Kia K2500 2017 Owner's Manual [pt]
Kia, A EMPRESA
Desfrute do seu veículo & da experiência Kia de “Atenção Familiar”!
Obrigado por se ter tornado proprietário de um novo veículo Kia.
Enquanto empresa global de fabrico de automóveis, centrada na
construção de veículos de alta qualidade com uma boa relação
valor/preço, a Kia Motors está empenhada em prestar um nível de
Serviço que ultrapassa todas as expectativas proporcionando aos seus
clientes uma experiência aliciante.
Nos nossos concessionários Kia irá conhecer de perto a nossa
promessa de “Atenção Familiar” que cria sentimentos de calor
humano, hospitalidade e confiança - sentimentos de quem é atendido
por pessoas que se preocupam.
Todas as informações contidas neste Manual de Instruções são exactas
à data da publicação. No entanto, a Kia reserva-se o direito de realizar
alterações em qualquer altura de forma a poder levar a cabo a nossa
política de melhoria constante do produto.
O presente Manual aplica-se a todos os modelos Kia e inclui descrições
e explicações relativas tanto a equipamentos opcionais como de série.
Portanto, poderá encontrar passagens neste Manual que não se aplicam
especificamente ao seu veículo Kia.
i
Obrigado por ter escolhido um veículo Kia.
Quando for altura de realizar operações de serviço,
lembre-se que quem melhor conhece o seu veículo é o
seu concessionário. O seu concessionário dispõe de
técnicos com o devido treino e formação, ferramentas
especiais recomendadas, peças Kia genuínas e está
empenhado em garantir a sua total satisfação.
Como os proprietários seguintes também irão requerer
estas informações importantes, a presente publicação
deverá acompanhar o veículo se este for vendido.
O objetivo do presente manual consiste em fornecer-lhe
informações úteis sobre a utilização, manutenção e
segurança do seu novo automóvel. O manual é
complementado pelo livro de Garantia e Manutenção que
contém informações importantes sobre todas as garantias
relevantes para o seu veículo. Se o seu veículo estiver
equipado com um sistema de áudio, receberá também um
manual do Sistema de Áudio Integrado da Kia, que
explica o respetivo funcionamento. Aconselhamos que
leia atentamente estas publicações e cumpra as
recomendações nelas incluídas para garantir uma
utilização agradável e segura do seu novo automóvel.
A Kia oferece uma grande variedade de opções,
componentes e equipamentos para os seus diversos
modelos.
Por conseguinte, os equipamentos descritos no presente
manual, bem como as ilustrações que os acompanham,
podem não ser relevantes para o seu automóvel em
particular.
As informações e especificações contidas no presente
manual estavam corretas à data da publicação. A Kia
reserva-se o direito de suspender ou alterar as
especificações ou o design em qualquer altura, sem aviso
e sem incorrer em qualquer obrigação. Se tiver dúvidas,
recomendamos que consulte um concessionário Kia.
Reiteramos o nosso interesse permanente em
proporcionar-lhe a satisfação e o prazer de conduzir o seu
veículo Kia.
© 2016 Kia MOTORS Corp.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução por
qualquer meio electrónico ou mecânico, como a
fotocópia e a gravação, ou qualquer sistema de
armazenamento e recuperação de informação, bem como
a tradução total ou parcial, desta publicação sem a
autorização por escrito da Kia MOTORS Corporation.
Impresso na Coreia
PREFÁCIO
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introdução
Visão geral do seu veículo
Conhecer o veículo
Condução do seu veículo
Conselhos de condução
Em caso de emergência
Manutenção
Especificações & Informação ao consumidor
Índice remissivo
ÍNDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Como utilizar este manual / 1-2
Processo de rodagem do veículo /1-3
Introdução
Introdução
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O nosso objetivo consiste em ajudálo a aproveitar ao máximo o prazer
de conduzir o seu veículo. O seu
Manual de Utilização pode ser-lhe
útil de várias formas.
Recomendamos vivamente que o
leia na íntegra. Para minimizar a
possibilidade de ferimentos graves
ou fatais, deverá ler sempre as
secções do manual com os títulos
AVISO e CUIDADO, facilmente
identificados através de caixas de
chamada.
O texto do presente manual é
complementado por imagens com o
objetivo de explicitar mais
claramente como poderá tirar o
melhor partido do seu veículo.
Através da leitura do manual irá
obter informações sobre
equipamentos, segurança e dicas de
condução em diversas condições de
rodagem.
O índice apresenta a organização
geral do manual. Use o índice
remissivo sempre que procurar uma
área ou assunto específico, uma vez
que este contém uma lista alfabética
de todas as informações do manual.
Capítulos: O presente manual é
formado por oito capítulos e um
índice remissivo. Cada capítulo
começa com uma lista dos
conteúdos para que possa
determinar rapidamente se a
informação nele contida lhe
interessa.
Este manual inclui várias secções
com os títulos AVISO, CUIDADO e
NOTA. Estas secções foram
incluídas para salvaguardar a sua
segurança pessoal e manter a
satisfação nos veículos Kia. Deverá
ler atentamente e cumprir TODOS
os procedimentos e conselhos
indicados nestes AVISOS,
CUIDADOS e NOTAS.
✽✽
NOTA
CUIDADO indica uma situação em
que o seu veículo pode sofrer danos
se a indicação de cuidado for
ignorada.
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
AVISO
AVISO indica uma situação em
que podem ocorrer danos
pessoais graves ou fatais, se o
aviso for ignorado.
CUIDADO
CUIDADO indica uma situação
em que podem ocorrer danos
pessoais, possivelmente graves,
se a indicação de cuidado for
ignorada.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introdução
Biodiesel
As misturas Diesel fornecidas
comercialmente, com um teor em
biodiesel não superior a 7%,
habitualmente conhecidas sob a
designação de "B7 Diesel", podem
ser utilizadas no seu veículo, desde
que o Biodiesel satisfaça a
especificação EN 14214 ou outras
equivalentes. (EN significa
"European Norm" (Norma
Europeia)). A utilização de
combustíveis biológicos com um teor
superior a 7% e fabricados a partir
de ésteres metílicos de sementes de
colza (RME), ésteres metílicos de
ácidos gordos (FAME), ésteres
metílicos de óleos vegetais (VME),
etc., ou a partir de uma mistura de
diesel superior a 7% com biodiesel,
provocam um maior desgaste e
danos no motor e no sistema de
combustão. A reparação ou
substituição de componentes
desgastados ou danificados devido
à utilização de combustíveis não
aprovados não será coberta pela
garantia do fabricante.
Não é necessário um período
especial de rodagem. Se tomar
algumas precauções simples
durante os primeiros 1.000 km (600
milhas) poderá melhorar as
prestações, a economia e a vida útil
do seu veículo.
• Não acelere o motor.
• Não mantenha a mesma mudança
durante longos períodos de tempo,
quer a alta quer a baixa
velocidade. A variação da
velocidade é necessária para fazer
uma rodagem correta do motor.
• Evite travagens bruscas, exceto
em caso de emergência, para
permitir que os travões assentem
corretamente.
• Evite arranques bruscos.
CUIDADO
• Nunca utilize um combustível,
quer seja diesel, biodiesel B7,
ou outro que não cumpra as
mais recentes especificações
da indústria petrolífera.
• Nunca utilize aditivos ou
tratamentos de combustível
não recomendados ou
aprovados pelo fabricante do
veículo.
PROCESSO DE RODAGEM
DO VEÍCULO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Panorâmica exterior / 2-2
Panorâmica interior / 2-3
Visão geral do seu veículo
Visão geral do seu veículo
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PANORÂMICA EXTERIOR
1. Porta
2. Porta lateral/Porta traseira
3. Vidros
4. Capô
5. Espelho retrovisor lateral
6. Limpa-Vidros
7. Pneus
8. Farol
OPU016001L
PANORÂMICA INTERIOR
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Visão geral do seu veículo
1. Funções de bloqueio/desbloqueio das
portas
2. Interruptor dos vidros elétricos *
3. Fluido dos travões/embraiagem
4. Tablier e Consola
5. Controlo de luminosidade/luzes
indicadoras mudança de direcção
6. Limpa e Lava-vidros
7. Porta-luvas
8. Alavanca de abertura do capô
9. Dispositivo de nivelamento dos faróis *
10. Volante
11. Seletor das mudanças
12. Travão de estacionamento
13. Controlos de ventilação
14. Espelho retrovisor lateral *
15. Perigo
16. Audio *
17. Sistema de climatização *
18. Isqueiro
19. Cinzeiro
* : se equipado
OPU014010/OPU026008L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Chaves / 3-2
Entrada com comando remoto / 3-6
Fechaduras das portas / 3-10
Vidros / 3-13
Bancos / 3-15
Cintos de segurança / 3-21
Airbag - sistema de retenção suplementar / 3-35
Capô / 3-46
Porta traseira / 3-47
Porta lateral / 3-48
Depósito de combustível / 3-49
Espelhos / 3-50
Luzes interiores / 3-52
Compartimento de arrumação / 3-53
Equipamentos interiores / 3-55
Caixa de ferramentas exterior
(Exclusivamente para 1,4 T) / 3-58
Sistema de audio / 3-59
Conhecer o veículo
Conhecer o veículo
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Registe o número da sua
chave
O número de código
da chave está
registado no código
de barras que
acompanha o
conjunto das chaves. Se perder as
chaves de ignição, este número
permite mandar fazer um duplicado
num concessionário Kia. Retire a
etiqueta com o código de barras e
guarde-a num local seguro.
Também, registe o número de
código e guarde esse registo num
local seguro e acessível (não no
veículo).
Funções da chave
Para pôr o motor a trabalhar, trancar
e destrancar as portas.
Tipo B
Para abrir a chave, pressione o
botão (1) de desbloqueio e a chave
abre-se automaticamente.
Para fechar a chave, faça-o
manualmente enquanto pressiona o
botão (1) de desbloqueio.
CHAVES
OUN026060
OPU026065
■ Tipo A
■ Tipo B
CUIDADO
Não feche a chave sem
pressionar o botão de
desbloqueio.
Se o fizer, pode danificar a
chave.
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Sistema imobilizador
(se equipado)
O seu veículo pode ser equipado
com um sistema eletrónico de
imobilização do motor para reduzir o
risco de uso não autorizado do
veículo.
O sistema do imobilizador de
arranque é formado por um pequeno
transponder na chave e dispositivos
eletrónicos no interior do veículo.
Com o sistema imobilizador sempre
que introduzir a chave da ignição no
interruptor e rodar a ignição para a
posição ON, o sistema verifica e
determina se a chave da ignição é
válida ou não.
Se a chave for válida, o motor
arranca.
Se a identificação da chave é
inválida, o motor não arranca.
AVISO - Chave de Ignição
Deixar as crianças sem
vigilância no interior do veículo
com a chave na ignição é
perigoso mesmo que a chave
esteja não esteja engrenada na
ignição. As crianças imitam os
adultos e podem engrenar a
chave de ignição. A chave de
ignição permitiria às crianças
acionarem os vidros elétricos ou
outros equipamentos, ou até
mesmo conseguirem pôr o
veículo em andamento, o que
poderia resultar em ferimentos
graves ou levar mesmo à sua
morte. Em caso algum deixe as
chaves no veículo com crianças
no interior sem supervisão e
com o motor a trabalhar.
AVISO
Use apenas peças originais Kia
para as suas chaves de ignição.
Se for usada uma chave obtida
no mercado após-venda, o
interruptor da ignição pode não
voltar à posição ON depois de
ser colocado na posição START.
Se isto acontecer, o motor de
arranque não para de funcionar,
sofrendo danos e podendo até
provocar um incêndio devido à
corrente excessiva dos fios
elétricos.
Conhecer o veículo
43
Para desativar o sistema do
imobilizador:
Introduza a chave da ignição no
cilindro da chave e rode-a para a
posição ON.
Para ativar o sistema do
imobilizador:
Rode a ignição para a posição
desligado (OFF). O sistema do
imobilizador é automaticamente
ativado. Sem uma chave de ignição
válida, o motor não arranca.
✽✽
NOTA
Quando ligar o motor, não use a
chave com outras chaves do
imobilizador por perto. Se o fizer, o
motor pode não arrancar ou parar
pouco depois de ter arrancado.
Mantenha cada chave em separado
para evitar falha de funcionamento
no arranque.
✽
✽
NOTA
Recomendamos que consulte o seu
concessionário autorizado Kia.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CUIDADO
O transponder no interior da
chave de ignição é uma parte
importante do sistema do
imobilizador. Foi projetado para
proporcionar anos de serviço
sem problemas, mas deve ter
cuidado para evitar expô-lo a
humidade, eletricidade estática
e a um manuseamento brusco.
O sistema do imobilizador pode
apresentar falhas de
funcionamento.
CUIDADO
Não coloque acessórios
metálicos perto do interruptor
da ignição. Os acessórios de
metal podem interromper o
sinal do transponder para
prevenir o arranque do motor.
AVISO
Para evitar o furto do seu
veículo, não deixe ficar chaves
suplentes dentro do veículo. A
palavra passe do imobilizador é
única e exclusiva do cliente e
deve ser mantida confidencial.
Não deixe ficar este número
dentro do veículo.
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
CUIDADO
Não altere, modifique ou ajuste o
sistema imobilizador, dado que
pode causar o mau
funcionamento do mesmo.
Recomendamos que o sistema
seja revisto num concessionário
autorizado Kia. As falhas de
funcionamento causadas por
alterações, ajustes ou
modificações indevidas do
sistema do imobilizador não
estão cobertas pela garantia do
fabricante do veículo.
Conhecer o veículo
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Funções do sistema de
entrada com comando remoto
Trancar (1)
1. Feche todas as portas.
2. Pressione o botão de bloqueio.
3. As luzes de emergência piscam
uma vez para indicar que todas as
portas estão destrancadas.
Destrancar (2)
1. Pressione o botão de desbloqueio.
2. As luzes de emergência piscam
duas vezes para indicar que todas
as portas estão destrancadas.
✽✽
NOTA
Uma vez destrancadas todas as
portas, estas voltam a trancar-se
automaticamente se uma das portas
não for aberta nos 30 segundos
seguintes.
Precauções a ter com o
transmissor
✽✽
NOTA
O transmissor não funciona se
qualquer uma das seguintes
situações se verificar:
• A chave da ignição está na ignição.
- O limite da distância de
funcionamento foi ultrapassado
(cerca de 10m [30 pés]).
- Apilha do transmissor está fraca.
- O sinal pode estar a ser
bloqueado por outros veículos ou
objetos.
- O tempo está extremamente frio.
- A chave inteligente está
demasiado perto de um
transmissor de rádio, como por
exemplo uma estação de rádio ou
um aeroporto que podem
interferir com o normal
funcionamento da chave
inteligente.
(Continua)
ENTRADA COM COMANDO REMOTO (SE EQUIPADO)
OPU026066L
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
(Continua)
• Abrir e fechar a porta com a chave
da ignição, quando o transmissor
não está a funcionar
corretamente. Se tiver um
problema com o transmissor,
recomendamos contactar um
concessionário autorizado Kia.
• Se o transmissor estiver próximo
da seu telemóvel ou do smart
phone, o sinal do transmissor pode
bloquear o funcionamento normal
do seu telemóvel ou do smart
phone. É especialmente
importante quando o telemóvel
está a ser utilizado, tal como a
executar uma chamada, a receber,
enviar mensagem e/ou a
enviar/receber emails. Evite
colocar o transmissor e o seu
telemóvel ou smart phone no
mesmo bolso das calças ou do
casaco e mantenha a distância
adequada entre os dois
dispositivos.
CUIDADO
• Evite o contacto do
transmissor com a água ou
qualquer outro líquido. Se o
comando remoto ficar
inoperacional devido a ter
estado em contacto com água
ou outro líquido, a reparação
não está coberta pela garantia
do fabricante do veículo.
• Mantenha o transmissor longe
do material eletromagnético
que bloqueiam as ondas
eletromagnéticas da
superfície da chave.
CUIDADO
As alterações ou modificações
que não tenham sido
expressamente aprovadas
anulam a autoridade do
utilizador em operar o
equipamento. Se o comando
remoto ficar inoperacional
devido a alterações ou
modificações que não foram
expressamente autorizadas, a
sua reparação ou substituição
não está coberta pela garantia
do fabricante do veículo.
Conhecer o veículo
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Substituição das pilhas
O transmissor utiliza pilhas lítio de 3
volts, que normalmente duram
vários anos.
Se for necessário substituir as
pilhas, deve proceder conforme
segue.
1. Insira um utensílio estreito na
ranhura e abra cuidadosamente a
tampa central do transmissor (
➀
).
2. Deve substituir as pilhas por
novas. Quando substituir a pilha,
confirme a posição correcta.
3. Instale a pilha pela ordem inversa
da remoção.
Para substituir os transmissores,
recomendamos contactar um
concessionário autorizado Kia.
CUIDADO
• O sistema de transmissão de
abertura sem chave foi
projetado para funcionar
vários anos sem problemas,
no entanto podem apresentar
falhas de funcionamento se
for exposto a humidade ou a
eletricidade estática. Se não
tiver a certeza de como utilizar
o seu transmissor ou
substituir a bateria,
recomendamos contactar um
concessionário autorizado
Kia.
• Se usar uma pilha inadequada
pode provocar a avaria do
transmissor. Certifique-se de
que está a usar uma pilha
adequada.
• De modo a evitar danos no
transmissor, não o deixe cair,
molhar ou expô-lo ao calor ou
diretamente ao sol.
OPU026067
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
CUIDADO
Uma pilha descartada de forma
inadequada pode ser nociva
para o meio ambiente e para a
saúde pública.
Elimine as pilhas de acordo
com a legislação local ou as leis
em vigor.
Conhecer o veículo
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Acionamento das fechaduras
das portas a partir do lado de
fora do veículo
• Rodar a chave em direcção à
traseira do veículo para trancar e
em direção à dianteira do veículo
para destrancar.
• Depois de destrancadas as portas,
basta puxar o manípulo para abrir.
• Empurre com a mão para fechar a
porta. Certifique-se de que todas
as portas ficam bem fechadas.
Para trancar a porta sem utilizar a
chave, empurre o botão da tranca no
interior da porta (
➀
) para a posição
"Lock (trancado)" e feche a porta
(➁).
✽✽
NOTA
Retire sempre a chave da ignição,
acione o travão de estacionamento,
feche todos os vidros e tranque todas
as portas quando deixar o veículo
sem vigilância.
✽
✽
NOTA
Se trancar/destrancar as portas
várias vezes e de modo rápido com a
chave ou com o botão de bloqueio
das portas, o sistema poderá deixar
de funcionar temporariamente de
modo a proteger o circuito e a
prevenir danos nos componentes.
FECHADURAS DAS PORTAS
1PUA2004
■ Tipo A ■ Tipo B
TTrancar
rancar
TTrancar
rancar
Destrancar
Destrancar
Destrancar
Destrancar
1PUA2005
311
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Acionamento das fechaduras
das portas a partir do lado de
dentro do veículo
• Para trancar uma porta, empurre o
botão de bloqueio da porta para a
posição "Trancar".
• Para trancar uma porta, empurre o
botão de bloqueio da porta (
➀
)
para a "posição " "Trancar". Se a
porta está trancada, a parte
vermelha (➁) do botão fica
invisível.
• Para abrir uma porta, puxe o
respetivo manípulo (
➂
) para fora.
Sistema de fecho centralizado
(se equipado)
Se trancar/destrancar a porta do
condutor com a chave ou com o
manípulo, as portas dianteiras
trancam/destrancam
automaticamente.
1PUA2006
Trancar
Destrancar
1PUA2007
1PUA2004
Trancar
Destrancar
Trancar
Destrancar
CUIDADO
• As portas devem estar
sempre completamente
fechadas e trancadas quando
o veículo se encontra em
movimento para evitar a
abertura acidental de uma das
portas. Além disso, as portas
trancadas também atuam
como dissuasores dos
potenciais intrusos quando o
veículo pára ou abranda.
• Tenha cuidado ao abrir as
portas e especial atenção à
aproximação de veículos,
motas, bicicletas ou
transeuntes. Abrir a porta com
alguma coisa a aproximar-se
pode causar danos ou
ferimentos.
Conhecer o veículo
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVISO
Um veículo destrancado pode
ser um convite ao furto ou
resultar em danos pessoais
para si e para terceiros,
causados por intrusos que
eventualmente se introduzam
no veículo na sua ausência.
Retire sempre a chave da
ignição, acione o travão de
estacionamento, feche todos os
vidros e tranque todas as portas
quando deixar o veículo sem
vigilância.
AVISO - Crianças sem
vigilância
Um veículo fechado pode ficar
extremamente quente,
causando lesões graves ou
mesmo a morte às crianças ou
animais deixados sem
vigilância no interior do veículo.
Além disso, as crianças podem
acionar os equipamentos do
veículo e magoar-se ou sofrer
danos causados por estranhos
que se introduzam no veículo.
Nunca deixe ficar no seu
veículo crianças ou animais
sem qualquer vigilância.
313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Vidros manuais (se equipado)
Utilize o manípulo para abrir e fechar
cada um dos vidros.
✽✽
NOTA
Se sentir vibração (vento a bater)
com o vidro aberto, deve abrir o
vidro do lado oposto para reduzir o
barulho.
Vidros elétricos (se equipado)
O interruptor da ignição tem que
estar na posição ON para os vidros
elétricos poderem funcionar. As
portas dianteiras têm um interruptor
que controla os vidros elétricos.
✽✽
NOTA
De modo a proteger o sistema
elétrico dos vidros da possibilidade
de avaria, não abra ou feche os
vidros em simultâneo. Desta forma
garante também a longevidade do
fusível.
VIDROS
3FDA2015
Fechar
Abrir
CUIDADO
• Assegure-se que as mãos e as
cabeças estão protegidas fora
do alcance antes de fechar os
vidros.
• Não permita que as crianças
brinquem com os vidros
elétricos. Se as crianças
manipularem os vidros
elétricos podem causar
inadvertidamente danos
pessoais graves.
• Quando conduzir não coloque
o rosto ou os braços do lado
de fora da janela.
• Verifique sempre duas vezes
para se certificar de que o
curso dos vidros está
desimpedido antes de fechar
uma janela.
Conhecer o veículo
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Abertura e fecho dos vidros
A porta do condutor dispõe de um
interruptor principal que controla os
vidros dianteiros do veículo. Para
abrir ou fechar um vidro, pressione
(➀) ou levante (➀)a parte da frente
do interruptor correspondente.
Temporizador dos Vidros elétricos
(se equipado)
Os vidros elétricos podem ser
acionados durante cerca de 30
segundos depois de se ter retirado a
chave da ignição ou colocado na
posição ACC ou LOCK.
No entanto, se as portas da frente
estiverem abertas, os vidros
elétricos não podem funcionar, nem
mesmo nesse intervalo de 30
segundos depois de retirar a chave
de ignição.
1PUA2010
1PUB2003
Porta do condutor
Porta do passageiro
➀
➀
315
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Ajuste do banco dianteiro
Antes de iniciar a condução ajuste o
banco e certifique-se de que o banco
fica bem preso, tentando movê-lo
para a frente e para trás sem usar a
alavanca. Se o banco se mover, é
porque não ficou bem encaixado.
BANCOS
AVISO
• A presença de objetos soltos
na zona dos pés do condutor
pode interferir com o
funcionamento dos pedais e
causar um acidente. Objetos
soltos podem interferir com o
mecanismo de deslizamento
do banco. Não coloque nada
debaixo dos bancos
dianteiros.
• Nunca se devem deixar
crianças no interior do veículo
sem a supervisão de um
adulto.
• Use de cuidado extremo
quando resolver apanhar
pequenos objetos deixados
por baixo dos bancos ou entre
o banco e a consola central.
As suas mãos podem cortarse ou magoar-se devido aos
cantos aguçados do
mecanismo do banco.
AVISO - Banco do
condutor
• Nunca proceda ao
ajustamento do banco com o
veículo em movimento. Se o
fizer pode perder o controlo e
ter um acidente, que poderia
resultar na morte, ferimentos
graves ou danos materiais
• Não permita qualquer
interferência com a posição
normal do encosto do banco.
O transporte de objetos
apoiados contra as costas de
um banco ou que interfiram
de alguma forma com o
bloqueio correto do banco,
pode causar ferimentos
graves ou fatais em caso de
travagem brusca ou colisão.
• Conduza sempre com o
encosto do banco direito e a
porção do colo do cinto de
segurança bem ajustada à
zona das ancas. Esta posição
é a melhor para o seu cinto de
segurança, porque protegemno em caso de acidente.
Conhecer o veículo
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ajustar o banco ara a frente e
para trás (banco do condutor)
Para deslocar o banco para a frente
ou para trás:
1. Levante e mantenha levantado o
manípulo de ajustamento que fica
por baixo do assento à frente.
2. Deslize o banco para a posição
pretendida.
3. Solte a alavanca e verifique se o
banco ficou bem preso.
Reclinar e ajustar o encosto do
banco (se equipado)
Para reclinar o encosto do banco:
1. Erguer o corpo ligeiramente e
levantar o manípulo localizado no
rebordo do banco, parte de trás.
2. Com cuidado encoste-se para trás
e ajuste o encosto do banco na
posição pretendida.
3. Solte a alavanca e verifique se o
encosto do banco ficou bem
preso. (Para o encosto do banco
encaixar no lugar a alavanca
DEVE voltar à posição original.)
1PUA2021
AVISO
Conduzir o veículo com o
encosto do banco da frente
inclinado para trás pode
provocar ferimentos graves ou
fatais em caso acidente. Se,
durante um acidente, um banco
da frente estiver reclinado, as
ancas do ocupante podem
deslizar por baixo do cinto de
segurança exercendo pressão
excessiva sobre a zona
desprotegida do abdómen. Esta
situação poderia causar
ferimentos graves ou fatais.
Mantenha o encosto do banco
numa posição reta e confortável
quando o veículo está em
movimento.
1PUA2020
317
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Altura do apoio lombar
(para o banco do condutor,
se equipado)
O apoio lombar pode ser ajustado
premindo o interruptor respetivo
localizado na parte lateral do banco.
1. Prima a parte anterior ou posterior
do interruptor para aumentar ou
diminuir o apoio, respetivamente.
2. Assim que alcançar a posição
desejada, solte o interruptor.
Ajustar do encosto de cabeça
Ajuste da altura para cima e para
baixo
Os apoios de cabeça não só
proporcionam conforto ao condutor e
aos passageiros, como também
ajudam a proteger a cabeça e o
pescoço em caso de colisão.
Para subir o apoio de cabeça, puxe-o
para cima até à posição desejada.
Para baixar o apoio de cabeça, prima
sem soltar o botão de desbloqueio no
suporte do apoio de cabeça e baixe o
apoio de cabeça até à posição
desejada. Para garantir melhor
proteção deve ajustar os encostos de
cabeça de modo a que as orelhas
fiquem centradas.
1PUA2023
OYFH034205
CUIDADO
Se reclinar o encosto do banco
para a frente com apoio de
braços e o assento levantado, o
apoio de braços pode atingir o
espelho retrovisor ou outros
componentes do veículo.
OHR034107
Conhecer o veículo
183
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Desmontagem e montagem
Para desmontar o encosto de
cabeça:
1. Reclinar o encosto do banco (➁)
com a alavanca (
➀
).
2. Levantar os encostos até à
posição máxima possível.
3. Pressionar o botão de libertação
dos encostos (
➂
) enquanto puxa
os mesmos para cima (➃).
Para montar o encosto de cabeça
novamente:
1. Introduzir os apoios do encosto de
cabeça (➁) nos orifícios enquanto
pressiona o botão (➀).
2. Reclinar o encosto do banco (➃)
com a alavanca (➂).
3. Ajustar o encosto de cabeça à
altura desejada.
AVISO
Para reduzir o risco de
ferimentos na cabeça ou no
pescoço, não conduza sem os
encostos de cabeça ou com
eles mal posicionados.
Não ajuste os encostos de
cabeça com o veículo em
movimento.
AVISO
Certificar-se sempre que os
encostos de cabeça fiquem fixos
na posição depois de reinstalar e
ajustar adequadamente.
OPU034101OPU034100
AVISO
NUNCA permitir que alguém
fique sentado no banco sem o
encosto de cabeça instalado.
319
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Banco central
Para utilizar com consola, empurre o
manípulo para baixo por trás do
banco e rebate o encosto para a
frente.
Para reposicionar o banco, empurre
o manípulo para baixo atrás do
banco e coloque o encosto de
costas direitas.
Almofada do banco traseiro
por baixo da caixa
(se equipado)
Existe um espaço multiusos por
baixo da almofada do banco traseiro.
1. Desencaixe os grampos no
assento à frente.
2. Levante a almofada pela parte de
trás.
OPU028100
OPU028101
OPU036105L
AVISO
Quando voltar a colocar a
almofada do assento na
posição original, certifique-se
que os cintos de segurança
estão corretamente
posicionados, acessíveis e a
funcionar bem.
Conhecer o veículo
203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Acesso ao compartimento do
motor
Banco do passageiro da frente
Aceder ao compartimento do motor
por baixo do passageiro da frente.
1. Rebata os encostos dos bancos
do passageiro e central.
2. Desencaixe os grampos (
➀
) no
assento à frente.
3. Levante o banco e prenda a
correia de aperto à âncora
debaixo do banco do passageiro
para o prender. Utilize os biséis na
correia para ajustar o ângulo ao
levantar o banco.
AVISO
Não deixe ficar luvas, trapos ou
outros materiais combustíveis
dentro do compartimento do
motor. Se o fizer, pode causar
um incêndio provocado pelo
calor.
OPU0270271CTA2046
AVISO - Motor 2,5L
Nunca faça qualquer trabalho no
sistema de injeção com o motor
a trabalhar ou até 30 segundos
depois deste ter sido desligado.
A bomba de alta pressão, a
rampa, os injetores e os tubos de
alta pressão continuam sujeitos
à alta pressão mesmo depois do
motor parar. O jato de
combustível produzido pelas
fugas de combustível pode
causar ferimentos sérios se
entrar em contacto com o corpo.
As pessoas que tenham um
pacemaker devem manter-se no
mínimo a 30cm de distância da
ECU (unidade de comando do
motor) ou dos feixes de cabos no
interior do compartimento do
motor com este a trabalhar, visto
que as correntes elevadas do
sistema Eletrónico de controlo
do motor produzem campos
magnéticos consideráveis.
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Sistema de retenção dos
cintos de segurança
Recomendamos que o condutor e
todos os passageiros usem os cintos
de segurança equipados no veículo
de forma adequada. O uso
adequado dos cintos de segurança
reduzem o risco de ferimentos
graves ou morte em acidentes ou
travagens bruscas.
Os bancos dianteiros têm cintos de
segurança.
Bloqueio de inércia nos retratores
dos cintos de segurança permite que
todos os ocupantes com cintos de
segurança permaneçam soltos com
o veículo em situação de
funcionamento normal. Permite aos
ocupantes gozarem de alguma
liberdade de movimentos e
aumentam o conforto durante o uso
dos cintos de segurança. Se o
veículo registar alguma força,
nomeadamente uma paragem
brusca, curva apertada ou uma
colisão, os retratores do cinto de
segurança bloqueiam o cinto de
segurança automaticamente.
Como os retratores de bloqueio por
inércia não dependem da ocorrência
de uma colisão para bloquear, é
possível que os cintos de segurança
bloqueiem nas situações de
travagem ou nas curvas apertadas.
A capacidade de retenção dos cintos
de segurança é otimizada quando:
• O encosto do banco está na
vertical.
• O ocupante está sentado direito no
banco (não assume uma postura
incorreta).
• A correia de colo do cinto de
segurança está bem ajustada à
zona das ancas.
• A correia de ombro do cinto de
segurança está bem ajustada ao
tórax.
• Os joelhos estão virados para a
frente.
A luz avisadora dos cintos de
segurança acende-se para que não
se esqueça de colocar o cinto.
CINTOS DE SEGURANÇA
AVISO - Cintos de
segurança
• De modo a minimizar o risco
de ferimentos graves ou fatais
num acidente, o condutor e
todos os passageiros devem
usar os sistemas de retenção
dos cintos de segurança
adequados à sua idade e
estatura.
• Nunca segure objetos frágeis
com o cinto de segurança. Se
se verificar uma travagem
brusca, o cinto de segurança
pode danificar os objetos.
Loading...