Kia Sedona 2004 Owner's Manual [pt]

Kia, A Empresa

Agora que passou a ser proprietário de um veículo Kia, irá
provavelmente ser objecto de uma série de perguntas sobre o seu
veículo e a empresa, do género “Que é isso de Kia?”, “O que é
a Kia”, “O que significa Kia?”.

Aqui tem algumas respostas. Em primeiro lugar, a Kia é a mais
antiga empresa automóvel da Coreia e conta com milhares de
funcionários dedicados à construção de veículos de alta quali­dade a preços acessíveis.

A primeira sílaba, Ki, da palavra “Kia” significa “surgir para o
mundo” ou “sair de para o mundo”. A segunda sílaba, a, signifi­ca “Ásia”. Assim, a palavra Kia, significa “surgir de” ou “sair da
Ásia para o mundo”.

Felicidades ao volante do seu Kia!

i

Agradecemos a sua preferência pela marca Kia.
Quando necessitar de assistência, lembre-se que o seu

concessionário é quem melhor conhece o seu veículo. Ele
dispõe de técnicos formados de acordo com os padrões
do fabricante, ferramenta especial recomendada, peças
sobressalentes genuínas da marca, para além de dedicar
todos os esforços à sua plena satisfação.

Uma vez que os subsequentes proprietários do veículo
irão igualmente necessitar destas importantes infor­mações, a presente brochura deverá acompanhar o veícu­lo no caso da sua venda.

Este manual irá permitir-lhe familiarizar-se com infor­mações de funcionamento, manutenção e segurança
sobre o seu novo veículo. É complementado com um
Guia de Garantia, o qual contem informações impor­tantes sobre todas as garantias respeitantes ao seu veícu­lo. Se o seu veículo estiver equipado com um sistema
audio, disporá igualmente de um Manual do Sistema
Áudio Integrado Kia explicando o respectivo funciona­mento. Recomendamos vivamente que leia atentamente
estas publicações e siga as suas recomendações a fim de
poder assegurar um funcionamento agradável e seguro
do seu novo veículo.

A Kia propõe uma grande variedade de opções, compo­nentes e funções para os seus vários modelos.

Assim, o equipamento descrito no presente manual, jun­tamente com as diversas ilustrações, poderá não ser total­mente aplicável ao seu veículo em particular. As infor­mações e especificações fornecidas neste manual eram
exactas à data da publicação.

A Kia reserva-se o direito de eliminar ou alterar as
especificações ou a concepção em qualquer altura sem
prévio aviso e sem incorrer em qualquer responsabili­dade. Em caso de dúvida, contacte sempre o seu
Concessionário Kia.

Queremos assegurar-lhe o nosso maior empenho no praz­er de condução e satisfação que possa retirar com o seu
veículo Kia.

© 2004 Kia Motors Corp.
Todos os direitos reservados. Não é permitida a repro-

dução por quaisquer meios, electrónicos ou mecânicos,
incluindo fotocópia, gravação, ou por qualquer sistema
de armazenamento e recuperação ou a tradução total ou
parcial sem a autorização por escrito da Kia Motors
Corporation.

Impresso na Coreia

PREÂMBULO

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introdução
Perspectiva geral do seu veículo
Conheça o seu veículo
Condução do veículo
Sugestões de condução
Em caso de emergência
Manutenção
Especificações

Índice remissivo

ÍNDICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Como utilizar este manual / 1-2

Rodagem do veículo / 1-3

Introdução

Introdução

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Queremos ajudá-lo a retirar o maior
prazer de condução possível do seu
veículo. O Manual do Utilizador
poderá ser um precioso auxiliar
nesse sentido. Recomendamos-lhe
vivamente que leia atentamente todo
o Manual. Contudo, para evitar o
perigo de morte ou de ferimento,
leia, no mínimo, as partes
assinaladas com ADVERTÊNCIA e
PRECAUÇÃO dispersas pelo
manual, facilmente identificáveis
pela sinalética especial indicada
abaixo.

O texto do manual é complementado
com ilustrações destinadas a
explicar-lhe a melhor maneira de
usufruir do seu veículo. A leitura do
manual permitir-lhe-á conhecer as
funções, informações de segurança
importantes e técnicas de condução
em diversas condições.

O Índice permite-lhe obter uma
noção geral da configuração do
manual. Uma boa maneira de
começar é o índice remissivo, que
apresenta uma listagem alfabética
de toda a informação constante no
manual.

Capítulos: Este manual compõe-se
de oito capítulos e um índice. Cada
capítulo começa com uma breve lista
dos conteúdos para ficar a saber
num relance se ele contém a
informação que deseja.

Encontrará no manual vários
parágrafos assinalados com
ADVERTÊNCIA, PRECAUÇÃO e
NOTA. Estes foram elaborados com
o fim de contribuir para sua
segurança pessoal e para a sua
constante satisfação com o seu Kia.
Deverá ler atentamente e seguir
TODOS os procedimentos e
recomendações constantes nas
ADVERTÊNCIAS, PRECAUÇÕES e
NOTAS.

✽✽

NOTA

Indica uma situação em que se
poderão registar danos no veículo se
a nota for ignorada.

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação em que
poderá haver risco de ferimentos
graves ou morte se a advertência
for ignorada.

PRECAUÇÃO

Indica uma situação em que
poderá haver riscos,
eventualmente graves, para a
segurança pessoal se a
precaução for ignorada.

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introdução

Não é necessário um período de
rodagem especial.

Seguindo algumas precauções
simples nos primeiros 1.000 km ,
poderá aumentar a performance,
economia e vida útil do seu veículo.

• Não esforce desnecessariamente
o motor.

• Não mantenha uma velocidade
constante, rápida ou lenta, durante
períodos prolongados.

É necessário variar o regime do
motor para fazer uma rodagem
adequada do mesmo.

• Evite travagens bruscas, excepto
em emergências, a fim de permitir
que os travões acamem
convenientemente.

• Evite os arranques com o
acelerador a fundo.

RODAGEM DO VEÍCULO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Perspectiva interior e exterior / 2-2
Perspectiva do painel de instrumentos / 2-3

Perspectiva geral do seu veículo

Perspectiva geral do seu veículo

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PERSPECTIVA INTERIOR E EXTERIOR

1. Retrovisor exterior

2. Volante

3. Banco

4. Porta

5. Interruptor do vidro

6. Porta deslizante

7. Porta traseira

8. Luzes

CBGQ0200

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Perspectiva geral do seu veículo

PERSPECTIVA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

1. Comando das luzes/ Indicador de

direcção

2. Airbag (se equipado)

3. Desbloqueio do travão de esta-

cionamento

4. Botão de abertura da tampa do
depósito de combustível de com-

bustível

5. Abertura do capot

6. Travão de estacionamento

7. Alavanca de mudanças

8. Comando de climatização

9. Compartimento para objectos na

consola

10. Porta-copos

11. Cinzeiro/ Isqueiro

12. Porta-luvas

13. Ventilador

14. Airbag (se equipado)

15. Rádio (se equipado)

16. Limpa/Lava-vidros

17. Painel de instrumentos

CBGQ0210

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

`Chaves / 3-3
Fechos das portas / 3-4
Comando do fecho centralizado das portas / 3-8
Sistema de imobilizador / 3-9

Vidros / 3-10
Vidros traseiros basculantes / 3-12
Bancos dianteiros / 3-13
Bancos traseiros / 3-20
Cintos de segurança / 3-29
Airbag - Sistema de retenção suplementar / 3-49
Tampa Traseira / 3-56
Capot / 3-57
Tampa do acesso ao depósito de combustível / 3-59
Volante / 3-61
Espelhos / 3-62
Luzes interiores / 3-65
Porta-copos / 3-67
Compartimento para objectos na consola / 3-68

Conheça o seu veículo

Tecto de abrir / 3-70

Suporte para óculos de sol / 3-73

Grade porta-bagagem / 3-73

Conheça o seu veículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

CHAVES

O número de código da chave
encontra-se estampado na chapa
agregada ao molho de chaves. Se
perder as chaves, este número
permitir-lhe-á facilmente mandar
fazer um duplicado num
concessionário autorizado Kia.
Retire a chapa e guarde-a em lugar
seguro. Anote igualmente o número
de código e guarde-o em lugar
seguro e acessível, mas não no
veículo.

CBGQ0331

ADVERTÊNCIA

- Chave da ignição

É perigoso deixar crianças sem
vigilância no veículo com a
chave de ignição , mesmo que
esta não esteja na ignição. As
crianças imitam os adultos e
poderão introduzir a chave na
ignição. Esta permitiria às
crianças accionarem os vidros
eléctricos ou outros comandos
ou, inclusivamente, colocar o
veículo em andamento,
correndo assim risco de
ferimentos graves ou mesmo de
morte. Nunca deixe as chaves
no veículo com crianças sem
vigilância.

PRECAUÇÃO

Utilize apenas peças de origem
Kia na chave da ignição do seu
veículo. Se utilizar uma chave
que não seja de origem, o
interruptor da ignição pode não
voltar à posição “ON” depois do
ARRANQUE. Se isto acontecer,
o motor de arranque continuará
a funcionar, provocando danos
no motor eléctrico e um
possível incêndio devido a uma
sobrecarga de corrente nos
fios.

30284

Conheça o seu veículo

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FECHOS DAS PORTAS

Fechos automáticos das
portas

Funcionamento dos fechos das
portas - com chave

• A partir da porta do condutor, é
possível trancar e destrancar
todas as portas com a chave.

• Rode a chave para a esquerda
para destrancar e para a direita
para trancar.

• Depois de destrancadas, as portas
podem ser abertas puxando o
manípulo para fora.

Funcionamento dos fechos das
portas - com comando à distância
(se equipado)

Se o seu veículo possuir esta
função, poderá trancar e destrancar
as portas laterais e a porta traseira
de uma distância de 5 metros,
utilizando o comando fornecido com
o veículo.

• Trancar ( ) : Ao premir o botão

LOCK ( ) no comando, as quatro
portas laterais e a porta traseira
serão trancadas, o que será
assinalado com um toque de
buzina.

• Destrancar ( ) : Ao premir o

botão UNLOCK ( ), as quatro
portas laterais e a porta traseira
serão destrancadas e as luzes
interiores acender-se-ão durante
10 segundos.

• Pânico ( ) : Se carregar no

botão correspondente do
transmissor durante mais de 2
segundos, a buzina soa e a luz de
perigo pisca durante 27 segundos.

C1V21040/C1V21042

FGQ301

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

✽✽

NOTA

• O comando do fecho centralizado
não funciona quando:

- a chave se encontra na ignição

- se excede a distância-limite de

accionamento (5 m)

- as pilhas do comando estão

fracas

- houver outros veículos ou

objectos a bloquear o sinal.
Verificar a localização.

- o transmissor está perto de um

radiotransmissor, como uma
estação de rádio ou um
aeroporto, o que pode interferir
com as operações normais do
transmissor.

• Se tiver problemas com o sistema
de abertura sem chave, contacte
um concessionário autorizado Kia
logo que possível.

Para mais informações, consulte o
capítulo “Comando do fecho
centralizado das portas” (pág. 3-8)

Funcionamento dos fechos das
portas - sem chave

A porta pode ser trancada sem
chave carregando no botão de
tranca e fechando a porta.

✽✽

NOTA

Retire sempre a chave da ignição,
engrene o travão de estacionamento,
feche todas as janelas e tranque
todas as portas ao deixar o veículo
sem vigilância.

Funcionamento dos fechos das
portas a partir do interior do
veículo

• Para trancar a porta, prima o botão
de tranca para a posição “LOCK” .

• Para destrancar uma porta, prima
o botão de tranca para a posição
“UNLOCK” .

• Para abrir a porta, puxe o
manípulo da porta para a parte
central do veículo.

CGQ03108 C1MS1040

Dianterira

TravarDestravar

Portas de correr traseiras

• Para trancar uma porta, empurre a
tranca para a posição LOCK.

• Para destrancar uma porta,
empurre a tranca para a posição
UNLOCK.

• Para a abrir uma porta, puxe o
manípulo da porta no sentido da
traseira do veículo.

• Quando que a porta estiver
completamente aberta, ela
encontrar-se-á bloqueada. Para
fechar a porta, puxe o manípulo no
sentido da parte dianteira do
veículo e faça-a deslizar.

✽✽

NOTA

Quando a porta estiver trancada, a
marca vermelha da tranca deixará
de estar visível.

Conheça o seu veículo

63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ADVERTÊNCIA

- Crianças sem vigilância

Nunca deixe crianças ou
animais sem vigilância no
veículo. Um veículo fechado
poderá atingir temperaturas
elevadíssimas, causando a
morte ou ferimentos graves em
crianças ou animais que não
poderão sair do veículo.

PRECAUÇÃO

As portas deverão estar sempre
completamente fechadas e
trancadas quando o veículo se
encontra em andamento, a fim
de evitar a abertura acidental de
uma porta. As portas trancadas
servirão igualmente para
desencorajar potenciais intrusos
quando o veículo pára ou
abranda.

C1GQ1016

Traseira

Travar Destravar

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

Travamento central das portas
(se equipado)

Se você pressionar a frente do botão
de travamento da porta, todas as
portas e a porta traseira ficarão
travadas automaticamente.

Se você pressionar a parte posterior
do botão de travamento da porta,
todas as portas, inclusive a traseira
ficarão destravadas automaticamente.

Se você travar/destravar a porta
do motorista com uma chave ou
com o botão de travamento da porta,
todas as portas, inclusive a traseira
ficarão automaticamente travadas/
destravadas.

Fecho de segurança para
crianças nas portas traseiras

O fecho de segurança para crianças
impede que estas abram
acidentalmente as portas
deslizantes traseiras a partir do
interior. Deverá ser utilizado sempre
que transportar crianças no veículo.

CBGQ1020/CBGQ0310

C1V2B030

Travada

Livre

Conheça o seu veículo

83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

COMANDO DO FECHO CENTRALIZADO DAS PORTAS (SE EQUIPADO)

Este comando permite trancar e
destrancar as portas laterais e porta
traseira.

✽✽

NOTA

• O comando está concebido para
funcionar à distância máxima de 5
metros do veículo, mas esta
poderá variar em função das
condições locais.

• O comando não funciona quando
a chave se encontra na ignição.

Funcionamento

Para trancar as portas laterais e a
porta traseira, carregue no botão
trancar ( ).

Para destrancar as portas laterais e
a porta traseira, carregue no botão
destrancar ( ).

Se o comando não funcionar,
verifique as pilhas.

Substituição das pilhas

1. Introduza uma ferramenta fina na
ranhura e, com cuidado, utilize-a
como alavanca para abrir o
transmissor.

2. Remova e substitua por uma nova
bateria de 3 volts com a
polarização (+) orientada para
baixo.

3. Volte a montar o comando.

4. Verifique o funcionamento do
comando.

PRECAUÇÃO

Para evitar danificar o comando
evite deixá-lo cair, molhá-lo ou
expô-lo ao calor ou à luz do sol.

CBGQ0332

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

SISTEMA DE IMOBILIZADOR (SE EQUIPADO)

O seu veículo está equipado com
sistema de imobilizador electrónico
do motor para evitar o risco de
roubo. O seu sistema de imobilizador
compõe-se de um emissor
incorporado na chave de ignição,
uma bobina de antena incorporada
no canhão da fechadura e uma
Unidade de Comando do
Imobilizador (Smartra Unit). Ao
introduzir a chave na ignição e rodá­la para a posição ON, a antena
recebe os sinais do emissor e envia­os para Smartra Unit. O ECU verifica
se o sinal recebido a partir da
Unidade Smartra é ou não
verdadeiro. Se for verdadeiro, o
motor arranca, caso contrário o
motor não arranca.

Para desactivar o sistema de
imobilizador

Introduza a chave na ignição e rode­a para a posição ON.

Para activar o sistema de
imobilizador

Rode a chave da ignição para a
posição OFF. Nestas condições, se
alguém tentar conduzir o veículo
sem a chave de origem, o motor não
arranca.

✽✽

NOTA

Se quiser alterar o código secreto do
Sistema Imobilizador do Veículo,
contacte um concessionário
autorizado Kia. Feita a alteração,
tanto você como o seu
concessionário devem guardar o
código secreto num local seguro.

PRECAUÇÃO

O emissor montado na sua
chave de ignição é um
componente muito importante
na desactivação do sistema de
imobilizador, não devendo por
isso estar sujeito a choques.Tal
poderia causar a avaria do
sistema de imobilizador
impedindo o arranque do motor.

PRECAUÇÃO

Não modificar, alterar ou ajustar
o seu modo ou sistema de
imobilização. Pode causar um
mau-funcionamento do seu
sistema de imobilização. O mau
funcionamento provocado pela
mudança, alteração e/ou ajuste
por outras pessoas e não por
um Concessionário autorizado
Kia, isto não é coberto de
garantia.

Conheça o seu veículo

103

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VIDROS

Vidros eléctricos

O interruptor da ignição deverá estar
na posição ON para se poderem
accionar os vidros eléctricos. Cada
porta dispõe de um interruptor que
comanda o respectivo vidro.
Contudo, o condutor dispõe de um
interruptor dos vidros eléctricos que
pode bloquear o movimento dos
vidros dos passageiros.

✽✽

NOTA

Para evitar o risco de danificação do
sistema de vidros eléctricos, não
abra nem feche dois vidros ao
mesmo tempo. Isto assegurará
igualmente a longevidade do fusível.

Interruptor de “abertura
automática” do vidro do condutor

O vidro do condutor possui a função
de “abertura automática”.

Para activar esta função de abertura
rápida, prima a parte da frente do
interruptor correspondente
momentaneamente, até à segunda
posição do botão. Para cancelar a
função, puxe a parte da frente do
interruptor correspondente,
soltando-o de seguida.

Comandos dos vidros na porta
do condutor

A porta do condutor tem um
interruptor mestre que comanda
todos os vidros dianteiros do veículo.
Para abrir um vidro, prima a parte da
frente do interruptor correspondente.
Para fechar uma janela, puxe a parte
da frente do interruptor
correspondente.

CBGQ1022

Interruptor de bloqueio dos vidros
eléctricos

311

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

Função de bloqueio dos
vidros eléctricos

O condutor poderá desactivar os
interruptores dos vidros das portas
dos passageiros premindo o
interruptor de bloqueio localizado na
porta do condutor para ON. Quando
o interruptor de bloqueio dos vidros
está em ON, só o comando mestre
do condutor poderá accionar os
vidros.

✽✽

NOTA

Se sentir assobiar ou pulsação
(causado pela deslocação do ar)
quando circula com um dos vidros
laterais abertos, deverá abrir
ligeiramente o vidro oposto para
reduzir esses efeitos.

Comandos dos vidros nas portas
dos passageiros

Para abrir um vidro, prima a parte da
frente do interruptor do vidro. Para
fechar o vidro, puxe a parte da frente
do interruptor.

ADVERTÊNCIA

- Vidros eléctricos

• Mantenha o interruptor de
bloqueio dos vidros
localizado na porta do
condutor na posição ON
(premido), excepto quando
alguém está a accionar um
dos vidros dos passageiros.

O accionamento acidental
dos vidros poderá
causar ferimentos graves
(especialmente em crianças).

• Antes de fechar um vidro,
verifique sempre se o
respectivo movimento poderá
apanhar as mãos os braços
de algum passageiro ou se o
mesmo poderá ser obstruído
por algum objecto.

ADVERTÊNCIA

- Passageiros

Não permite que as crianças
brinquem com os vidros
eléctricos. Elas podem ferir-se
gravemente a si próprias ou
terceiros.

CBGQ0316

Conheça o seu veículo

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Temporizador dos vidros
eléctricos (se equipado)

Os vidros eléctricos poderão
funcionar ainda durante cerca de 30
segundos após ter rodado a ignição
para a posição ACC ou LOCK.

Abertura manual

Para abrir os vidros traseiros
basculantes puxe a parte posterior
do fecho para si. Rode o fecho para
a frente e para fora, em seguida
bloqueie o fecho na posição de
aberto empurrando para trás até
ouvirem clique. Para fechar os
vidros, puxe o manípulo para dentro.
Em seguida empurre o manípulo
para dentro até ouvir um clique.

Vidros posteriores
(se equipado)

Os vidros traseiros basculantes
eléctricos funcionam com a ignição
na posição ON. Estes são
comandados pelos interruptores
direito e esquerdo localizados na
consola superior. Para abrir o vidro
prima o lado “OPEN” dos
interruptores. Para fechar, prima o
lado “CLOSE” dos mesmos. Sempre
que o interruptor dos vidros
eléctricos da porta do condutor
estiver na posição ON, as janelas de
ventilação não poderão ser
controladas pelo interruptor traseiro
da abertura eléctrica.

C1V2B033

Fecho/Abertura dos
vidros traseiros
basculantes

1

2

DGQ301

Dianterira Traseira

VIDROS TRASEIROS BASCULANTES

DOOR

TILT SLIDE

H

R

OFF

S

M

L

DOOR

L

OFF

HMS

R

313

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

BANCO DIANTEIRO

Ajuste do banco dianteiro ­standard

Deslocação do banco dianteiro
para a frente e para trás

Para deslocar o banco para a frente
e para trás, puxe para cima a
alavanca existente sob o banco, faça
deslizar o banco para a posição
desejada e liberte a alavanca. Tente
deslocar o banco para ver se este se
encontra bloqueado na posição
correcta.

ADVERTÊNCIA

- Banco do condutor

• Nunca ajuste o banco do
condutor com o veículo em
andamento. Se o fizer, poderá
perder o controlo do veículo e
causar ferimentos graves ou a
morte.

• Não permita que nada interfira
com a posição normal do
encosto do banco. Essa
interferência poderá impedir
que o encosto bloqueie o que,
por sua vez, poderá causar
ferimentos graves ou morte
em caso de travagem súbita
ou colisão.

• Conduza sempre com o
encosto na vertical e a faixa
abdominal do cinto, ou cinto
de dois pontos, bem justa e
posicionada sobre a pélvis.

CAS2B040

PRECAUÇÃO

Não coloque quaisquer
objectos sob os bancos
dianteiros. Os objectos soltos
poderão interferir com o
mecanismo de deslizamento do
banco ou rolar para baixo dos
pés do condutor interferindo no
funcionamento dos pedais de
acionamento do travão,
embraiagem e acelerador.

Conheça o seu veículo

143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Reclinamento do encosto do
banco dianteiro

Para mudar o ângulo do encosto,
incline-se ligeiramente para a frente
e levante a alavanca localizada no
lado de fora do banco. Recline-se em
seguida até obter o ângulo desejado
e largue a alavanca. Após o ajuste,
certifique-se de que a alavanca
regressou à posição inicial de
bloqueio.

Ajuste da altura da parte
dianteira do assento do condutor

Para ajustar a altura do assento,
rode o botão localizado na parte
exterior do mesmo.

• Para baixar o assento, rode o
botão na direcção da frente do
veículo.

• Para levantar o assento, rode o
botão na direcção da traseira do
veículo.

Apoio Lombar (para o banco do
condutor)

Pode ajustar o apoio lombar usando
a alavanca de regulação localizada
no encosto do banco. Rodando a
alavanca no sentido da dianteira do
veículo aumenta o apoio lombar.
Rodando-a no sentido da traseira do
veículo reduz o apoio lombar.

CAS2B042 CAS2B043 C1S41040

315

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

Ajuste eléctrico do banco
dianteiro (se equipado)

O ajuste longitudinal do banco e o
ajuste de reclinamento do encosto,
de altura do assento e do apoio
lombar podem ser efectuados
electricamente. Desloque o banco
para a posição desejada utilizando
os interruptores localizados na parte
exterior do assento.

Deslocação do banco dianteiro
para a frente e para trás

Para deslocar o banco para a frente
e para trás, prima o interruptor
correspondente para a frente e para
trás e retenha-o.

Assim que o banco se encontrar na
posição desejada, liberte o
interruptor.

Reclinamento do encosto do
banco dianteiro

Para ajustar o ângulo do encosto,
prima o interruptor correspondente
para a frente ou para trás e retenha­o. Assim que o encosto se encontrar
na posição desejada, liberte o
interruptor.

PRECAUÇÃO

• O sistema de regulação
eléctrica dos bancos
dianteiros é accionado por um
motor. Evite o accionamento
prolongado visto que o uso
excessivo poderá danificar o
motor.

• Para evitar a descarga da
bateria, evite utilizar o
dispositivo eléctrico de ajuste
com o motor desligado. Este
dispositivo consome uma
grande quantidade de energia
eléctrica.

• Não utilize o interruptor para
efectuar mais de um ajuste ao
mesmo tempo.

C1V2B034 C1V2B035

Conheça o seu veículo

163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ajuste da altura do assento do
condutor

Altura da parte dianteira do assento
do condutor

Para ajustar a altura dianteira do
assento, puxe para cima ou empurre
para baixo a parte da frente do
interruptor correspondente localizado
na parte exterior do assento.

Altura da parte posterior do assento
do condutor

Para ajustar a altura da parte
posterior do assento, puxe para
cima ou empurre para baixo
a parte posterior do interruptor
correspondente.

Altura do assento do condutor

Para levantar ou baixar totalmente o
assento, puxe para cima ou empurre
para baixo a parte central do
interruptor correspondente.

C1V2B036 C1V2B037 C1V2B038

317

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

Apoio lombar (para o banco do
condutor)

Poderá ajustar o apoio lombar
premindo o interruptor localizado na
parte exterior do assento. Premindo
a parte superior do interruptor,
aumenta o apoio lombar. Premindo a
parte inferior do interruptor diminui o
apoio lombar.

Aquecimento dos bancos dianteiros
(se equipado)

Para os bancos dianteiros serem
aquecidos eletricamente e
individualmente, os interruptores e a
ignição têm de estar em ON. O
termostato regula a temperatura do
banco, quando você ativar o
interruptor correspondente como
exibido acima.

Para desativar o sistema de
aquecimento dos bancos dianteiros,
aperte de novo o interruptor
correspondente.

ADVERTÊNCIA

- Banco dianteiro

Para reduzir o risco de
deslizamento por baixo do cinto
abdominal, com a consequente
possibilidade de ferimentos
graves ou morte em caso de
colisão, não utilize o encosto do
banco dianteiro em posição
reclinada quando o veículo se
encontra em andamento. Se o
banco dianteiro estiver
reclinado, a pélvis do ocupante
poderá deslizar sob a faixa
abdominal do cinto em caso de
colisão. Se tal acontecer, o
ocupante poderá deixar de estar
adequadamente retido e o cinto
de segurança poderá exercer de
retenção no abdómen
desprotegido, provocando
ferimentos graves ou morte. Por
esse motivo, mantenha os
encostos dos bancos numa
posição vertical confortável
sempre que o veículo se
encontra em andamento.

C1V2B039

CGQ03903

L R

Conheça o seu veículo

183

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

NOTA

• O aquecimento do banco não
funcionará se a temperatura
ambiente for de mais de 43±3°C
(109±5°F).

• Se o aquecimento do banco não
funcionar quando a temperatura
ambiente for de menos de 33±3°C
(91±5°F), o sistema deve ser
vistoriado pelo distribuidor
autorizado.

Encosto de cabeça

O encosto de cabeça oferece
conforto e protege também a sua
cabeça e o seu pescoço em certos
tipos de colisões.

Ajuste o encosto de cabeça por
forma a que a parte central fique à
altura das suas orelhas. Segure no
encosto de cabeça e puxe para cima
para o levantar. O encosto
bloqueará na posição pretendida.
Para baixar o encosto, prima a
alavanca de bloqueio no lado
esquerdo e empurre o encosto de
cabeça para baixa.

Se o seu veículo estiver equipado
com o encosto de cabeça móvel,
pode regular o ângulo do encosto.
Para o fazer, puxe o topo do encosto
de cabeça para si.

CBGQ0333

ADVERTÊNCIA

- Encostos de cabeça

• Para reduzir o risco de lesões
na cabeça e coluna cervical,
não conduza sem os encostos
de cabeça ou com estes mal
posicionados.

• Para reduzir a possibilidade
de lesão em caso de colisão,
ajuste o encosto de cabeça
por forma a que a parte
central fique alinhada com as
suas orelhas.

• Não tente ajustar o encosto de
cabeça enquanto conduz.

Alavanca de
bloqueio

319

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

Apoia-braços (se equipado)

Tipo A (Descanso do braço não
regulável)

Os bancos dianteiros e os primeiros
bancos traseiros possuem descanso
para o braço. Para o utilizar, puxe-o
para a frente na parte lateral das
costas do banco.

Tipo B (Descanso do braço regulável)

Carregue no descanso para baixo
até ele atingir a posição de
regulação inferior. Ouve então um
“tic-tic” do mecanismo de encaixe.
Regule-o para a posição pretendida.

Mesa lateral (se equipado)

A mesa lateral está localizada na
parte interior do banco do
passageiro. Para utilizar a mesa,
puxe-a totalmente para cima até
ficar fixa na posição correcta.
Verifique se a mesa se encontra bem
fixa tentando empurrá-la para baixo.
Se a mesa se mover é porque não
está bem fixa.

Pode estender a mesa puxando para
trás a parte traseira.

Para dobrar a mesa, levante a
alavanca de desbloqueio e
pressione a extremidade.

Mesa no encosto do banco
(se equipado)

Estas mesas estão localizadas na
parte posterior dos bancos
dianteiros. Um passageiro da
segunda fila de bancos pode usar
esta mesa girando-a para a posição
horizontal.

✽✽

NOTA

As mesas não devem ser utilizadas
com o veículo em movimento. Elas
tem de ser utilizadas com o veículo
estacionado.

C1V2B011 CGQ03004 SGQ102017

Conheça o seu veículo

203

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BANCO TRASEIRO

ADVERTÊNCIA

- Encosto do banco traseiro

• O encosto do banco traseiro
tem de estar firmemente
preso. Caso contrário, os
passageiros e objectos
podem ser projectados para a
frente e sofrer ferimentos
graves ou morte em caso de
travagem brusca ou de
colisão.

• A bagagem ou outra carga
devem ser colocadas na
horizontal na bagageira. Se
houver objectos volumosos,
pesados ou empilhados, estes
terão que ser fixados. Em
caso algum a altura da carga
empilhada deverá sobrepor a
altura dos encostos dos
bancos. A não observância
destas advertências poderá
dar origem a ferimentos
graves ou morte em caso de
travagem brusca, colisão ou
capotamento.

(Continua)

(Continuação)

• Os passageiros não deverão
viajar na área de carga nem
sentar-se ou reclinar-se sobre
os bancos rebatidos com o
veículo em andamento.

• Ao repor o encosto na
vertical, certifique-se de que o
mesmo se encontra bem
preso, empurrando-o para a
frente e para trás.

• Para evitar a possibilidade de
queimaduras, não retire a
alcatifa do piso da bagageira.
Os dispositivos de controlo
de emissões existentes sob o
piso geram elevadas
temperaturas de escape.

321

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conheça o seu veículo

BANCO TRASEIRO - 2aFILA

Deslocação do banco traseiro
para a frente e para trás

Para deslocar o banco traseiro para
a frente ou para trás, puxe para cima
a alavanca existente sob a parte
dianteira do assento, faça deslizar o
banco para a posição desejada e
liberte a alavanca. Para se assegurar
de que o banco bloqueou na posição
correcta, tente deslocá-lo.

Reclinamento do encosto do
banco traseiro

Para ajustar o ângulo do encosto do
banco traseiro, incline-se ligeiramente
para a frente e levante a alavanca
localizada na parte exterior do banco.
Seguidamente, recline-se até obter a
inclinação desejada e liberte a
alavanca. Após o ajuste, certifique-se
de que a alavanca regressou à
posição inicial de bloqueio.

Rebatimento do encosto do
banco traseiro (se equipado)

Para utilizar o encosto do banco
traseiro como uma mesa, prima a
alavanca de rebatimento localizada
no canto posterior do assento e
rebata o encosto totalmente para a
frente.

CGQ03001/SV2B03021

Tipo A

Tipo B

CGQ03002/SV2B03022

Tipo A

Tipo B

CBGQ0300

Dianterira

Traseira