Kia Sedona 2005 Owner's Manual [it]
CHI È KIA
Ora che possedete una vettura Kia vi sarete probabilmente fatti
una serie di domande, sia sulla vettura che sulla casa, del tipo
“Che cosa è Kia?”, “Chi è Kia?”, “Cosa significa Kia?”
Ecco alcune risposte. Prima di tutto, Kia è la più vecchia casa
automobilistica Coreana. É una società con migliaia di
dipendenti specializzata nel fabbricare vetture di qualità a prezzi
concorrenziali.
La prima sillaba della parola “Kia”, cioè KI, significa in pratica
“presentarsi al mondo”. La seconda sillaba, cioè a, significa
“Asia.” Pertanto, la parola Kia significa “presentarsi al mondo
varcando i confini dell’Asia.”
Divertitevi con la vostra vettura
i
Grazie per aver scelto una vettura Kia.
In caso di bisogno d’assistenza, ricordatevi che il vostro
concessionario conosce la vostra vettura meglio di
chiunque altro. Il vostro concessionario dispone di
tecnici addestrati dalla casa madre, di attrezzature
specifiche, di ricambi originali Kia, ed è completamente
al vostro servizio.
Siccome è molto importante che tutte queste
informazioni arrivino a chi possiede la vettura, questo
libretto deve essere consegnato al nuovo proprietario se
la vettura viene rivenduta.
Questo manuale vi fornirà ogni necessaria informazione
riguardante l’uso, la manutenzione e le norme di
sicurezza della vostra nuova vettura. Esso è integrato da
un libretto che fornisce importanti informazioni sulla
garanzia applicata alla vostra vettura. Se la vostra vettura
è dotata di autoradio, vi verrà fornito un ulteriore
manuale con le istruzioni per l’uso. Vi invitiamo a
leggere queste pubblicazioni con la massima attenzione,
e a seguirne fedelmente le istruzioni in modo che possiate
godere di una guida piacevole e sicura.
Per ogni suo modello, Kia offre una vasta gamma di
versioni, allestimenti e accessori.
Pertanto, è possibile che l’equipaggiamento descritto e
illustrato in questo manuale non corrisponda sempre a
quello che trovate sulla vostra vettura.
Le informazioni e i dati tecnici riportati in questo
manuale sono aggiornati alla data di stampa. Kia si
riserva il diritto di apportare variazioni di qualunque tipo
in ogni momento senza obbligo di preavviso. Per
qualsiasi informazione rivolgetevi sempre al vostro
Concessionario Kia.
Da parte nostra vi garantiamo l’impegno di una continua
verifica del vostro livello di soddisfazione riguardo alla
vostra nuova Kia.
© 2005 Kia Motors Corp.
Tutti i diritti sono riservati. In mancanza di
autorizzazione scritta da parte di Kia Motors
Corporation, qualsiasi tipo di riproduzione,
memorizzazione o traduzione di questo manuale o di
parte di esso è severamente vietata.
Stampato in Corea
Premessa
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introduzione
Parloramica del veicolo
Conoscere la veicolo
Guida del veicolo
Consigli di guida
In caso di emergenza
Manutenzione
Specifiche
Indice
Sommario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Come utilizzare questo manuale / 1-2
Vettura in rodaggio / 1-3
Introduzione
Introduzione
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
La preghiamo di leggere
attentamente questo manuale così
da poter ottenere la massima
soddisfazione nella guida della Sua
vettura. E’consigliabile consultare
l’intero manuale, tuttavia si
raccomanda di soffermarsi almeno
sulle sezioni AVVERTENZA e
ATTENZIONE presenti nel manuale
e illustrati dagli speciali simboli
elencati di seguito. La mancata
osservanza di queste prescrizioni
può comportare pericolo grave per
l’incolumità delle persone.
Le illustrazioni sono di complemento
alla parte scritta del manuale e
saranno utili per ottenere le massime
prestazioni dalla Sua vettura. L’indice
contiene un elenco alfabetico di tutte
le informazioni del manuale.
Sezioni: Questo manuale contiene
otto sezioni più un indice. Ogni
sezione comincia con un breve
elenco degli argomenti, in modo da
poter ricercare rapidamente
l’informazione che si desidera.
Le sezioni AVVERTENZA,
ATTENZIONE ed AVVISO sono
state studiate per garantire la
massima sicurezza del conducente e
dei passeggeri ed il comfort proprio
della Kia Carnival E’dunque
necessario leggere attentamente e
seguire TUTTE le procedure e i
consigli forniti nelle sezioni
AVVERTENZA, ATTENZIONE e
AVVISO.
✽✽
AVVISO
Circostanza in cui l’inosservanza
delle prescrizioni può comportare
danni al veicolo.
COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE
AVVERTENZA
Circostanza in cui la mancata ed
incompleta osservanza di queste
prescrizioni può comportare
pericolo grave per l’incolumità
delle persone.
ATTENZIONE
Circostanza in cui l’inosservanza
delle prescrizioni può
comportare il ferimento, anche
grave a persone.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introduzione
Non è necessario un periodo di
rodaggio speciale. Seguendo alcune
semplici precauzioni per i primi 1000
km si potranno migliorare le
prestazioni del veicolo rendendolo
più economico ed allungandone la
vita.
• Non fare girare il motore alle
massime velocità.
• Non guidare per lungo tempo a
velocità costante sia essa alta o
bassa. E’necessario variare la
velocità per effettuare un rodaggio
appropriato.
• Evitare brusche frenate, eccetto
per i casi di emergenza, per
permettere ai freni di stabilizzarsi
in modo appropriato.
• Evitare di partire applicando la
massima accelerazione.
VETTURA IN RODAGGIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Panoramica generale interna ed esterna / 2-2
Panoramica della plancia degli strumenti di
controllo / 2-3
Parloramica del veicolo
Parloramica del veicolo
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PANORAMICA GENERALE INTERNA ED ESTERNA
1. Spechio Retrovisore Estemo
2. Volante
3. Sedile
4. Porta
5. Interruttori Alzacristalli Elettrici
6. Posteriore Porta
7. Portello Posteriore
8. Luci
CBGQ0200
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Parloramica del veicolo
PANORAMICA DELLA PLANCIA DEGLI STRUMENTI DI CONTROLLO
1. Comando del Proiettori / Indicatori
di direzione
2. Air bag (se in dotazione)
3. Comando apertura freno a mano
4. Pulsante di apertura sportello di
rifornimento
5. Comando Apertura Cofano
6. Freno a mano
7. Leva del cambio
8. Climatizzatore
9. Cassetto portaoggetti
10. Porta bicchiere
11. Posacenere/ Accendi sigari
12. Vano portaoggetti
13. Bocchetta di Ventilazione
14. Air bag (se in dotazione)
15. Autoradio (se in dotazione)
16. Tergicristallo
17. Quadro strumenti di controllo
CBGQ0210
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Chiavi / 3-3
Bloccaggio portiere / 3-4
Sistema di apertura senza chiave / 3-8
Sistema di immobilizzazione / 3-9
Alzacristalli / 3-10
Deflettori / 3-12
Sedili anteriori / 3-13
Sedili posteriori / 3-20
Cinture di sicurezza / 3-29
Air bag / 3-50
Portellone posteriore / 3-57
Cofano / 3-58
Sportellino serbatoio / 3-59
Volante / 3-62
Specchi retrovisori / 3-63
Luci interne / 3-66
Portabicchieri / 3-68
Cassetto portaoggetti anteriore / 3-69
Conoscere la veicolo
Tetto apribile / 3-71
Portaocchiali / 3-74
Portaoggetti sul tetto / 3-74
Conoscere la veicolo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
CHIAVI
Il numero di codice della chiave è
impresso sulla targhetta fornita
assieme al set delle chiavi In caso di
smarrimento delle chiavi, questo
numero permetterà ai rivenditori
autorizzati Kia di duplicare
facilmente le chiavi E’necessario
rimuovere la targhetta è custodirla in
un luogo sicuro, cosi come e utile
registrare il numero di codice e
conservarlo in un luogo sicuro e
comodo, non nella vettura.
AVVERTENZA - Chiave
d’accensione
E’pericoloso lasciare bambini in
una vettura incustodita anche
se la chiave di accensione non è
inserita nel quadro di
avviamento. Imitando gli adulti, i
bambini potrebbero inserire la
chiave nel quadro d’accensione,
azionare gli alzacristalli elettrici
o altri meccanismi o nella
peggiore delle ipotesi far
muovere il veicolo, procurando
pericolo grave per l’incolumità
delle persone, o persino la
morte. Non lasciare le chiavi
nella vettura, se in essa si
trovano bambini non custoditi.
ATTENZIONE
Per il vostro veicolo usare solo
componenti originali Kia per la
chiave d´accensione. Applicando
una chiave d´autoaccessori, può
succedere che l´interruttore
d´accensione non torna nella
posizione ON dopo l´avviamento
(START). Se avviene a questa
situazione, l´avviatore continua a
funzionare, causando danneggiamento al motorino d´avviamento
ed eventualmente infiammazione
dello stesso dalla corrente
eccessiva nel sistema elettrico.
CBGQ0331
30284
Conoscere la veicolo
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BLOCCAGGIO PORTIERE
Bloccaggio automatico delle
portiere
Funzionamento delle serrature
delle portiere - con la chiave
• Dalla protiera del guidatore si
possono aprire e chiudere le
serrature di tutte e quattro le
portiere e il portellone posteriore.
• Girare la chiave verso sinistra per
sbloccare la chiusura e verso
destra per bloccarla.
• Una volta sbloccate, le portiere
possono essere aperte tirando
verso l'esterno le maniglie.
Funzionamento delle serrature
delle portiere - con apertura
senza chiave a distanza (se il
veicolo ne é dotato)
Se il vostro veicolo é dotato di questo
optional, potete bloccare e sbloccare
le portiere e il portellone posteriore
da una distanza di 5 metri usando la
trasmittente in dotazione col vostro
veicolo.
• Bloccaggio ( ):
Premendo il bottone
corrispondente sul trasmettitore
tutte e quattro le portiere e il
portellone posteriore si bloccano
emettendo un suono di corno.
• Sbloccaggio ( ):
Premendo il bottone
corrispondente sul trasmettitore
tutte e quattro le portiere e il
portellone posteriore si sbloccano
e le luci interne si accendono per
10 secondi. Dopo aver premuto
questo pulsante, se non riuscite ad
aprire le porte entro 30 secondi,
tutte le quattro porte si chiudono
automaticamente.
• Allarme ( ) :
Premendo l’apposito pulsante del
trasmettitore per più di 2 secondi,
l’avvisatore acustico inizierà a
suonare e le luci d’emergenza a
lampeggiare per 27 secondi.
C1V21040/C1V21042
FGQ301
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
✽✽
AVVISO
• Il sistema di apertura senza chiavi
non funziona quando:
- la chiave di accensione si trova
inserita sul quadro di accensione.
- la distanza é maggiore di 5 metri.
- le batterie della trasmittente
sono scariche.
- altri veicoli o oggetti possono
bloccare il sengale. Controllare
la propria posizione.
- fa il tempo molto freddo.
- il trasmettitore si trova vicino al
trasmettitore radio, ad es. la
stazione di radio oppure un
aeroporto, quale può interferire
al funzionamento normale del
trasmettitore.
• Per qualunque problema con il
sistema di sbloccaggio senza
chiave, consultate il vostro
concessionario il piú presto
possibile.
Per informazioni piu dettagliate
consultare la sezione ''sistema di
sbloccaggio senza chiave''.
Funzionamento del bloccaggio
delle porte - senza chiave
Premendo il pulsante della serratura
della portiera e chiudendo poi la
portiera si puó bloccare la stessa
senza chiave.
✽✽
AVVISO
Prima di lasciare il veicolo
incustodito, estrarre sempre la
chiave di accensione, inserire il
freno di parcheggio, chiudere tutte
le finestre e bloccare tutte le porte.
Bloccaggio e sbloccaggio delle
portiere dall'Interno del veicolo
• Per bloccare una portiera premere
il bottone di bloccaggio della
portiera nella posizione ''bloccato''
(verso il retro del veicolo).
• Per sbloccare la portiera, premere
il bottone di bloccaggio della
portiera nella posizione
''sbloccato'' (verso il davanti del
veicolo).
• Per aprire la porta, tirare la
maniglia verso il centro del veicolo.
CGQ03108 C1MS1040
Fronte
BloccatoSbloccato
Conoscere la veicolo
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sportello posteriore scorrevole
• Per chiudere lo sportello premere il
pulsante della chiusura dello
sportello in posizione chiuso.
• Per aprire lo sportello premere il
pulsante della chiusura dello
sportello in posizione aperto.
• Per aprire lo sportello tirare la
maniglia dello sportello in
direzione della parte posteriore
della vettura.
• Quando lo sportello é
completamento aperto, questo é
bloccato. Per chiudere lo sportello,
tirare la maniglia in direzione della
parte anteriore della vettura e
muovere lo sportello.
✽✽
AVVISO
Quando lo sportello é chiuso, non si
vede il segnale rosso
sull´interruttore.
Serrature delle portiere
elettroniche (se dotato)
Se premete la parte anteriore
dell´interrutorre della serratura di
porta, tutte le portiere ed il portellone
posteriore si chiudono automaticamente.
C1GQ1016
Retro
Bloccato Sbloccato
AVVERTENZA - Bambini
incustoditi
Non lasciare mai bambini o
animali incustoditi nel veicolo.
L'interno del veicolo puó
raggiungere temperature molto
alte, causando la morte o danni
gravi a bambini o animali che
non possono uscire dal veicolo.
ATTENZIONE
Le portiere dovrebbero sempre
essere tutte ben chiuse e
bloccate quando il veicolo é in
moto, per evitarne l'apertura
accidentale, e per scoraggiare
l'intrusione di estranei quando il
veicolo rallenta o si ferma.
CBGQ1020/CBGQ0310
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
Se premendo la parte posteriore
dell´interrutore della serratura di
porta, tutte le portiere ed il portellone
posteriore si schiudono automaticamente.
Se chiudete /schiudete la portiera di
guida con la chiave oppure il pomello
della serratura di porta, tutte le
portiere ed il portellone posteriore si
chiudono/schiudono automaticamente.
Bloccaggio di sicurezza delle
portiere posteriori per bambini
Quando la porta del guidatore è
bloccata o sbloccata mediante
chiave o mediante pulsante di
blocco, tutte le altre porte si
bloccheranno o sbloccheranno
automaticamente.
C1V2B030
Bloccato
Libero
Conoscere la veicolo
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SISTEMA DI APERTURA SENZA CHIAVE (SE IL VEICOLO NE É DOTATO)
Questo sistema blocca e sblocca le
portiere e il portabagagli.
✽✽
AVVISO
• Il sistema di apertura senza chiave
é progettato per funzionare fino a
5 m. di distanza dal veicolo, ma
questa distanza puó variare a
seconda delle condizioni locali.
• Il sistema non funziona se la
chiave di accensione é inserita
nell'interruttore di accensione.
Funzionamento
Per bloccare le portiere e il
portellone premere il bottone di
bloccaggio.
Per sbloccare le portiere e il
portellone premere il bottone di
sbloccaggio.
Se il trasmettitore non funziona,
verificare lo stato della batteria.
Sostituzione della batteria
1.Inserire un attrezzo sottile nella
fessura ed aprire delicatamente il
trasmettitore facendo leva.
2.Smontare e sostituire la batteria
esaurita con una nuova da 3 V con
il segno (+) rivolto verso il basso.
3.Richiudere la trasmittente.
4.Verificare il funzionamento della
trasmittente.
ATTENZIONE
Per evitare di danneggiare la
trasmittente, non farla cadere,
non esporla all'umiditá né a
fonti di calore (riscaldamento,
sole).
CBGQ0332
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
SISTEMA DI IMMOBILIZZAZIONE (SE IL VEICOLO NE É DOTATO)
Il vostro veicolo é dotato di un
sistema elettronico di
immobilizzazione del motore per
prevenire il rischio di furti. Il sistema
di immobilizzazione si compore di un
tramettitore inserito nella chiave,
un'antenna coassiale inserita nel
cilindro della serratura e di una Unitá
di Controllo Immobilizzazione
(Smartra Unit). Quando inserite la
chiave di accensione nella serratura
e la girate in posizione ON, l'antenna
riceve il segnale dal trasmettitore e lo
manda alla Smartra Unit. L´unità di
controllo del veicolo accetta il
segnale da Smartra Unit semmai è
vero o falso. Il motore si accende
solo se il segnale é corretto.
✽✽
AVVISO
Quando si avvia il motore, non
devono esserci altre chiavi del
sistema immobilizzatore vicino alla
chiave d'accensione.
Diversamente il motore potrebbe
non avviarsi o spegnersi subito dopo
l'avviamento. Tenere le chiavi
separate quando vengono
consegnate con il nuovo veicolo.
Per disattivare il sistema di
immobilizzazione
Inserire la chiave di accensione nella
serratura e ruotarla sulla posizione
ON.
Per attivare il sistema di
immobilizzazione
Ruotare la chiave di accensione in
posizione OFF. In questo modo, se
qualcuno tentasse di guidare senza
la chiave originale, il motore non si
accenderebbe.
✽✽
AVVISO
Se volete cambiare il codice segreto
del sistema immobiliser del veicolo,
siete pregati di contattare un
concessionario veicoli Kia
autorizzato. Fatta la modifica, voi ed
il vs. concessionario dovete mettere
il codice in un posto sicuro.
ATTENZIONE
Il trasmettitore di cui é dotata la
chiave di accensione é un
elemento molto importante che
serve per disattivare il sistema
di immobilizzazione. Non deve
subire urti, che potebbero
danneggiare il sistema di
immobilizzazione e causare la
mancata accensione del
veicolo.
ATTENZIONE
Non tentate di modificare,
sostituire o riparare il sistema di
immobilizzazione da soli,
potreste causare il
malfuzionamento dello stesso. Il
mancato funzionamento del
sistema di immobilizzazione
causato da un intervento di
modifica, sostituzione o
riparazione che non sia stato
effettuato da un tecnico
autorizzato Kia, non viene
coperto dalla garanzia Kia.
Conoscere la veicolo
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AIZACRISTALLI
Alzacristalli elettrici
L’interruttore di avviamento deve
essere situato sulla posizione ON,
perchè gli alzacristalli elettrici siano
attivi.
Ogni porta è dotata di un pulsante
alzacristalli elettrico che controlla il
cristallo corrispondente. Tuttavia il
pulsante lato guida può bloccare le
operazioni dei cristalli degli altri tre
passeggeri.
✽✽
AVVISO
Per prevenire danni al sistema degli
alzacristalli elettrici, non aprire o
chiudere più di due cristalli
contemporaneamente. Questo
assicurerà anche una maggiore
durata del fusibile.
Interrutore dell´apertura
automatica del finestrino dello
sportello della guida
Il finestrino dello sportello della guida
ha la funzione di apertura
automatica. Per attivare questa
apertura veloce premere
brevemente la parte anteriore
dell´interrutore in posizione del
secondo arresto. Per togliere questa
funzione tirare la parte anteriore
dell´interruttore e poi sbloccarla.
Comando alzacristalli elettrici lato
guida
La porta lato guida è dotata di un
interruttore Generale alzacristalli
elettrici che controlla tutti i cristalli
della vettura.
Per aprire un cristallo, premere la
parte anteriore del pulsante
corrispondente. Viceversa, per
chiuderlo, sollevare la parte
anteriore del pulsante
corrispondente.
CBGQ1022
Interruttore della chiusura del
comando elettrico dei finestrini
311
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
Caratteristiche dell’ interruttore
di blocco alzacristalli elettrici
Il conducente può bloccare gli
interruttori degli alzacristalli elettrici
per tutte le porte lato passeggeri
premendo il lato sinistro (parte
piatta) dell’interruttore “BLOCCO
FINESTRINO” collocato sulla porta
del conducente su “ON” (parte piatta
verso il basso). Quando l’interruttore
di blocco degli alzacristalli elettrici è
posizionato su ON, sarà possibile
operare solo tramite il comando di
controllo generale lato guida.
✽✽
AVVISO
Se si avvertono colpi e vibrazioni
(colpi di vento) con un finestrino
aperto, per compensare questa
condizione è necessario aprire
leggermente il finestrino opposto.
Comando alzacristalli elettrici
porta lato passeggeri
Per aprire un finestrino, premere la
parte anteriore dell'interruttore di
apertura del finestrino. Per chiudere
il finestrino, tirare verso l'alto la parte
anteriore dell'interruttore di apertura
del finestrino.
AVVERTENZA
- Alzacristalli Elettrici
• Tenere l’interruttore di blocco
degli alzacristalli elettrici della
porta lato guida nella
posizione ON/ “LOCK” (lato
sinistro/parte piatta dell’
interruttore basso), eccetto
quando qualcuno sta
azionando un cristallo di un
passeggero. Operazioni
involontarie sui finestrini
possono provocare gravi
incidenti (specialmente ai
bambini).
• Pertanto è necessario
controllare con cura che
braccia, mani ecc. siano al
sicuro prima di chiudere i
finestrini.
AVVERTENZA
- Passeggeri
Non permettere ai bambini di
giocare con gli interruttori dei
finestrini. Potrebbero danneggiare
gravemente se stessi o altri.
CBGQ0316
Conoscere la veicolo
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Temporizzatore del comando
elettronico dei finestrini (se é in
dotazione)
Dopo aver estratto la chiave
d’accensione, o dopo averla girata in
posizione “ACC” o “LOCK”, è
possibile azionare gli alzacristalli
elettrici per 30 secondi circa.
Tuttavia, se le porte anteriori
vengono aperte, gli alzacristalli
elettrici non possono essere azionati
nemmeno durante i 30 secondi
successivi alla rimozione della
chiave.
Apertura manuale
Per aprire il deflettore della terza fila,
tirare verso di sé la parte posteriore
del gancio, spingere poi il gancio in
avanti e verso l'interno, e fissarlo
nella posizione di aperto premendo
indietro fino a che sentirete uno
scatto. Per richiudere il deflettore,
tirare verso l'interno la maniglia e poi
spingerla verso l'interno fino a che
sentirete uno scatto.
Apertura elettica (se é in
dotazione)
L'apertura elettrica dei deflettori
funziona quando la chiave di
accensione é in posizione ''ON''. I
deflettori sono controllati dagli
interruttori di destra e di sinistra del
pannello comandi del soffitto.
Per aprire il finestrino premere la
parte di apertura dell´interrutore. Per
chiuderlo premere la parte di
chiusura.
Quando l´interrutore del comando
elettronico dei finestrini é chiuso
sullo sportello della guida, i finestrini
ribaltabili non sono comandati
dall´interrutore posteriore del
comando elettronico delle finestre.
C1V2B033
gancio deflettore
1
2
DGQ301
Fronte Retro
DEFLETTORI
DOOR
TILT SLIDE
H
R
OFF
S
M
L
DOOR
R
L
OFF
HMS
313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
SEDILI ANTERIORI
Regolazione dei sedili
anteriori - posizione normale
Spostamento del sedile avanti e
indietro
Per muovere il sedile in avanti e
indietro, tirare verso l'alto la leva che
si trova sotto la parte anteriore del
sedile, far scorrere il sedile nella
posizione desiderata e rilasciare la
leva. Per assicurarsi che il sedile sia
correttamente fissato in tale
posizione, provare a muoverlo.
AVVERTENZA - Sedile
del guidatore
• Non regolare mai il sedile del
guidatore mentre il veicolo é
in moto, perché ció potrebbe
causare la perdita del
controllo del veicolo e gravi
danni o morte di persone.
• Non permettere che alcun
ostacolo interferisca con la
posizione normale dello
schienale. Questo tipo di
interferenza potrebbe causare
il mancato bloccaggio dello
schienale e conseguentemente
danni anche mortali in caso di
frenata improvvisa o impatto.
• Guidare sempre con lo
schienale in posizione eretta e
con la parte addominale della
cintura di sicurezza tesa e
bassa sul bacino.
CAS2B040
ATTENZIONE
Non porre alcun oggetto sotto i
sedili anteriori. Oggetti liberi di
muoversi potrebbero interferire
con il meccanismo di
scorrimento del sedile. Oggetti
che rotolano in vicinanza dei
piedi del guidatore possono
interferire con l'uso dei pedali di
frizione, accelerazione e freno.
Conoscere la veicolo
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regolazione dell'Inclinazione
degli schienali anteriori
Per regolare l'inclinazione dello
schienale, sporgetevi leggermente in
avanti e sollevate la leva posta nella
parte esterna del sedile. Tenendo
alzata la leva, appoggiatevi allo
schienale fino alla posizione
desiderata e poi rilasciate la leva.
Dopo aver effettuato la regolazione,
assicuratevi che la leva sia tornata
nella sua posizione di bloccaggio.
Regolazione dell'altezza anteriore
del sedile
Per modificare l'altezza del sedile,
ruotare la manopola posta nella
parte esterna del sedile.
• Per abbassare il sedile, ruotare la
manopola verso la parte anteriore
del veicolo.
• Per alzare il sedile, ruotare la
manopola verso la parte posteriore
del veicolo.
Appoggio per la schiena lombare
del sedile (sedile della guida)
L´appoggio per la schiena lombare
del sedile puó essere aggiustato con
il movimento della manopola posta a
fianco dello schienale del sedile della
guida. Girando la manopola in
direzione della parte anteriore della
vettura l´appoggio per la schiena
lombare si alza. Girando la
manopola in direzione della parte
anteriore della vettura l´appoggio per
la schiena lombare si abbassa.
CAS2B042 CAS2B043 C1S41040
315
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
Regolazione elettrica dei sedili
anteriori (solo per il guidatore,
se il veicolo ne é dotato)
La posizione del sedile, l'inclinazione
dello schienale, l'altezza del sedile e
il supporto lombare possono essere
regolati elettricamente. Regolate le
parti del sedile nelle posizioni
desiderate usando gli interruttori
posti nella parte esterna del sedile.
Regolazione dei sedili anteriori in
avanti e indietro
Per spostare in avanti e indietro il
sedile, premere il pulsante
corrispondente in avanti o indietro e
tenerlo premuto.
Quando il sedile é nella posizione
desiderata, rilasciare il pulsante.
Regolazione dell'inclinazione
dello schienale anteriore
Per regolare l'inclinazione dello
schienale, premere il pulsante
corrispondente in avanti o indietro e
tenerlo premuto. Quando il sedile é
nella posizione desiderata, rilasciare
il pulsante.
ATTENZIONE
• Il sistema di aggiustamento del
sedile anteriore viene azionato
da un motorino. Evitate le
operazioni di regolazione troppo
prolungate perché un uso
eccessivo puó danneggiare il
motore.
• Per evitare che la batteria si
scarichi, evitate di usare il
sistema di regolazione elettrico
quando il motore é spento. Le
operazioni di regolazione
richiedono molta energia
elettrica.
• Non usate i pulsanti per
compiere piú di una
regolazione contemporaneamente.
C1V2B034 C1V2B035
Conoscere la veicolo
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regolazione dell'altezza del
sedile del guidatore
Altezza anteriore del sedile del
guidatore
Per modificare l'altezza del sedile del
guidatore , tirare verso l'alto e
premere verso il basso il pulsante
corrispondente posto nella parte
esterna del sedile.
Altezza posteriore del sedile del
guidatore
Per modificare l'altezza del sedile del
guidatore , tirare verso l'alto e
premere verso il basso il pulsante
corrispondente posto nella parte
esterna del sedile.
Altezza del sedile del guidatore
Per alzare o abbassare
complessivamente il sedile del
guidatore, tirare verso l'alto e
premere verso il basso la parte
centrale del pulsante
corrispondente.
C1V2B036 C1V2B037 C1V2B038
317
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
Regolazione lombare (se il
veicolo ne é dotato)
Potete regolare il supporto lombare
premendo il pulsante posto nella
parte esterna del sdile. Premendo la
parte superiore del pulsante si
aumenta il supporto, premendo la
parte inferiore del pulsante si riduce
il supporto.
Riscaldatore per il sedile (se fornito)
La funzione del riscaldatore del
sedile è quella di riscaldare il sedile
anteriore nella stagione fredda. Con
la chiavetta dell’accensione in
posizione di “ON”, premere gli
interruttori posti sulla console
anteriore per ottenere il
riscaldamento del sedile lato
guidatore o lato passeggero.
Quando il tempo è bello, oppure
nelle condizioni che non richiedono
l’impiego del riscaldatore del sedile,
tenere gli interruttori in posizione
“OFF”.
AVVERTENZA - Sedili
anteriori
Per ridurre il rischio di scivolare
dalla presa della cintura di
sicurezza, e di subire danni
anche mortali in caso di
collisione, non usare gli
schienali anteriori in posizione
reclinata mentre il veicolo é in
viaggio. Se uno schienale
anteriore é in posizione
reclinata, il bacino
dell'occupante puó scivolare
sotto la cintura di sicurezza
durante una collisione. In
questo caso l'occupante puó
non essere appropriatamente
vincolato, e la cintura di
sicurezza puó esercitare delle
tensioni sull'addome non
protetto, causando danni anche
mortali all'occupante. Per
questo, tenete sempre gli
schienali anteriori in una
comoda posizione eretta
quando il veicolo é in
movimento.
C1V2B039
CGQ03903
L R
Conoscere la veicolo
183
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽
AVVISO
• Il riscaldatore di sedile non
funziona, se la temperatura
ambientale è superiore a 43±3 °C
(109±5°F).
• Se il riscaldatore di sedile non
funziona alla temperatura
inferiore a 33±3 °C (91±5°F), lo
stesse deve essere ispezionato da
un concessionario autorizzato.
Poggiatesta
L´appoggiatesta fornisce il comodo e
protegge la testa ed il collo nel caso
di incidenti e collisioni.
Regolate il poggiatesta in modo che il
centro di esso si trovi all'altezza delle
vostre orecchie. Afferrate il
poggiatesta e tiratelo verso l'alto per
alzarlo. Si bloccherá in tale posizione.
Per abbassare il poggiatesta,
premete la leva di bloccaggio posta
sulla sinistra e spingete verso il
basso il poggiatesta.
Se il vs. veicolo è dotato
dell´appoggitesta spostabile, potete
aggiustare l´angolo della stessa.
Occorre solo tirare la parte superiore
dell´appoggiatesta verso di voi.
CBGQ0333
Leva di
bloccaggio
AVVERTENZA
- Poggiatesta
• Per ridurre il rischio di danni al
capo o al collo, non viaggiate
senza i poggiatesta a o con i
poggiatesta posizionati non
correttamente.
• Per ridurre le probabilitá di
danno in caso di impatto,
regolate il poggiatesta in
modo che il suo centro sia
all'altezza delle vostre
orecchie.
• Non tentate di regolare il
poggiatesta durante la guida.
319
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
Braccioli (se il veicolo ne é
dotato)
Tipo A
(appoggiabraccio non aggiustabile)
I sedili anteriori ed i primi sedili
posteriori sono dotati degli
appoggiabracci. Per usare
l´appoggiabraccio situato sul lato
dello schienale tirare lo stesso in
avanti.
Tipo B(appoggiabraccio aggiustabile)
Premere giù l´appoggiabraccio nella
sua posizione inferiore estrema
finché non ci si faccia sentire il “tiktik”. Collocare lo stesso nella
posizione desiderata.
Tavolino laterale (se é in
dotazione)
Il tavolino laterale é posto sulla parte
interna del sedile del secondo
viaggiatore.
Per utilizzare il tavolino estrarlo
completamente fuori fino a che non
si blocchi in posizione. Verificare se
questo é bloccato premendolo giú.
Se si muove verso il basso non é
correttamente bloccato. Potete
prolungarlo tirando la parte
posteriore indietro.
Per smontare il tavolino alzare la leva
di sblocco e premere sul bordo del
tavolo in direzione giú.
Tavolino nello schienale (se é in
dotazione)
Questi tavolini sono posti negli
schienali dei sedili anteriori. I
viaggiatori seduti sui sedili posteriori
li possono utilizzare dopo averli
ribaltati in posizione orizzontale.
✽✽
AVVISO
Durante la corsa della macchina i
tavolini non possono essere
utilizzati. I tavolini possono essere
utilizzati solamente a macchina
parcheggiata.
C1V2B011 CGQ03004 SGQ102017
Conoscere la veicolo
203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SEDILI POSTERIORI
AVVERTENZA - Sedili
posteriori
• I sedili posteriori devono
essere sicuramente ancorati,
altrimenti i passeggeri e gli
oggetti che si trovano sui
sedili posteriori possono
essere gettati in avanti con
conseguenze di danni anche
mortali in caso di frenata
improvvisa o collisione.
Bagagli e altri oggetti devono
essere posti in orizzontale sui
sedili posteriori.
• Se gli oggetti sono
pesanti,voluminosi o devono
essere posti gli uni sugli altri,
é necessario mettreli in
posizione sicura. In nessun
caso gli oggetti impilati
devono superare l'altezza dei
sedili posteriori. Il mancato
rispetto di questi
accorgimenti potrebbe
causare danni anche mortali
in caso di frenata improvvisa,
collisione o ribaltamento.
(continua)
(continua)
• I passeggeri non dovrebbero
viaggiare nel vano bagagli o
sedere sugli schienali reclinati
o ripiegati mentre il veicolo é
in moto.
• Quando riportate gli schienali
in posizione verticale,
assicuratevi che rimangano
ancorati spingendoli avanti e
indietro.
• Non rimovere i tappetini dal
fondo del vano bagagli, per
evitare che questo prenda
fuoco. Il sistema di controllo
delle emissioni al di sotto del
fondo del bagagliaio genera
alte temperature.
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conoscere la veicolo
SEDILI POSTERIORI - SECONDA FILA
Regolazione dei sedili
posteriori in avanti e indietro
Per muovere i sedili posteriori
(seconda fila) in avanti o indietro,
tirare verso l'alto la leva che si trova
sotto il sedile e contemporaneamente
far scorrere il sedile in avanti e
indietro. Quando si raggiunge la
posizione desiderata, rilasciare la
leva.
Per assicurarsi che il sedile sia
sicuramente bloccato in tale
posizione, provare a muovere il
sedile in avanti e indietro.
Regolazione degli schienali
posteriori
Per regolare l'inclinazione degli
schienali posteriori (seconda fila),
sporgersi leggermente in avanti e
tirare verso l'alto la leva che si trova
sul lato esterno del sedile.
Appoggiare quindi la schiena fino a
che lo schienale non si trova nella
posizione desiderata, e rilasciare la
leva.
CGQ03001/SV2B03021
Tipo A
Tipo B
CGQ03002/SV2B03022
Tipo A
Tipo B
Loading...