Kia Sedona 2004 Owner's Manual
Kia, La empresa
Ahora que se ha convertido en propietario de un Kia Carnival,
seguro que le harán muchas preguntas acerca de su vehículo y
de la empresa, como por ejemplo, “¿Qué es un Kia?”, “¿Quién
es Kia?”,“¿Qué significa Kia?”.
He aquí algunas respuestas. En primer lugar, Kia es la compañía
de coches más antigua de Korea. Es una compañía que posee
miles de empleados que trabajan en la construcción de vehículos
de alta calidad, a precios económicos, porque los empleados son
poseedores de un porcentaje significativo de la compañía.
La primera sílaba, Ki, de la palabra “Kia” significa “surgir desde
hacia el mundo” o “salir de hacia el mundo.” La segunda sílaba,
a; significa “Asia.” Por lo tanto, la palabra Kia, significa “surgir
desde” o “salir de Asia hacia el mundo.”
¡ Disfrute de su Carnival!
i
Gracias por haber elegido el turismo Kia. Al necesitar
servicios de mantenimiento, recuerden que es su agente
el que conoce mejor su vehículo. El vendedor de su
vehículo dispone de técnicos entrenados en fábrica, de
herramientas especiales y recomendadas para tal uso,
piezas de repuesto auténticas Kia y le atenderá a su entera
satisfacción.
Esta publicación debe permanenecer en el vehículo
también en el caso de ser vendido nuevamente, ya que su
nuevo propietario necesita las informaciones importantes
que contiene.
El manual le permitirá familiarizarse con el
funcionamiento, el mantenimiento y la seguridad del
nuevo vehículo. Contiene, además, un suplemento que le
otorgará todas las informaciones necesarias sobre las
garantías de las que goza su vehículo. Si éste ha sido
equipado de un sistema audio, recibirá, además, un
manual de instrucciones relativas al Sistema integrado de
audio de la Kia explicando sus operaciones. Le rogamos
que lea dicha publicación con cuidado y observe todas
sus recomendaciones a fin de tener asegurado el perfecto
y agradable funcionamiento de su coche nuevo.
Kia ofrece una gran variedad de opciones, componentes
y características para todos los modelos.
Es posible que el equipamiento descrito en el manual, sus
numerosas ilustraciones, no sean aplicables a su vehículo
concreto. Ello se debe al hecho de que la información y
especificaciones ofrecidas por el manual fueron exactas
en el momento de ser entregadas a la imprenta. Kia se
reserva el derecho a suspender o a modificar las
especificaciones o los dibujos en cualquier instante sin
notificación previa y sin tener que cumplir obligaciones
algunas en ese sentido. Si tiene preguntas, discútalas
siempre con su agente Kia.
Le aseguramos que no dejamos de interesarnos por el
placer y la satisfacción que siente conduciendo su coche
Kia.
© 2004 Kia Motors Corp.
Todos los derechos reservados. Está prohibida la
reproducción de este manual por cualquier medio,
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias,
grabación, o un almacenamiento de informaciones,
sistema de adaptación o su traducción en todo o en parte,
sin la previa autorización escrita de la Kia Motors
Corporación.
Impreso en Corea.
PRÓLOGO
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introducción
Una breve ojeada al vehículo
Conozca su vehículo
Conducción del vehículo
Consejos de conducción
En caso de emergencia
Mantenimiento
Especificaciones
Índice
Tabla de contenidos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cómo utilizar este manual / 1-2
Rodaje del vehículo / 1-3
Introducción
Introducción
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Queremos ayudarle a obtener el
máximo confort posible en la
conducción de su vehículo. El
Manual del Propietario puede
ayudarle de varias maneras. Le
recomendamos encarecidamente
que examine el manual entero.
Sin embargo con el fin de evitar la
muerte o lesiones, debe examinar,
como mínimo las secciones marcadas
AVISO y PRECAUCIÓN que
aparecen a lo largo de este manual,
las cuales se reconocen fácilmente
por los símbolos especiales que se
detallan más abajo.
Las ilustraciones que se muestran
en este manual sirven de
complemento al texto para explicar
mejor cómo sacarle el mayor partido
a su vehículo. Mediante la lectura de
este manual, obtendrá conocimientos
acerca de las características de su
vehículo, así como información
importante sobre seguridad y
conducción en condiciomes diversas.
La disposición general de este
manual se proporciona en la Tabla
de contenidos.
Conviene comenzar por el índice;
está ordenado alfabéticamente,
enumerando toda la información que
aparece en él. Secciones: Este
manual se compone de ocho
secciones más el índice. Cada
sección comienza con una breve
lista de contenidos, para que pueda
ver con rapidez si esa sección
contiene la información que desea.
Encontrará en este manual varios
AVISOS, PRECAUCIONES, y
ADVERTENCIAS. Éstos han sido
preparados para aumentar su
seguridad personal y ofrecerle
satisfacción continuada con su Kia
Carnival. Debería leer y seguir
cuidadosamente TODOS los
procedimientos y recomendaciones
que se proporcionan en ellos.
✽✽
AVISO
Un AVISO indica una situación en la
que el vehículo podría sufrir daños
si no se tiene en cuenta.
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
ADVERTENCIA
Una ADVERTENCIA indica una
situación en la que podrían
producirse lesiones graves o la
muerte si no se tiene en cuenta.
PRECAUCIÓN
Una PRECAUCIÓN indica una
situación en la que podrían
producirse lesiones, quizá graves,
si no se tiene en cuenta.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introducción
No es necesario ningún período
especial de rodaje del vehículo.
Siguiendo unas sencillas precauciones
en los primeros 1000Km obtendrá
mayores prestaciones en cuanto a
rendimiento, economía y vida de su
vehículo.
• No haga funcionar el motor a una
velocidad excesiva.
• No mantenga una misma
velocidad durante mucho tiempo,
ni rápido ni despacio. La variación
de la velocidad del motor es
necesaria para el rodaje adecuado
del motor.
• Evite los frenados bruscos,
excepto en caso de emergencia,
para permitir que los frenos se
ajusten adecuadamente.
• Evite los arranques a plena
potencia.
RODAJE DEL VEHÍCULO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Visión general del interior y exterior / 2-2
Visión general del panel de instrumentos / 2-3
Una breve ojeada al vehículo
Una breve ojeada al vehículo
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VISIÓN GENERAL DEL INTERIOR Y EXTERIOR
1. Espejo retrovisor exterior
2. Volante de dirección
3. Asientos
4. Puertas
5. Interruptores de los elevalunas
eléctricos
6. Puerta trasera
7. Portón trasero
8. Luces
CBGQ0200
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Una breve ojeada al vehículo
VISIÓN GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
1. Regulación de las
luces/Intermitentes
2. Airbag (si está equipado)
3. Comando apertura freno a mano
4. Botón para abrir la tapa de carga
del tanque de combustible
5. Mecanismos de desenganche del
capó
6. Mecanismos de accionamiento del
freno
7. Palanca de cambios
8. Mandos de climatización
9. Consola de la guantera
10. Soporte de vaso
11. Cenicero/Encendedor
12. Consola de la guantera
13. Aireador
14. Airbag (si está equipado)
15. Audio (si está equipado)
16. Limpiaparabrisas
17. Tablero de instrumentos
CBGQ0210
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Llaves / 3-3
Apertura de puertas / 3-4
Sistema electrónico de entrada sin llave / 3-8
Sistema inmobilizador / 3-10
Ventanas / 3-11
Lunas laterales basculantes / 3-14
Asientos delantero / 3-15
Asientos trasero / 3-23
Cinturones de seguridad / 3-32
Instrucciones de operación para el asiento infantil
integrado / 3-53
Airbag (bolso de aire) – Sistema de retención
suplementario / 3-58
Puerta del maletero basculante / 3-66
Capó / 3-67
Tapa de llenado de combustible / 3-69
Volante / 3-71
Espejos / 3-72
Conozca su vehículo
Luces interiores / 3-75
Carrillo portavasos / 3-77
Consola de la guantera / 3-78
Ventana de techo / 3-80
Portagafas / 3-83
Barras portaequipajes en techo / 3-83
Conozca su vehículo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
LLAVES
El número de código de las llaves
viene impreso en la chapa que se
adjunta al juego de llaves. Si alguna
vez perdiera las llaves, esta chapa
permitirá que un concesionario
autorizado de Kia le haga fácilmente
un duplicado. Retire la chapa y
guárdela en un lugar seguro.
También, registre el número de
código y guárdelo en un lugar
seguro y a mano, pero no dentro del
vehículo.
ADVERTENCIA - Llave
de contacto-arranque
Dejar a los niños dentro del
vehículo con la llave de
contacto es peligroso aunque
ésta no esté puesta en el
contacto. Los niños suelen
imitar la conducta de los
adultos y podrían meter la llave
en el contacto. La llave de
contacto permitiría que los
niños manipularan los
interruptores de las ventanillas
u otros controles, o incluso
hacer que el vehículo se mueva
pudiendo dar lugar a lesiones
corporales graves o incluso la
muerte. Nunca deje las llaves
dentro del vehículo si los niños
no estsn bajo la supervisión de
un adulto.
PRECAUCIÓN
Utilice solamente llaves de
contacto originales Kia en su
vehículo. Si se utilizara una
llave diferente, el conmutador
de contacto podría no retornar a
ON después de START. Si ello
sucediera, el motor de arranque
seguiría operando, con su
consiguiente avería y posible
incendio debido a circular una
corriente excesiva a través de
su cableado.
CBGQ0331
30284
Conozca su vehículo
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
APERTURA DE PUERTAS
Apertura automática de
puertas
Abrir las puertas – con llave
• Desde la puerta del conductor se
pueden abrir y cerrar las cuatro
puertas y la del maletero con
ayuda de la llave.
• Girar la llave a la izquierda para
abrir y a la derecha para cerrar.
• Una vez abiertas las puertas con
llave, tirar de la empuñadura de las
puertas hacia sí para desbloquearla.
Abrir las puertas - con mando a
distancia electrónico apertura sin
llave (Si equipa)
Si su vehículo dispone de dicho
dispositivo, usted puede cerrar y
abrir las puertas laterales junto con
la del maletero desde la distancia
máxima de 5 m, empleando el
mando a distancia que le fue
entregado junto con las llaves del
vehículo.
• Cerrar ( ):
Si pulsa la tecla correspondiente
del mando, las cuatro puertas
laterales y la del maletero se
cerrarán emitiendo el sonido de la
bocina.
• Abrir ( ):
Si pulsa la tecla correspondiente
del mando, las cuatro pueras
laterales y la del maletero se
abrirán y y las luces del techo se
encenderán por 10 segundos.
Tras pulsar este botón, excepto si
Vd. Abre una puerta antes de 30
segundos, las cuatro puertas se
cerrarán de nuevo automáticamente.
• Pánico ( ) :
Si Vd. Pulsa el botón
correspondiente del transmisor
durante más de 2 segundos,
sonará el cláxon y los
intermitentes durante unos 27
segundos.
Para más informaciones vea el
capítulo dedicado al sistema
electrónico de apertura sin llave.
C1V21040/C1V21042
FGQ301
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
Abrir las puertas – sin llave
Apretando el botón de cierre de la
puerta y cerrando posteriormente la
puerta, podrá cerrarla bloqueando
sin llave.
✽✽
AVISO
Al abandonar su vehículo dejándolo
sin control, no olvide sacar la llave
de arranque, poner los frenos de
estacionamiento, cerrar todas las
ventanas al igual que todas las
puertas bloqueándolas.
Abrir las puertas desde el interior
del vehículo
• Para cerrar la puerta poner el
botón de cierre de puertas en la
posición “CERRAR” - LOCK
• Para abrir la puerta poner el botón
de cierre de puertas en la posición
“ABRIR” - UNLOCK
• Para abrir la puerta tirar de la
empuñadura.
Puertas traseras correderas
• Para bloquear una puerta,
presionar sobre el interruptor de
bloqueo de puertas a la posición
de bloqueo.
• Para desbloquear una puerta,
presionar sobre el interruptor de
bloqueo de puertas a la posición
de desbloqueo.
• Para abrir una puerta, tirar del
mando de apertura hacia la parte
trasera del vehículo.
• Cuando la puerta se abre
completamente se queda
bloqueada. Para cerrar la puerta,
tirar del mando de la puerta hacia
la parte delantera del vehículo y
deslizar la puerta.
CGQ03108 C1MS1040
Puertas delanteras
CERRADOABIERTO
C1GQ1016
Puertas traseras
CERRADO ABIERTO
Conozca su vehículo
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽
AVISO
Cuando la puerta está cerrada, la
marca roja del interruptor no se
muestra visible.
Bloqueos centrales de puertas
(Si equipa)
Si oprime la parte delantera del
interruptor de bloqueo de la puerta,
se bloquearán automáticamente
todas las puertas y el portón trasero.
Si presiona la parte trasera del
interruptor de bloqueo de la puerta,
se desbloquearán automáticamente
todas las puertas y el portón trasero.
Si bloquea/desbloquea la puerta del
conductor con una llave o con el
botón de bloqueo de la puerta, se
bloquearán/desbloquearán
automáticamente todas las puertas y
el portón trasero.
ADVERTENCIA - No
dejen a los niños solos
No dejen jamás a los niños o
animales solos en el vehículo.
Un vehículo cerrado puede
calentarse en extremo
causando muerte o graves
heridas a los niños o animales
que no pueden escapar del
coche.
PRECAUCIÓN
Las puertas deben estar
siempre bloqueadas al moverse
el vehículo a fin de prevenir la
apertura accidental de la puerta.
Las puertas bloqueadas
desalentarán, además, a los
potenciales intrusos al parar o
al moderar la marcha del
vehículo.
CBGQ1020/CBGQ0310
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
Seguro para niños
El cierre de seguridad para niños se
equipa para evitar que los niños
abran accidentalmente las puertas
traseras desde dentro del vehículo.
C1V2B030
Cerrado
Libre
Conozca su vehículo
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SISTEMA ELECTRÓNICO DE ENTRADA SIN LLAVE (SI EQUIPA)
El sistema cierra y abre las puertas
laterales y la del maletero.
✽✽
AVISO
• El sistema electrónico de entrada
sin llave funciona a 5 metros de
distancia del vehículo, pero puede
diferir en dependencia de las
condiciones locales.
• El sistema no acciona el bloqueo
encontrándose la llave de
arranque puesta.
Funcionamiento del sistema
Para cerrar las puertas laterales y la
del maletero pulsar la tecla de cierre
().
Para abrir las pueras laterales y la
del maletero pulsar la tecla de
apertura ( ).
Si el mando no funciona, controle las
pilas.
✽✽
AVISO
• El sistema de apertura sin llave no
funciona en las siguientes
condiciones:
- la llave de encendido se
encuentre en el interruptor de
encendido.
- exceda el límite de distancia de
operación (5 m).
- la batería del transmisor está
débil.
- puede haber otros vehículos u
objetos bloqueando la señal.
Revise la ubicación.
- el clima es muy frío.
- el transmisor está cerca de un
transmisor de radio como
estación de radio o aeropuerto
que pueda interferir con la
operación normal del
transmisor.
• Si tiene cualquier problema con el
sistema de apertura sin llave, le
rogamos ponerse en contacto con
un agente autorizado Kia cuánto
antes.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños del mando, no
lo dejen caer, no lo someta a las
influencias de la humedad, ni lo
exponga al calor o a la luz
directa del sol.
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
Sustitución de la batería
1.Insertar un útil fino en la ranura y
abrir con delicadeza el transmisor.
2.Saque y reemplace con una
batería nueva de 3 voltios con el
signo (+) hacia abajo.
3.Ensamble nuevamente el mando.
4.Controle la operación del mando.
CBGQ0332
Conozca su vehículo
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SISTEMA INMOVILIZADOR (SI EQUIPA)
Su vehículo ha sido equipado con un
sistema inmovilizador electrónico, es
decir el bloqueo electrónico del
motor, a fin de prevenir robos. Su
sistema inmovilizador comprende un
transponder insertado en la llave de
arranque, una bobina de antena
insertada en la parte cilíndrica de la
llave y la unidad Smartra. Al insertar
su llave de arranque en el cilindro de
la llave girándola hacia la posición
“abierto” (ON), la bobina de la
antena recibe una señal de
transponder y lo envía a la unidad de
Smartra. La ECU (Unida Electrónica
de Control) analiza la señal recibida
de la unidad Smartra y confirma si
esto es cierto o no. Si corresponden
a la seòal requerida, el motor
arranca; siendo falsas, no es posible
arrancar el vehículo.
Anulación del sistema
inmovilizador
Introducir la llave de arranque en la
parte cilíndrica de la llave poniéndola
en la posición “abierto” (ON).
Puesta en servicio del sistema
inmovilizador
Girar la llave de arranque hacia la
posición “cerrado” (OFF). Así, si
alguién intenta conducir el vehículo
sin la llave original, el motor no
arranca.
✽✽
AVISO
Si desea cambiar el código secreto
del Sistema Inmovilizador del
vehículo, deberá contactar a un
concesionario autorizado de Kia.
Después del cambio Usted y su
concesionario deberán guardar el
código secreto en un lugar seguro.
PRECAUCIÓN
El transponder insertado en su
llave de arranque constituye
una parte muy importante en la
deactivación del sistema
inmovilizador. No lo exponga a
golpes ya que su sistema
inmovilizador y también el
arranque del vehículo podrían
fallar.
PRECAUCIÓN
No cambie, ni ajuste por sí
mismo su sistema
inmovilizador. Podría dañarlo.
La garantía ofreecida por Kia no
abarca los daños resultantes de
los cambios o ajustes que han
sido efectuados por otra
persona que no sea un agente
autorizado por la misma.
311
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
VENTANAS
Elevalunas eléctricos
El interruptor de encendido debe
estar en la posición ON para que
funcionen los elevalunas eléctricos.
Cada puerta tiene un interruptor del
elevalunas eléctrico que controla la
ventana de esa puerta. Sin embargo,
el conductor tiene un interruptor
principal de los elevalunas eléctricos
que puede bloquear el
funcionamiento de los de los
pasajeros.
✽✽
AVISO
Para evitar que se produzcan daños
en el sistema de elevalunas
eléctricos, no abra o cierre más de
dos ventanas al mismo tiempo. De
esta forma también se garantiza la
duración del fusible.
Ventanilla del conductor con
interruptor de apertura total
automática (si equipa)
La ventanilla del conductor dispone
de apertura total automática de un
solo toque. Para activar la
característica de apertura total
automática, presionar momentáneamente la parte delantera del
interruptor hasta la segunda posición
de resistencia. Para anular este
servicio, tirar hacia arriba de la parte
frontal del interruptor y a
continuación soltar dicho interruptor.
Ventanilla del lado del conductor
con interruptor de un toque para
alzado automático (si equipa)
La ventanilla del conductor dispone
de la función automática de sólo un
toque para su alzado completo. Para
activar esta función, tirar
momentáneamente la parte frontal
del interruptor hasta la segunda
posición. Para cancelar esta función,
pulsar solo ligeramente la parte
frontal del interruptor.
Controles de los elevalunas
eléctricos de la puerta del
conductor
La puerta del conductor tiene un
interruptor principal de los
elevalunas eléctricos que controla
todas las ventanas del vehículo. Para
abrir una ventana, presione hacia
abajo la parte delantera del
interruptor correspondiente. Para
cerrar una ventana, tire hacia arriba
de la parte delantera del interruptor
del elevalunas eléctrico
correspondiente.
CBGQ1022
Interruptor de cierre con llave del
manejo eléctrico de la ventana
Conozca su vehículo
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Función del interruptor de
bloqueo de los elevalunas
eléctricos
El conductor puede bloquear los
interruptores de los elevalunas
eléctricos de todos los pasajeros
presionando el lado izquierdo (parte
plana) del interruptor de “BLOQUEO
DE VENTANAS” situado en la puerta
del conductor hasta la posición ON
(con el lado plano hacia abajo).
Cuando el interruptor de bloqueo de
los elevalunas electricos está en ON,
sólo el control principal del
conductor puede hacer funcionar las
ventanas.
✽✽
AVISO
Si observa golpes y vibraciones
(golpes de viento) con la ventana
abierta en un lado, abra ligeramente
la ventana opuesta para reducir el
fenómeno.
ADVERTENCIA
- Elevalunas eléctricos
• Mantenga el interruptor de
bloqueo del elevalunas
eléctrico de la puerta del
conductor en la posición
ON/”BLOQUEO” (con el lado
izquierdo/parte plana del
interruptor hacia abajo),
excepto si alquien está
abriendo o cerrando la
ventana de la puerta de uno
de los pasajeros. Se pueden
producir lesiones graves
(especialmente en los niños)
como consecuencia de la
manipulación accidental de
las ventanas.
• Compruebe siempre muy bien
para asegurarse de que nadie
tenga el brazo, la mano, etc.
por medio y que no haya
ningún otro obstáculo antes
de cerrar una ventana.
313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
Controles de los elevalunas
eléctricos de las puertas de
pasajeros
Para abrir la luna del vehículo pulse
la parte delantera del interruptor de
mando eléctrico de las ventanas.
Para cerrar la luna del vehículo tire
hacia arriba el interruptor del mando
eléctrico de las ventanas en su parte
delantera.
Temporizador de elevalunas
(si equipa)
Los alzacristales pueden funcionar
hasta 30 segundos aproximadamente
después de haber dispuesto la llave
de contacto en posición ACC ó
LOCK.
ADVERTENCIA
- Pasajeros
No permitan a los niños jugar
con las ventanas de manejo
eléctrico. Pueden herirse
gravemente a sí mismos o a los
demás.
CBGQ0316
Conozca su vehículo
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUNAS LATERALES BASCULANTES
Mando manual – abrir
Para abrir las ventanas laterales
basculantes en la terera fila de
asientos, presione la parte trasera
del fiador hacia sí. Gire el fiador
hacia adelante y hacia fuera, luego
bloquee en la posición abierta
apretándolo hacia atrás hasta oir un
clic. Para cerrar las lunas, tire de la
manivela hacia dentro hasta oir un
clic.
Mando eléctrico de las
ventanas (Si equipa)
La luneta trasera basculante de
aireación puede ser ajustada
eléctricamente con la llave de
arranque en las posiciones ON o
ACC. Las lunas de ventilación
basculantes son controladas por los
interruptores derecho e izquierdo,
localizados en el panel de techo.
Para abrir la ventanilla oprima la
sección apertura del interruptor. Para
cerrarla, oprima la sección cierre del
interruptor. Cuando el interruptor del
manejo eléctrico de las ventanas de
puerta de conductor está encendido,
las ventanillas giratorias no podrán
ser activadas mediante el interruptor
trasero del manejo eléctrico de
ventanas.
C1V2B033
Fiador de la luna lateral
basculante
1
2
DGQ301
Delantera Trasera
DOOR
TILT SLIDE
H
R
OFF
S
M
L
DOOR
L
OFF
HMS
R
315
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
ASIENTO DELANTERO
Reglaje del asiento delantero –
estándar
Sujeción logitudinal – hacia
adelante y hacia atrás – del
asiento delantero
Para desplazar el asiendo hacia
adelante y hacia atrás, tire de la
barra de mando debajo de la parte
delantera del asiento, colóquelo en
la posición deseada y suelte la barra.
Para tener la seguridad de que el
asiento está en posición fija, trate de
moverlo una vez más.
ADVERTENCIA - Asiento
del conductor
• No ajuste jamás el asiento del
conductor durante el
movimiento del vehículo. Si lo
hace, podría originar la
pérdida de control sobre el
vehículo desembocando en
heridas graves o muerte.
• No permita que algo le impida
ajustar la posición corriente
del respaldo. Semejantes
interferencias podrían impedir
el ajuste del respaldo
causando heridas graves o
incluso muerte en el caso de
una parada súbita o colisión.
• Conduzca siempre con el
respaldo recto y el cinturón de
seguridad de tres puntos o el
cinturón de seguridad de
vientre puesto de manera que
apriete sus caderas en la
parte baja.
CAS2B040
PRECAUCIÓN
No coloque algo debajo de los
asientos delanteros. Los
objetos que se mueven
libremente, podrían interferir en
el mecanismo del desplazamiento o escabullirse rodando
por debajo del asiento. Las
cosas rodando en el área de los
pies del conductor podrían
impedirle el uso de los frenos, la
palanca de embrague o
velocidades.
Conozca su vehículo
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reglaje del asiento delantero respaldo modulable
Para cambiar el ángulo del respaldo
del asiento delantero, inclínese
ligeramente hacia adelante para tirar
hacia arriba de la barra localizada en
la parte delantera del asiento. Luego
vuelva a inclinarse hacia atrás en la
posición deseada y suelte la barra.
En pos del ajuste, asegúrese que la
barra ha vuelto hacia su posición fija
original.
Reglaje del realce del cojín del
asiento delantero
Para cambiar la altura del cojín gire
el botón situado en el borde exterior
del cojín del asiento.
• Para bajar el cojín gire el mando
hacia la parte delantera del
vehículo.
• Para levantar el cojín gire el mando
hacia la parte trasera del vehículo.
Apoyo lumbar (para asiento del
conductor)
Puede ajustar el apoyo lumbar
moviendo la palanca lateral del
respaldo del asiento del conductor.
Girando dicha palanca hacia la parte
frontal del vehículo incrementa el
apoyo lumbar. Girando la palanca
hacia la parte trasera del vehículo
disminuye el soporte lumbar.
CAS2B042 CAS2B043 C1S41040
317
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
Reglaje del asiento delantero –
eléctricamente (Si equipa)
El desplazamiento logitudinal, la
inclinación del respaldo,
el realce del asiento y la sujeción
lumbar pueden ser ajustados
eléctricamente. Mueva el asiento
hacia la posición deseada usando
los interruptores situados en el
borde exterior del cojín.
Desplazamiento de los asientos
delanteros hacia adelante y hacia
atrás
Para mover el asiento hacia adelante
o hacia atrás pulse el mando
correspondiente hacia adelante o
hacia atrás y manténgalo así por un
instante.
Al ser desplazado el asiento hacia la
posición deseada, suelte el mando.
Mecanismo para ajustar la
inclinación del respaldo del
asiento delantero
Para cambiar el ángulo del cojín del
asiento (inclinación del respaldo)
desplace el mando correspondiente
hacia adelante o hacia atrás y
manténgalo así durante un instante.
Teniendo el respaldo inclinado en el
ángulo deseado, suelte el mando.
PRECAUCIÓN
• El sistema eléctrico del
reglaje del asiento delantero
es accionado por un motor.
Trate de impedir operaciones
largas, puesto que un uso
excesivo puede dañar el
motor.
• A fin de prevenir la descarga
de los acumuladores no
utilice el reglaje eléctrico con
el vehículo parado. El
mecanismo consume una
gran cantidad de energía
eléctrica.
• No utilice el interruptor para
más de un ajuste a la vez.
C1V2B034 C1V2B035
Conozca su vehículo
183
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reglaje del realce del cojín del
asiento delantero
Altura de la parte delantera del cojín
del asiento
Para ajustar la altura de la parte
delantera del asiento del conductor,
tire del mando hacia adelante y
presione la parte delantera del
mismo en el borde exterior del cojín
del asiento.
Altura de la parte trasera del cojín del
asiento
Para ajustar la altura de la parte
trasera del asiento, tire del mando
hacia adelante y presione en la parte
trasera del mismo.
Realce del cojín del asiento conductor
Para elevar o bajar el cojín del
asiento del conductor en su todo, tire
del mando correspondiente hacia
adelante y presione en su parte
central.
C1V2B036 C1V2B037 C1V2B038
319
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
Sujeción lumbar (Solamente para
conductores)
Usted puede arreglar la sujeción
lumbar presionando el mando
localizado en el borde exterior del
cojín de su asiento. Presionando el
mando de arriba aumenta la
sujeción lumbar. Presionando el
mando de abajo disminuye la
sujeción lumbar.
Calentador del asiento (Si está
equipado)
El calentador del asiento
proporciona calor al asiento
delantero. Con la llave de contacto
en la posición “ON”, presione el
interruptor correspondiente.
Para desactivar el sistema de
calefacción de asientos delanteros,
presione el interruptor
corespondiente de nuevo.
ADVERTENCIA - Asiento
delantero
A fin de evitar el riesgo de
resbalarse por debajo del
cinturón de seguridad tipo torso
sufriendo heridas graves o
incluso muerte en el caso de un
choque, no use el asiento
delantero en posición inclinada
durante la circulación del
vehículo. Si el asiento delantero
está inclinado, la cadera del
hombre que lo ocupa pueda
resbalar por debajo del cinturón
de seguridad al chocar el
vehículo. Si ello ocurre, la
persona no estaría sujetada
adecuadamente y las fuerzas de
sujeción del cinturón de
seguridad se centrarían contra
el abdomen desprotegido
provocando heridas serias o
hasta muerte. Le rogamos que
por esa razón mantenga los
respaldos de los asientos en
posición recta mientras su
vehículo circula.
C1V2B039
CGQ03903
L R
Conozca su vehículo
203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽
AVISO
• El calentador de asiento no
funcionará si la temperatura
ambiente es superior a 43±3 °C
(109±5°F).
• Si el calentador de asiento no
funciona cuando la temperatura
ambiente es inferior a 33±3 °C
(91±5°F), debe ser revisado por un
representante autorizado.
Reposacabezas
Los reposacabezas ofrecen
comodidad y protegen, además, sus
cabezas y columna en la parte
cervical, en el caso de cierto tipo de
colisiones.
Ajusten los reposacabezas de
manera que su centro se encuentre
a la altura de sus ojos. Coja el
reposacabezas y tire de él a fin de
levantarlo. El mismo se fija en esa
posición. Para bajarlo, actúe sobre la
palanca a la izquierda presionándola
hacia abajo.
El apoyacabeza se puede ajustar
hacia delante en tres posiciones
tirándolo hacia adelante. Para
ajustar el apoyacabeza hacia atrás,
tírelo hacia adelante y suéltelo.
CBGQ0333
Liberador
ADVERTENCIA
- Reposacabezas
• Para reducir el riesgo de
heridas de la cabeza y del
cuello, no ponga su vehículo
en marcha con el
reposacabezas desmontado o
situado impropiamente.
• Para reducir la posibilidad de
heridas en el caso de un
choque, ajuste el
reposacabezas de forma que
su centro se encuentre a la
altura de sus ojos.
• No arregle el reposacabezas
del conductor mientras él está
conduciendo.
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conozca su vehículo
Reposabrazos (Si equipa)
Tipo A (apoyabrazos no ajustable)
Los asientos delanteros y los de la
primera fila trasera están equipados
con apoyabrazos, ubicados en un
costado del respaldo, para usarlos
jale hacia delante.
Tipo B (apoyabrazos ajustable)
Empuje el apoyabrazos hacia la
posición más baja hasta que se oiga
un “tic-tic” y colóquelo en la posición
deseada.
Mesa auxiliar (si equipa)
La mesa auxiliar está ubicada en la
parte interna del asiento del
pasajero.
Para hacer uso de la mesa, tirar de
ésta hacia arriba hasta que se
bloquee en su posición. Verificar que
la mesa está bloqueada ejerciendo
cierta presión sobre ella. Si la mesa
cede, no está bloqueada
debidamente.
La mesa puede extenderse tirando
de la porción posterior hacia atrás.
Para plegar la mesa tirar hacia arriba
de la palanca de liberación y
presionar hacia abajo en el extremo
de la mesa.
Mesa en respaldo de asiento
(si equipa)
Las mesas están ubicadas en la
parte posterior de los asientos
delanteros. El pasajero de la
segunda fila de asientos puede usar
la mesa si la bascula hasta la
posición horizontal.
✽✽
AVISO
Con el vehículo en movimiento, las
mesas no deben utilizarse. Sólo han
de usarse con el vehículo
estacionado.
C1V2B011 CGQ03004 SGQ102017
Loading...