsante Selezione.
Evidenziare Data e ora , quindi
3
premere il pulsante Selezione.
Il formato della data è AAAA/MM/GG, l'ora
è nel formato a 24 ore.
Premere per passare da un campo
4
all'altro.
Premere per regolare le
impostazioni.
Controllo dello stato della fotocamera
Per controllare le impostazioni correnti della fotocamera premere:
o
7
Capitolo 1
Icone di stato della fotocamera
Ottima
Media
Buona
Inserimento
data
Primo pianoPosizione di
Timer
automatico
Modalità Flash
(pagina 15)
QualitàCarica esaurita
072
Scheda
interna
Cattura
Riesame
Condivisione
Immagini rimanenti
memorizzazione
Modalità della
fotocamera
(icone non visualizzate
nell'Anteprima in diretta)
Livello di carica basso
(lampeggiante)*
Stato batteria
Se l'icona della batteria non appare sullo schermo LCD, significa che la
batteria è carica.
*Se il simbolo della batteria lampeggia, significa che la carica della batteria
non è sufficiente per alimentare la fotocamera. La spia "ready" emette una luce
rossa lampeggiante per cinque secondi, quindi la fotocamera si spegne.
Inserimento di una scheda MMC/SD
Le schede estraibili MMC/SD opzionali offrono uno spazio riutilizzabile per la
memorizzazione di immagini.
ATTENZIONE:
La scheda può essere inserita in un unico senso; eventuali
forzature possono danneggiare la fotocamera o la scheda.
Non inserire o rimuovere una scheda se la spia "ready"
8
Capitolo 1
emette una luce verde lampeggiante, altrimenti si
potrebbero danneggiare le immagini, la scheda o la
fotocamera.
Spegnere la fotocamera.
1
Aprire lo sportello della scheda.
2
Orientare la scheda come indicato.
3
Spingere la scheda nello slot fino a inserire
4
il connettore (Per rimuovere la scheda,
spingerla verso l'interno, quindi rilasciarla.
Quando la scheda è stata parzialmente
espulsa, estrarla).
Richiudere lo sportello.
5
Vedere pagina 89 per informazioni sulla capacità di memorizzazione.
Acquistare le schede KODAK Multimedia presso il rivenditore Kodak o sul sito
Web all'indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories.
Scelta della memoria interna o della
scheda MMC/SD
Questa fotocamera offre due alternative per la memorizzazione di immagini:
Memoria interna È possibile memorizzare fino a 23 immagini (di qualità
Ottima) nei 16 MB di memoria interna.
Scheda MMC/SD Consente di memorizzare tutte le immagini desiderate,
in base alle dimensioni della scheda.
Vedere pagina 89 per informazioni sulla capacità di memorizzazione.
Acquistare le schede KODAK Multimedia presso il rivenditore Kodak o sul sito
Web all'indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories.
9
Capitolo 1
Cambiamento della posizione di memorizzazione
Per cambiare l'impostazione usare il menu Memorizzazione immagini
disponibile nelle modalità di cattura e riesame.
Accendere la fotocamera.
1
Premere il pulsante Menu.
2
Selezionare Memorizzazione immagini , quindi premere il pulsante
3
Selezione.
Premere per evidenziare
4
un'opzione, quindi premere il pulsante
Selezione:
Automatica (impostazione
predefinita): la fotocamera usa la
scheda, se installata ; in caso contrario
la fotocamera usa la memoria interna
.
Memoria interna: la fotocamera usa
sempre la memoria interna, anche se è
installata una scheda .
Evidenziare Continua, quindi premere nuovamente il pulsante Selezione.
5
Le posizioni di memorizzazione vengono modificate. Questa
impostazione rimane attiva finché non la si modifica e vale per tutte
le funzioni della fotocamera (cattura, riesame).
Premere il pulsante Menu per disattivare il menu.
6
10
Capitolo 1
e
Modalità della fotocamera
La fotocamera ha quattro modalità: Cattura, Riesame, Condivisione e
Impostazione. È sempre possibile individuare la modalità in cui si trova la
fotocamera:
Cattura
Riesame
Condivisione
Impostazion
Cattura Lo schermo LCD è vuoto,
non è visualizzata alcuna immagine. Premendo la freccia rivolta verso il basso, vengono visualizzati la barra di stato e l'icona
relativa alla modalità (vedere Capitolo 2,
Esecuzione delle fotografie: modalità di cattura). Ricordare che indipendentemente
dalla modalità in cui si trova la fotocamera è
possibile premere il pulsante dell'otturatore
e scattare una foto in qualsiasi momento.
Riesame L'icona della modalità è
visualizzata sullo schermo LCD (vedere
Capitolo 3, Riesame delle fotografie:
modalità Riesame).
Condivisione L'icona relativa alla condivisione viene visualizzata sullo schermo
LCD, le icone relative alla stampa, all'e-mail
e alle immagini preferite compaiono sulla
barra dei menu; viene sempre visualizzata
un'immagine (vedere Capitolo 4, Come con-
trassegnare le fotografie: modalità di condivisione).
Impostazione La barra dei menu è di
colore giallo brillante e non viene mai visualizzata una fotografia (vedere Capitolo 5,
Personalizzazione delle impostazioni della
fotocamera: modalità di impostazione).
11
Capitolo 1
12
2
Esecuzione delle fotografie:
modalità di cattura
Esecuzione immediata delle fotografie
La fotocamera si trova in modalità di cattura al momento dell'accensione.
Premere il pulsante dell'otturatore per scattare una fotografia. Il pulsante
dell'otturatore può essere premuto in qualsiasi momento per scattare una
fotografia, anche se è attiva la modalità di riesame, di condivisione o di
impostazione.
Come scattare una fotografia
Prima di scattare una fotografia, verificare che la posizione di memorizzazione
delle immagini sia impostata nel modo desiderato (vedere pagina 9).
Servirsi del mirino per inquadrare il
Mirino
Spia "Ready"
La spia "ready" emette una luce verde lampeggiante durante il salvataggio
dell'immagine. La spia "ready" emette una luce arancione lampeggiante se
il flash sta ricaricandosi o in caso di errori di esposizione o di messa a
fuoco automatica.
Premere
1
soggetto oppure premere il pulsante
Selezione e utilizzare il display a cristalli
liquidi (vedere pagina 14).
Premere a metà il pulsante dell'otturatore
2
per impostare l'esposizione e il fuoco.
Premere il pulsante dell'otturatore fino in
3
fondo per scattare la fotografia.
13
Capitolo 2
ATTENZIONE:
Non inserire né rimuovere una scheda quando la spia
"ready" emette una luce verde lampeggiante, altrimenti si
potrebbero danneggiare le immagini, la scheda o la
fotocamera.
Anteprima in diretta: come inquadrare il
soggetto nello schermo LCD
Quando si attiva la modalità di Anteprima in diretta, il display a cristalli liquidi
visualizza le immagini in diretta inquadrate dall'obiettivo. Servirsi del display a
cristalli liquidi per inquadrare l'immagine.
Accertarsi che la fotocamera si trovi in
1
modalità di cattura (lo schermo LCD è
vuoto, non è visualizzata alcuna immagine).
Premere il pulsante Selezione per attivare
2
l'Anteprima in diretta.
Inquadrare l'immagine nel display a cristalli
3
liquidi.
Scattare la fotografia.
4
Per disattivare l'Anteprima in diretta,
5
premere il pulsante Selezione.
NOTA: La funzione Anteprima in diretta
consuma rapidamente la batteria: se ne
consiglia un uso moderato. Per limitare
il consumo della batteria, l'Anteprima in
diretta viene disattivata automaticamente
dopo un minuto.
Per modificare l'impostazione della funzione Anteprima in diretta in modo che
sia sempre attivata quando la fotocamera è accesa, vedere pagina 42.
14
Capitolo 2
Rapida carrellata: riesame della foto
appena scattata
Dopo aver scattato una foto, il display a cristalli liquidi LCD visualizza
un'anteprima rapida dell'immagine per circa 5 secondi. Durante la
visualizzazione della foto, è possibile:
Eliminazione
Rivedere la foto. Se non si esegue alcuna
operazione, la foto viene salvata.
Eliminare la foto. Premere il pulsante
Eliminazione mentre l'immagine e l'icona
sono visualizzate.
NOTA: Per limitare il consumo della batteria,
disattivare la funzione Rapida carrellata
(vedere pagina 41).
Uso del flash
L'uso del flash è necessario quando si scattano fotografie all'aperto in
penombra, di notte o in ambienti chiusi. Il flash funziona bene se utilizzato alle
seguenti distanze:
Grandangolo: 0,5 - 3,5 m
Teleobiettivo: 0,5 - 2,1 m
Premere ripetutamente il pulsante per
far scorrere le opzioni del flash.
L'icona del flash visualizzata sul display a
cristalli liquidi indica l'opzione attiva.
Vengono visualizzate anche le icone di stato della fotocamera (vedere pagina7). La schermata relativa al flash scompare dopo 3 secondi.
Flash automatico il flash viene attivato quando lo richiedono le
condizioni di luce.
15
Capitolo 2
Flash off il flash non viene mai attivato.
Flash fill il flash viene attivato ogni volta che si scatta una foto,
indipendentemente dalle condizioni di luce.
Occhi rossi il flash viene attivato una prima volta per abituare
gli occhi del soggetto al lampo di luce e una seconda volta per
scattare la fotografia. L'opzione occhi rossi rimane attiva finché non
la si modifica. Vedere pagina 19 per un'eccezione con la funzione
Primo piano.
NOTA: Quando si spegne la fotocamera, tutte le opzioni del flash vengono
annullate, ad eccezione dell'opzione occhi rossi.
Quando il flash è disattivato, la fotocamera utilizza basse velocità
dell'otturatore. Evitare movimenti della fotocamera. Usare un cavalletto
o collocare la fotocamera su una superficie stabile.
Uso dello zoom ottico
Lo zoom ottico consente di avvicinare il soggetto fino a tre volte (3X). Quando
si accende la fotocamera, l'obiettivo si estende nella posizione grandangolo.
Premere Teleobiettivo (T) per
W
1
T
ingrandire il soggetto. Premere
Grandangolo (W) per allontanare il
soggetto.
La modifica effettuata viene visualizzata
nel mirino o sul display a cristalli liquidi,
se è attivata la funzione di Anteprima in
diretta.
Scattare la fotografia.
2
16
Capitolo 2
Uso dello zoom digitale
Lo zoom digitale consente di ingrandire l'immagine di due volte oltre il livello
di ingrandimento dello zoom ottico. L'uso dello zoom digitale non comporta lo
spostamento dell'obiettivo.
IMPORTANTE: Con lo zoom digitale si può notare una diminuzione
NOTA: Lo zoom digitale è disattivato quando si preme il pulsante Selezione o si
nella qualità dell'immagine stampata.
Premere il pulsante Selezione per attivare
1
T
l'Anteprima in diretta.
Portare il pulsante di zoom fino in fondo
2
alla posizione T, che rappresenta il limite
dello zoom ottico. Rilasciare il pulsante e
premerlo di nuovo.
Lo schermo LCD visualizza l'immagine
ingrandita e l'icona relativa allo zoom
digitale .
Servirsi del display a cristalli liquidi per
3
inquadrare il soggetto, quindi scattare la
foto.
attiva il primo piano oppure quando la fotocamera viene spenta
manualmente o automaticamente.
Modifica delle opzioni di cattura delle
immagini
Per modificare le opzioni di esecuzione delle fotografie, utilizzare i menu
Cattura. Se è attivata la modalità di riesame, di condivisione o di impostazione,
è necessario tornare alla modalità di cattura prima di poter accedere ai menu
di cattura.
17
Capitolo 2
Per tornare alla modalità di cattura da un'altra
modalità
Per tornare alla modalità di cattura da:
Qualsiasi modalità, premere il pulsante dell'otturatore per scattare una
fotografia e tornare alla modalità di cattura.
Modalità di riesame, premere il pulsante Riesame.
Modalità di condivisione, premere il pulsante Condivisione.
Modalità di impostazione (attivata dalla modalità di cattura), premere il
pulsante Menu.
Modalità di impostazione (attivata dalla modalità di riesame), premere il
pulsante Menu e quindi il pulsante Riesame.
Per accedere ai menu della modalità di cattura
In modalità di cattura (lo schermo LCD è vuoto, non è visualizzata alcuna
1
immagine), premere il pulsante Menu.
Premere il pulsante Menu per disattivare i menu.
2
Menu di cattura
Primo piano (pagina 19)Qualità foto (pagina 21)
Timer automatico
(pagina 20)
Memorizzazione
immagini (pagina 9)
Compensazione
dell'esposizione
(pagina 21)
Inserimento data (pagina 22)
Sensore di orientamento
(pagina 23)
Impostazione (pagina 39)
18
Capitolo 2
Esecuzione di fotografie in primo piano
L'impostazione Primo piano consente di ottenere nitidezza e dettagli nelle foto
di soggetti ravvicinati. Utilizzare l'impostazione Primo piano per le seguenti
distanze:
Grandangolo: 100 - 600 mm
Teleobiettivo: 200 - 600 mm
Per attivare l'impostazione Primo piano:
In modalità di cattura, premere il pulsante
1
Menu.
Selezionare Primo piano , quindi
2
premere il pulsante Selezione.
Evidenziare l'opzione On, quindi premere il
3
pulsante Selezione.
Premere il pulsante Menu per disattivare la schermata del menu.
4
L'icona del primo piano viene visualizzata sulla barra di stato e si
passa automaticamente all'Anteprima in diretta.
Servirsi del display a cristalli liquidi per inquadrare il soggetto, quindi
5
scattare la foto.
L'impostazione Primo piano viene disattivata quando si spegne la fotocamera.
NOTA: Se il flash è impostato su Occhi rossi quando si attiva Primo piano,
l'impostazione del flash passa ad Automatico. Quando si disattiva Primo
piano o si spegne la fotocamera, il flash torna all'impostazione Occhi
rossi.
19
Capitolo 2
Timer automatico
Il timer automatico causa un ritardo di 10 secondi fra il momento in cui si
preme il pulsante dell'otturatore e il momento in cui la foto viene scattata.
In modalità di cattura, premere il pulsante
1
Menu.
Evidenziare Timer automatico , quindi
2
premere il pulsante Selezione.
Evidenziare l'opzione On, quindi premere il
3
pulsante Selezione.
Premere il pulsante Menu per disattivare la
4
schermata del menu.
Collocare la fotocamera su una superficie
Premere
Spia del timer
automatico
5
piana o su un cavalletto.
Premere il pulsante dell'otturatore fino in
6
fondo per scattare la fotografia.
La spia rossa del timer automatico si
accende per 8 secondi, quindi lampeggia
per 2 secondi. La fotografia viene
scattata.
La funzione Timer automatico viene
disattivata dopo l'esecuzione della foto.
20
Loading...
+ 88 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.