Kia Niro 2016 Owner's Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

NIRO

KIA-YHTYMÄ

Kiitämme sinua Kia-ajoneuvon hankinnasta. Kia Motors on maailmanlaajuinen autovalmistaja, joka on keskittynyt

valmistamaan tuotteita, jotka ovat korkealaatuisia ja tarjoavat erinomaisen vastineen rahalle. Kia Motors on omistautunut tarjoamaan asiakkailleen asiakaspalvelukokemuksia, jotka ylittävät odotukset.

Kaikissa Kia-jälleenmyyjäpisteissä tulet saamaan lämmintä, vieraanvaraista ja ammattimaista palvelua henkilökunnalta, joka on sitoutunut noudattamaan meidän “Family-like Care”-periaatetta.

Kaikki tämän käyttöohjekirjan sisältämät tiedot olivat ajan tasalla julkaisun aikana. Kuitenkin Kia pidättää oikeuden muutoksien tekemiseen milloin tahansa toimintaperiaatteen mukaisen, jatkuvan tuotekehityksen johdosta.

Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki tämän automallin malliversiot ja sisältää kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisävarusteille. Tämän johdosta tästä käyttöohjekirjasta saattaa löytyä tietoja, jotka eivät koske juuri sinun auton malliversiota.

Nauti ajoneuvostasi ja “Family-like Care”-kokemuksista!

Esipuh e

Kiitos, että valitsit KIAn. Tämä käyttöohjekirja auttaa sinua tutustumaan uuden autosi käyttöön, huoltoon ja turvallisuuteen liittyvissä asiois-

sa. Tämän liitteenä toimitetaan Takuu- ja Huoltovihko, joka sisältää kaikki autoasi koskevat takuuehdot. Kehotamme lukemaan nämä julkaisut huolellisesti ja noudattamaan niissä esitettyjä suosituksia, jotta voisit varmistaa uuden autosi luotettavan ja turvallisen toiminnan.

KIA tarjoaa erilaisiin malleihinsa suuren valikoiman lisävarusteita ja valinnaisia ominaisuuksia. Tämän vuoksi jotkut tässä ohjekirjassa esitetyt varusteet sekä erilaiset kuvat eivät välttämättä ole sovellettavissa oman autosi malliversioon.

Tässä ohjekirjassa annetut tiedot ja määritykset olivat ajan tasalla painatushetkellä. KIA pidättää oikeuden muuttaa yksityiskohtia tai kehittää tuotteitaan ilman erillistä ilmoitusta niin, että se aiheuttaisi mitään velvoitteita. Jos sinulle herää kysymyksiä, käänny valtuutetun KIA-jälleenmyyjän puoleen.

Haluamme jatkuvasti varmistaa, että olet tyytyväinen KIA-ajoneuvoosi.

valokopiointi, äänitys tai muu tallennusjärjestelmä, tai kääntäminen kokonaan tai osittain, ei ole sallittu ilman KIA MOTORS Corporation’in kirjallista lupaa.

Johdanto

Sisällysluettelo

Yleissilmäys autoosi

Autosi turvavarusteet

Autosi ominaisuudet

Äänentoistojärjestelmä

Ajaminen

Ongelmatilanteessa

Huolto

Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

Hakemisto

Johdanto

Tämän ohjekirjan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Polttoainevaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Bensiinimoottori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

HEV-voimalinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ajoneuvon totutusajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ajo-ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

HEV-järjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

NIRO HYBRID -Energiansiirto . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Hybridiajoneuvon käynnistäminen (Smart key)1-10

Hybridijärjestelmän käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . 1-10

Hybridijärjestelmän taloudellinen ja turvallinen

käyttö1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Hybridiajoneuvon osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Hybridiajoneuvon erityisominaisuudet . . . . . . . . . . . . 1-15

Virtuaalinen moottorin äänitehostejärjestelmä . . . . . 1-16

Jos onnettomuus tapahtuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Kun hybridiajoneuvo sammuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Johdanto

TÄMÄN OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN

Haluamme, että pystyt nauttimaan autostasi mahdollisimman paljon. Käyttöohjekirja pystyy auttamaan sinua monella eri tavalla. Suosittelemme vahvasti tutustumaan koko käyttöohjekirjaan. Välttyäksesi hengenvaarallisilta loukkaantumisilta, sinun tulisi lukea tämän ohjekirjan VAROITUS ja HUOMIO kohdat.

Kuvat täydentävät ohjekirjan tekstejä, jotta esimerkit olisivat mahdollisimman havainnollistavia. Lukemalla ohjekirjan pystyt perehtymään auton ominaisuuksiin, tärkeisiin turvallisuustietoihin ja ajoohjeisiin erilaisten tieolosuhteiden vallitessa.

Käyttöohjekirjan yleinen rakenne ilmenee sisällysluettelosta. Käytä hakemistoa löytääksesi etsimäsi kohdan tai aihealueen. Hakemistoon on luetteloitu käyttöohjekirjan kaikki aiheet aakkosjärjestyksessä.

Luvut: tässä ohjekirjassa on yhdeksän lukua sekä hakemisto. Jokainen luku alkaa lyhyellä sisällysluettelolla, jotta pystyisit näkemään lyhyellä vilkaisulla, löytyykö luvusta etsimiäsi tietoja.

Löydät tästä käyttöoppaasta erilaisia VAROITUKSIA, HUOMIOITA ja HUOMAUTUKSIA. Nämä VAROITUKSET on laadittu parantamaan henkilökohtaista turvallisuuttasi. Sinun tulisi lukea huolellisesti kaikki toimenpiteet ja suositukset, joita näissä VAROITUKSISSA, HUOMIOISSA ja HUOMAUTUKSISSA annetaan, sekä noudattaa niitä tarkoin.

VAROITUS

VAROITUS osoittaa tilanteen, joka voi johtaa vahinkoihin, vakaviin tai jopa hengenvaarallisiin ruumiinvammoihin, jos varoitusta ei noudateta.

HUOMIO

HUOMIO osoittaa tilanteen, joka voi vahingoittaa autoasi, jos huomiota ei noudateta.

]

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS viittaa käyttöohjekirjassa annettuihin mielenkiintoisiin tai käytännöllisiin tietoihin.

POLTTOAINEVAATIMUKSET

Bensiinimoottori

Lyijytön

Euroopassa

Auton parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme käyttämään lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniluku RON (Research Octane Number) on 95 / nakutusindeksi AKI (Anti Knock Index) on 91 tai suurempi.

Voit käyttää lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniluku RON on 91–94 / AKI 87–90, mutta tästä saattaa aiheutua auton suorituskyvyn pientä heikentymistä. (Älä käytä metanolilla seostettuja polttoaineita).

HUOMIO

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LYIJYLLISTÄ POLTTOAINETTA. Lyijyllisen polttoaineen käytöllä on haitallisia vaikutuksia katalysaattorille ja se vahingoittaa moottorin ohjausjärjestelmän happianturin ja päästöjen hallinnan toimintaa.

Älä koskaan lisää polttoainesäiliöön muita kuin suositeltuja, polttoainejärjestelmää puhdistavia aineita. (Suosittelemme, että käännyt valtuutetun Kia-huollon puoleen lisätietojen saamiseksi).

Johdanto

Lyijyllinen (mikäli varusteena)

Joissain maissa autosi on suunniteltu käyttämään lyijyllistä bensiiniä. Jos aiot käyttää lyijyllistä bensiiniä, suosittelemme kysymään valtuutetulta KIA-jälleenmyyjältä, voiko autossasi käyttää lyijyllistä bensiiniä vai ei.

Oktaaniluku on lyijyllisissä bensiineissä sama kuin vastaavissa lyijyttömissä.

Euroopan ulkopuolella

Uusi Kiasi on suunniteltu käyttämään ainoastaan lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniluku RON (Research Octane Number) on vähintään 91 / AKI (AntiKnock Index) 87 tai suurempi. (Älä käytä metanolilla seostettuja polttoaineita).

Uuden autosi paras suorituskyky on suunniteltu saavutettavaksi LYIJYTTÖMÄLLÄ POLTTOAINEELLA, jolloin myös pakokaasupäästöt ja sytytystulppien vioittumiset on saatu minimoitua.

VAROITUS

• Älä täytä tankatessa enempää sen jälkeen, kun suutin automaattisesti katkaisee polttoaineen virran.

• Varmista aina polttoainekorkin hyvä kiinnittyminen, jotta polttoainetta ei vuotaisi mahdollisessa onnettomuudessa.

Johdanto

Alkoholia ja metanolia sisältävä bensiini

Bensiinin ja etanolin seosta gasoholia (tunnetaan myös etyylialkoholina) sekä metanolia sisältävää bensiiniä tai gasoholia markkinoidaan joissain maissa lyijyllisen tai lyijyttömän bensiinin rinnalla tai sijasta.

Älä käytä yli 10 % etanolia sisältävää gasoholia, äläkä bensiiniä tai gasoholia, joka sisältää yhtään metanolia. Nämä polttoaineet saattavat aiheuttaa ongelmia ajon aikana ja vahingoittavat polttoaine-, moottorinohjaus- ja päästönhallintajärjestelmiä.

Lopeta minkä tahansa gasoholilaadun käyttö, jos toimintahäiriötä ilmenee.

Valmistajan takuu ei välttämättä kata ajoneuvon vahinkoja tai toimintaongelmia, jos ne ovat seuraavien seosten käytön aiheuttamia:

1. Yli 10 % etanolia sisältävä gasoholi.

2. Metanolia sisältävä bensiini tai gaso-

3. Lyijyllinen bensiini tai gasoholi.

holi.

HUOMIO

Älä koskaan käytä gasoholia, joka sisältää metanolia. Lopeta ajettavuutta heikentävän gasohol-tuotteen käyttö.

Muut polttoaineet

Polttoaineet, jotka sisältävät:

- Piitä (Si),

- MMT:tä eli Mangaania (Mn),

- Rautaa (Fe) ja

- Tai muita metalleja sisältävät polttoaineet saattavat aiheuttaa ajoneuvotai moottorivahinkoja, sytytyshäiriöitä, heikentynyttä kiihtyvyyttä, moottorin sammumista, katalysaattorin vaurioitumista, epänormaalia korroosiota, käyttöiän lyhenemistä jne.

Lisäksi toimintahäiriön varoitusvalo (MIL) saattaa syttyä.

]

HUOMAUTUS

Polttoainejärjestelmän vahinko tai suorituskyvyn heikkeneminen, joka johtuu edellä mainittujen polttoaineiden käytöstä, ei kuulu uuden auton rajoitetun takuun piiriin.

MTBE:n käyttö

Kia suosittelee välttämään polttoaineita, jotka sisältävät yli 15,0 til-% (happea 2,7 m-%) MTBE-lisäainetta (Metyylitertiääributyylieetteri).

Yli 15 til-% MTBE-lisäainetta sisältävä polttoaine saattaa heikentää auton suorituskykyä, aiheuttaa höyrylukon muodostumista tai vaikeaa käynnistymistä.

HUOMIO

Uuden auton määräaikainen takuu ei välttämättä kata polttoainejärjestelmän toimintaan liittyviä vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet metanolia tai yli 15 til- % (hapen osuus 2,7 % massasta) MTBE-lisäainetta sisältävän polttoaineen käytöstä.

Älä käytä metanolia

Autossasi ei saa käyttää metanolia (metyylialkoholia) sisältäviä polttoaineita. Tämän tyyppinen polttoaine heikentää auton suorituskykyä ja vaurioittaa polttoaine-, moottorinohjaus- ja päästönhallintajärjestelmien komponentteja.

Polttoaineen lisäaineet

Kia suosittelee käyttämään lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on RON-asteikolla (Research Octane Number) vähintään 95 / AKI-asteikolla vähintään 91 (Euroopassa).

Jos mahdollisuutta hyvälaatuiseen bensiiniin ei ole ja käynnistyksessä esiintyy ongelmia tai moottori ei käy tasaisesti, polttoainesäiliöön suositellaan lisättäväksi tilanteeseen soveltuvaa lisäainetta 15 000 km:n (Euroopassa) tai 10 000km:n (Euroopan ulkopuolella) välein. Lisäaineita ja niiden käyttöön liittyviä lisätietoja on saatavilla valtuutetulla KIA-jälleenmyyjällä. Älä sekoita lisäaineita keskenään.

Johdanto

Toiminta ulkomailla

Jos aiot ajaa autollasi toisessa maassa, varmista että:

• Noudatat kaikkia rekisteröintiin ja vakuutuksiin liittyviä määräyksiä.

• Sopivaa polttoainetta on saatavilla.

Johdanto

AJO-OHJEITA AJONEUVON TOTUTUSAJO

Kuten muissakin tämän tyyppisissä ajoneuvoissa, väärinkäytön seurauksena voi olla ajoneuvon hallinnan menetys, onnettomuus tai nurinajo.

Erityispiirteiden (korkeampi maavara, raideleveys jne.) johdosta ajoneuvon painopiste on normaaliajoneuvoa korkeammalla. Toisin sanoen autoa ei ole suunniteltu käytettäväksi samoilla kaarrenopeuksilla kuin tavallista etu- tai takavetoista autoa. Vältä nopeita ohjausliikkeitä ja muita äkkinäisiä liikkeitä. Edelleen, tämän ajoneuvon väärinkäyttö saattaa johtaa hallinnan menettämiseen, onnettomuuteen tai nurinajoon.

Erityistä totutusajovaihetta ei tarvita. Kun noudatat yksinkertaisia varotoimenpiteitä ensimmäisen 1000 kilometrin ajan, pystyt parantamaan auton suorituskykyä, taloudellisuutta ja kestävyyttä.

• Älä kiihdytä rajusti moottorilla.

• Pyri käyttämään moottoria alle 3000 rpm kierrosluvulla ajon aikana.

• Älä aja samaa nopeutta pitkiä ajanjaksoja joko hitaalla tai kovalla nopeudella. Moottorin käyntinopeuden vaihteluja tarvitaan, jotta moottorin sisäänajo onnistuisi oikein.

• Vältä äkkijarrutuksia, paitsi hätätilanteissa, jotta jarrupinnat asettuisivat oikein.

• Älä hinaa perävaunua ensimmäisten 2000 km aikana.

HEV-VOIMALINJA

Kun noudatat yksinkertaisia varotoimenpiteitä ensimmäisen 1000 kilometrin ajan, pystyt parantamaan auton suorituskykyä, taloudellisuutta ja kestävyyttä.

• Älä kiihdytä rajusti moottorilla.

• Vältä äkkijarrutuksia, paitsi hätätilanteissa, jotta jarrupinnat asettuisivat oikein.

Johdanto

HEV-JÄRJESTELMÄ (HYBRID ELECTRIC VEHICLE)

Kia HEV-järjestelmä (Hybrid Electric Vehicle) hyödyntää voimansiirtoon sekä bensiini- että sähkömoottoria. Sähkömoottori käyttää korkeajännitteistä 240 V HEV-akkua.

Riippuen ajo-olosuhteista, HEV-tietokone käyttää valikoivasti poltto- tai sähkömoottoria tai jopa molempia samanaikaisesti. Polttoainetalous paranee moottorin ollessa tyhjäkäynnillä tai kun ajoneuvo liikkuu sähkömoottorilla HEV-akun tarjoamalla

energialla. HEV-akun varaustilaa on ylläpidettävä ajoittain, jolloin moottori toimii generaattorina, esimerkiksi kun ajoneuvo on pysähty-

neenä tyhjäkäynnillä. Akku latautuuu myös hidastettaessa tai regeneroivassa jarrutuksessa.

Sähkömoottori Sähkö + polttomoottori

Käynnistys/Alhainen ajonopeus

Kiihdyttäminen

Polttomoottori

Korkea ajonopeus

Lataa

Hidastaminen

Polttomoottori pois päältä

Jarruvalo

ODE056001

Johdanto

NIRO HYBRID -ENERGIAN SIIRTO

Kia hybrid -järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle eri toimintatilojen energian siirrosta. Nykyinen käyttötila näytetään kuljettajalle yhdestätoista eri vaihtoehdosta.

Sähkökäyttö

ODE046121L ODE046123L

Sähkötehoa käytetään ajoneuvon liikuttamiseen.

(Akku Þ Pyörät)

Polttomoottorikäyttö

Polttomoottorin tuottamaa tehoa käytetään ajoneuvon liikuttamiseen.

(Polttomoottori Þ Pyörät)

Pysähtynyt ajoneuvo

Tila tarkoittaa, että ajoneuvo on pysähtynyt. (Energiaa ei siirretä).

Tehon täydentäminen

ODE046122LODE046120L ODE046124L

Sähkö- ja polttomoottoria käytetään ajoneuvon liikuttamiseen.

(Akku & Polttomoottori Þ Pyörät)

Polttomoottorilla lataaminen

Ajoneuvo on pysähtynyt ja polttomoottori lataa hybridiakkua.

(Polttomoottori Þ Akku)

Johdanto

Jarrutusenergian talteenotto

ODE046121L

Hybridiakkua ladataan jarrutusenergiaa talteenottavalla järjestelmällä.

(Pyörät Þ Akku)

Moottorijarrutus

ODE046123L

Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin jarruttavalla momentilla.

(Pyörät Þ Polttomoottori)

Energian varastointi

ODE046127L

Polttomoottori sekä liikuttaa ajoneuvoa että lataa hybridiakkua.

(Polttomoottori Þ Pyörät & Akku)

Energian talteenotto/Sähkökäyttö

ODE046128L

Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin jarruttavalla momentilla ja talteenotettavalla jarrutusenergialla. Hybridi akkua ladataan jarrutusenergiaa talteenottavalla järjestelmällä.

(Polttomoottori Þ Akku Þ Pyörät)

Polttomoottorin ja jarrutusener gian talteenotto

ODE046128L

Polttomoottori ja jarrutusenergian talteenotto lataavat hybridiakkua hidastettaessa ajoneuvolla.

(Polttomoottori & Pyörät Þ Akku)

Moottorijarrutus/energian talteenotto

ODE046122L

Polttomoottorin jarruttavaa momenttia voidaan käyttää hidastamaan ajoneuvoa. Energiaa talteenottavaa jarrujärjestelmää voidaan käyttää lataamaan hybridijärjestelmää.

(Pyörät Þ Polttomoottori & Akku)

Johdanto

HYBRIDIAJONEUVON KÄYNNISTÄMINEN (SMART KEY)

Hybridijärjestelmän käynnistäminen

1.Pidä Smart Key ajoneuvossa.

2.Varmista, että seisontajarru on kunnolla kytketty.

3.Siirrä vaihdevipu P-asentoon (pysäköinti).

Ajoneuvoaei voi käynnistää vapaalta (N-asento).

4.Paina jarrupoljinta.

5.Paina moottorin Start/Stop-painiketta tai kytke virta ON-asentoon.

6.Moottori käynnistyy ilman tarvetta painaa kaasupoljinta. Jos ilma on erittäin kylmä tai autoa ei ole käytetty moneen päivään, anna moottorin lämmetä painamatta kaasupolkimeen.

• Vaikka smart key olisi ajoneuvos-

sa, mutta liian kaukana sinusta, moottori ei käynnisty.

• Kun moottorin Start/Stop-painike tai virtalukko on ACC- tai ONasennossa. Jos jokin ovista on avoinna, järjestelmä tarkastaa Smart Key:tä. Jos älyavain ei ole ajoneuvossa, varoitus “KEY OUT” syttyy, ja jos kaikki ovet ovat tällöin suljettuna, myös merkkiääni kytkeytyy noin 5 sekunniksi. Merkkivalo sammuu ajoneuvon liikkuessa. Pidä älyavain ajoneuvossa käyttäessäsi ACC-asentoa tai moottorin ollessa käynnissä.

Jos käynnistystoimenpide suoritetaan ohjeen mukaisesti, mittaristoon ilmestyy “READY” merkkivalo. Saadaksesi lisätietoja, tu tus tu lukuun 6.

Hybridijärjestelmän taloudellinen ja turvallinen käyttö

• Aja tasaisesti. Kiihdytä maltillisesti ja pyri ylläpitämään tasainen matkanopeus. Älä tee yhtäkkisiä kiihdytyksiä. Älä tarpeettomasti repien kiihdytä liikennevaloista seuraaviin.

Vältä ruuhkia mahdollisuuksien mu-

kaan. Pidä aina turvaväli muihin ajoneuvoihin, jotta välttyisit tarpeettomilta jarrutuksilta. Tämä vähentää myös jarrujen kulumista.

• Regeneroiva jarrujärjestelmä ottaa jarrutusenergiaa talteen ajoneuvon hidastaessa.

• Kun hybridiakun varaustila on alhainen, hybridIjärjestelmä alkaa automaattisesti lataamaan akkua.

• Kun moottori on käynnissä vapaalla (N-asennossa), hybridijärjestelmä ei kykene tuottamaan sähköä. Hybridiakkua ei voida ladata vaihde vapaalla (N-asennossa). Tutus tu lukuun 6.

]

HUOMAUTUS

Kun hybridijärjestelmä on READYtilassa, polttomoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti tarpeen mukaan. “READY”-merkkivalo syttyy mittaristossa, kun järjestelmä on käytettävissä.

101

HYBRIDIAJONEUVON OSAT

Johdanto

1. Polttomoottori: 1.6L

2. Sähkömoottori: 32kW

3. Voimansiirto: 6DCT

4. Hybrid-käynnistysgeneraattori (HSG)

h Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

5. Hybridijärjestelmän ohjausyksikkö (HPCU)

6. Korkeajännitteinen akkujärjestelmä

7. Energiaa talteenottava jarrujärjestelmä

8. Virtuaalinen moottorin äänitehostejärjestelmä (VESS)

ODEQ016001L

1 11

Johdanto

Hybridijärjestelmä hyödyntää korkeaa jännitettä sähkömoottorissa ja järjestelmän muissa komponenteissa. Korkeajännite on hengenvaarallinen eikä siihen saa olla kosketuksissa.

Ajoneuvon korkeajännitteisten komponenttien eristeissä käytetään oransseja värejä suojaamaan käyttäjiä sähköiskuilta. Korkeasta jännitteestä varoittavia tarroja on kiinnitetty joihinkin järjestelmän komponentteihin lisävaroitukseksi. Suositte lem me huollattamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-huollossa.

VAROITUS

Älä koske oranssiin suojaväriin tai korkeajännitteisiksi merkittyihin komponentteihin, kuten johtoihin, kaapeleihin ja liittimiin. Jos eristeet tai suojukset ovat vahingoittuneet tai irronneet, on olemassa merkittävä sähköiskun tai hengenvaarallisen onnettomuuden riski.

HPCU

HEV-akku

ODEQ016002

ODEQ016003

VAROITUS

Jos vaihdat moottoritilassa olevia sulakkeita, älä koskaan koske HPCU-ohjausyksikköön. HPCU-ohjausyksikkö käyttää korkeaa jännitettä. HPCU-yksikön käsitteleminen voi johtaa sähköiskuun, vakavaan vahinkoon tai kuolemaan.

HUOMIO

• Älä kohdista liiallista voimaa tai kasaa mitään raskaita tavaroita takaistuimien päälle. Muussa tapauksessa korkeajännitteisen akun kotelo saattaa rasittua liikaa ja aiheuttaa turvallisuusriskin ja heikentää suorituskykyä.

• Ole äärimmäisen varovainen kuormatessasi ja kuljettaessasi tulenarkoja tuotteita takaistuimilla. Nämä sisältävät turvallisuusriskin ja heikentävät toimintaa, mikäli nestettä vuotaa ja kulkeutuu korkeajännitteiseen akkuun.

(Jatkuu)

121

Johdanto

(Jatkuu)

• Jatkuva korkeajännitteisen akun altistaminen korkeille lämpötiloille saattaa johtaa akun suorituskyvyn heikkenemiseen.

Tämän vuoksi ajoneuvon maalipinta ei saa altistua 70°C lämpötiloille yli 30 minuuttia tai 80°C lämpötiloille yli 20 minuuttia.

• Kun puhdistat moottoritilan sisäpintoja, korkeapainepesu tai suora vesikosketus voi aiheuttaa korkeajännitejärjestelmän oikosulun. Tämä voi johtaa sähköiskuun.

Lisäksi ajoneuvon osat, erityisesti elektroniikka, voi vahingoittua ja johtaa ajoneuvon toimintahäiriöihin. Ole aina erityisen varovainen puhdistaessasi moottoritilaa.

Sähkömoottori

ODEQ016004

VAROITUS

Kuten kaikkien akkujen kanssa, vältä Hybridiakun kosketusta nesteeseen. Jos akku vahingoittuu ja elektrolyyttinestettä kulkeutuu ihoon, vaatteisiin tai silmiin, huuhtele altistuneet kohteet välittömästi runsaalla määrällä vettä.

VAROITUS

Älä käytä tarviketyyppistä akkulaturia hybridiakun lataamiseen. Tämä saattaa johtaa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

VAROITUS - Veden pinta

korkealla

• Vältä alueita tai paikkoja, joissa veden pinta on korkealla, sillä vesi saattaa kulkeutua ajoneuvoon vahingoittaen sen korkeajännitteisiä komponentteja.

• Älä koske mihinkään ajoneuvon korkeajännitteiseen komponenttiin, jos ajoneuvo on uponnut veteen ja veden pinta on puolivälissä ajoneuvon kokonaiskorkeutta. Korkea jän nit teisiin komponentteihin koskeminen tällaisissa ta pauksissa voi johtaa vakaviin ja hengenvaarallisiin palovammoihin tai sähköiskuun.

1 13

Johdanto

VAROITUS - Nesteiden

kuljettaminen takaistuimilla

Älä kuormaa ajoneuvoon vettä tai nestettä suuria määriä tai kuljeta niitä avoinna olevissa pakkauksissa. Jos vettä läikkyy HEVakkuun, suorauksena voi olla oikosulku tai akun vahingoittuminen.

HUOMIO - Moottorin puh-

distaminen

Kun puhdistat moottoritilaa, älä käytä puhdistamisessa vettä. Vesi saattaa aiheuttaa sähkön purkauksia ja vahingoittaa elektronisia osia ja komponentteja. Ota tarvittaessa yhteys Kia-huoltoon.

VAROITUS - Altistuminen

korkealle jännitteelle

• Hybridijärjestelmän korkeajännitteinen akku voi olla hyvin vaarallinen ja aiheuttaa väärinkäytettynä vakavia palovammoja ja sähköiskuja. Tämä saattaa johtaa vakaviin ja jopa hengenvaarallisiin vammoihin.

• Turvallisuussyistä älä koskaan koske, vaihda, purkaa tai irrota mitään hybridijärjestelmän komponenttia, kaapelia, liitintä tai muuta osaa.

VAROITUS - Veden ja

nesteiden käyttö

Jos hybridijärjestelmän komponentit pääsevät kosketuksiin veden tai nesteen kanssa ja olet myös itse kosketuksissa veden kanssa, seurauksena voi olla hengenvaarallinen onnettomuus.

VAROITUS - Kuumat osat

Hybridijärjestelmän toimiessa HEV-akku saattaa tulla hyvin kuumaksi. Koskeminen HEV-järjestelmän komponentteihin saattaa johtaa palovammoihin, vaikka osat olisivatkin eristettyjä.

HUOMIO - Pitkään jatkuva

pysäköinti

Pitkään jatkuva pysäköinti saattaa johtaa akun tyhjenemiseen ja toimintahäiriöön akun luonnollisen tyhjenemisen johdosta. Ajoneuvolla suositellaan ajamaan vähintään kerran kah des sa kuukaudessa yli 15km matka. Akku latautuu automaattisesti ajoneuvolla ajettaessa.

141

Johdanto

Huoltoerotin

ODEQ016006

Huoltoerotin sijaitsee takaistuimen alapuolella.

VAARA

Älä koskaan irrota takaistuimen alla olevan huoltoerottimen suojakantta. Huoltoerotin liittyy korkeajännitteiseen hybridiakkujärjestelmään. Huoltoerottimeen koskeminen voi johtaa vakavaan ja jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. Huoltohen ki lö kunnan on noudatettava korjaamo-ohjekirjassa esitettyjä ohjeita.

Hybridiajoneuvon erityisominaisuudet

Hybridiajoneuvot pitävät ääntä, joka voi poiketa perinteisistä polttomoottoriajoneuvoista. Seuraavassa on esitelty erilaisia tilanteita, joissa hybridiajoneuvo pitää sille ominaista ääntä. Kun hybridijärjestelmää käytetään, saatat kuulla ääntä takaistuimien takana olevasta hybridiakkujärjestelmästä. Jos painat kaasupoljinta nopeasti, toimintaääniä saattaa kuulua. Kun painat jarrupoljinta, saatat kuulla ääntä energiaa talteenottavasta jarrujärjestelmästä. Kun hybridijärjestelmä käynnistetään tai sammutetaan, saatat kuulla ääntä moottoritilasta. Jos painat jarrupoljinta toistuvasti hybrijärjestelmän ollessa päällä, saatat kuulla ääntä moottoritilasta. Mikään näistä äänistä ei merkitse ongelmaa.

Ne ovat ominaisia hybridiajoneuvoille. Kun hybridijärjestelmä kytketään päälle,

polttomoottori saattaa käynnistyä. Tämä ei ole merkki viasta. Jos “READY” merkkivalo palaa, hybridijärjestelmä on toiminnassa. Vaikka polttomoottori ei olisi käynnissä, voit käyttää ajoneuvoa.

HEV-järjestelmä saattaa lähettää sähkömagneettisia aaltoja, jotka voivat vaikuttaa ajoneuvon ulkopuolisten elektronisten laitteiden, kuten tietokoneiden, toimintaan.

Jos pysäköit ajoneuvon pitkäksi ajaksi, hybridijärjestelmä saattaa tyhjentyä. Sinun on käytettävä ajoneuvoa useamman kerran kuukauden aikana säilyttääksesi latauksen.

Kun käynnistät hybridijärjestelmän vaihteiston ollessa “P”-asennossa, “READY” merkkivalo syttyy mittaristossa. Kuljettaja voi ajaa ajoneuvolla, vaikka polttomoottori ei olisi käynnissä.

VAROITUS

Kun poistut ajoneuvosta, sinun tulee sammuttaa hybridijärjestelmä. Jos painat kaasupoljinta vahingossa ja ajoneuvo ei ole Pasennossa, ajoneuvo saattaa kiihtyä liikkeelle. Tämä saattaa johtaa vakaviin ja jopa hengenvaarallisiin vammoihin.

1 15

Johdanto

Virtuaalinen moottorin äänitehostejärjestelmä (VESS)

Virtuaalinen moottorin äänitehostejärjestelmä tuottaa moottoria jäljittelevää ääntä, jotta jalankulkijat kuulisivat ajoneuvon matalissa nopeuksissa sähkökäytössä.

Hybridiakun ilmanotto

ODEQ016007

Hybridiakun ilmanotto sijaitsee takaistuimien alapuolella. Ilmanoton tehtävä on jäähdyttää hybridiakkua. Jos hybridiakun ilmanottoa tukitaan, akku saattaa ylikuumentua. Älä tuki ilmanottoaukkoa millään tavaroilla tai esineillä.

VAROITUS - Ilmanotto -

aukko

• Takaistuimien takana olevien ilmanottoaukkojen tukkiminen saattaa vahingoittaa HEV-akkua.

• Älä anna veden kulkeutua ilmanottoaukkoon edes puhdistuksen aikana. Jos vettä kulkeutuu edes pieniä määriä ilmanottoaukkoon, hybridiakku saattaa aiheuttaa sähköiskun, joka voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

161

Johdanto

Jos onnettomuus tapahtuu

• Pyri välttämään moottoritilaa.

• Varo mitä tahansa oransseja tai korkeajännitteisiä kaapeleita, johtoja tai komponentteja.

• Lähde siitä olettamuksesta, että korkeajännitteisiä komponentteja on paljaana ja siirry kauas ajoneuvosta mahdollisimman nopeasti.

• Tutustu lukuun 6 saadaksesi lisätietoja hinaamisesta.

VAROITUS

• Kun olet pysäköinyt ajoneuvon, siirrä vaihdevipu P-asentoon. Sammuta hybridijärjestelmä painamalla moottorin Start/Stop-painiketta.

• Turvallisuussyistä, älä kosketa korkeajännitekaapeleihin, liittimiin ja järjestelmämoduuleihin. Korkeajännitekom po nentit ovat väriltään oransseja.

• Alttiina olevat kaapelit ja johdot voivat olla näkyvillä ajoneuvon sisä- tai ulkopuolelta. Älä missään tapauksessa kosketa johtoihin tai kaapeleihin, koska seurauksena voi olla hengenvaarallinen sähköisku.

(Jatkuu)

• Jos tulipalo syttyy, matalajännitteisen akun sam-

muttamiseen voidaan käyttää seuraavia tekniikoita:

- Kuivat sammutusaineet

- CO2

- Suuret vesimäärät

- Sammutusvaahto Korkeajännitteisen akun tuli-

palotilanteessa voidaan käyttää seuraavia sammutustapoja:

- Suuret vesimäärät

- Sumu

- Sammutusvaahto

• Jos sinun on hinattava, tutus-

1 17

Johdanto

VAROITUS

Jos ajoneuvo joutuu onnetto-

muuteen:

1.Pysäytä ajoneuvo ja siirrä vaihteisto P-asentoon.

Paina sitten seisontajarru päälle.

2.Sammuta hybridijärjestelmä painamalla moottorin Start/Stop-painiketta.

3.Hakaudu turvalliseen paikkaan.

4.Soita hätänumeroon ja kerro heille, että kyseessä on hybridiajoneuvo.

Älä kosketa korkeajännitekaapeleihin, -liittimiin tai järjestelmämoduuleihin. Korkeajännite kom ponentit ovat väriltään oransseja.

Alttiina olevat kaapelit ja johdot voivat olla näkyvillä ajoneuvon sisä- tai ulkopuolelta. Älä missään tapauksessa kosketa johtoihin tai kaapeleihin, koska seurauksena voi olla hengenvaarallinen sähköisku.

VAROITUS

Jos tulipalo syttyy:

1.Pysäytä ajoneuvo, siirrtä vaihteisto P-asentoon ja paina sitten seisontajarru päälle. Tuulettaaksesi tulipalosta muodostuvaa savua, avaa ikkunat, mikäli mahdollista.

2.Sammuta hybridijärjestelmä painamalla moottorin Start/Stop-painiketta.

3.Poistu ajoneuvosta ja hakeudu turvalliseen paikkaan.

4.Soita hätänumeroon ja kerro heille, että kyseessä on hybridiajoneuvo.

Jos sinulla on tulipalosammutin, sammuta tulipaloa varovaisesti.

Älä kosketa korkeajännitekaapeleihin, -liittimiin tai järjestelmämoduuleihin. Korkeajännite kom ponentit ovat väriltään oransseja.

VAROITUS

Jos ajoneuvoon tulvii vettä: Jos ajoneuvoon tulvii vettä ja

verhoilu tai lattiamatto kastuu, hybridijärjestelmää ei saa yrittää käynnistää. Älä missään tapauksessa kosketa korkeajännitejohtoihin, -kaapeleihin tai järjestelmämoduuleihin, koska seurauksena voi olla hengenvaarallinen sähköisku. Korkea jän ni tekaapelit ovat väriltään oransseja.

Suosittelemme, että ajoneuvo hinataan valtuutettuun Kia-huoltoon.

181

Johdanto

Kun hybridiajoneuvo sammuu

Jos korkeajänniteakku, 12 V käyttöakku tai polttoainesäiliö tyhjenee, hybridijärjestelmä ei ehkä ole käytettävissä.

Jos hybridijärjestelmän toiminta keskeytyy ajon aikana, pienennä ajoneuvon nopeutta rauhallisesti. Siirrä ajoneuvo turvalliseen paikkaan tien sivuun, siirrä vaihde P-asentoon (pysäköinti) ja toimi sitten seuraavasti:

1.Kytke varoitusvilkut päälle.

2.Aseta käynnistyspainike OFF-asentoon ja yritä käynnistää hybridijärjestelmä painamalla jarrupoljinta ja painamalla käynnistyspainiketta.

3.Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, noudata luvun 7 kappaleessa “HÄTÄKÄYNNISTÄMINEN” annettuja ohjeita.

Ennen kuin yrität käynnistää ajoneuvoa, tarkasta polttoaineen määrä. Jos polttoainemäärä on alhainen, lisää polttoainetta ennen hätäkäynnistysyritystä.

VAROITUS -Onnetto -

muus ajoneuvo

Älä koskaan kosketa sähköjohtoihin tai kaapeleihin. Jos vahingoittunut sähköjohto tai kaapeli on näkyvillä ajoneuvon sisä- tai ulkopuolella, seurauksena voi olla sähköisku.

VAROITUS - Tulipalon

sammuttaminen

Älä koskaan yritä sammuttaa ajoneuvon tulipaloa pienellä vesimäärällä. Mahdollisessa tulipalotilanteessa hakeudu välittömästi turvaan ja ota yhteys hätäkeskukseen.

1 19

Yleissilmäys autoosi

Ulkopuolen yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Sisätilan yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Kojelaudan yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Moottoritila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Yleissilmäys autoosi

ULKOPUOLEN YLEISILME

n Etunäkymä

1. Konepelti ...............................................4-26

2. Ajovalot (Autosi ominaisuudet) ...............4-96

Ajovalot (Huolto)....................................8-71

3. Päivävalot (D.R.L) .................................4-96

4. Sumuvalo ...................................4-100, 8-73

5. Rengas ja vanne.....................8-36, 9-5, 9-6

6. Ovipeilit .................................................4-40

7. Kattoluukku ...........................................4-31

8. Tuulilasin pyyhkijän sulat

(Autosi ominaisuudet) .........................4-102

Tuulilasin pyyhkijän sulat

(Huolto) .................................................8-28

9. Ikkunat...................................................4-21

10. Pysäköintitutka ....................................4-89

11. Kattotelineet.......................................4-147

h Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE016001

n Takanäkymä

Yleissilmäys autoosi

1. Ovilukot .................................................4-15

2. Polttoaineen täyttökansi ........................4-28

3. Takavaloumpio

(Huolto) .................................................8-69

4. Lisäjarruvalo

(Huolto) .................................................8-76

5. Tavaratila ...............................................4-19

6. Antenni ....................................................5-2

7. Takalasin pyyhkijä ja peruutuskamera

...................................................4-106, 4-94

8. Peruutustutka (takana).................4-85, 4-89

h Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE016002

Yleissilmäys autoosi

SISÄTILAN YLEISILME

1. Sisäpuolinen ovenavauskahva..............4-15

2. Sähköikkunoiden kytkin.........................4-21

3. Keskuslukituksen katkaisija...................4-16

4. Sähköikkunoiden lukituspainike ............4-24

5. Ovipeilien ohjaus...................................4-41

6. Ovipeilien kääntäminen.........................4-42

7. Ajovalojen korkeudensäätö .................4-101

8. Kojelaudan valaistuksen hallinta ..........4-45

9. BSD On/Off-painike...............................6-82

10. LKAS On/Off-painike...........................6-73

11. ESC Off-painike...................................6-30

12. Polttoaineen täyttökannen

avauspainike .......................................4-28

13. Ohjauspyörä........................................4-36

14. Ohjauspyörän asennon säätövipu.......4-37

15. Sisätilan sulaketaulukko......................8-54

16. Jarrupoljin............................................6-24

17. Seisontajarrupoljin .....................6-25, 8-37

18. Konepellin avausvipu ..........................4-26

19. Istuin......................................................3-2

h Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE016003L

KOJELAUDAN YLEISILME

h Varsinainen ulkonäkö saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

Yleissilmäys autoosi

1. Ohjauspyörän audio-painikkeet.............5-3

2. Kuljettajan etuturvatyyny .....................3-56

3. Äänimerkki...........................................4-38

4. Mittaristo..............................................4-44

5. Pyyhkijöiden ja pesulaitteen

ohjausvipu .........................................4-102

6. Moottorin START/STOP -painike...........6-9

7. Vakionopeudensäädin.........................6-49

Mukautuva vakionopeudensäädin.......6-54

8. AVN (Audio/Video/Navigointi) ................5-8

9. Varoitusvilkut.........................................7-2

10. Ilmastointijärjestelmä .......................4-117

11. Vaihdevipu DCT.................................6-15

12. Istuinlämmitin - Edessä ...................4-136

Ilmastoitu etuistuin...........................4-138

13. Ohjauspyörän lämmittimen painike ...4-37

14. Pysäköintitutkan On/Off-painike..........4-89

15. Langaton älypuhelimen lataus.........4-141

16. Keskikonsolin säilytyslokero............4-131

17. Sähköpistoke...................................4-138

18. USB-laturi........................................4-139

19. Hansikaslokero................................4-131

20. Etumatkustajan turvatyyny ................3-56

21. AC 220V invertteri ...........................4-140

ODE016004

Yleissilmäys autoosi

MOOTTORITILA

Bensiini Kappa 1.6GDI

1. Jäähdytysnestesäiliö.........................8-14

2. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki .......8-12

3. Moottoriöljyn mittatikku .....................8-12

4. Jarrunestesäiliö.................................8-19

5. Invertterin jäähdytysnestesäiliö.........8-16

6. Sulakerasia.......................................8-51

7. Sähkömoottorin kytkimen käyttölaitteen

nestesäiliö.........................................8-20

8. Ilmansuodatin ...................................8-24

9. Tuulilasin pesunestesäiliö.................8-22

h Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE076001

Autosi turvavarusteet

Istuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Etuistuimen säätäminen - käsisäätöinen . . . . . . . . . . . 3-6

• Etuistuimen säätäminen - sähkösäätöinen . . . . . . . . . 3-7

• Pääntuki (etuistuimet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

• Selkänojan tasku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

• Kuljettajan istuimen asentomuisti

(sähkösäätöinen istuin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

• Takaistuin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

• Pääntuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

• Turvavöiden kiinnitysjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

• Turvavyön esikiristin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

• Turvavöiden varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

• Turvavöiden hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Lasten turvaistuin (CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

• Lasten turvaistuimen (CRS) valitseminen . . . . . . . . 3-34

• Lasten turvaistuimen (CRS) kiinnittäminen . . . . . . 3-36

• ISOFIX ja top-tether kiinnikkeet

(ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Turvatyynyt - täydentävä turvajärjestelmä. . . . . 3-47

• Kuinka turvatyynyjärjestelmä toimii? . . . . . . . . . . . 3-48

• Turvatyynyn varoitusvalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

• SRS-järjestelmän osat ja toiminnot. . . . . . . . . . . . . . 3-53

• Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny . . . . . . . . 3-56

• Sivuturvatyyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

• Ikkunaturvatyyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

• SRS-järjestelmän huolto ja ylläpito. . . . . . . . . . . . . . 3-68

• Turvallisuutta lisääviä varotoimenpiteitä . . . . . . . . . 3-69

• Turvatyynyn varoitustarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70

+ 569 hidden pages