Kia Sedona 2005 Owner's Manual [pl]

Spółka Kia

Teraz, kiedy stałeś się właścicielem pojazdu Kia, prawdopodobnie chętnie byś zadał mnóstwo różnego rodzaju pytań dotyczących

pojazdu i spółki, jak na przykład "Co to, jest Kia?", "Kto to jest Kia?", "Co to znaczy "Kia"?"

Oto kilka odpowiedzi. Po pierwsze, Kia jest najstarszą spółką w Korei. Jest spółką, która posiada tysiące pracowników, ponieważ pra-

cownicy ci są równocześnie właścicielami istotnego udziału procentowego spółki.

Pierwsza sylaba, Ki, w słowie "Kia" znaczy tyle, co "przyjść na świat" lub "wyjść na świat". Druga sylaba, a, znaczy "Azja". Tak

więc, słowo Kia znaczy "przyjść" lub "wyjść z Azji na świat".

Życzymy przyjemnej jazdy w nowym samochodzie!

Przedmowa

Dziękujemy za wybór pojazdu KIA.
Jeżeli będziesz kiedykolwiek w potrzebie, prosimy pamiętać,
że dealer najlepiej zna kupiony przez Ciebie samochód. Twój
dealer posiada odpowiednio wyszkolonych mechaników, zale­cone narzędzia specjalne, oryginalne części zamienne Kia i
potrafi spełniać Twoje życzenia.
Ponieważ kolejni właściciele również będą potrzebowali
niniejszych informacji, w wypadku sprzedaży pojazdu, pub­likacja ta powinna przejść do rąk nowego właściciela samo­chodu.
Przy pomocy tego podręcznika zaznajomisz się z informacjami
na temat działania, utrzymania i bezpieczeństwa Twego
nowego samochodu. Towarzyszy mu Książka Gwarancyjna
dostarczająca ważnych informacji na temat wszystkich
gwarancji. Jeżeli nabyty przez Ciebie pojazd wyposażony jest
w zestaw audio, otrzymasz również Instrukcję Obsługi
Zestawów Audio Kia. Zachęcamy do uważnego przeczytania
wymienionych publikacji i do postępowania zgodnie z zalece­niami, tak aby zapewnić sobie jazdę przyjemną i bezpieczną.
Kia oferuje bogaty wybór opcji, elementów i cech indywidual­nych dla swych różnorodnych modeli.

Z tego powodu wyposażenie opisane w tym podręczniku nie
musi być w pełni zgodne z wyposażeniem w nabytym przez
Ciebie samochodzie. Poniższe informacje i specyfikacje były
w chwili druku aktualne. Kia zastrzega sobie prawo do przer­wania bądź zmian specyfikacji lub konstrukcji, bez ograniczeń
czasowych, jak również bez ostrzeżenia, nie ponosząc z tego
powodu żadnych konsekwencji. Jeżeli masz jakiekolwiek
wątpliwości, zasięgnij rady u dealera Kia.
Zależy nam, aby jazda samochodem Kia dostarczyła Ci jak
największej satysfakcji.

© 2004 Kia Motors Corp.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Odtwarzanie przy pomocy
jakichkolwiek środków zarówno elektronicznych jak i mechan­icznych, nie wykluczając fotokopii, rejestracji lub w postaci
jakiegokolwiek przechowywania informacji, ani przy pomocy
systemów do wyszukiwania, tak samo jak tłumaczenie, w
całości ani częściowo, jest wzbronione bez uprzedniej pisem­nej zgody Kia Motors Corporation.
Drukowane w Polsce.

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 1

Szybkie spojrzenie na Twój pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 2

Poznaj swój pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 3

Prowadzenie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 4

Typy dotyczące prowadzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 5

W wypadku awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 6

Utrzymanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 7

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 8

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozdział 9

1-1

Wstęp

W jaki sposób korzystać z tego podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Proces docierania pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Wstęp

1-2

W jaki sposób korzystać z tego podręcznika

Naszym zamiarem jest pomóc Ci w osiągnięciu jak najwięk­szej przyjemności podczas prowadzenia pojazdu. Ta Instruk­cja Obsługi może okazać się pomocna na wiele sposobów.

Zalecamy zapoznanie się z całym podręcznikiem.
Niemniej, w celu uniknięcia śmierci lub obrażeń,
powinieneś przynajmniej przeglądnąć akapity posia­dające nagłówek OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA,
które są rozmieszczone w całym podręczniku, a które
można łatwo rozpoznać po ich specjalnym oznaczeniu,
jak zauważyć można podczas czytania niniejszego
podręcznika.

Tekst niniejszego podręcznika uzupełniają rysunki, które służą
do jak najlepszego objaśnienia, w jaki sposób jak najbardziej
uprzyjemnić sobie jazdę w samochodzie. W podręczniku znaj­dziesz informacje dotyczące cech indywidualnych, ważne
informacje na temat bezpieczeństwa i informacje na temat
jazdy w rozmaitych warunkach drogowych.

Spis treści zawiera układ wszystkich rozdziałów. Jednak
najlepiej jest rozpocząć przeglądem skorowidza; zawiera on
bowiem alfabetyczny przegląd wszystkich informacji,
zawartych w tym podręczniku.

Rozdziały: Podręcznik ten zawiera osiem rozdziałów i sko­rowidz. Na początku każdego z rozdziałów znajduje się krótka
lista jego zawartości, aby w prosty sposób można było
stwierdzić, czy rozdział ten zawiera poszukiwaną informację.

W całym podręczniku znajduje się mnóstwo wszelkiego rodza­ju OSTRZEŻEŃ, PRZESTRÓG i NOTATEK. Wspomniane
OSTRZEŻENIA, PRZESTROGI i NOTATKI zostały przygo­towane w celu zwiększenia Twego bezpieczeństwa osobistego
i stałego zadowolenia z samochodu Kia. Powinieneś uważnie
przeczytać WSZYSTKIE opisy metod postępowania i zalece­nia, które zawarte są we wspomnianych powyżej
OSTRZEŻENIACH, PRZESTROGACH i NOTATKACH.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację, w wyniku której
może dojść do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA

PRZESTROGA oznacza sytuację, w wyniku której może
dojść do lekkich lub poważnych obrażeń ciała.

❉❉

NOTATKA

NOTATKA oznacza sytuację, po której zignorowaniu może
dojść do uszkodzenia pojazdu.

1-3

Proces docierania pojazdu

Nie istnieje potrzeba specjalnego okresu docierania. Jeżeli
przez pierwsze 1000 km będą dotrzymane następujące proste
środki ostrożności, to korzystanie z pojazdu, oszczędność i
trwałość pojazdu mogą zostać podwyższone.

• Nie wprowadzaj silnika na zbyt wysokie obroty.

• Nie utrzymuj stałej prędkości przez długie okresy czasu, bez
względu na to czy jedziesz prędko, czy powoli. Zmienne
prędkości obrotowe silnika mają korzystny efekt na jego
docieranie.

• Unikaj gwałtownych hamowań, oprócz hamowań w
razie niebezpieczeństwa,w celu umożliwienia właściwego
ułożenia się klocków i okładzin hamulcowych.

• Unikaj gwałtownego ruszania z całkowicie otwartą przepust­nicą.

2-1

Szybkie spojrzenie na Twój pojazd

Wygląd wewnętrzny i zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Szybkie spojrzenie na Twój pojazd

2-2

Wygląd wewnętrzny i zewnętrzny

Lusterko wsteczne

Kierownica

Siedzenie Klapa tylna

Światła

Zamek bezpieczeństwa na drzwiach tylnych

dla ochrony dzieci

Sterowanie okna

Drzwi

BGQ02001

2-3

Tablica rozdzielcza

Wyłącznik świateł /

kierunkowskazów

Poduszka powietrzna

(opcja)

Dźwignia zwalniająca
hamulca postojowego

Pedał hamulca

postojowgo

Dźwignia zmiany

biegów

Urządzenia sterujące

klimatyzacją

Schowek

Uchwyt na kubki

Popielniczki/
Zapalniczka

Schowek

Otwór wentylacyjny

Poduszka powietrzna (opcja)

Radio (opcja)

Grupa wyłączników

Wycieraczki
spryskiwacz

Tablica przyrządów

BGQ02100A

Przycisk otwierania

pokrywy wlewu paliwa

Otwieranie

maski silnika

PARKING
BRAKE

3

4

2

1

2

3

1

3-1

Poznaj swój pojazd

Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Zamki drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

System zdalnego zamykania drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Okna boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Siedzenie przednie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Siedzenie tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Poduszka powietrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

Klapa tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73

Maska silnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

Klapka wlewu paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76

Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80

Poznaj swój pojazd

3-2

Lusterka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82

Oświetlenie wnętrza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85

Uchwyt do kubków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-88

Schowki umieszczone na tablicy rozdzielczej i konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90

Dach słoneczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93

Schowek na okulary przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96

Relingi dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-96

3-3

Kluczyki

Numer kodu kluczyka jest wytłoczony na płytce
przyłączonej do zestawu kluczy. Jeżeli dojdzie do utraty
kluczy, numer ten umożliwi autoryzowanemu dealerowi Kia
łatwe wykonanie duplikatów kluczyków. Zdejmij płytkę i prze­chowuj w bezpiecznym miejscu. Zanotuj również numer kodu
i trzymaj go w bezpiecznym i poręcznym miejscu, lecz nie w
samochodzie.

OSTRZEŻENIE! - Kluczyk stacyjki

Pozostawianie w samochodzie dzieci bez dozoru jest
niebezpieczne, nawet jeśli kluczyk nie znajduje się w sta­cyjce. Dzieci naśladują dorosłych i mogą włożyć kluczyk
do stacyjki. Kluczyk stacyjki może umożliwić dzieciom
manipulację wyłącznikami układu sterowania szyb lub
innymi urządzeniami sterującymi lub nawet uruchomić
pojazd, w wyniku czego może dojść do poważnych
obrażeń ciała, albo nawet śmierci. Nigdy nie pozostaw­iaj kluczyków w samochodzie wraz z dziećmi bez dozoru.

2BLA301

PRZESTROGA

Używaj tylko oryginalnych części zamiennych KIA przy
wymianie kluczyka zapłonowego. Kluczyk nieoryginalny
może nie powracać do pozycji ON po uruchomieniu silnika.
Jeśli się tak zdarzy rozrusznik będzie nadal działał co może
doprowadzić do przegrzania i pożaru z powodu zbyt dużego
przepływu prądu.

30284

Zamki drzwi

Centralne zamki drzwi

Odbezpieczanie i zabezpieczanie drzwi- przy
pomocy kluczyka

1V2104001/1V2104002A

• Używajac zamków w obu drzwiach przednich można przy

pomocy kluczyka zabezpieczyć i odbezpieczyć wszystkie
cztery drzwi.

• W celu odbezpieczenia drzwi należy przekręcić kluczyk

w lewo, a w celu zabezpieczenia drzwi należy przekręcić
kluczyk w prawo.

• Po odblokowaniu można drzwi otworzyć je poprzez proste

podniesienie klamki drzwi.

Odbezpieczanie i zabezpieczanie - przy pomocy
zdalnego systemu sterowania
(opcja)

4GQ301

Jeżeli Twój pojazd wyposażony jest w tę opcję, można przy
pomocy nadajnika dostarczanego wraz z pojazdem zabezpie­czać lub odbezpieczać zarówno drzwi, jak również klapę
bagażnika, z odległości do 5 m.

Poznaj swój pojazd

3-4

• Zabezieczanie ( ) :

Po naciśnięciu odpowiedniego przycisku na nadajniku
zostaną zamknięte wszystkie cztery drzwi wraz z klapą
bagażnika, wydając słyszalny sygnał dźwiękowy.

• Odbezpieczanie ( ) :

Po naciśnięciu odpowiedniego przycisku na nadajniku
zostaną odbezpieczone wszystkie cztery drzwi wraz z klapą
bagażnika i na 10 sekund zostanie zapalone światło pod
sufitem.

Po naciśnięciu tego przycisku niezależne od tego, czy drzwi
zostaną otwarte w ciągu 30 sekund, wszystkie zamki
zostaną zablokowane.

Po naciśnięciu tego przycisku (jeżeli nie otworzysz drzwi w
przeciągu 30 sekund) wszystkie drzwi zablokują się
automatycznie.

• W przypadku zagrożenia ( ) :

Jeśli naciśniesz odpowiadający przycisk na nadajniku przez
ponad 2 sekundy, włączy się klakson a lampa
bezpieczeństwa będzie migać przez około 27 sekund.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji przeczytaj w
niniejszym rozdziale "Elektroniczny system odblokowywania bez
kluczyka".

3-5

❉❉

NOTATKA

• System zdalnego sterowania nie działa, kiedy;

- kluczyk zapłonu znajduje się w stacyjce.

- przekroczyłeś granicę zasięgu działania (5 m).

- bateria w nadajniku jest rozładowana.

- jeżeli inne pojazdy lub przedmioty przeszkadzają w
dojściu sygnału do celu. Sprawdź pozycję.

- jest bardzo zimno.

- nadajnik jest zbyt blisko nadajnika sygnału radiowego,
np. stacji radiowej lub lotniska, które mogą zakłócać
poprawne działanie nadajnika.

• Jeżeli zauważysz jakiekolwiek usterki w działaniu
systemu zdalnego sterowania, skontaktuj się jak
najprędzej z autoryzowanym dealerem Kia.

Odbezpieczanie i zabezpieczanie drzwi - bez
pomocy kluczyka

W celu zabezpieczenia drzwi bez użycia kluczyka, należy
wcisnąć przycisk zabezpieczający znajdujący się po
wewnętrznej stronie drzwi a następnie zamknąć drzwi.

Odbezpieczanie i zabezpieczanie drzwi z
wnętrza pojazdu

• W celu zabezpieczenia drzwi należy ciągnąć
przycisk zabezpieczający do pozycji "LOCK".

• W celu odbezpieczenia drzwi należy popchnąć przycisk
zabezpieczający do pozycji "UNLOCK".

• W celu otwarcia drzwi pociągnij klamkę w kierunku do
środka pojazdu.

Poznaj swój pojazd

3-6

❉❉

NOTATKA

Zawsze, kiedy pozostawiasz pojazd bez dozoru, wyjmij
kluczyk ze stacyjki, zaciągnij hamulec postojowy, zamknij
wszystkie szyby i zablokuj drzwi.

BGQ03108

1MS104006

Odbezpieczone

Zabezpieczone

Przód

3-7

Boczne drzwi przesuwne

• Aby zablokować drzwi należy przycisnąć przycisk blokady
do pozycji zablokowanej.

• Aby odblokować drzwi należy przycisnąć przycisk blokady
do pozycji odblokowanej.

• Aby otworzyć drzwi należy pociągnąć klamkę drzwi w
kierunku tyłu samochodu.

• Drzwi w pozycji pełnej otwartej są zablokowane. Aby
zamknąć otwarte drzwi należy pociągnąć klamkę drzwi w
kierunku przodu pojazdu i przesunąć drzwi do pozycji
zamkniętej.

1GQ102014

Odbezpieczone

Zabezpieczone

Ty ł

OSTRZEŻENIE! - Dzieci bez dozoru

Nigdy nie pozostawiaj w samochodzie dzieci, ani zwierząt
bez dozoru. Wnętrze zamkniętego samochodu może stać
się skrajnie gorące, grożąc dzieciom lub zwierzętom
śmiercią lub poważnym obrażeniem.

PRZESTROGA

Podczas jazdy drzwi powinne być stale dokładnie zamknięte
i zabezpieczone przeciw przypadkowemu otwarciu.
Zabezpieczone drzwi zniechęcą również potencjalnych
napastników podczas zatrzymania pojazdu lub jego zwol­nienia.

❉❉

NOTATKA

Kiedy drzwi znajdują się w pozycji zablokowanej, czerwony
znacznik na przycisku blokady nie jest widoczny.

Poznaj swój pojazd

3-8

Centralne zamykanie drzwi (opcja)

Po naciśnięciu przedniej części przełącznika zamka drzwi,
wszystkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną
zablokowane automatycznie.

Po naciśnięciu tylnej części przełącznika zamka drzwi, wszys­tkie drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną
odblokowane automatycznie.

Jeżeli drzwi kierowcy zostaną zablokowane/odblokowane za
pomocą kluczyka lub przycisku zamka drzwi, to wszystkie
drzwi wraz z drzwiami tylnymi bagażnika zostaną
zablokowane/odblokowane automatycznie.

Zamek bezpieczeństwa na drzwiach tylnych dla
ochrony dzieci

Zamek bezpieczeństwa dzieci jest przeznaczony do tego, by
nie pozwolić dzieciom siedzącym na tylnych siedzeniach
pojazdu przypadkowo otworzyć tylne drzwi. Z zamka tego
powinno się korzystać za każdym razem, gdy wewnątrz pojaz­du znajdują się dzieci.

BGQ102001A/BGQ03100A

AUTO

L

R

WINDOW
LOCK

Zabez­pieczone

Odbezp­ieczone

Zabez­pieczone

Odbezp­ieczone

1V2B03005

Zablokowany

Odblokowany

3-9

System zdalnego zamykania drzwi
(opcja)

System ten umożliwia zamykanie i odmykanie drzwi i klapy
bagażnika.

Działanie

W celu zabezpieczenia drzwi i klapy bagażnika należy wcisnąć
przycisk zabezpieczający.

W celu odbezpieczenia drzwi i klapy bagażnika należy wcisnąć
przycisk odbezpieczający.

W razie braku działania nadajnika należy sprawdzić stan
baterii.

❉❉

NOTATKA

• System zdalnego otwierania jest zaprojektowany tak, aby
można było korzystać z jego usług do odległości 5 m od
pojazdu, lecz warunek ten może ulegać zmianom w
uzależnieniu od warunków lokalnych.

• System nie działa, jeżeli kluczyk zapłonu znajduje się
w stacyjce.

PRZESTROGA

Nie upuszczaj nadajnika, uważaj, aby nie doszło do jego
nawilgnięcia, jak również nie wystawiaj go bezpośredniemu
działaniu promieni słonecznych, ponieważ w ten sposób
może dojść do jego zniszczenia.

Wymiana baterii

1. Do szczeliny włóż monetę i podważając obudowę ostrożnie
otwórz nadajnik.

2. Wyjmij starą i włóż nową baterię 3 V z biegunem (+)
skierowanym w dół.

3. Na powrót skompletuj nadajnik.

4. Sprawdź działanie nadajnika.

Immobilizer (opcja)

Twój pojazd wyposażony jest w elektroniczny immobilizer,
który służy do znacznego ograniczenia ryzyka kradzieży. W
układzie immobilizera znajduje się: nadajnik w kluczyku
zapłonowym,odbiornik oraz elektroniczny układ sterujący
(ECU). Po włożeniu kluczyka zapłonu w stacyjkę i po jego
przekręceniu do pozycji ON (Właczenie) odbiornik odbiera
sygnały, wysyłane przez nadajnik, po czym przesyła
otrzymany sygnał do (ECU). Jednostka sterująca (ECU)
sprawdza otrzymany sygnał pod względem jego zgodności.

W wypadku sygnału zgodnego silnik zostanie uruchomiony, a
w wypadku sygnału niezgodnego silnik nie zostanie
uruchomiony.

W celu dezaktywacji immobilizera

Włóż klucz zapłonu w cylinder kluczyka i przekręć do pozycji
ON.

W celu aktywacji immobilizera

Przekręć stacyjkę do pozycji OFF. Jeżeli w takiej sytuacji
ktokolwiek będzie próbował uruchomić pojazd nie posiadając
oryginalnego kluczyka, silnik nie zostanie uruchomiony.

Poznaj swój pojazd

3-10

2BLA352

Okna

Szyby otwierane elektrycznie

W celu umożliwienia otwierania szyb sterowanych elek­trycznie, wyłącznik zapłonu powinien znajdować się w pozycji
ON. Oba drzwi przednie posiadają wyłączniki szyby elek­trycznej, który służy do sterowania szybą drzwi. Niemniej jed­nak, obok kierowcy znajduje się wyłącznik blokujący działanie
układu otwierania szyb, przy pomocy którego można
zablokować działanie innych wyłączników, znajdujących się w
pobliżu pasażerów.

3-11

PRZESTROGA

Nadajnik, w który wyposażony jest kluczyk zapłonu jest
bardzo istotnym elementem, służącym do dezaktywacji
immobilizera. Dlatego nie powinieneś poddawać go żadnym
wstrząsom, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie
immobilizera i uniemożliwić uruchomienie pojazdu.

PRZESTROGA

Nie wolno samemu zmieniać, ani zamieniać, ani naprawiać
systemu immobilizera. Może to spowodować wadliwe
działanie systemu immobilizera. Gwarancja Kia nie pokrywa
wadliwego działania spowodowanego wskutek zmian,
zamian lub napraw przez osoby inne niż u autoryzowanego
dealera Kia.

❉❉

NOTATKA

Jeśli chcesz zmienić kod immobilizera Twojego samochodu
zgłoś się do autoryzowanego dealera KIA. Nowy kod
powinien być przechowywany w bezpiecznym miejscu.

❉❉

NOTATKA

Aby zapobiec spaleniu bezpiecznika topikowego lub
uszkodzeniu układu otwierania szyb, nie wolno w jednej
chwili otwierać lub zamykać więcej niż dwóch okien.

Poznaj swój pojazd

3-12

Automatyczne opuszczanie szyby drzwi kierowcy
(opcja)

Okno kierowcy posiada funkcję automatycznego opuszczania.
Aby włączyć funkcję automatycznego opuszczenia należy
krótko przycisnąć przód przycisku do drugiego kliknięcia. Aby
anulować tę funkcję należy pociągnąć przód przycisku do góry.

Właczniki układu sterowania szybami
umieszczone na drzwiach kierowcy

BGQ102001B

Przy pomocy głównego wyłącznika układu sterowania szyba­mi, znajdującego na drzwiach kierowcy, można otwierać lub
zamykać wszystkie szyby. Aby otworzyć okno, należy
nacisnąć odpowiedni wyłącznik układu sterowania szybami.
Aby zamknąć, należy wyciągnąć odpowiedni wyłącznik
układu sterowania.

Przycisk blokady elektrycznej regulacji szyb

AUTO

WINDOW

LOCK

L

R

3-13

Funkcja wyłącznika blokowania układu
sterowania szybami

Kierowca może wyłączyć działania wyłącznikików układu
sterowania szybami znajdujących się na drzwiach reszty
współpasażerów, przez zwolnienie wyłącznika zablokowania
układu sterowania szybami, znajdującego się na drzwiach
kierowcy, do pozycji ON. Jeżeli wyłącznik zablokowania
układu sterowania szybami znajduje się w pozycji ON, można
szybami sterować wyłącznie przy pomocy wyłącznika
głównego, znajdującego się koło kierowcy.

Wyłaczniki układu sterowania szybami
umieszczone na drzwiach współpasażerów

BGQ03100B

OSTRZEŻENIE - Szyby sterowane

elektrycznie

• Oprócz chwil, kiedy któryś z współ pasażerów otwiera
szybę, wyłącznik blokowania układu sterowania
szybami powinien znajdować się w pozycji ON (lewa
strona/płaska część przełącznika skierowana w dół).
W wyniku przypadkowego uruchomienia
mechanizmu okna może dojść do poważnego
poranienia, szczególnie w przypadku dzieci.

• Przed zamknięciem okna zawsze sprawdzaj
dwukrotnie, czy w świetle okna nikt nie ma ramion,
rąk, ani nie ma tam żadnych innych przeszkód.

❉❉

NOTATKA

Jeżeli podczas otwierania któregokolwiek z okien dojdzie do
trzepotania szyby (od uderzenia wiatru), powinieneś w celu
zminimalizowania skutków działania wiatru lekko otworzyć
przeciwległe okno.

Aby otworzyć okno, należy nacisnąć przednią część wyłączni­ka. Aby okno zamknąć, należy przednią część wyłącznika
wyciągnąć.

Czasowy wyłącznik sterowania szybami
elektrycznymi (opcja)

Elektrycznie sterowane okna mogą być otwierane lub
zamykane przez około 30 sekund od momentu przełączenia
kluczyka zapłonowego do pozycji ACC lub LOCK.

Okna boczne

Uchylanie ręczne - otwarcie

1V2B03009

Aby można było otworzyć szyby boczne, znajdujące się
w trzecim rzędzie, przesuń tylną część zapadki do siebie. Zsuń
zapadkę do przodu, a następnie na zewnątrz, a następnie
naciskając w tył dopóki nie usłyszysz jej kliknięcia, zabezpiecz
w pozycji otwartej. W celu zamknięcia okien należy uchwyt
ciągnąć do środka. A następnie naciskać uchwyt do środka,
dopóki nie usłyszysz jego zapadnięcia do pozycji.

Poznaj swój pojazd

3-14

OSTRZEŻENIE - Pasażerowie

Nie pozwalaj dzieciom bawić się układem sterowania
szybami. Mogą one poważnie skaleczyć siebie lub innych.

Zapadka

bocznego okna

Okienka trójkątne (opcja)

Aby można było otworzyć tylne okna wentylacyjne sterowane
elektrycznie, przełącznik zapłonu powinien znajdować się w
pozycji ON lub ACC. Okna wentylacyjne są otwierance
poprzez dwa przełączniki: prawe i lewe, umiesz-czone na kon­soli górnej.

Aby otworzyć okienko należy nacisnąć tę stronę przycisku,
która oznaczona jest jako OPEN. Aby je zamknąć, należy przy­cisnąć stronę przycisku oznaczoną jako CLOSE. Jeśli
przełącznik elektrycznie sterowanych szyb w drzwiach kierow­cy znajduje się w położeniu OFF, tylne trójkątne okienka
wentylacyjne nie mogą być otwierane za pomocą tylnych przy­cisków sterujących.

Siedzenie przednie

OSTRZEŻENIE - Siedzenie kierowcy

• Nigdy nie reguluj siedzenia kierowcy lub oparcia
siedzenia podczas jazdy samochodu. Takie
zachowanie może spowodować utratę panowania nad
pojazdem, a następnie poważne obrażenia lub śmierć.

• Nie pozwalaj, żeby jakiekolwiek przedmioty
przeszkadzały w umieszczeniu oparcia siedzenia
w prawidłowej pozycji. Przedmioty te mogą
uniemożliwić poprawne zablokowanie oparcia
siedzenia, w wyniku czego może, w wypadku nagłego
zatrzymania lub zderzenia, dojść do poważnych
obrażeń lub śmierci.

• Zawsze prowadź, kiedy oparcie siedzenia znajduje się
w pozycji pionowej tak, aby dolna część pasu
bezpieczeństwa była dopasowana, a wokół bioder była
obniżona.

3-15

1GQ102003V/1GQ102003U/1GQ102002D

HMS

L

R

DOOR

OFF

TILT SLIDE

HMS

L

R

DOOR

OFF

Przód Ty ł

Regulacja Przedniego Siedzenia - standard

Przesuwanie przedniego siedzenia do przodu i
do tyłu

AS2B04011C

Aby przesunąć siedzenie do przodu lub do tyłu, podciągnij
dźwignię wzdłużnej regulacji siedzenia, która znajduje się pod
przednią krawędzią materaca siedzenia. Aby upewnić się, czy
siedzenie jest w nowej pozycji zablokowane, spróbuj nim
poruszyć.

Poznaj swój pojazd

PRZESTROGA

Nie umieszczaj niczego pod przednimi siedzeniami. Luźne
przedmioty mogą przeszkadzać w działaniu mechanizmu
przesuwania lub mogą wytoczyć się spod siedzenia i
przeszkodzić w działaniu pedałów hamulca, sprzęgła lub
gazu.

3-16

Regulacja urządzenia pochylania oparcia
przedniego siedzenia

AS2B4012B

W celu zmiany kąta pochylenia oparcia siedzenia przesuń się
do przodu i lekko podnieś dźwignię pochylenia oparcia, która
znajduje się po zewnętrznej stronie tylnej części siedzenia.
Następnie oprzyj się na siedzeniu i ustaw oparcie siedzenia do
pożądanej pozycji. Zwolnij dźwignię i sprawdź, czy oparcie
jest zabezpieczone we właściwej pozycji.

Regulacja wysokości przedniej części siedzenia
kierowcy

AS2B4013C

Aby zmienić ustawienie wysokości przedniej części poduszki
siedzenia, przekręć przekręć gałkę, umieszczoną z boku
siedzenia.

• W celu obniżenia siedzenia przekręć gałkę w kierunku
przodu pojazdu.

• W celu podniesienia siedzenia przekręć gałkę w kierunku
tyłu pojazdu.

3-17

Podparcie lędźwiowe (siedzenie kierowcy)

1S4104009B

Położenie podparcia lędźwiowego może być regulowane za
pomocą dźwigni znajdującej się z boku oparcia siedzenia
kierowcy. Przesunięcie dźwigni w kierunku przodu samochodu
powoduje większe wysunięcie podparcia lędźwiowego, nato­miast przesunięcie dźwigni w kierunku odwrotnym powoduje
chowanie się podparcia.

Regulacja przedniego siedzenia - elektryczna
(opcja)

Przesunięcie siedzenia, zmiana kąta pochylenia oparcia
siedzenia, regulacja wysokości siedzenia i regulacja oparcia
lędźwiowego może być przeprowadzana elektrycznie. Przesuń
siedzenie do pożądanej pozycji, stosując do tego celu
przełączniki umieszczone z boku materaca siedzenia.

Poznaj swój pojazd

PRZESTROGA

• Elektryczna regulacja fotela przedniego sterowana jest
silnikiem elektrycznym. Nie przeprowadzaj zbędnych
działań, ponieważ nadmierne używanie systemu może
doprowadzić do uszkodzenia silnika.

• Aby zapobiec niepotrzebnemu wyładowaniu
akumulatora, nie używaj elektrycznego systemu regulacji
siedzenia, kiedy silnik pojazdu jest wyłączony. Silniki
regulacji siedzenia zużywają bowiem znaczną ilość
energii elektrycznej.

• Unikaj ustawiania przełącznika do równoczesnego
przeprowadzania większej ilości nastawień. W celu
podniesienia siedzenia przekręć gałkę w kierunku tyłu
pojazdu.

3-18

Przesuwanie siedzenia przedniego do przodu i do
tyłu

1V2B03014

Aby przesunąć siedzenie do przodu lub do tyłu, naciśnij
przycisk odpowiednio do przodu lub do tyłu i trzymaj.

Kiedy siedzenie znajdzie się w pożądanej pozycji zwolnij
przycisk.

Regulacja pochylenia oparcia przedniego
siedzenia

1V2B03015

W celu zmiany kąta pochylenia oparcia siedzenia naciśnij
przycisk odpowiednio do przodu lub do tyłu i trzymaj. Kiedy
oparcie siedzenia znajdzie się w pożądanej pozycji zwolnij
przycisk.

3-19

Regulacja wysokości siedzenia kierowcy

Wysokość przedniej części siedzenia kierowcy

1V2B03016

Aby zmienić ustawienie wysokości przedniej części siedzenia,
podciągnij w górę lub popchnij w dół przednią część
odpowiedniego przełącznika, umieszczonego koło siedzenia.

Wysokość tylnej części siedzenia kierowcy

1V2B03017

Aby zmienić ustawienie wysokości tylnej części siedzenia,
podciągnij w górę lub popchnij w dół tylną część odpowied­niego przełącznika.

Poznaj swój pojazd

3-20

Wysokość siedzenia kierowcy

1V2B03018

W celu zmiany wysokości całego materaca siedzenia,
podciągnij w górę lub popchnij w dół środkową część
odpowiedniego przełącznika, umieszczonego koło siedzenia.

OSTRZEŻENIE - Siedzenie przednie

W celu zmniejszenia ryzyka wysunięcia się pod dolną
częścią pasu biodrowego/barkowego, jak również
zmniejszenia potencjalnego ryzyka doznania poważnych
obrażeń lub śmierci w wypadku zderzenia, nie
umieszczaj podczas jazdy przedniego siedzenia w pozycji
pochylonej. Jeżeli siedzenie jest pochylone, to siedząca na
nim osoba może podczas zderzenia wysunąć się pod lub z
części dolnej pasu biodrowego/barkowego. W wypadku
takiej sytuacji osoba siedząca na siedzeniu może nie być
w odpowiedni sposób usztywniona, a pas bezpieczeństwa
może obciążyć siłami usztywniającymi niekryte partie
brzucha, w wyniku czego może dojść do poważnych
obrażeń lub śmierci. Dlatego zawsze podczas jazdy utrzy­muj siedzenia w wygodnej, jak najbardziej pionowej
pozycji.

3-21