Kia Sedona 2004 Owner's Manual [de]

Wichtiger Hinweis zum Airbagsystem

Ihr KIA-Fahrzeug ist mit einem SRS-Airbagsystem ausgestattet. Bei vorhandenen Auslösekriterien werden Fahrer­und Beifahrerairbag sowie Seitenairbags* und Gurtstraffer* durch Gasgeneratoren ausgelöst.

Die Gasgeneratoren unterliegen gesetzlichen Bestimmungen, die unter anderem folgende Auflagen beinhalten.

Die Demontage eines Gasgenerators aus dem Fahrzeug durch den Fahrzeughalter ist nicht zulässig. Der
Fahrzeughalter muß eine Fachwerkstatt (KIA-Händler) mit der Instandsetzung oder Demontage beauftra­gen, wenn:

- der Airbag Gurtstraffer aktiviert wurde

- Störungen am Airbag Gurtstraffersystem vorliegen oder

- das System außer Funktion gesetzt werden soll (z. B. bei Instandsetzung der Fahrzeugelektrik).

Weitere Informationen zum Airbagsystem entnehmen Sie bitte dieser Betriebsanleitung.

Die Montage von normalen Schonbezügen auf Vordersitze mit integrierten Seitenairbags ist nicht gestattet.

Fragen Sie Ihren autoresierten KIA Händler nach von KIA freigegebenen Zubehörschonbezügen speziell für diese
Vordersitze.

Wichtiger Hinweis :

Bei der Vielzahl der auf dem Markt angebotenen
Zubehörteile ist es der KIA MOTORS unmöglich, stän­dig zu beobachten, ob durch den An- oder Einbau der­artiger Zubehörteile die Sicherheit Ihres KIA­Fahrzeuges beeinträchtigt werden kann. Auch wenn
derartige Zubehörteile eine Allgemeine
Betriebserlaubnis besitzen, bedeutet dies nicht ohne
weiteres, dass Sie davon ausgehen können, dass beim
Einbau derartiger Teile in Ihr KIA-Fahrzeug die
Sicherheit nicht beeinträchtigt wird.

Wir können nur bei dem An- und Einbau der von der
KIA MOTORS ausdrücklich empfohlenen Zubehörteile
sicherstellen, dass durch deren An- und Einbau die
Sicherheit Ihres KIA-Fahrzeuges nicht beeinträchtigt
wird.

Fragen Sie Ihren KIA-Händler nach den von der KIA
MOTORS empfohlenen Zubehörteilen und den jeweili­gen Einbauvoraussetzungen.

Sämtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Informationen, Technische Daten und Abbildungen
basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung ver­fügbaren neuesten Daten. KIA behält sich das Recht
vor, Technische Daten oder Konstruktionsänderungen
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Aus den Angaben und Abbildungen können keine
Forderungen abgeleitet werden.
Verwenden Sie nur Schmierstoffe und Flüssigkeiten
wie in dieser Bedienungsanleitung Kapitel 7 beschrie­ben. Das Nichtbeachten führt zum Erlöschen der
Garantieansprüche und kann Motorschäden verursa­chen sowie die Fahrsicherheit beeinträchtigen.

©2004 KIA Motors Corporation

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil darf ohne schriftli­che Genehmigung der KIA Motors Corporation in
irgendeiner Form reproduziert oder übersetzt werden.

Gedruckt in Korea.

Vorwort

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen KIA entschieden
haben.

Diese Bedienungsanleitung wird Sie mit der Bedienung
sowie den notwendigen Wartungsarbeiten, die Sie
selbst durchführen sollten, vertraut machen. Außerdem
finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Hinweise, die
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten sollten.

Ein zusätzliches Garantieheft informiert Sie über die
Neuwagengarantie, Lackgarantie, Garantie gegen
Durchrostung und Mobilitätsgarantie.

Wir möchten Sie bitten, diese Bedienungsanleitung auf­merksam durchzulesen und alle Hinweise, vor allem
Sicherheitshinweise zu beachten. Sie erhöhen damit Ihr
Fahrvergnügen und tragen zur Sicherheit im
Straßenverkehr bei.

KIA bietet Ihnen eine vielfältige Modellpalette mit
reichhaltiger Ausstattung. Aus diesem Grunde werden
Sie in dieser Bedienungsanleitung auch
Ausstattungsvarianten und Merkmale finden, mit denen
Ihr Fahrzeug evtl. nicht ausgestattet ist.

Um einen sicheren und reibungslosen Fahrbetrieb zu
ge-währleisten, sind Wartungs-, Service- und
Reparaturarbeiten in regelmäßigen Abständen notwen­dig. Lassen Sie diese nur von einem KIA-Händler, min­destens aber von einer anerkannten Fachwerkstatt
durchführen. Im folgenden Text dieser
Bedienungsanleitung nennen wir nur den KIA-Händler.
Ihr KIA-Händler verfügt über optimal geschultes
Personal, erforderliches Spezialwerkzeug und originale
KIA-Ersatzteile.

Da diese Bedienungsanleitung auch für Zweitbesitzer
wichtig ist, sollte sie bei einem Halterwechsel mit über­geben werden.

Sollten nach dem Studium der Bedienungsanleitung
noch Fragen offen sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
KIA-Händler. Er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite
stehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Fahrzeug und allzeit eine gute Fahrt.

Einführende Informationen

Verwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Einfahrvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

1-1

1-2

Einführende Informationen

Verwendungshinweise

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, sich mit
Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Voraussetzung
dafür ist ein sorgfältiges Lesen. Wir möchten Ihnen
empfehlen, die gesamte Bedienungsanleitung
durchzulesen. Insbesondere sollten Sie die
verschiedenen unter ACHTUNG, bzw. VORSICHT
und ANMERKUNG angegebenen Einzelheiten, die
Sie wiederholt in dieser Bedienungsanleitung finden,
genau lesen. Sie sind durch besondere Hervorhebung
kenntlich gemacht.

Abbildungen ergänzen die Worte und bieten Hinweise
zu einer optimalen Nutzung Ihres Fahrzeuges. Wenn
Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen, können Sie
sich über Eigenschaften, wichtige Hinweise zur Sicher­heit und das Fahren Ihres Wagens unter verschiedenen
Bedingungen informieren.

Diese Bedienungsanleitung besteht aus 9 Kapiteln und
einem Index. Im Index finden Sie eine alphabetische
Auflistung aller wichtigen Begriffe, die in dieser
Bedienungsanleitung verwendet werden.

Jedes Kapitel beginnt mit einem kurzen Inhaltsver­zeichnis, so daß Sie mit einem Blick feststellen können,
wo die gewünschte Information steht.

Sie finden in dieser Bedienungsanleitung verschiedene
Kennzeichnungen wie ACHTUNG, VORSICHT und
ANMERKUNG, die zu Ihrer Sicherheit und Zufrie­denheit mit Ihrem KIA Fahrzeug beitragen sollen.

ACHTUNG

ACHTUNG deutet auf eine Situation hin, die eine
schwere Verletzung oder einen Unfall zur Folge ha­ben könnte, wenn der Hinweis nicht beachtet wird.

V

ORSICHT

Die Kennzeichnung VORSICHT deutet auf eine Si­tuation hin, die gegebenenfalls einen schweren Per­sonenschaden zur Folge haben könnte, wenn sie
nicht beachtet wird.

ANMERKUNG

Ein ANMERKUNG deutet auf eine Situation hin, die
einen Sachschaden an Ihrem Fahrzeug bedeuten
könnte, wenn die Anmerkung nicht beachtet wird.

Markierung*

Die mit der Markierung “*” bezeichneten Abschnitte
in dieser Bedienungsanleitung sind Zusatzausstattun­gen. Für Ihr Modell gilt die Beschreibung der im
Fahrzeug vorhandenen Ausstattung.

1-3

Einführende Informationen

Einfahrvorschriften

Eine besondere Einfahrzeit ist nicht erforderlich.
Durch Einhaltung folgender Vorsichtsmaßnahmen
während der ersten 1 000 km können Sie zur optimalen
Leistung, Wirtschaftlichkeit und Lebensdauer Ihres
Fahrzeuges beitragen.

● Nicht in der im jeweiligen Gang zulässigen

Höchstgeschwindigkeit fahren.

● Mit wechselnden Geschwindigkeiten fahren, die

für das richtige Einfahren des Motors notwendig
sind.

● Außer in Notfällen Vollbremsungen vermeiden,

um gleichmäßige und optimale Reibwerte der
Bremse zu erreichen.

● Vollgas-Starts vermeiden.

Ihr Fahrzeug im Überblick

Innen- und Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2-1

Ihr Fahrzeug im Überblick

2-2

Rückleuchten

Heckklappe

Sitz

Lenkrad

Tür

Außenspiegel

Hintere Schiebetür

BGQ02001

Innen- und Außenansicht

Schalter Fensterheber

Ihr Fahrzeug im Überblick

2-3

BGQ02100

Lichtschalter
und Blinker

Regler für Heizung/
Klimaanlage*

Airbag

Airbag*

Mittelkonsolen­Ablagefach

Lüftungsschlitze

Handschuhfach

Schalthebel/Wählhebel*

Aschenbecher/

Zigarettenanzünder

Motorhauben­entriegelung

Wischerschalter

Kombiinstrument

Instrumententafel

Becherhalter

Feststellbremsen­entriegelung

Feststellbremse

Radio*

PARKING
BRAKE

3

4

2

1

2

3

1

Ihr Fahrzeug im Detail

Schlüssel ....................................................................................................................................................................3-2

Türschlösser ..............................................................................................................................................................3-3

Funkfernbedienung*.................................................................................................................................................3-7

Elektronische Wegfahrsperre* ...............................................................................................................................3-9

Fenster .....................................................................................................................................................................3-10

Vordersitze ..............................................................................................................................................................3-13

Rücksitze .................................................................................................................................................................3-23

Sicherheitsgurte ......................................................................................................................................................3-34

Rückhaltesystem......................................................................................................................................................3-46

Airbag ......................................................................................................................................................................3-55

Heckklappe .............................................................................................................................................................3-65

Motorhaube ............................................................................................................................................................3-66

Tankklappe .............................................................................................................................................................3-68

Lenkrad ...................................................................................................................................................................3-71

Spiegel .....................................................................................................................................................................3-72

Innenraumbeleuchtung .........................................................................................................................................3-76

Becherhalter ...........................................................................................................................................................3-79

Ablagen.....................................................................................................................................................................3-81

Tragetaschen-Halterung* .......................................................................................................................................3-82

Kleiderhaken* .........................................................................................................................................................3-83

Schiebedach* ...........................................................................................................................................................3-84

Brillenfach*..............................................................................................................................................................3-87

Dachgepäckträger* .................................................................................................................................................3-87

3-1

Schlüssel

Die Codenummer des Schlüssels ist in den Schlüssel­anhänger eingestanzt. Mit Hilfe dieser Nummer kann ein
KIA-Händler verlorengegangene Schlüssel leicht
nachfertigen lassen. Anhänger entfernen und an einem
sicheren Ort aufbewahren. Schlüsselnummer notieren
und ebenfalls an einem sicheren und leicht zugänglichen
Ort aufbewahren, nicht aber im Fahrzeug.

Ihr Fahrzeug im Detail

ACHTUNG
Kinder auch dann nicht unbeaufsichtigt in einem

Fahrzeug lassen, wenn der Zündschlüssel nicht im
Zündschloß steckt, sondern im Fahrzeug liegt. Sie
könnten die Zündung einschalten und so elektrische
Fensterheber oder andere Bedienungselemente
betätigen oder sogar das Fahrzeug in Bewegung
setzen. Zündschlüssel nicht im Fahrzeug lassen,
wenn sich Kinder unbeaufsichtigt darin aufhalten.

ANMERKUNG
Bitte beachten Sie die Hinweise zur elektronischen

Wegfahrsperre in diesem Kapitel.

V

ORSICHT

Verwenden Sie ausschließlich einen originalen
KIA-Zündschlüssel für Ihr Fahrzeug. Wenn ein
nicht originaler Nachschlüssel verwendet wird,
besteht die Gefahr, dass das Zündschloss nach dem
Anlassen nicht von der Zündschlossstellung
START in die Stellung ON zurückkehrt. In diesem
Fall könnte der Anlasser dauerhaft weiterdrehen.
Dabei besteht die Gefahr, dass der Anlasser
beschädigt wird und durch die Überhitzung des
Kabelstrangs ein Brand entsteht.

3-2

2BLA301

30284

Ihr Fahrzeug im Detail

3-3

Türschlösser

Zentralverriegelung*

Öffnen und Schließen mit dem Zündschlüssel

● Von der Fahrertür aus lassen sich alle vier Türen
und die Heckklappe mit dem Schlüssel öffnen und
schließen.

● Schlüssel zum Öffnen nach links und zum
Schließen nach rechts drehen.

● Unverschlossene Türen lassen sich durch Ziehen
des Türgriffs öffnen.

1V2104001/1V2104002A

Öffnen und Schließen mit der Funkfernbedienung*

Bei diesem System lassen sich die Türen mit der
mitgelieferten Funkfernbedienung bis zu einer
Entfernung von ca. 5 m ent- und verriegeln.

4GQ301

Ihr Fahrzeug im Detail

● Verriegeln ( ) : Durch Drücken des “LOCK ( )”

-Knopfes auf der Funkfernbedienung werden alle
vier Türen und die Heckklappe verriegelt und ein
Hupsignal ertönt.

● Entriegeln ( ) : Durch Drücken des “UNLOCK
( )” -Knopfes auf der Funkfernbedienung werden

alle vier Türen und die Heckklappe entriegelt und
die Innenbeleuchten wird für 10 Sekunden
eingeschaltet. Wenn Sie nach dem Drücken der

Sendertaste “UNLOCK ( )” innerhalb von 30
Sekunden keine Tür öffnen, wird das Fahrzeug
wieder verriegelt.

● Paniktaste ( ) : Wenn Sie die entsprechende
Taste des Handsenders länger als 2 Sekunden
drücken, ertönt das Signalhorn und die
Blinkleuchten blinken für ca. 27 Sekunden.

3-4

Öffnen und Schließen der Türen ohne Schlüssel

Soll die Tür ohne Schlüssel verschlossen werden, Tür­knopf in die gesicherte Stellung drücken und Tür
schließen.

ANMERKUNG
Wird das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen, stets

Zündschlüssel abziehen, Feststellbremse betätigen,
Fenster schließen und Türen verschließen.

BGQ03108

Ihr Fahrzeug im Detail

Betätigung der Türverriegelung von innen

● Zum Verriegeln einer Tür den Türknopf in die
„gesicherte“ Stellung drücken (nach hinten).

● Zum Entriegeln einer Tür den Türknopf in die
„ungesicherte“ Stellung drücken (nach vorne).

● Zum Öffnen der Tür den Türgriff zur Fahrzeug­mitte ziehen.

Schiebetüren

● Zum Verriegeln einer Tür den Türverriegelungs­schalter in Verriegelungsstellung drücken.

● Zum Entriegeln einer Tür den Türverriegelung­sschalter in Entriegelungsstellung drücken.

● Zum Öffnen der Schiebetür den Türgriff nach
hinten ziehen.

● In völlig geöffneter Stellung rastet die Tür ein.

● Zum Schließen der Schiebetür den Türgriff nach

vorne ziehen und die Tür zuschieben.

ANMERKUNG
Bei verriegelter Tür ist die rote Markierung auf dem

Schalter nicht sichtbar.

3-5

1MS104006

1GQ102014

Hinten

Gesichert

Ungesichert

Vorne

Ungesichert

Gesichert

Ihr Fahrzeug im Detail

3-6

VORSICHT: QUETSCHUNGSGEFAHR
Achten Sie auf sicheres Einrasten der geöffneten

Schiebetür, vor allem, wenn das Fahrzeug an
Gefällstrecken steht. Ein unbeabsichtigtes
Zuschlagen der Türen kann zu Verletzungen
führen.

ANMERKUNG
Die linke Schiebetür läßt sich nicht öffnen, wenn die

Tankklappe geöffnet ist.

ACHTUNG:
Kinder oder Tiere nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug

lassen. In einem verschlossenen Fahrzeug kann es
extrem heiß werden, was Gesundheit und Leben von
Kindern und Tieren ernstlich gefährden kann.

V

ORSICHT

Um ein versehentliches Öffnen zu vermeiden,
sollten die Türen während der Fahrt stets
geschlossen sein.

Zentralverriegelung*

Wenn Sie das hintere Ende des Türschloss­Wippschalters drücken, werden alle Türen und die
Heckklappe automatisch entriegelt.

Wenn Sie die Fahrertür mit dem Schlüssel oder der
Verriegelungstaste ver- oder entriegeln, werden
gleichzeitig alle Türen und die Heckklappe ver- oder
entriegelt.

BGQ102001A/BGQ3100A

AUTO

WINDOW
LOCK

Ihr Fahrzeug im Detail

3-7

Kindersicherung hintere Tür

Die Kindersicherung an den Hintertüren verhindert ein
versehentliches Öffnen der Türen von innen.

● Um die Hintertür zu sichern, Riegel der Kinder­sicherung an der Vorderkante der Tür vor dem
Schließen der Tür nach unten drücken.

● Eine gesicherte Hintertür kann nur von außen
geöffnet werden

ACHTUNG:
Kindersicherung stets betätigen, wenn sich Kinder

im Fahrzeug befinden. Sie könnten sonst die Türen
öffnen und Unfälle verursachen.

1V2B03005

Ungesichert

Gesichert

Funkfernbedienung*

Mit diesem System werden die Türen und die Heck­klappe ver- und entriegelt.

V

ORSICHT

Die Funkfernbedienung nicht Stößen, Feuchtigkeit,
Hitze oder Sonneneinstrahlung aussetzen.

ANMERKUNG

● Die Funkfernbedienung funktioniert bis zu einer
Entfernung von 5 m zum Fahrzeug, dies hängt aber

auch von den örtlichen Gegebenheiten ab.

● Das System funktioniert nicht bei eingestecktem
Zündschlüssel.

Bedienung

Zum Verriegeln der Türen und der Heckklappe den
„LOCK ( )“-Knopf drücken.

Zum Entriegeln der Türen und der Heckklappe den
„UNLOCK ( ) drücken.

Bei Fehlfunktion der Funkfernbedienung die Batterien
prüfen.

Ihr Fahrzeug im Detail

ANMERKUNG

● Die Funkfernbedienung funktioniert nicht, wenn

- der Zündschlüssel im Zündschloß steckt,

- die Entfernung zum Fahrzeug zu groß ist (mehr
als 5 m)

- die Batterien in der Funkfernbedienung zu

schwach sind,

- bei sehr niedrigen Außentemperaturen,

- andere Fahrzeuge oder Gegenstände das

Sendesignal stören,

- die Funkfernbedienung in der Nähe einer

Sendeeinrichtung wie Rundfunk- oder
Flughafensender betätigt wird.

● Bei Störungen der Funkfernbedienung suchen Sie
möglichst bald Ihren KIA-Händler auf.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Funkfernbedienung“ in diesem Kapitel.

● Systembedingt ist nur ein Handsender möglich.

● Die Funkfernbedienung arbeitet mit einer Frequenz

von 433 MHz. Diese Funkfrequenz ist auch für an­dere Arten von Fernübertragungen wie z.B. Kopf­hörer oder medizinische Einrichtungen freigege­ben. Sollte die Funkfernbedienung durch Frequenz­überlagerung gestört werden, so können Sie das
Fahrzeug manuell öffnen / schließen.

Batteriewechsel

1. Führen Sie ein schmales Werkzeug in die
Aussparung und hebeln Sie das Gehäuse des
Handsenders vorsichtig auseinander.

2. Legen Sie eine neue 3 Volt-Batterie, mit der Plus­Markierung (+) nach unten zeigend, ein.

3. Drücken Sie die Gehäusehälften zusammen.

4. Prüfen Sie die Funktion der Funkfernbedienung.

3-8

2BLA352/1V2B03006

Haltefeder

Ihr Fahrzeug im Detail

Elektronische Wegfahrsperre*

Das Fahrzeug verfügt über eine elektronische Weg­fahrsperre, mit deren Hilfe das Diebstahlrisiko
weitgehend ausgeschaltet wird. Die Wegfahrsperre
besteht aus einem in den Zündschlüssel eingebauten
Transponder, einer Antennenspule im Schloßzylinder
und einem Wegfahrsperren-Steuergerät. Wird der
Zündschlüssel in das Zündschloß eingeführt und auf
ON gedreht, empfängt die Antennenspule das
Transpondersignal und leitet es an die Wegfahrsperre
weiter. Das Motorsteuergerät prüft die Signale von der
Wegfahrsperre auf Korrektheit. Der Motor wird nur
gestartet, wenn das empfangene Signal mit dem
gespeicherten übereinstimmt.

Aktivierung der Wegfahrsperre

Zündschlüssel auf OFF drehen und den Zündschlüssel
aus dem Zündschloß ziehen. Ein Starten des Motors
ist ohne Originalschlüssel jetzt nicht möglich.

Deaktivierung der Wegfahrsperre

Zündschlüssel in das Zündschloß einführen und auf
ON drehen.

V

ORSICHT

Zündschlüssel keinen Stößen oder Schlägen aussetzen,
da sonst der Transponder beschädigt werden kann.
Ohne ordnungsgemäß funktionierenden Transponder
kann die Wegfahrsperre nicht deaktiviert und der
Motor nicht gestartet werden.

Keine eigenmächtigen Arbeiten an der Wegfahrsperre
durchführen. Durch unbefugte Änderungen
oder durch sonstige unbefugte Arbeiten verursachte
Störungen an der Wegfahrsperre fallen nicht unter die
Garantie von KIA Motors.

3-9

Ihr Fahrzeug im Detail

Fenster

Elektrische Fensterheber

Die elektrischen Fensterheber arbeiten nur, wenn der
Zündschlüssel in Position ON steht. Mit den Schaltern
an den Türen kann das Fenster der jeweiligen Tür ge­öffnet und geschlossen werden. Der Fahrer kann von
seinem Platz aus alle Türfenster öffnen und schließen.

ANMERKUNG
Um Schäden an den elektrischen Fensterhebern zu

vermeiden, nicht mehr als zwei Fenster gleichzeitig
öffnen oder schließen.

Schalter zum automatischen Öffnen des
Fensters auf der Fahrerseite

Das Fenster auf der Fahrerseite verfügt über eine
Einrichtung zum “automatischen Öffnen”. Zur
Aktivierung dieser Einrichtung zum schnellen Öffnen
das Vorderteil des Schalters kurzzeitig bis zur zweiten
Raststellung drücken. Zum Ausschalten dieser
Funktion das Vorderteil des Schalters nach oben
ziehen und dann loslassen.

Elektrische Fensterheber Fahrertür

In die Fahrertür ist ein Hauptschalter eingebaut, über
den sich alle Seitenfenster öffnen oder schließen
lassen. Zum Öffnen einzelner Fenster den vorderen
Teil des entsprechenden Schalters nach unten drücken.
Zum Schließen eines Fensters den vorderen Teil des
entsprechenden Schalters nach oben ziehen.

3-10

BGQ102001B

Sperrschalter

WINDOW

LO

CK

L

AUTO

R

Ihr Fahrzeug im Detail

Sperrschalter für elektrische Fensterheber

Der Fahrer kann die elektrischen Fensterheber an allen
Seitentüren sperren, indem er den Sperrschalter an seiner
Tür auf EIN drückt. Solange der Sperrschalter auf EIN
steht, können die Fenster nur mit dem Sperrschalter
geöffnet oder geschlossen werden.

ACHTUNG:

● Fensterheber-Sperrschalter an der Fahrertür in
Stellung EIN (gedrückt) belassen. Stellung nur
ändern, wenn ein Beifahrer sein Fenster öffnen
oder schließen will. Das unbeabsichtigte Öffnen
oder Schließen von Fenstern ist insbesondere für
Kinder gefährlich.

● Vor dem Schließen eines Fensters stets sicherstel­len, daß keine Einklemmgefahr für die Insassen
besteht.

ANMERKUNG
Bei geöffnetem Fenster entstehende Windgeräusche

lassen sich durch Öffnen des gegenüberliegenden Fen­sters verringern.

Elektrische Fensterheber Beifahrertür

Zum Öffnen eines einzelnen Fensters den vorderen
Teil des Fensterhebers nach unten drücken. Zum
Schließen eines Fensters den vorderen Teil des
Fensterhebers nach oben ziehen.

ACHTUNG
Kinder nicht mit den Fensterhebern spielen lassen.

Verletzungsgefahr!

ANMERKUNG
Die Fenster der Beifahrertüren lassen sich nur öffnen

und schließen, wenn der Sperrschalter auf der Fahrer­seite auf AUS gestellt ist.

3-11

BGQ03100B

Ihr Fahrzeug im Detail

Timer für elektrische Fenster*

Die elektrischen Fenster können noch bis ca. 30
Sekunden nach dem Schalten des Zündschlüssels
Stellung ACC oder LOCK betätigt werden.

Ausstellfenster

Manuelle Verstellung

Um die Ausstellfenster in der dritten Sitzreihe manuell
zu öffnen, den hinteren Teil des Verstellbügels zu sich
hinziehen. Den Verstellbügel vorwärts
herausschwenken und zurückdrücken, bis er in der
geöffneten Stellung hörbar einrastet.

Um die Ausstellfenster zu schließen, den Verstellbügel
nach innen ziehen und eindrücken, bis er hörbar einrastet.

3-12

1V2B03009

Verstellbügel

Ihr Fahrzeug im Detail

Elektrische Verstellung*

Die elektrische Verstellung der Ausstellfenster
funktioniert nur in der Zündschlüsselstellung ON.

Die Ausstellfenster lassen sich über

● Schalter rechts und links in der Dachkonsole,

● Je einen Schalter hinten rechts und links in der Sei-

tenverkleidung verstellen.

Zum Öffnen der Fenster die Schalterseite zum Öffnen
drücken. Zum Schliessen die Schalterseite zum
Schliessen drücken.

Wenn der Sperrschalter für die elektrischen Fenster an
der Fahrertür eingeschaltet ist, können die
Ausstellfenster nicht mit Hilfe des hinteren
Betätigungsschalters betätigt werden.

Vordersitze

ACHTUNG:

● Den Fahrersitz während des Fahrens nie verstel­len. Die Kontrolle über das Fahrzeug könnte ver­lorengehen und zu ernsten Verletzungen führen.

● Die normale Stellung der Rückenlehne darf nicht
durch irgendwelche deponierten Gegenstände be­hindert werden. Eine nicht arretierte Rückenleh­ne könnte bei einem plötzlichen Anhalten oder
Aufprall zu ernsten Verletzungen führen.

● Die Rückenlehne muß beim Fahren immer in
möglichst aufrechter Stellung arretiert sein. Die
Lendenstütze oder der Sicherheitsgurt oder
Beckengurt muß bequem aber straff anliegen.

3-13

1GQ102003V/1GQ102003U/1GQ102002D

L

Vorne

Hinten

DOOR

TILT SLIDE

OFF

HMS

R

DOOR

R

L

OFF

HMS

Ihr Fahrzeug im Detail

Verstellung der Vordersitze (Standard)

Sitzverschiebung

Den Hebel unterhalb des Sitzkissens nach oben ziehen
und den Sitz vorwärts oder rückwärts schieben. Den
Sitz in die gewünschte Stellung bringen und den
Hebel wieder loslassen. Auf richtiges Einrasten der
Arretierung achten.

V

ORSICHT

Legen Sie nichts unter die Vordersitze. Lose Gegen­stände könnten den Verstellmechanismus der Sitze
und die Betätigung vom Brems-, Kupplungs- oder
Gaspedal behindern.

Verstellung der Rückenlehne

Zur Verstellung der Rückenlehnenneigung leicht nach
vorne lehnen und den Hebel an der Sitzaußenseite nach
oben ziehen. Dann nach hinten lehnen, bis die gewünschte
Stellung erreicht ist und den Hebel loslassen. Auf richtiges
Einrasten der Arretierung achten.

3-14

AS2B04012B

AS2B04011C

Ihr Fahrzeug im Detail

Verstellung der vorderen Sitzhöhe (Fahrersitz)

Um die Sitzhöhe zu verstellen, den vorderen Drehkopf
an der Sitzaußenseite drehen.

● Zum Absenken den Knopf nach vorne drehen.

● Zum Anheben den Knopf nach hinten drehen.

Lendenwirbelstütze* (Fahrersitz )

Sie können die Lendenwirbelstütze mit Hilfe des
Hebels an der Seite der Rückenlehne des Fahrersitzes
einstellen. Durch Bewegen des Hebels nach vorne
wird die Unterstützung der Lendenwirbel verstärkt.
Durch Bewegen des Hebels nach hinten wird die
Unterstützung der Lendenwirbel verringert.

3-15

1S4104009B

AS2B04013C

Ihr Fahrzeug im Detail

Elektrische Fahrersitzverstellung*

Die Sitzverschiebung, Rückenlehnenverstellung,
Sitzhöhenverstellung und die Lendenstütze können
elektrisch betätigt werden. Mit den Schaltern an der
Sitzaußenseite kann der Fahrersitz in die gewünschte
Stellung gebracht werden.

V

ORSICHT

● Die Verstellung der Vordersitze erfolgt durch einen
Motor. Vermeiden Sie einen extremen Einsatz
der Sitzverstellung, weil dies zu einer Beschädigung
des Verstellmotors führen kann.

● Da der Verstellmotor viel Strom verbraucht und
die Batterie belastet, betätigen Sie die Sitzver­stellung nur bei laufendem Motor.

● Verstellen Sie den Sitz immer nur in eine Bewe­gungsrichtung.

Sitzverschiebung

Den entsprechenden Schalter nach vorne oder hinten
drücken und halten, um den Sitz vorwärts oder
rückwärts zu schieben. Den Sitz in die gewünschte
Stellung bringen und den Schalter wieder loslassen.

3-16

1V2B03014

Ihr Fahrzeug im Detail

Verstellung der Rückenlehne

Den entsprechenden Schalter nach vorne oder hinten
drücken und halten, um die Rückenlehne nach vorn
oder hinten zu neigen. Die Rückenlehne in die
gewünschte Stellung bringen und den Schalter wieder
loslassen.

Verstellung der vorderen Sitzhöhe

Um die vordere Sitzhöhe zu verstellen, den vorderen
Teil des entsprechenden Schalters an der Sitzaußen­seite nach oben ziehen oder nach unten drücken.

3-17

1V2B03016

1V2B03015

Ihr Fahrzeug im Detail

Verstellung der hinteren Sitzhöhe

Um die hintere Sitzhöhe zu verstellen, den hinteren
Teil des entsprechenden Schalters an der Sitzaußen­seite nach oben ziehen oder nach unten drücken.

Verstellung der gesamten Sitzhöhe

Um die gesamte Sitzhöhe zu verstellen, den mittleren
Teil des entsprechenden Schalters an der Sitzaußen­seite nach oben ziehen oder nach unten drücken.

ACHTUNG:
Zur Minderung der Gefahr, unter den Beckengurt zu

rutschen und sich bei einem Aufprall zu verletzen,
die Vordersitzrückenlehne beim Fahren in möglichst
aufrechter Stellung halten. Je stärker die Neigung
der Rückenlehne, desto größer die Gefahr, bei einem
Aufprall unter den Beckengurt zu rutschen. Die
Rückenlehne sollte daher beim Fahren möglichst
immer in aufrechter Stellung gehalten werden.

3-18

1V2B03017 1V2B03018

Ihr Fahrzeug im Detail

Lendenstütze*

Die Lendenstütze kann durch Drücken des Schalters
an der Sitzaußenseite eingestellt werden. Die Lenden­stütze wird durch Drücken des oberen Schalterteils
verstärkt und durch Drücken des unteren Schalterteils
verringert.

Heizung der Vordersitze*

Bei eingeschalteter Zündung können die Vordersitze
einzeln elektrisch beheizt werden. Ein Thermostat
reguliert die Sitztemperatur. Durch Drücken des
entsprechenden Schalters wird die Sitz-heizung
eingeschaltet. Zum Ausschalten den entsprechenden
Schalter nochmals drücken.

3-19

1V2B03019A

BGQ03903

L R

3

4

2

1

FRONT

2

3

1

REAR

Ihr Fahrzeug im Detail

ANMERKUNG

• Die Sitzheizung kann ab einer
Umgebungstemperatur von ca. 43 ± 3 °C (und
darüber) nicht aktiviert werden.

• Wenn sich die Sitzheizung bei einer
Umgebungstemperatur von ca. 33 ± 3 °C (und
darunter) nicht einschalten lässt, lassen Sie die
Sitzheizung von einem autorisierten KIA-Händler
prüfen.

Kopfstützen

Die Kopfstütze bietet Komfort und schützt Ihren Kopf
und Nacken bei Kollisionen.

Die Einstellung der Kopfstützen ist so vorzunehmen,
daß die Mitte sich möglichst in Ohrhöhe befindet. Die
Kopfstütze zur richtigen Einstellung festhalten und
nach oben ziehen. In der richtigen Position einrasten
lassen. Zur Senkung der Kopfstütze auf den Einrast­hebel rechts drücken und Kopfstütze nach unten
drücken.

3-20

2MS103004

Ihr Fahrzeug im Detail

ACHTUNG

● Um eine Kopf- oder Nackenverletzung zu verhin­dern, darf das Fahrzeug nicht gefahren werden,
wenn die Kopfstützen entfernt oder falsch einge­stellt sind.

● Die Kopfstützen sind aus Sicherheitsgründen so
einzustellen, daß sich die Mitte möglichst in
Ohrhöhe befindet.

● Die Kopfstütze am Fahrersitz darf während der
Fahrt nicht verstellt werden.

Armlehne*

Die Vordersitze und die erste Rücksitzreihe sind mit
seitlichen Armlehnen ausgestattet. Zur Betätigung die
Armlehne herunterklappen.

3-21

1V2B03020A