Kia K2500 2010 Owner's Manual

KIA: LA EMPRESA

Ahora que es propietario de un Kia, probablemente se hará
muchas preguntas sobre su vehículo y su fabricante: ¿Qué es un
Kia?, ¿Quién es Kia? ¿Qué significa Kia?

Aquí encontrará algunas respuestas. En primer lugar, Kia es la
empresa automovilística más antigua de Corea. Tiene miles de
empleados especializados en la fabricación de vehículos de alta
calidad a precios asequibles.

La primera sílaba de la palabra “Kia”, “Ki”, significa “venir al
mundo” o “salir al mundo”. La segunda sílaba, “a”, significa
“Asia”. Por tanto, Kia significa “venir” o “salir al mundo desde
Asia”.

Disfrute de su vehículo

i

Gracias por elegir un vehículo Kia.
Cuando necesite cualquier servicio de mantenimiento,

recuerde que su distribuidor es quien mejor conoce el
vehículo. Cuenta con técnicos formados en fábrica,
herramientas especializadas recomendadas y piezas de
repuesto originales y está entregado a proporcionar la
máxima satisfacción a sus clientes.

Si vende el vehículo, deje este manual en su interior, pues
el siguiente propietario también necesitará la valiosa
información que contiene.

Este manual le familiarizará con el funcionamiento, el
mantenimiento y la seguridad de su nuevo vehículo. Se
complementa con un libro de garantía y mantenimiento
que proporciona información importante sobre todas las
garantías que amparan el vehículo. Si el vehículo está
equipado con algún sistema de sonido, tendrá también un
manual del sistema integrado de sonido Kia en el que se
explica su funcionamiento. Lea con atención estos
manuales y siga las recomendaciones que le ayudarán a
mantener el funcionamiento placentero y seguro de su
nuevo vehículo.

Kia ofrece gran variedad de opciones, componentes y
características para cada modelo. Por ello, el equipo
descrito en este manual y las ilustraciones
correspondientes pueden no ser aplicables en su totalidad
a su vehículo particular.

La información y las especificaciones contenidas en este
manual son exactas en el momento de su impresión. Kia
se reserva el derecho de anular o modificar las
especificaciones o el diseño en cualquier momento sin
previo aviso y sin incurrir por ello en obligación alguna.
Si tiene cualquier duda, consulte a su distribuidor Kia.

Por nuestra parte, podemos asegurarle que nunca
dejamos de interesarnos por que el uso de su automóvil
Kia sea siempre motivo de placer y satisfacción.

© 2009 Kia Motors Corp.
Reservados todos los derechos. No está permitida la

reproducción total o parcial por ningún medio,
electrónico o mecánico, incluidas la fotocopia y la
grabación, así como cualesquiera medios de
almacenamiento y recuperación o traducción de la
información, sin la autorización por escrito de Kia
Motors Corporation.

Impreso en Corea.

Premessa

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introducción
Su vehículo de un vistazo
Conozca su vehículo
Conducción de su vehículo
Consejos de conducción
En caso de emergencia
Mantenimiento
Especificaciones

Índice alfabético

ÍNDICE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cómo usar este manual / 1-2

Rodaje del vehículo / 1-3

Introducción

Introducción

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Queremos ayudarle a disfrutar lo
más posible de la conducción de su
vehículo. El manual del propietario
contribuirá a este fin de distintas
formas. Le recomendamos
encarecidamente que lo lea en su
totalidad. En particular, y para evitar
el riesgo de muerte o de lesiones
graves, debe leer al menos las
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES
que aparecen a lo largo del manual y
que identificará fácilmente por su
diseño especial.

Las ilustraciones complementan el
texto para explicar mejor la forma de
disfrutar del vehículo. En el manual
encontrará información sobre sus
características, las consideraciones
de seguridad más importante y
trucos para conducir en las
diferentes condiciones de circulación.

La organización general del manual
se recoge en el índice. El índice
alfabético final es un buen punto de
partida; contiene toda la información
del manual ordenada alfabéticamente.

Capítulos: el manual tiene ocho
capítulos más un índice alfabético.
Cada capítulo empieza con un
resumen breve de su contenido que
permite comprobar en un momento
si recoge la información buscada.

En este manual encontrará
diferentes ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES y AVISOS. Éstos
tienen por objeto reforzar su
seguridad personal y contribuir a que
siempre esté satisfecho con el
vehículo. Debe leer y observar con
atención TODOS los procedimientos
y recomendaciones recogidos en
estos apartados.

✽✽

AVISO

Un AVISO indica una situación en la
que el vehículo podría sufrir daños
si no se tiene en cuenta.

CÓMO USAR ESTE MANUAL

ADVERTENCIA

Una ADVERTENCIA indica una
situación en la que podrían
producirse lesiones graves o la
muerte si no se tiene en cuenta.

PRECAUCIÓN

Una PRECAUCIÓN indica una
situación en la que podrían
producirse lesiones, quizá graves,
si no se tiene en cuenta.

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introducción

RODAJE DEL VEHÍCULO

Este vehículo no necesita pasar
ningún período especial de rodaje.
Unas sencillas precauciones durante
los primeros 1.000 km contribuirán a
mejorar el rendimiento, la economía
y la duración de su vehículo:

• No fuerce el motor.

• No conduzca a velocidad
constante, ni alta ni baja, durante
mucho tiempo seguido. Para rodar
correctamente el motor, hay que
llevarlo a distintos regímenes.

• Evite frenadas bruscas, salvo en
caso de urgencia, para que los
frenos se asienten adecuadamente.

• No arranque pisando el acelerador
a fondo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vista exterior / 2-2
Vista interior / 2-3

Su vehículo de un vistazo

Su vehículo de un vistazo

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VISTA EXTERIOR

1. Capó

2. Faros

3. Limpiaparabrisas

4. Puerta

5. Portón lateral/Portón trasero

6. Neumáticos

7. Ventanillas

8. Antena

1PUB0001

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Su vehículo de un vistazo

VISTA INTERIOR

1. Botón de bloqueo de la puerta

2. Interruptores de los elevalunas *

3. Líquido de frenos/embrague

4. Panel de instrumentos

5. Mando de luces/intermitentes

6. Limpia/lavaparabrisas

7. Guantera

8. Palanca de apertura del capó

9. Dispositivo de nivelación de las luces *

10. Volante

11. Palanca de cambio de marchas

12. Freno de estacionamiento

13. Mandos de la ventilación

14. Luz antiniebla *

15. Intermitentes de emergencia

16. Equipo de sonido *

17. Control de climatización *

18. Encendedor

19. Ceniceros

* : opcional

1PUA0002/1PUB0003

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Llaves / 3-2
Seguros de las puertas / 3-3
Ventanillas / 3-6
Asientos / 3-8

Cinturones de seguridad / 3-14
Capó / 3-28
Portón trasero / 3-30
Portón lateral / 3-31
Boca de llenado de combustible / 3-32
Retrovisores / 3-33
Luces interiores / 3-34
Compartimiento portaobjetos / 3-35
Otros detalles del interior / 3-37
Caja de herramientas exterior

(Solamente para 1,4 toneladas) / 3-40

Equipo de sonido / 3-40

Conozca su vehículo

Conozca su vehículo

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

El número de código de las llaves
está grabado en la plaquita que
acompaña al juego de llaves.

Si pierde las llaves, este número
permitirá a un concesionario
autorizado de Kia duplicarlas con
facilidad. Retire la plaquita y
guárdela en lugar seguro. Asimismo,
anote el número y guárdelo en un
sitio seguro y de fácil acceso, pero
no en el vehículo.

LLAVES

1CTA2001

ADVERTENCIA - Llave

de contacto

Es peligroso dejar niños sin
vigilancia en un vehículo con la
llave de contacto, incluso si no
está puesta en el contacto. Los
niños imitan a los adultos y
pueden introducir la llave en el
contacto. La llave permitiría a
los niños manejar los elevalunas
u otros mandos, o incluso hacer
que el vehículo se pusiera en
movimiento, con el riesgo
consiguiente de lesiones graves
o mortales. No deje jamás las
llaves en su vehículo cuando
haya niños sin vigilancia.

PRECAUCIÓN

Utilice únicamente piezas
originales Kia para la llave de
contacto de su vehículo. Si
utiliza una copia, puede que el
contacto no vuelva a ON
después de llevarlo a START. Si
así ocurriera, el motor de
arranque no dejaría de girar y
podría estropearse o incendiarse
a causa de una corriente
excesiva en el devanado.

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Accionamiento del seguro de
las puertas desde el exterior
del vehículo

• Gire la llave hacia la parte trasera
del vehículo para bloquear y hacia
la delantera para desbloquear.

• Una vez que se han desbloqueado
las puertas, se pueden abrir
tirando de la manilla.

• Cuando cierre la puerta, empújela
con la mano. Asegúrese de que
todas las puertas están bien
cerradas.

Para bloquear una puerta sin la llave,
presione el botón del seguro interior
de la puerta (

➀

) hasta la posición

"Bloqueo" y ciérrela (➁).

✽✽

AVISO

Si va a dejar el vehículo vacío, retire
la llave de contacto, ponga el freno
de estacionamiento, cierre todas las
ventanillas y bloquee todas las
puertas.

✽

✽

AVISO

Si se bloquea y desbloquea la puerta
muchas veces en una sucesión
rápida, ya sea con la llave o con el
interruptor del seguro, el sistema
puede dejar de funcionar durante
algún tiempo a fin de proteger el
circuito e impedir que se produzcan
daños en sus componentes.

SEGUROS DE LAS PUERTAS

1PUA2004

Bloqueo

Desbloqueo

1PUA2005

Conozca su vehículo

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Accionamiento del seguro de
las puertas desde el interior
del vehículo

• Para desbloquear una puerta,
empuje el botón de bloqueo de la
puerta hasta la posición
“Desbloqueo”.

• Para bloquear una puerta, empuje
el botón (➀) hasta la posición
“Bloqueo”. Si la puerta está
bloqueada, deja de verse la parte
roja (➁) del botón.

• Para abrir una puerta, tire de la
empuñadura (

➂

) hacia fuera.

Sistema de cierre centralizado
(opcional)

Si bloquea o desbloquea la puerta
del conductor con una llave o con el
botón del seguro, también se
bloquearán o desbloquearán
automáticamente las puertas
delanteras.

1PUA2006

Bloqueo

Desbloqueo

1PUA2007

1PUA2004

Bloqueo

Desbloqueo

Bloqueo

Desbloqueo

PRECAUCIÓN

• Cuando el vehículo esté en
marcha, las puertas deben
estar siempre cerradas y
bloqueadas para impedir su
apertura accidental. El bloqueo
de las puertas impedirá
además el acceso de posibles
intrusos cuando el vehículo
se pare o circule despacio.

• Tenga cuidado cuando abra
las puertas y fíjese si
obstaculizan la trayectoria de
vehículos, motos, bicicletas o
personas que se aproximen al
vehículo. Si abre la puerta
cuando alguien se está
aproximando, puede causar
daños o lesiones.

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

ADVERTENCIA

Dejar el vehículo con las
puertas sin bloquear facilita el
robo o incluso los daños a
usted o a otras personas a
manos de alguien que podría
haberse ocultado dentro del
coche durante su ausencia. Si
va a dejar el vehículo vacío,
retire la llave de contacto,

ponga
el freno de estacionamiento,
cierre todas las ventanillas y
bloquee todas las puertas.

ADVERTENCIA - Niños

sin vigilancia

Un vehículo cerrado puede
llegar a calentarse mucho y
causar la muerte o lesiones
graves a niños o animales
incapaces de salir de su interior.
Además, los niños pueden
manipular ciertas funciones del
vehículo y lesionarse o sufrir
daños causados por otras
personas que entren en el
vehículo. Nunca deje niños o
animales sin vigilancia dentro
del vehículo.

Conozca su vehículo

63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Accionamiento manual de las
ventanillas (opcional)

Utilice la manivela de la ventanilla
para abrir o cerrar la luna.

✽✽

AVISO

Si sintiera golpeteos y pulsaciones
(por acción del viento) cuando esté
abierta la ventanilla de un lado,
abra un poco la opuesta a fin de
disminuir ese efecto.

Elevalunas eléctrico (opcional)

El contacto debe estar en la posición
ON para que funcione el elevalunas
eléctrico. Las puertas delanteras
disponen de un interruptor para
accionar el elevalunas de su lado.

✽✽

AVISO

Para impedir que pueda dañarse el
sistema de elevalunas, no abra o cierre
dos ventanillas simultáneamente. Esto
contribuye además a prolongar la
duración del fusible.

VENTANILLAS

3FDA2015

Cerrada

Abierta

PRECAUCIÓN

• Antes de cerrar una ventanilla,
asegúrese de que las manos y
la cara están fuera del
recorrido.

•

No deje que los niños jueguen
con los elevalunas. Si los niños
accionan descuidadamente los
elevalunas, pueden sufrir
lesiones graves.

• No saque la cara o las manos
por la ventanilla mientras
conduce.

• Antes de cerrar una ventanilla,
asegúrese de que las manos,
los brazos u otros obstáculos
no se encuentran en su
recorrido.

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Apertura y cierre de las ventanillas

La puerta del conductor tiene un
mando elevalunas maestro que
gobierna las ventanillas delanteras
del vehículo.

Para abrir o cerrar una

ventanilla, baje

(➀)

o suba

(➀)

la
parte delantera del mando
correspondiente.

Temporizador del elevalunas
(opcional)

Los elevalunas eléctricos se pueden
accionar durante unos 30 segundos
después de que se haya retirado la
llave de contacto o de que se haya
girado a las posiciones ACC o
LOCK. No obstante, si las puertas
delanteras están abiertas, no se
podrán accionar los elevalunas ni
siquiera durante esos 30 segundos
después de retirar la llave de
contacto.

1PUA2010

1PUB2003

Puerta del conductor

Puerta del acompañante

➀

➀

Conozca su vehículo

83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ajuste del asiento delantero

Ajuste el asiento antes de iniciar la
marcha y asegúrese de que queda
bloqueado firmemente tratando de
moverlo hacia adelante o hacia atrás
sin utilizar la palanca de control. Si el
asiento se mueve, es que no está
bien bloqueado.

ASIENTOS

ADVERTENCIA

• La presencia de algún objeto
suelto en la zona de los pies
del conductor puede estorbar
el accionamiento de los
pedales y provocar un
accidente. La presencia de
objetos sueltos puede
estorbar el mecanismo de
desplazamiento de los
asientos. No coloque nada
bajo los asientos delanteros.

• Nunca deben quedar niños sin
vigilancia en el coche.

ADVERTENCIA - Asiento

del conductor

• No intente nunca ajustar la
posición del asiento con el
vehículo en marcha. Podría
perder el control del vehículo
y ocasionar un accidente que
produjera lesiones graves o
incluso muertes, además de
daños materiales.

• No permita que nada afecte a
la posición normal del
respaldo. Si apoya objetos
contra el respaldo o dificulta
el adecuado bloqueo del
mismo, podrían producirse
lesiones graves o mortales en
caso de parada repentina o
colisión.

•

Tanto si conduce como si va de
pasajero, mantenga el respaldo
del asiento en posición vertical
y lleve apretada y cruzando las
caderas la parte abdominal del
cinturón de seguridad o el
cinturón abdominal.

En esta
posición, el cinturón de
seguridad ofrece la mejor
protección en caso de accidente.

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Ajuste del asiento hacia adelante
o hacia atrás (Asiento del
conductor)

Para mover el asiento hacia adelante
o hacia atrás:

1. Tire hacia arriba de la palanca de
ajuste de deslizamiento del
asiento (se encuentra bajo el
borde delantero del asiento) y
sosténgala.

2. Deslice el asiento hasta la
posición deseada.

3. Suelte la palanca y asegúrese de
que el asiento queda inmovilizado
en su sitio.

Ajuste de la inclinación del
respaldo (opcional)

Para variar la inclinación del
respaldo:

1. Inclínese ligeramente hacia
adelante y levante la palanca de
inclinación del respaldo situada en
la parte exterior trasera del
asiento.

2. Échese hacia atrás en el asiento
con cuidado y lleve el respaldo a
la posición deseada.

3. Suelte la palanca y asegúrese de
que el respaldo ha quedado fijo en
su sitio. (La palanca DEBE volver
a su posición original para que el
asiento quede fijo.)

1PUA20211PUA2020

Conozca su vehículo

103

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ajuste del reposacabezas

Ajuste de la altura

El reposacabezas no sólo
proporciona comodidad al conductor
y a los ocupantes, sino que también
ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de colisión.

Para subir el reposacabezas, tire de
él hacia arriba hasta la posición
deseada. Para bajarlo, mantenga
pulsado el botón de liberación del
soporte del reposacabezas y baje
éste hasta la posición deseada. Para
una protección óptima, ajuste el
reposacabezas de forma que su
centro quede a la altura de las orejas.

Desmontaje

Para desmontar el reposacabezas,
levántelo al máximo y apriete la
palanca de liberación mientras tira
de él hacia arriba.

1PUA2023

ADVERTENCIA

Viajar en el asiento delantero
con el respaldo echado hacia
atrás puede se causa de
lesiones graves o mortales en
caso de accidente. En efecto,
con el respaldo inclinado, las
caderas pueden deslizarse por
debajo de la parte abdominal
del cinturón de seguridad y
ejercer una fuerza considerable
sobre el abdomen o el cuello,
que no están protegidos. Esto
puede provocar lesiones
internas. Mantenga el respaldo
del asiento en vertical, en una
postura cómoda cuando el
vehículo esté en movimiento.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de
lesiones en la cabeza y el cuello,
no conduzca el vehículo con el
reposacabezas desmontado o
mal colocado.

No ajuste el reposacabezas
mientras está conduciendo.

311

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Asiento central

Para usarlo como portaobjetos,
empuje hacia abajo la palanca de
liberación situada en el costado del
asiento y pliegue el respaldo hacia
delante.

Para usarlo como asiento, empuje
hacia abajo la palanca de liberación
del costado del asiento y enderece
el respaldo.

Compartimiento bajo el
asiento trasero

Hay un hueco para guardar distintos
objetos bajo el asiento trasero.

1. Suelte los cierres de la parte
delantera del asiento.

2. Levante el asiento por su parte
trasera.

1PUA2026

PRECAUCIÓN

Cuando pliegue el respaldo del
asiento central, coloque el
cinturón de seguridad en la
cubierta de la palanca del freno
de estacionamiento. Así evitará
dañar el cinturón de seguridad
con el respaldo del asiento
central.

1PUA2025

OPU028100

OPU028101

Conozca su vehículo

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Acceso al compartimiento del
motor

Asiento del conductor

Para acceder al compartimiento del
motor por detrás del asiento del
conductor:

1. Deslice el asiento hacia delante
todo lo que se pueda.

2. Pliegue el respaldo hacia delante.

3. Retire la alfombrilla que se
encuentra detrás de los asientos
delanteros.

4. Retire los pernos de la tapa y
saque ésta.

Asiento del acompañante

Para acceder al compartimiento del
motor desde debajo del asiento del
acompañante:

1. Pliegue el respaldo de los
asientos del acompañante y
central.

2. Suelte los cierres (

➀

) de la parte

delantera del asiento.

1PUB2004 1CTA2046

ADVERTENCIA

Cuando devuelva el asiento a su
posición primitiva, asegúrese
de colocar los cinturones de
seguridad de forma que sean
accesibles y funcionen
correctamente.

313

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

3. Levante el cojín del asiento y fije la
cinta en el gancho de la bandeja
del asiento a la izquierda del
mismo para sujetarlo.

ADVERTENCIA

No deje guantes, trapos u otros
materiales combustibles en el
compartimiento del motor. En
caso contrario se puede
producir un incendio provocado
por el calor.

ADVERTENCIA - Motor

de 2,5L

No trabaje nunca en el sistema
de inyección con el motor en
marcha o en los 30 segundos
siguientes a haberlo apagado.
La bomba de alta presión, el raíl
común, los inyectores y los
conductos de alta presión están
sometidos a presiones
elevadas, incluso después de
parar el motor. El chorro de
combustible que se produciría
en caso de fuga podría causar
lesiones graves en caso de
alcanzar el cuerpo del operario.
Los pacientes con marcapasos
no debe acercarse a menos de
30 cm de la ECU o de los cables
del compartimiento del motor
con éste en marcha, ya que las
elevadas corrientes del sistema
electrónico de control del motor
producen campos magnéticos
potentes.

OPU027027

Conozca su vehículo

143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sistema de sujeción con
cinturón de seguridad

Recomendamos encarecidamente
que tanto el conductor como los
pasajeros estén adecuadamente
sujetos en todo momento, utilizando
los cinturones de seguridad
instalados en el vehículo. El uso
adecuado de los cinturones de
seguridad disminuye el riesgo de
lesiones graves o mortales en
accidentes o frenazos bruscos.

Los asientos delanteros disponen de
cinturón abdominal/de bandolera.
Los frenos de inercia de los
retractores permiten que todos los
cinturones abdominales/de bandolera
vayan sin bloquear durante la
marcha normal del vehículo. Esto
permite a los ocupantes cierta
libertad de movimientos y mayor
comodidad con los cinturones de
seguridad puestos. Si se aplica una
fuerza al vehículo, como sucede en
un frenazo fuerte, un giro brusco o
una colisión, los retractores
bloquearán automáticamente los
cinturones.

Como los frenos de inercia no
necesitan que se produzca una
colisión para que se active el
bloqueo, quizá note que el cinturón
queda bloqueado en frenazos o
virajes bruscos.

Los cinturones de seguridad
proporcionan la mejor sujeción
cuando:

• El respaldo está en posición
vertical.

• El ocupante se sienta erguido (sin
recostarse).

• El cinturón abdominal se ciñe
cruzando por encima de las
caderas.

• El cinturón de bandolera se ajusta
cruzando el pecho.

• Las rodillas están derechas y
mirando hacia adelante.

Para recordarle que debe
abrocharse el cinturón de seguridad,
se encenderá una luz. Vea la
información sobre la luz de aviso del
cinturón de seguridad en la página
3-19.

CINTURONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

- Cinturones de seguridad

Para minimizar el riesgo de
sufrir lesiones graves o
mortales en un accidente, el
conductor y todos los ocupantes
deben utilizar un sistema de
sujeción adecuado para su
edad y talla.

315

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

ADVERTENCIA

- Después de una colisión

• Las bandas abdominal y de
bandolera pueden haberse
tensado o dañado al verse
sometidas a los esfuerzos de
una colisión.

• Revise el sistema de sujeción
completo después de una
colisión. Después de una
colisión, y antes de volver a
poner en servicio el vehículo,
cambie todos los cinturones,
retractores, anclajes y
elementos de fijación dañados.

ADVERTENCIA - Zona

de carga

Jamás deben viajar personas en
la zona de carga del vehículo.
En esa zona no hay cinturones
de seguridad. Las personas que
viajen en el vehículo sin
colocarse el cinturón de
seguridad tienen mucho más
riesgo de sufrir lesiones graves
o incluso mortales en caso de
accidente.

ADVERTENCIA

- Cinturones retorcidos

Un cinturón retorcido o atascado
no sujeta adecuadamente el
cuerpo. Si no puede enderezar o
desenredar el cinturón, acuda
inmediatamente a un
concesionario autorizado Kia.
No conduzca o viaje nunca con
un cinturón retorcido o
atascado.

ADVERTENCIA - Uso de

los cinturones

Los cinturones de seguridad
deben utilizarse correctamente
para que funcionen bien en
caso de accidente. Cada asiento
del vehículo tiene un dispositivo
específico de cinturón de
seguridad, con una hebilla y
una lengüeta que deben unirse.

Para optimizar la efectividad,
siga estas pautas de uso de los
cinturones de seguridad.

• Póngase la parte de bandolera
del cinturón solamente en el
hombro que está hacia la
parte exterior. No lleve jamás
la bandolera por debajo del
brazo.

• No rodee nunca el cuello con
el cinturón para colocarlo
sobre el hombro que está
hacia el interior.

• No se ponga nunca la parte de
la bandolera cruzando el
cuello o la cara.

(Continuación)

Conozca su vehículo

163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(Continuación)

• Póngase la banda abdominal
tan baja como pueda.
Asegúrese de que la banda
abdominal se ciñe alrededor
de las caderas. No se coloque
nunca un cinturón abdominal,
o la parte abdominal del
cinturón completo, sobre la
cintura; siempre debe ir sobre
la parte más fuerte, que son
las caderas.

• No utilice nunca un cinturón
de seguridad para más de una
persona.

• Los respaldos de los asientos
de delante deben estar siempre
en una posición vertical
cómoda cuando el vehículo
esté en marcha.

ADVERTENCIA

- Cuidado de los cinturones
de seguridad

• Un cinturón dañado no puede
proporcionar la seguridad
necesaria en caso de
accidente.

• Revise periódicamente los
cinturones de seguridad para
detectar desgaste o daños
excesivos. Extraiga todo el
cinturón y observe si está
deshilachado, cortado o
quemado o si tiene algún otro
tipo de daño.

Tire del cinturón
de seguridad y deje que se
retraiga varias veces. Asegúrese
de que las bandas abdominal y
de bandolera se recogen suave
y fácilmente en el retractor.

• Compruebe los pestillos para
estar seguro de que se
enganchan y se sueltan sin
estorbos ni retrasos.

•

No cierre jamás las puertas
sobre ninguna parte de la banda
abdominal o de bandolera.

• Todo cinturón que no esté en
buen estado debe sustituirse
rápidamente.

PRECAUCIÓN

No cierre jamás las puertas
sobre ninguna parte de la banda
abdominal o de bandolera.
Pueden dañarse el cinturón o la
hebilla, lo que aumentaría el
peligro de lesiones en caso de
accidente.

317

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Luz de aviso del cinturón de
seguridad

Como recordatorio para el conductor
y el acompañante, la luz de aviso
parpadeará durante unos 6
segundos cada vez que gire la llave
de contacto a la posición ON.

Cinturón con banda
abdominal/de bandolera

Para abrochar el cinturón:

1. Tome la hebilla y la placa de la
lengüeta.

2. Tire con suavidad del cinturón
para sacarlo del retractor.

1GQA2083

PRECAUCIÓN

Cuando pliegue el respaldo del
asiento central, coloque el
cinturón de seguridad en la
cubierta de la palanca del freno
de estacionamiento. Así evitará
dañar el cinturón de seguridad
con el respaldo del asiento
central.

1PUA2025 1GHA2262

Conozca su vehículo

183

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3. Introduzca la placa de la lengüeta
(➀) en el extremo abierto de la
hebilla (➁) hasta escuchar el
chasquido que indica que el
cinturón está sujeto en la hebilla.

4. Colóquese la parte abdominal (

➀

)
del cinturón cruzando el
abdomen, TAN BAJO SOBRE
LAS CADERAS como pueda, a fin
de reducir el riesgo de deslizarse
por debajo en caso de accidente.
Ajuste el cinturón de forma que
esté BIEN CEÑIDO, tirando de la
parte de bandolera (➁). El
retractor del cinturón recogerá lo
que sobre y mantendrá la tensión
del cinturón. Para su seguridad,
no deje flojo el cinturón.

✽✽

AVISO

Si no es capaz de tirar del cinturón
desde el retenedor, tire firmemente
del cinturón y después suéltelo.
Después será capaz de tirar del
cinturón suavemente.

1GHA2263 1GHA2264

319

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Para soltar el cinturón delantero
con banda abdominal/de
bandolera:

Presione el botón de liberación de la
hebilla y deje que el cinturón se
recoja lentamente.

1GHA2263A

ADVERTENCIA

• Los respaldos de los asientos
delanteros deben estar
siempre en una posición
vertical cómoda cuando el
vehículo esté en marcha. El
sistema de cinturones de
seguridad proporcionará la
máxima protección cuando
los respaldos de los asientos
están en posición vertical.

• No lleve jamás la parte de
bandolera del cinturón por
debajo del brazo exterior o por
detrás de la espalda.

• No se ponga nunca la parte de
la bandolera cruzando el
cuello o la cara.

• Colóquese la parte abdominal
del cinturón tan baja sobre las
caderas como sea posible.
Asegúrese de que la banda
abdominal se ciñe alrededor
de las caderas. No lleve nunca
la banda abdominal sobre la
cintura.

(Continuación)

(Continuación)

• No conduzca o viaje nunca
con un cinturón retorcido o
atascado. Si no puede
enderezar o desenredar el
cinturón, vaya inmediatamente
a un concesionario autorizado
Kia.

• No utilice jamás un cinturón
de seguridad para sujetar a
varias personas a la vez.

No observar estas advertencias
aumentará el riesgo y la
gravedad de las lesiones en
caso de accidente.

Conozca su vehículo

203

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cinturón de seguridad del
asiento trasero (para el
modelo DOUBLE CAB)

Cinturón abdominal (opcional)

Para abrocharse el cinturón
abdominal:

1. Tome el extremo con la hebilla y
tire de él, colocándolo lo más bajo
sobre su abdomen.

2. Introduzca la placa de la lengüeta
(

➀

) en el extremo abierto de la
hebilla (➁) hasta escuchar el
chasquido que indica que el
pestillo está enganchado.
Asegúrese de que el cinturón no
está retorcido.

1GHA2265

Alargar

1CTA2048

➀

➁

1PUA2090

ADVERTENCIA

Cuando no use los cinturones
de seguridad de los asientos
traseros exteriores, mantenga la
hebilla en posición vertical
vuelta hacia la parte de atrás del
asiento para que quede sujeta.

Así evitará que se dañe y cause
lesiones graves o mortales en
caso de accidente.

321

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

3. Tome el extremo libre del cinturón
y tire de él hasta que quede
ceñido sobre las caderas y la
parte inferior del abdomen. Si
necesita alargar o acortar el
cinturón, mantenga la lengüeta de
la placa del pestillo en ángulo
recto con la banda y tire.

4. Asegúrese de que coloca el
cinturón TAN BAJO SOBRE LAS
CADERAS como sea posible.

Para quitarse el cinturón
abdominal:

Apriete el botón de liberación (➀) de
la hebilla.

1CTA2049 1CTA2050

Ajústelo hasta que

esté ceñido

Colóquelo tan bajo sobre
las caderas como pueda

Demasiado alto

1CTA2051

➀

ADVERTENCIA

- Cinturón abdominal

Asegúrese de que el cinturón
abdominal está bien ceñido
sobre las caderas, no sobre la
cintura. No observar esta
indicación aumentará el riesgo
y la gravedad de las lesiones en
caso de colisión.

Conozca su vehículo

223

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Uso y cuidado correctos del
sistema de cinturones de
seguridad

Para tener la certeza de que los
cinturones de seguridad van a
proporcionar la mejor protección,
siga estas instrucciones:

• Utilice los cinturones en todo
momento (incluso en viajes
cortos).

• Si el cinturón está retorcido,
enderécelo antes de colocárselo.

• Aleje los cinturones de los objetos
de bordes afilados o que puedan
dañarlos.

• Revise periódicamente los
anclajes, las hebillas y todos los
demás componentes, comprobando
las señales de desgaste y los
posibles daños. Sustituya
inmediatamente los elementos que
estén dañados, excesivamente
desgastados o que ofrezcan duda.

• Para limpiar el tejido de los
cinturones, utilice una solución
jabonosa de las que se
recomiendan para limpieza de
tapicerías o alfombras. Siga las
instrucciones que acompañan al
jabón.

• No introduzca modificaciones ni
suplementos al cinturón de
seguridad.

• Después de usar el cinturón,
asegúrese de que vuelve a su
posición recogida. No deje que el
cinturón quede pillado en la puerta
al cerrarla.

Sujeción durante el embarazo

Las mujeres embarazadas deben
utilizar cinturones de banda
abdominal/de bandolera siempre
que sea posible, de acuerdo con las
instrucciones particulares que
reciban de sus médicos. La parte
abdominal del cinturón debe llevarse
TAN CEÑIDA Y BAJA COMO SEA
POSIBLE.

ADVERTENCIA

No aplique lejías ni tintes, ya
que ello puede debilitar las
fibras y hacer que fallen cuando
se sometan a tensiones durante
una colisión.

ADVERTENCIA - Mujeres

embarazadas

Las mujeres embarazadas no
deben colocarse nunca la parte
abdominal del cinturón sobre la
zona del abdomen donde se
encuentra el feto ni por encima
del abdomen, donde el cinturón
podría aplastar al feto en caso
de impacto.

323

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Sujeción de bebés y niños
pequeños

Para aumentar su seguridad, los
bebés y los niños pequeños deben
estar siempre sujetos con un
sistema de retención homologado
para su edad y tamaño.

No deje nunca que un niño se ponga
de pie o de rodillas sobre el asiento
de un coche en marcha. No coloque
nunca un cinturón de seguridad
alrededor de un niño y un adulto
juntos, o de dos niños
simultáneamente.

Los niños deben sentarse en los
asientos traseros.

Hay muchas empresas que fabrican
sistemas de sujeción para niños
(llamados también asientos para
niños) apropiados para bebés y
niños pequeños. Un sistema de
sujeción para niños aceptable debe
siempre cumplir las normas de
seguridad de su país. Asegúrese de
que el sistema de sujeción para
niños utilizado en su vehículo lleva la
correspondiente etiqueta de
homologación de seguridad.

Elija un sistema de sujeción de niños
ajustado al tamaño del niño y del
asiento del vehículo. Monte el
sistema de sujeción para niños
siguiendo las instrucciones del
fabricante.

ADVERTENCIA - Niños

en el regazo

No lleve nunca un niño sobre el
regazo, ni en brazos, en un
vehículo en marcha.

Ni siquiera una persona muy
fuerte podría sujetarlo en caso
de colisión, por pequeña que
sea ésta.

PRECAUCIÓN - Partes

metálicas calientes

Los cinturones de seguridad y
los asientos pueden llegar a
calentarse mucho en un
vehículo que haya estado
cerrado en tiempo caluroso; los
niños pueden quemarse.
Compruebe cómo están las
fundas de los asientos y las
hebillas antes de colocar un
niño en su proximidad.

Conozca su vehículo

243

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sujeción de niños mayores

Cuando el niño crece, puede ser
necesario usar nuevos sistemas de
sujeción, tales como asientos
mayores o cojines elevadores, según
corresponda a su mayor tamaño.

Cuando un niño haya sobrepasado
el tamaño de los sistemas
disponibles de sujeción para niños,
debe empezar a usar los cinturones
instalados en el vehículo. Cuando
esté sentado en los asientos
traseros exteriores, el niño debe
estar sujeto con el cinturón de
seguridad abdominal/de bandolera.

Si la parte de bandolera tocara
ligeramente el cuello o la cara,
conviene que el niño se desplace un
poco hacia el centro del vehículo. Si
la bandolera sigue tocando la cara o
el cuello, habrá que volver al sistema
de sujeción para niños. Además, se
comercializan dispositivos que
pueden ayudar a bajar la bandolera
y a separarla de la cara o el cuello
del niño.

Instalación en el asiento trasero

ADVERTENCIA - El uso

de cinturones de bandolera
con niños pequeños

• No deje nunca que la parte de
la bandolera del cinturón de
seguridad entre en contacto
con la cara o el cuello del niño
mientras el vehículo está en
marcha.

• Si no se colocan y ajustan los
cinturones de seguridad
correctamente, los niños
corren peligro de sufrir
lesiones graves o mortales.

ADVERTENCIA

• Antes de instalar el sistema
de sujeción para niños, lea las
instrucciones del fabricante.

• No observar las instrucciones
de este manual referentes a
los sistemas de sujeción para
niños y las propias del
sistema de sujeción puede
aumentar la probabilidad de
sufrir lesiones y la gravedad
de éstas en caso de
accidente.

• Si no se ancla adecuadamente
la silla para niños, el riesgo de
que el niño sufra lesiones
graves o mortales en una
colisión aumenta considerable­mente.

325

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Instalación de un sistema de sujeción
para niños con el cinturón
abdominal/de bandolera (en los
asiento traseros exteriores)

Para instalar un sistema de sujeción
para niños en el asiento trasero
exterior, proceda como sigue:

1. Coloque el sistema de sujeción
para niños en la posición
deseada.

2. Saque el cinturón abdominal/de
bandolera de su retractor.

3. Coloque el cinturón en el sistema
de sujeción según las
instrucciones del fabricante.

4. Enganche el cinturón de
seguridad y deje que recupere la
posible holgura. Una vez montado
el sistema de sujeción, trate de
moverlo en todas las direcciones
para asegurarse de que está bien
anclado.

Si necesita apretar el cinturón, tire
de la banda hacia el retractor.
Cuando desenganche el cinturón de
seguridad y deje que se recoja, el
retractor lo devolverá automática­mente a la posición normal de
bloqueo para un pasajero sentado.

E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030

Conozca su vehículo

263

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Instalación de un sistema de sujeción
para niños con el cinturón abdominal
(en el asiento central trasero)
(opcional) - Excepto en Europa

Para instalar un sistema de sujeción
para niños en el asiento trasero
central, proceda como sigue:

1. Coloque el sistema de sujeción
para niños en el asiento trasero
central.

2. Extienda la lengüeta con la placa
del pestillo del cinturón abdominal.

3. Pase el cinturón por el sistema de
sujeción siguiendo las
instrucciones del fabricante.

4. Enganche el cinturón y ajuste la
banda abdominal para que sujete
firmemente el sistema de
sujeción, tirando del extremo libre
del cinturón. Una vez montado el
sistema de sujeción, trate de
moverlo en todas las direcciones
para asegurarse de que está bien
anclado.

E2BLD347

327

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Adecuación de la silla para niños al asiento utilizando el cinturón de
seguridad (Europa)

Utilice sillas de seguridad infantiles homologadas oficialmente y adecuadas
para su niño. Cuando utilice una de estas sillas, consulte la tabla siguiente:

X : Posición de asiento no adecuada para niños de este grupo de peso.
UF: Indicado para sillas colocadas hacia delante para uso en serie.

Posición en el asiento

Grupo de edad

0 : Hasta 10 kg

XXUFX

(0-9 meses)

0+ : Hasta 13 kg

XXUFX

(0-2 años)

I : 9 kg a 18 kg

XXUFX

(9 meses-4 años)

II & III : 15 kg a 36 kg

XXUFX

(4-12 años)

Ocupante de la

primera fila

Asiento central de la

primera fila

Asientos exteriores

de la segunda fila

Asiento central de

la segunda fila

Conozca su vehículo

283

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Apertura del capó:

1. Tire de la palanca de apertura
situada en el lado inferior
izquierdo del salpicadero para
soltar el pestillo del capó. El capó
se levantará ligeramente.

2. Vaya a la parte delantera del
vehículo, levante ligeramente el
capó, empuje el pestillo
secundario que hay en el interior
de la parte central y continúe
levantando el capó.

3. Levante el capó y sosténgalo
abierto con la barra de apoyo,
introduciendo su extremo libre en
la ranura correspondiente.

CAPÓ

1PUA2014

1PUA2015 1PUA2016

329

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Cierre del capó

1. Antes de cerrar el capó,
compruebe lo siguiente:

• Todos los tapones de las bocas
de llenado de la zona situada
bajo el capó deben estar
correctamente colocados.

• El gato debe estar firmemente
sujeto en su receptáculo para
que no vibre (solamente para 1
tonelada).

2. Sujete la barra de apoyo en su
abrazadera.

3. Levante el capó unos 30 cm (12
pulgadas) y déjelo caer para que
quede sujeto en su sitio.

Antes de arrancar, asegúrese de
que el capó ha quedado
firmemente sujeto.

Conozca su vehículo

303

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Apertura del portón trasero

1. Levante la empuñadura del portón
trasero, empújela hacia adentro y
tire de ella hacia usted.

2. Baje lentamente el portón trasero
sujetándolo con los dos brazos.

Cierre del portón trasero

Levante el portón trasero y
enganche la empuñadura en su sitio.

Antes de arrancar, asegúrese de que
el portón trasero ha quedado
firmemente sujeto.

PORTÓN TRASERO

1PUB2005 1PUA2019

ADVERTENCIA

Cuando los grupos ópticos
traseros queden ocultos, debe
avisar a los otros conductores
por medio de un triángulo de
emergencia u otro dispositivo
adecuado.

ADVERTENCIA

• No abra el portón trasero con
el vehículo en marcha.

• Sujete firmemente el cable en
el gancho de forma que no
quede flojo cuando el
vehículo esté en marcha.

331

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Apertura del portón lateral

1. Con el portón trasero abierto, tire
del botón para soltar la barra de
soporte.

2. Retire la empuñadura del portón
lateral del gancho después de tirar
de ella hacia arriba.

3. Baje lentamente el portón lateral
sujetándolo con los dos brazos.

Cierre del portón lateral

1. Levante el portón lateral y
enganche la empuñadura en su
sitio.

2. Apriete hacia abajo el botón para
enganchar los portones laterales.

PORTÓN LATERAL

1PUB2006

ADVERTENCIA

Cuando enganche la
empuñadura del portón lateral,
tenga cuidado para no pillarse
los dedos en el hueco de la
empuñadura.

OPU028018

Conozca su vehículo

323

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Apague el motor.

2. Introduzca la llave y gírela en
sentido contrario a las agujas del
reloj (si hay cerradura).

3. Para quitar el tapón, gírelo en
sentido contrario a las agujas del
reloj.

4. Vierta el combustible en el
depósito.

5. Para colocar el tapón, gírelo en el
sentido de las agujas del reloj
hasta oír el chasquido. Eso indica
que ha quedado bien cerrado.

✽✽

AVISO

• En vehículos con motor diesel,
asegúrese de repostar solamente
con gasoil.

• Asegúrese de que la tapa de la
boca de llenado queda bien
cerrada después de repostar.

• Si tiene que cambiar el tapón de la
boca de llenado, utilice
únicamente un tapón Kia original
o el equivalente especificado para
su vehículo. Un tapón inadecuado
podría provocar el
funcionamiento defectuoso del
sistema de combustible o del
sistema de control de emisiones.
En los concesionarios autorizados
de Kia podrá encontrar recambios
adecuados para el tapón.

• No salpique de combustible el
exterior del vehículo. Cualquier
tipo de combustible puede dañar
la pintura.

BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE

1PUA2013

ADVERTENCIA

- Repostaje

• Las salpicaduras de
combustible a presión pueden
causar lesiones graves. Retire
siempre el tapón de
combustible despacio y con
cuidado. Si el tapón deja salir
combustible o si escucha un
siseo, espere hasta que se
normalice la situación antes
de retirarlo del todo.

• Los vapores de combustible
son muy peligrosos y pueden
estallar. Antes de repostar,
apague siempre el motor. No
debe haber nunca chispas o
llamas cerca de la boca. Antes
de repostar apague el
cigarrillo y cualquier otro
artículo de fumador.

333

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Retrovisor exterior

Ajuste los ángulos de reflexión de los
espejos antes de ponerse en
marcha.

El vehículo está equipado con
retrovisores exteriores en los
costados izquierdo y derecho. Los
cuerpos de los espejos pueden
plegarse para impedir que sufran
daños durante el lavado en túneles
automáticos o cuando se circula por
una vía estrecha.

✽✽

AVISO

No rasque el hielo que pueda
formarse sobre la superficie del
espejo, ya que podría dañarla. Si el
hielo entorpece el movimiento del
espejo, no lo fuerce tratando de
ajustar su posición. Para quitar el
hielo, utilice un pulverizador
antihielo, una esponja o un paño
suave con agua muy caliente.

Accionamiento manual a
distancia

Para ajustar el retrovisor exterior,
mueva el espejo.

RETROVISORES

1PUA2034

PRECAUCIÓN

• El retrovisor exterior es
convexo. Los objetos
reflejados en el espejo están
más cerca de lo que parecen.

• Utilice el retrovisor interior o
la observación directa para
determinar la distancia real de
los vehículos que van detrás
antes de cambiar de carril.

Conozca su vehículo

343

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Plegado de los retrovisores
exteriores

Para plegar un retrovisor exterior,
tome la carcasa y pliéguela hacia la
parte posterior del vehículo.

Posición día/noche del
retrovisor (opcional)

Realice este ajuste antes de
arrancar y con la palanca día/noche
en la posición día.

Tire hacia usted de la palanca
día/noche para reducir el
deslumbramiento producido por los
faros de los vehículos que circulan
por detrás del suyo por la noche.

Recuerde que en esta posición la
imagen es algo menos clara.

LUCES INTERIORES

➀

ON - Se enciende la luz, que

permanece encendida
aunque se cierren todas
las puertas.

➁

OFF - La luz sigue apagada

aunque se abra una
puerta.

➂

DOOR - La luz se enciende o se

apaga cuando se abre o
se cierra una puerta.

1PUA2036 1PUB2007 1PUA2056

Día

Noche

Palanca día/noche

335

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Estos compartimientos pueden
usarse para guardar los objetos
pequeños que puedan necesitar el
conductor o el acompañante.

✽✽

AVISO

• Para evitar robos, no deje objetos
de valor en el compartimiento
portaobjetos.

• Como los objetos depositados
pueden moverse durante la
marcha, sujételos en su interior
para que no hagan ruido ni
constituyan un peligro.

Guantera

Para abrir la guantera, tire de la
empuñadura y se abrirá
automáticamente. Después de
usarla, ciérrela.

Para su comodidad, en la tapa de la
guantera hay un portaservilletas.

COMPARTIMIENTO PORTAOBJETOS (OPCIONAL)

1PUB2008

ADVERTENCIA

No guarde en el vehículo
encendedores, bombonas de
propano u otros materiales
inflamables o explosivos. Estos
artículos podrían inflamarse o
estallar si el vehículo queda
expuesto durante mucho
tiempo a temperaturas elevadas.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de
lesiones en caso de accidente o
frenazo brusco, mantenga
siempre cerrada la tapa de la
guantera durante la marcha.

Conozca su vehículo

363

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bandeja de la consola del
respaldo del asiento central
(opcional)

Sirve para guardar cassettes u
objetos pequeños.

Bolsa de red (opcional)

Se puede usar para guardar
documentos, mapas, etc.

No coloque en ella plumas u objetos
pequeños. Podrían caer en la bolsa y
ser imposibles de sacar. Además,
pueden hacer ruido durante la
marcha.

ADVERTENCIA

No guarde objetos puntiagudos
en la bolsa de red. Podrían salir
despedidos hacia delante en un
frenazo brusco o en una
pendiente pronunciada y causar
heridas graves al conductor o a
los ocupantes.

1PUA2078OPU028081L

337

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Encendedor

Para utilizar el encendedor de
cigarrillos, púlselo y suéltelo.Cuando
se haya calentado, saltará
automáticamente, listo para ser
usado.

Si el motor no está en marcha, para
que funcione el encendedor la llave
de contacto debe encontrarse en la
posición ACC.

✽✽

AVISO

• No mantenga pulsado el
encendedor cuando ya esté
caliente, porque se sobrecalentaría.

• En el casquillo solamente debe
utilizarse un encendedor Kia de
origen. La utilización de
accesorios enchufables (máquinas
de afeitar, aspiradoras y
calentadores de café, por ejemplo)
puede producir daños en el
casquillo u ocasionar averías
eléctricas.

• Si el encendedor no sale por sí solo
en 30 segundos, sáquelo a mano
para impedir que se sobrecaliente.

Ceniceros

Para sacar el cenicero y vaciarlo o
limpiarlo, apriete la lengüeta (➀) y
extráigalo.

OTROS DETALLES DEL INTERIOR

1PUA2072 1PUA2073

ADVERTENCIA

No intente nunca ajustar el
encendedor con el vehículo en
marcha. Podría perder el control
del vehículo y ocasionar un
accidente que produjera
lesiones graves o incluso
muertes, además de daños
materiales.

ADVERTENCIA - Uso de

los ceniceros

• No utilice los ceniceros del
vehículo como recipientes de
desperdicios.

• Si se dejan cigarrillos
encendidos o cerillas en un
cenicero junto con otras
materias combustibles, se
puede producir un incendio.

Conozca su vehículo

383

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Apoyavasos (opcional)

Para usar el apoyavasos, apriete su
cara delantera y suéltela; saldrá
lentamente del panel central hacia
afuera.

El apoyavasos sirve para sujetar
vasos y latas.

✽✽

AVISO

No coloque tazas o latas pesadas en
los apoyavasos. Podrían romperse.

ADVERTENCIA

- Líquidos calientes

• No coloque en el apoyavasos
recipientes sin tapa con
líquido caliente mientras el
vehículo está en marcha. Si se
vierte el líquido caliente,
alguien podría quemarse. Y si
se quema el conductor, podría
perder el control del vehículo.

• Para reducir el riesgo de
lesiones en caso de frenazo
brusco o colisión, no coloque
latas, botellas o vasos
destapados o inseguros en
los apoyavasos mientras el
vehículo está en marcha.

OPU028080 OPU028081

339

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

Parasol

Utilice el parasol para protegerse de
la luz directa que entra por las
ventanillas delanteras o laterales.

Para usar el parasol, tire de él hacia
abajo.

Para usar un parasol en una
ventanilla, tire de él hacia abajo,
despréndalo del soporte (

➀

) y gírelo

hacia el costado.

Reloj digital

Siempre que se desconecten los
terminales de la batería o el fusible
de la memoria hay que volver a
poner en hora el reloj.

Con el contacto en las posiciones
ON, los botones del reloj actúan
como sigue:

1PUB2010 1PUA2083

ADVERTENCIA

No intente nunca ajustar el reloj
digital con el vehículo en
marcha. Podría perder el control
del vehículo y ocasionar un
accidente que produjera
lesiones graves o incluso
muertes, además de daños
materiales.

Conozca su vehículo

403

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• HOUR:

Al girar el botón hacia la izquierda
(H), se adelantará en una hora el
tiempo indicado.

• MINUTE:

Al girar el botón hacia la derecha
(M), se adelantará un minuto el
tiempo indicado.

• RESET:

Para borrar los minutos, apriete el
botón con el dedo. A continuación,
fije con precisión la hora.

Si, por ejemplo, pulsa el botón
cuando el tiempo indicado se
encuentra entre las 9:01 y las 9:29,
la hora indicada se ajustará a las
9:00.

9:01~9:29 ➾ 9:00
9:30~9:59 ➾ 10:00

✽✽

AVISO

No gire demasiado el botón para no
dañarlo.

La caja de herramientas exterior
está detrás de la rueda trasera
derecha y permite guardar el gato.

Para abrirla, tire de la palanca de
cierre y desenganche éste.

Para sujetar el gato, utilice la tira de
goma.

Antena

Su coche utiliza una antena fija de
varilla para recibir las señales de
radio en AM y FM. Tire hacia arriba
de la antena con la mano.

1PUA2082

CAJA DE HERRAMIENTAS
EXTERIOR (SOLAMENTE
PARA 1,4 TONELADAS)
(OPCIONAL)

EQUIPO DE SONIDO

1PUB2011

341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

✽✽

AVISO

• Cuando vuelva a colocarla,
apriétela a fondo para asegurarse
de que obtendrá una buena
recepción.

• Antes de entrar en un túnel de
lavado automático o en lugar de
techo bajo, asegúrese de que la
antena está completamente
recogida.

ADVERTENCIA

No intente nunca ajustar la
antena con el vehículo en
marcha. Podría perder el control
del vehículo y ocasionar un
accidente que produjera
lesiones graves o incluso
muertes, además de daños
materiales.

Conozca su vehículo

423

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cómo funciona el equipo de
sonido del vehículo

Las señales de radio de AM (MW,
LW) y FM se transmiten desde torres
emisoras situadas en las
inmediaciones de su ciudad. La
antena de radio de su vehículo las
capta. La radio recibe la señal y la
transmite a los altavoces.

Cuando llega una señal fuerte de
radio al vehículo, la ingeniería de
precisión del equipo de sonido
garantiza la mejor calidad posible de
reproducción. Sin embargo, en
algunos casos la señal que llega al
vehículo puede no ser fuerte y clara.

Esto puede deberse a factores como
la distancia a la emisora, la cercanía
a otras emisoras potentes de radio o
la presencia en la zona de edificios,
puentes u otros obstáculos
voluminosos.

Las emisiones en AM (MW, LW) se
reciben a distancias mayores que las
de FM. Esto se debe a que las
emisoras de AM (MW, LW)
transmiten en frecuencias bajas.
Estas ondas de radio largas y de
baja frecuencia pueden seguir la
curvatura de la tierra en lugar de
propagarse en línea recta
directamente por la atmósfera.
Además, se curvan alrededor de los
obstáculos, por lo que proporcionan
una mejor cobertura de la señal.

JBM001

JBM002

Recepción de FM Recepción de AM (MW, LW)

¢¢¢

¢¢¢

¢¢¢

343

Conozca su vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Las emisiones en FM se transmiten
a frecuencias elevadas y las ondas
no se curvan siguiendo la superficie
terrestre. Por ello, las emisiones en
FM comienzan por lo general a
desvanecerse a escasa distancia de
la emisora. Además, las señales de
FM se suelen ver afectadas por
edificios, montañas u otros
obstáculos. Este puede inducirle a
pensar que su aparato de radio tiene
algún fallo. Las condiciones que se
indican a continuación son normales
y no indican averías en la radio.

• Desvanecimiento de la señal: a
medida que su vehículo se aleja de
la emisora, la señal se debilita y el
sonido se desvanece. Cuando esto
sucede, sugerimos que busque
otra emisora de señal más
potente.

• Fluctuaciones y ruidos estáticos:
las señales de FM débiles o los
obstáculos voluminosos entre la
emisora (o el repetidor) y el
vehículo pueden distorsionar la
señal y provocar ruidos estáticos o
fluctuaciones. Disminuyendo el
volumen de agudos se puede
atenuar este efecto hasta que
desaparezca la interferencia.

• Cambio de emisora: cuando se va
debilitando una señal de FM,
puede empezar a aparecer una
señal más potente cerca de la
misma frecuencia. Esto se debe a
que la radio está diseñada para
captar la señal más clara. En este
caso, seleccione otra emisora de
señal más potente.

JBM003

Emisora de radio de FM

Montañas

Puentes metálicos

Edificios

Zona

despejada

JBM004 JBM005

Emisora 2

88.3mhz

Emisora 2

88.3mhz

¢¢¢

Conozca su vehículo

443

• Cancelación de señales
procedentes de varias fuentes: las
señales de radio procedentes de
distintas direcciones pueden
provocar distorsiones o
fluctuaciones. Esto puede deberse
a la recepción de una señal directa
y otra reflejada procedentes de la
misma emisora, o de señales de
dos emisoras de frecuencias
próximas. Si sucede esto, busque
otra emisora hasta que la
circunstancia desaparezca.

Utilizar un teléfono móvil o una
radio de emisión y recepción

Cuando se utiliza un teléfono móvil
dentro del vehículo, el equipo de
radio puede producir ruidos. Esto no
significa que el equipo de sonido
tenga ningún fallo. Utilice el teléfono
móvil lo más lejos posible del equipo
de radio.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PRECAUCIÓN

Si utiliza un dispositivo de
comunicación, como un
teléfono móvil o un aparato de
radio dentro del vehículo, debe
montar una antena exterior
independiente. Un teléfono
móvil o un aparato de radio
provistos sólo de una antena
interior pueden causar
interferencias con el sistema
eléctrico del vehículo y afectar
negativamente a la seguridad
de funcionamiento.

ADVERTENCIA

No utilice un teléfono móvil
mientras conduce. Para ello
debe detenerse en un lugar
seguro.

345

Conozca su vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cuidado de los discos

• Si la temperatura interior del coche
es excesiva, abra las ventanillas
antes de utilizar el equipo de
sonido.

• Es ilegal copiar y utilizar sin
autorización archivos MP3/WMA.
Utilice únicamente CD creados por
medios legales.

• No aplique a los CD agentes
volátiles como gasolina o
disolvente, limpiadores normales o
pulverizadores magnéticos
fabricados para discos de vinilo.

• Para evitar que la superficie del
disco sufra desperfectos: sujete
siempre los CD por los bordes
exteriores o por el orificio central.

• Limpie la superficie del disco con
un paño suave antes de
reproducirlo (frótelo desde el
centro hacia el borde exterior).

• No dañe la superficie del disco ni
pegue en ella cinta adhesiva o
papel.

• Asegúrese de introducir solamente
CDs en el reproductor de CD. (No
inserte más de un CD al mismo
tiempo).

• Guarde los CD en sus estuches
después de utilizarlos para evitar
arañazos o suciedad.

• Dependiendo del tipo de CD (CD­R / CD-RW), ciertos discos pueden
no funcionar normalmente, según
el fabricante y el método de
fabricación o grabación. Es posible
que el equipo de sonido del
vehículo no funcione
correctamente no esa clase de
discos.

✽✽

ATENCIÓN - Reproducción

de un CD de sonido
incompatible protegido
contra copia

Es posible que el equipo de sonido
del vehículo no pueda reproducir
algunos CD protegidos contra copia
que no cumplen la normativa
internacional de CD de audio (Libro
Rojo). Tenga en cuenta que si trata
de reproducir CD protegidos contra
copia y el reproductor de CD del
equipo de sonido no funciona a su
gusto, es posible que se deba a los
discos y no a un defecto del equipo.
Sustituya dichos CD.

Conozca su vehículo

463

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. CONEXIÓN/VOLUMEN

2. PANTALLA (LCD)

3: Botón de RADIO (FM/AM)

4. Botón MODE

5. Botón SCAN

6. Botón PRESET MEMORY

7. Botón TUNE/SEEK

RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PUK260)

1. Conexión/Volumen

Este botón de codificación
electrónica sirve para la conexión y
desconexión, y para controlar las
designaciones del botón MODE.
Siempre puede ajustarse el volumen
al conectar el sistema de audio o a
menos que el botón MODE se pulse
aparte.

2. Pantalla (LCD)

El LCD indica la información de
recepción de radio, p. ej. AM, FM,
stereo, número de canal, frecuencia
de recepción, volumen.

3. Botón de RADIO FM/AM

Pulse este botón para seleccionar
FM1, FM2, AM. Pulse este botón al
usar el reproductor de compact disc
para conmutar a la radio.
FM1➟FM2➟AM...

347

Conozca su vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4. Botón MODE

1) Este botón controla todas las
funciones relacionadas con la
calidad de sonido del sistema de
audio.

2) Al pulsar este botón durante el
funcionamiento del sistema de
audio, pueden seleccionarse las
funciones por el orden siguiente:
BAS➟TRE➟FAD➟BALL➟VOL...

❋ (la función FAD no funciona, ya que

no hay altavoz trasero)

3) El volumen puede controlarse
siempre al conectar el sistema de
audio o sin pulsar el botón MODE
aparte.

Si no se cambia la función
seleccionada en el plazo de 5
segundos, se activará la función
de volumen.

5. Botón SCAN

Al pulsar el botón se cambia de
frecuencia y se recibe la emisora
siguiente automáticamente durante
5 segundos. Si en ese momento se
pulsa este botón otra vez, puede
recibir la emisora de su selección. (Si
no pulsa este botón, la búsqueda
automática continúa.)

6. Botón PRESET MEMORY

Los botones marcados 1-6 pueden
preseleccionarse para 12 emisoras
de FM y 6 emisoras de AM. (en
Europa, disponible para 12 emisoras
de FM, 6 de MW y 6 de LW).

1) Seleccione la frecuencia deseada
pulsando el botón FM/AM.

2) Seleccione la emisora que desee
preseleccionar.

3) Mantenga pulsado uno de los
botones de preselección durante
al menos 2 segundos.

4) Cuando aparezca en pantalla el
número del canal, como CH2,
suelte el botón.

5) Repita los pasos 1) - 4) para cada
botón de preselección.

7. Botón TUNE/SEEK

• SINTONIZACIÓN MANUAL
Al pulsar el botón " " durante
menos de 0,5 segundos, la
frecuencia aumenta paso a paso.

- Europa (AM/MW : 9kHz, LW :1kHz,
FM : 50kHz), General (AM : 9kHz,
FM : 100kHz), EE.UU. (AM : 10kHz,
FM : 200kHz)

Al pulsar el botón " " durante
menos de 0,5 segundos, la
frecuencia se reduce paso a paso.

Si la frecuencia no se ajusta
correctamente, ajústela
manualmente.

• BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Al pulsar este botón durante más de
0,5 segundos y soltarlo, la
frecuencia cambia automáticamente
y se detiene en la emisora siguiente.
( Al pulsar " ", se desplaza a una
frecuencia más alta. Al pulsar " ",
se desplaza a una frecuencia más
baja.)

Conozca su vehículo

483

1

2

3

4

5

6

7

8

9

UNIDAD DE REPRODUCCIÓN DE COMPACT DISC

1. PANTALLA (LCD)

2. RANURA DE INTRODUCCIÓN DEL CD

3. TESTIGO DE CD INTRODUCIDO

4. Botón CD

5. Botón SCAN

6. Botón REPEAT

7. Botón FAST UP/DOWN

8. Botón TRACK UP/DOWN

9. Botón de expulsión

1. PANTALLA (LCD)

El LCD muestra el estado de la pista
que se escucha en cada momento e
información del CD (número de pista,
repetir, volumen).

2. RANURA DE

INTRODUCCIÓN DEL CD

Esta ranura se utiliza para introducir
y extraer CDs. (Si el disco se
introduce en la ranura con la unidad
apagada, la reproducción del CD se
inicia automáticamente.)

3. TESTIGO DE CD

INTRODUCIDO

Si hay un disco en la ranura, el LED
se enciende o se apaga.

4. Botón CD

Si se pulsa este botón mientras se
escucha la radio, se conmuta el
modo CD (debe haber un CD
dentro). Si el botón se pulsa con la
unidad desconectada, el CD se
reproduce automáticamente (debe
haber un CD dentro).

349

Conozca su vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5. Botón CD SCAN

Pulse este botón para escuchar la
música de cada pista durante 10
segundos. (En este caso, el número
de pista indicado en la pantalla
parpadea.)

Para cancelar este modo de
operación, pulse este botón otra vez.

6. Botón RPT(REPEAT)

Pulse este botón para escuchar
repetidamente la pista que se esté
reproduciendo. (En la pantalla
aparece "RPT".)

7. Botón FAST UP/DOWN

Al pulsar el botón " " durante el
funcionamiento del CD se avanza
rápidamente en una misma pista.

Al soltar el botón se reproduce la
música en la posición actual de la
pista.

Al pulsar el botón " " se retrocede
rápidamente en una misma pista. Al
soltar el botón se reproduce la música
en la posición actual de la pista.

8. Botón TRACK UP/DOWN

Cada vez que se pulse el botón "
" durante la reproducción de un CD,
se avanza una pista y se inicia la
reproducción de la misma.

Cada vez que se pulse el botón "
" durante la reproducción de un CD,
se retrocede al inicio de la pista
actual y se inicia la reproducción de
la misma.

9. Botón de expulsion de

disco

Pulse este botón para expulsar el
disco de la unidad.

Conozca su vehículo

503

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Utilizar un teléfono móvil o una
radio de emisión y recepción

Cuando se utiliza un teléfono móvil
dentro del vehículo, el equipo de
radio puede producir ruidos. Esto no
significa que el equipo de sonido
tenga ningún fallo. Utilice el teléfono
móvil lo más lejos posible del equipo
de radio.

Precauciones de manejo de la
unidad

• Si la temperatura en el interior del

vehículo es alta, abra la ventanilla
para ventilar y luego haga
funcionar la unidad.

• No use cintas de casette de

duración superior a C-60 (60
minutos).

• Limpie periódicamente

(mensualmente) el cabezal con un
palito de algodón empapado en
alcohol para obtener siempre una
calidad de sonido excelente.

• Asegúrese de que la cinta esté

correctamente enrollada antes de
introducirla en la ranura para
casettes. Si la cinta está suelta,
enróllela firmemente con un lápiz o
instrumento similar para eliminar la
holgura.

• Guarde siempre las cintas en las

cajas para protegerlas del polvo.El
polvo u otros cuerpos extraños
adheridos a la cinta pueden dañar
el cabezal y deteriorar la calidad
de sonido.

PRECAUCIÓN

Si utiliza un dispositivo de
comunicación, como un
teléfono móvil o un aparato de
radio dentro del vehículo, debe
montar una antena exterior
independiente. Un teléfono
móvil o un aparato de radio
provistos sólo de una antena
interior pueden causar
interferencias con el sistema
eléctrico del vehículo y afectar
negativamente a la seguridad
de funcionamiento.

ADVERTENCIA

No utilice un teléfono móvil
mientras conduce. Para ello
debe detenerse en un lugar
seguro.

351

Conozca su vehículo

• Mantenga las cintas de casette
alejadas de fuerzas magnéticas
(altavoz, TV, etc.) para mantener la
grabación en buen estado.

Evite la entrada de otros objetos
en la ranura para casettes.

• No use gasolina, disolvente,
bencina ni otros disolventes
orgánicos para limpiar la unidad.
Limpie la unidad con un paño
seco.

• Si las cintas se almacenan
apiladas durante un largo periodo
de tiempo podrían transferirse las
características de las grabaciones
en las cintas, deteriorando así la
calidad de sonido.

Al rebobinar las cintas cada tres
meses para guardarlas durante un
largo periodo de tiempo, puede
mantener una buena calidad de
sonido evitando la adherencia en
la superficie de las cintas.

• Evite dejar las cintas sobre el
asiento, el panel de instrumentos o
cerca de la ventanilla. Mantenga
las cintas alejadas de la luz directa
del sol.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conozca su vehículo

523

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. PWR/VOL(CONEXIÓN/VOLUMEN)

2. Botón AUDIO

3. Botón FM/AM

4. Pantalla (LCD)

5. Botón MUTE

6. Botón SCAN

7. Botón BSM (BEST STATION MEMORY)

8. Botón PRESET MEMORY

9. Botón de SINTONIZACIÓN
MANUAL/BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

EQUIPO DE RADIO

1. PWR/VOL
(conexión/volumen)

Este botón de codificación electrónica
sirve para la conexión y desconexión,
y para controlar las designaciones del
selector (AUDIO). Siempre puede
ajustarse el volumen al conectar el
sistema de audio o a menos que el
selector se pulse aparte.

2. Botón AUDIO

1) Este botón controla todas las
funciones relacionadas con la
calidad de sonido del sistema de
audio.

2) Al pulsar este botón durante el
funcionamiento del sistema de
audio, pueden seleccionarse las
funciones por el orden siguiente:
BAS

➟

TRE➟FAD➟BAL➟VOL...

❋ (la función FAD no funciona, ya

que no hay altavoz trasero)

3) El volumen puede controlarse
siempre al conectar el sistema de
audio o sin pulsar el selector
aparte.

❋ Si no se cambia la función

seleccionada en el plazo de 5
segundos, se activará la función
de volumen.

353

Conozca su vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3. Botón FM/AM

Pulse este botón para seleccionar
FM1, FM2, AM1, AM2 o para
conmutar a la operación de radio
desde la operación del casette. Si
ACC y BAT del equipo están
conectados, puede conectar el
equipo y escuchar la última emisora
de radio pulsando este botón.

FM1

➟

FM2➟AM1➟AM2...

4. Pantalla (LCD)

El LCD indica la información de
recepción de radio, p. ej. AM, FM,
stereo, número de canal, frecuencia
de recepción, volumen.

5. Botón MUTE

Selector MUTE ON/ OFF
(activación/desactivación del
silenciador), usado para conmutar
repetidamente MUTE ON/OFF como
sigue: MUTE ON

➟

MUTE OFF... Al
seleccionar MUTE ON, en la pantalla
aparece "MUT".

6. Botón SCAN

Al pulsar este botón, se cambia la
frecuencia y se recibe el siguiente
canal de forma automática. (el LCD
parpadea durante 5 segundos.)

Si en ese momento se pulsa este
botón otra vez, puede recibir la
emisora de su selección. (Si no pulsa
este botón, la búsqueda automática
continúa.)

7. Botón BSM (BEST STATION
MEMORY)

Al pulsar este botón mientras la
frecuencia parpadea, las seis
emisoras de mejor recepción se
grabarán en memoria bajo PRESET.
(Si el campo eléctrico es débil o
inestable al recibir la emisora, la
emisora en la memoria cambia a la
siguiente.)

PRECAUCIÓN

Si se graban emisoras mediante
BSM podrían sustituirse
emisoras grabadas mediante la
sintonización PRESET.

Conozca su vehículo

543

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8. Botón PRESET MEMORY

Los botones marcados 1-6 pueden
preajustarse para 24 emisoras (12
de AM y 12 de FM).

1) Seleccione la frecuencia deseada
pulsando el botón FM/AM.

2) Seleccione la emisora que desee
preseleccionar.

3) Mantenga pulsado uno de los
botones de preselección durante
al menos 1 segundos.

4) Cuando aparezca en pantalla el
número del canal, como CH2,
suelte el botón.

5) Repita los pasos 1) - 4) para cada
botón de preselección.

9. Botón de SINTONIZACIÓN
MANUAL/BÚSQUEDA
AUTOMÁTICA

• SINTONIZACIÓN MANUAL

Al pulsar el botón " " durante
menos de 1 segundo, la frecuencia
aumenta paso a paso.

- Europa (AM : 9kHz, FM : 50kHz),

General (AM : 9kHz, FM : 100kHz),
EE.UU. (AM : 10kHz, FM : 200kHz).
Al pulsar el botón " " durante
menos de 1 segundo, la frecuencia
se reduce paso a paso. Si la
frecuencia no se ajusta
correctamente, ajústela
manualmente.

• BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Si se pulsa este botón durante más
de 1 segundo, la frecuencia cambia
automáticamente y se detiene en la
emisora siguiente. (Al pulsar " ", se
desplaza a una frecuencia más alta.
Al pulsar " ", se desplaza a una
frecuencia más baja.)

355

Conozca su vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Botón de cinta

2. Ranura para la introducción de casettes

3. Botón de expulsión

4. Botón MUTE

5. LCD

6. Botón RPT(REPETIR)

7. Botón DOLBY NR

8. Botón de avance o rebobinado rápido

UNIDAD DE CASETTE

1. Botón de cinta

1) Pulse este botón mientras se
escuche un casette para escuchar
la otra cara. Pulse este botón
cuando se escuche la radio para
conmutar al reproductor de
casettes.

2) Al pulsar este botón con el equipo
apagado, el modo se conmuta
automáticamente al reproductor de
casettes y reproduce el casette.
(Debe haber un casette en el
equipo.)

2. Ranura para la introducción

de casettes

Si el casette se introduce en la
ranura con el equipo apagado, la
reproducción se inicia
automáticamente.

❈ Asegúrese de introducir el casette

en la dirección correcta.

3. Botón de expulsión ( )

Pulse este botón para expulsar el
casette en cualquier momento si el
BACKUP del equipo está conectado
(debe haber un casette en el equipo).

4. Botón MUTE

Selector MUTE ON/ OFF
(activación/desactivación del
silenciador), usado para conmutar
repetidamente MUTE ON/OFF como
sigue: MUTE ON➟MUTE OFF... Al
seleccionar MUTE ON, en la pantalla
aparece "MUT".

5. Pantalla de cristal líquido
(LCD)

El LCD indica el sentido de giro de la
cinta (TAPE, MTL, FF, REW,
VOLUMEN) según cada función.

6. Botón RPT(repetir)

1) Pulse este botón para escuchar
repetidamente la música
seleccionada en el casette. (En la
pantalla aparece "RPT".)

2) La función de repetición no se
activa si el intervalo entre
canciones no es superior a cuatro
segundos o si el botón RPT se
pulsó en el plazo de dos
segundos después de iniciarse la
reproducción.

7. Botón Dolby NR

Pulse este botón cuando se usen
cintas grabadas con el sistema
Dolby B NR. (En la pantalla aparece
" ".)

8. Botón FF (avance
rápido)/REW (retroceso)

1) Al pulsar el botón " ", la cinta
avanza rápidamente y en la
pantalla aparece "FF".

Si se pulsa de nuevo el mismo
botón, se cancela la función de
avance rápido y se reproduce la
cinta.

2) Al pulsar el botón " ", la cinta se
retrocede rápidamente y en la
pantalla aparece "REW". Si se
pulsa de nuevo el mismo botón,
se cancela la función de retroceso
rápido y se reproduce la cinta.

356

Conozca su vehículo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Contacto / 4-2
Arranque del motor / 4-4
Cambio manual / 4-7
Diferencial de resbalamiento limitado / 4-8
Sistema de frenos / 4-8
Volante / 4-13
Panel de instrumentos / 4-16

Instrumentos / 4-18
Avisos e indicadores / 4-21
Luces / 4-27
Limpia y lavaparabrisas / 4-31
Intermitentes de emergencia / 4-33
Climatizador / 4-34
Deshielo y desempañado del parabrisas / 4-44
Tracción a las cuatro ruedas (4WD) / 4-47

Conducción de su vehículo

Conducción de su vehículo

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Contacto y bloqueo antirrobo
de la columna de dirección

Posiciones del contacto

LOCK (Bloqueo)

El volante queda bloqueado para
evitar el robo. La llave de contacto
solamente se puede retirar en la
posición LOCK.

Cuando desee girar la llave a la
posición LOCK, empújela hacia
adentro a la posición ACC y gírela
hacia dicha posición LOCK.

ACC (Accesorios)

El volante queda libre y funcionan
los accesorios eléctricos.

ON

Pueden comprobarse los testigos de
aviso antes de arrancar el motor.
Esta es la posición normal de
funcionamiento una vez que se ha
puesto en marcha el motor.

Para impedir que la batería se
descargue, no deje el contacto en la
posición ON cuando el motor no esté
en marcha.

START

Gire la llave de contacto hasta la
posición START para arrancar el
motor. El motor girará hasta que
suelte la llave, que volverá a la
posición ON. En esta posición puede
comprobarse el piloto de aviso del
freno.

✽✽

AVISO

Si le resulta difícil girar la llave a
posición ACC, gire la llave mientras
gira el volante de derecha a
izquierda para liberar la tensión y
poder girar la llave.

CONTACTO

1GHA3201A

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

ADVERTENCIA - Llave

de contacto

• No gire nunca el contacto a
las posiciones LOCK o ACC
mientras el vehículo esté en
marcha. Perdería el control de
la dirección y el freno, con el
riesgo consiguiente de sufrir
un percance inmediato.

• El bloqueo antirrobo de la
columna de dirección no es
un sustituto del freno de
estacionamiento. Antes de
abandonar el asiento del
conductor, asegúrese siempre
de que ha puesto la palanca
de cambio en 1

a

si el cambio
es manual o en la posición P
(estacionamiento) si el
cambio es automático, y de
que ha accionado a fondo el
freno de estacionamiento y
apagado el motor. Si no
adopta estas precauciones, el
vehículo podría empezar a
moverse inesperadamente.

(Continuación)

(Continuación)

• No lleve nunca la mano al
contacto, ni a ningún otro
elemento de control, pasando
el brazo a través del volante
mientras el vehículo está en
marcha. La presencia del
brazo en esa zona puede
provocar la pérdida del control
del vehículo, un accidente y
lesiones graves o mortales.

• No deje cosas sueltas
alrededor del asiento del
conductor, ya que pueden
estorbar la conducción y
causar accidentes.

Conducción de su vehículo

44

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Para poner en marcha el motor
diesel cuando está frío, hay que
precalentarlo antes del arranque y
esperar a que se caliente antes de
empezar a circular.

1. Asegúrese de que el freno de
estacionamiento está accionado.

2. Pise a fondo el pedal del
embrague y ponga la palanca del
cambio en punto muerto.
Mantenga pisado el pedal del
embrague mientras hace girar el
motor.

3. Gire el contacto a la posición ON
para precalentar el motor. Se
encenderá la luz indicadora de la
bujía de incandescencia.

4. Cuando se apague la luz
indicadora de la bujía de
incandescencia, lleve el contacto
a la posición START y manténgalo
en ella hasta que arranque el
motor (10 segundos como
máximo); a continuación, suelte la
llave.

✽✽

AVISO

Si el motor no arranca pasados 10
segundos después de haber
terminado el precalentamiento,
vuelva a girar el contacto a la
posición LOCK durante 30
segundos, y después de nuevo a la
posición ON, para repetir el
precalentamiento.

ARRANQUE DEL MOTOR

W-60

Luz indicadora de la bujía de incandescencia

PRECAUCIÓN

No mantenga accionado el
motor de arranque durante más
de 10 segundos. Si el motor se
cala o no arranca, espere de 30
segundos antes de volver a
accionar el arranque, ya que de
otro modo podría dañarlo.

Si no se puede poner en marcha
el motor, haga que un
concesionario autorizado de
Kia compruebe inmediatamente
el sistema de encendido.

ADVERTENCIA

Calce siempre zapatos
adecuados cuando conduzca el
vehículo. Los zapatos
inapropiados (tacones altos,
botas de esquí, etc.) pueden
reducir su capacidad de
utilización del freno y acelerador,
así como el embrague
(opcional).

45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

✽✽

AVISO

Esté el motor frío o caliente, debe
arrancar sin necesidad de pisar el
acelerador. No obstante, si en alguna
ocasión le cuesta arrancar en
caliente (no arranca después de
repetidos intentos sin pisar el
acelerador), intente arrancar con el
acelerador pisado hasta la mitad de
su recorrido.

Arranque en frío (solamente en
los motores de 2,7L / 3,0L)

1. Si se apaga la luz indicadora de la
bujía de incandescencia, ponga
en marcha el motor.

2. Tire del interruptor de
precalentamiento y gírelo en el
sentido de las agujas del reloj una
vez que el motor haya arrancado.

3. Coloque el interruptor de
precalentamiento en la posición
OFF girándolo en sentido
contrario a las agujas del reloj y
empujándolo hasta su posición si
el indicador de temperatura del
motor se mueve ligeramente.

Si no utiliza el interruptor de
precalentamiento, el vehículo
consumirá más combustible y podría
averiarse el sistema de escape.

✽✽

AVISO

Si circula con el interruptor de
precalentamiento en la posición ON,
aumentará considerablemente el
consumo de combustible. También
puede averiarse el motor.

1PUA3020

Conducción de su vehículo

64

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Arranque y parada del motor
con turbocompresor e
intercooler (solamente para
los motores de 2,5L)

1. No acelere el motor
inmediatamente después de que
haya arrancado.

Si el motor está frío, déjelo al
ralentí algunos segundos antes
de iniciar la marcha para
asegurarse de que habrá
suficiente lubricación en el
turbocompresor.

2. Después de circular durante
mucho tiempo a gran velocidad o
con el motor sometido a una carga
elevada, deje el coche al ralentí
antes de pararlo durante los
tiempos indicados en la tabla
siguiente.

Este tiempo de ralentí bastará
para enfriar el turbocompresor
antes de parar el motor.

Condiciones de conducción Tiempo de ralentí requerido

Conducción normal Ninguno
Conducción a gran Hasta 80 km/h Unos 20 segundos
velocidad Hasta 100 km/h Alrededor de 1 minuto
Pendientes pronunciadas o marcha prolongada

Alrededor de 2 minutos

por encima de 100 km/h

ADVERTENCIA

No pare inmediatamente el
motor después de haberlo
sometido a una carga elevada.
Podría provocar daños
importantes en el motor o en el
turbocompresor.

47

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Manejo del cambio manual

El cambio manual tiene cinco
marchas hacia delante.

Para cambiar de marcha, pise a
fondo el pedal del embrague y
suéltelo después lentamente.

Un dispositivo especial de seguridad
impide realizar por descuido el
cambio de 5 (quinta) a R (marcha
atrás). La palanca del cambio debe
llevarse a la posición de punto
muerto antes de pasar a R (marcha
atrás).

Asegúrese de que el vehículo está
completamente parado antes de
pasar a R (marcha atrás).

No deje nunca que el motor funcione
con el cuentarrevoluciones (rpm) en
la zona roja.

✽✽

AVISO

Para evitar el desgaste prematuro o
la avería del embrague, no conduzca
con el pie apoyado en el pedal del
embrague. Asimismo, evite utilizar el
embrague para mantener detenido el
vehículo en pendiente mientras
espera a que cambie el semáforo, etc.

Reducción de marchas

Cuando hay que disminuir la
velocidad a causa de tráfico intenso,
o cuando se suben rampas fuertes,
se debe reducir de marcha antes de
que el motor empiece a ahogarse. Al
reducir de marcha se disminuye la
posibilidad de que se cale el motor y
aumenta la capacidad de
aceleración. Cuando el vehículo está
bajando pendientes pronunciadas,
pasar a una marcha más corta
mantiene una velocidad segura y
prolonga la vida de los frenos.

CAMBIO MANUAL

1LDA3018

ADVERTENCIA - Cambio

manual

•

Antes de abandonar el asiento
del conductor, tire a fondo del
freno de estacionamiento y
pare el motor. Después,
asegúrese de que la palanca
del cambio está en 1 cuando el
vehículo se encuentra en
terreno horizontal o cuesta
arriba, o en R (marcha atrás) si
para cuesta abajo. Si no adopta
estas precauciones en el orden
indicado, puede producirse un
movimiento brusco e
inesperado del vehículo.

(Vervolg)

(Vervolg)

• Si su vehículo tiene una
transmisión manual no y no
está equipado con un
interruptor de bloqueo de
encendido, se puede mover y
provocar un grave accidente
al encender el motor sin pisar
el embrague mientras se
suelta el freno de mano y la
palanca de cambios está en
ala posición N (Punto muerto).

Conducción de su vehículo

84

1

2

3

4

5

6

7

8

9

El diferencial de resbalamiento
limitado, cuando está instalado,
solamente actúa sobre el diferencial
de las ruedas traseras. A
continuación se describen las
características de este tipo de
diferencial.

Al igual que un diferencial clásico,
permite que la rueda de un lado gire
a distinta velocidad que la del otro
cuando el vehículo describe una
curva.

La diferencia entre un diferencial de
resbalamiento limitado y un
diferencial clásico es que si la rueda
de un lado del vehículo pierde
tracción, se aplica más par a la
rueda opuesta para mejorar la
tracción.

Servofreno

Su vehículo dispone de un servofreno
que se ajusta automáticamente
durante le uso normal.

En caso de que el freno asistido
pierda eficacia por calarse el motor o
por alguna otra razón, se puede
detener también el vehículo, pero
aplicando sobre el pedal del freno
una fuerza mayor de la aplicada
normalmente. No obstante, la
distancia de parada será mayor.

Cuando el motor no funciona, la
potencia de frenado de reserva se va
perdiendo poco a poco cada vez que
se pisa el pedal. No bombee el pedal
del freno cuando se haya
interrumpido la asistencia a la
frenada. Solamente debe bombearse
el pedal del freno cuando sea
necesario para mantener el control
de la dirección en superficies
deslizantes.

DIFERENCIAL DE RESBALAMIENTO LIMITADO (OPCIONAL)

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones, no haga
nunca funcionar el motor con
una rueda separada del suelo,
como por ejemplo mientras
cambia un neumático.

SISTEMA DE FRENOS

49

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

En caso de fallo de los frenos

Si el freno de servicio deja de
funcionar mientras el vehículo está
en marcha, puede detenerlo con el
freno de estacionamiento. No
obstante, la distancia de parada será
mucho mayor de lo normal.

ADVERTENCIA - Freno

de estacionamiento

Si tira del freno de
estacionamiento mientras el
vehículo se mueve a velocidad
normal, puede perder
bruscamente el control. Si se ve
en la necesidad de utilizar el
freno de estacionamiento para
detener el vehículo, sea muy
prudente.

ADVERTENCIA - Frenos

• No conduzca con el pie
apoyado en el pedal del freno.
Esta costumbre eleva
anormalmente la temperatura
del freno, provoca un
desgaste excesivo de forros y
pastillas y alarga la distancia
de frenado.

• Cuando baje una pendiente
larga o pronunciada, cambie a
una marcha más corta y evite
la continua aplicación de los
frenos. La aplicación continua
de los frenos provoca su
sobrecalentamiento y puede
ocasionar pérdida temporal
de la capacidad de frenado.

(Continuación)

(Continuación)

• Si los frenos se mojan pueden
perder eficacia y hacer que el
vehículo se desvíe hacia un
lado durante la frenada. Basta
pisar levemente el pedal para
comprobar si se han visto
afectados de esta manera.
Haga siempre esta prueba
después de atravesar una
capa de agua profunda. Para
secar los frenos, acciónelos
ligeramente mientras conduce
a una velocidad segura, hasta
que el comportamiento del
freno vuelva a ser normal.

Conducción de su vehículo

104

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Indicador de desgaste de los
frenos de disco

Su vehículo dispone de frenos
delanteros de disco.

Cuando las pastillas de freno
delanteras se hayan desgastado y
deba cambiarlas por otras nuevas,
oirá un sonido de aviso agudo
procedente de los frenos delanteros.
Puede que el sonido vaya y venga, o
que se produzca siempre que pise el
pedal del freno.

Recuerde que ciertas condiciones
de conducción o situaciones
climáticas pueden hacer que los
frenos chirríen cuando se accionan
por primera vez (o cuando se aplican
con suavidad). Esto es normal y no
indica ningún problema en los
frenos.

✽✽

AVISO

Para evitar costosas reparaciones de
los frenos, no circule con unas
pastillas gastadas.

Frenos traseros de tambor

Los frenos traseros de tambor no
disponen de indicadores de
desgaste. Por tanto, debe revisar las
zapatas si oye ruido de fricción en el
freno trasero. Haga también revisar
los frenos cada vez que cambie un
neumático o que realice una rotación
de los neumáticos, y cuando
sustituya los frenos delanteros.

PRECAUCIÓN

Sustituya siempre las pastillas
de freno delanteras o las
zapatas traseras por juegos
completos.

ADVERTENCIA

- Desgaste de los frenos

El sonido de aviso descrito
recuerda que el vehículo debe
llevarse al taller. Si no tiene en
cuenta dicho sonido, los frenos
perderán eficacia, con el
consiguiente riesgo de sufrir un
accidente grave.

411

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Freno de estacionamiento

Para aplicar el freno de
estacionamiento, tire a fondo y con
firmeza de la palanca del freno, al
mismo tiempo que aplica los frenos
de servicio.

Para soltar el freno de
estacionamiento, tire ligeramente
hacia arriba de la palanca y apriete
el botón de liberación; a continuación
baje la palanca a la posición de freno
suelto mientras mantiene apretado
el botón.

1PUA3041 1PUA3042

PRECAUCIÓN

Conducir con el freno de
estacionamiento aplicado
provoca un desgaste excesivo
de las pastillas o guarniciones y
del tambor del freno.

ADVERTENCIA - Freno

de estacionamiento

• Para evitar que el vehículo se
mueva inadvertidamente
cuando está sin conductor, no
utilice la palanca de cambio
en vez del freno de
estacionamiento. Ponga el
freno de estacionamiento Y
asegúrese de que la palanca
del cambio está colocada
firmemente en 1

a

(primera) o

en R (marcha atrás).

• No deje nunca que un niño o
una persona que desconozca
el manejo del vehículo toquen
el freno de estacionamiento.
Si por descuido suelta el freno
de estacionamiento, se
pueden producir lesiones
graves.

Conducción de su vehículo

124

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Compruebe la luz de aviso del freno
colocando el contacto en ON (no
arranque el motor). Este piloto se
iluminará siempre que se aplique el
freno de estacionamiento mientras el
contacto está en las posiciones
START u ON.

Antes de iniciar la marcha,
asegúrese de que ha soltado por
completo el freno de
estacionamiento y de que el piloto
de aviso está apagado.

Si la luz de aviso del freno sigue
encendida después de soltar el freno
de estacionamiento, puede que el
sistema de frenos esté averiado. La
situación exige atención inmediata.

Si es posible, detenga enseguida el
vehículo. Si no es posible, conduzca
con la mayor precaución hasta
encontrar un lugar seguro o un taller
de reparación.

Estacionamiento en vías con
bordillo

• Cuando aparque el vehículo en
pendiente hacia arriba, péguelo
todo lo posible al bordillo y gire las
ruedas delanteras hacia afuera, de
modo que lo toquen enseguida si
el vehículo se desliza hacia atrás.

• Si aparca cuesta abajo, acerque
también el vehículo al bordillo y
gire las ruedas delanteras hacia
adentro, para que choquen con él
si el coche empieza a deslizarse.

W-75

413

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Dirección asistida (opcional)

La dirección asistida utiliza la fuerza
del motor para facilitar la dirección
del vehículo. La dirección puede
también controlarse con el motor
parado o en caso de avería del
circuito de asistencia, pero mover el
volante exige mucha más fuerza.

Si nota que tiene que hacer más
fuerza para mover el volante, lleve el
coche a un concesionario autorizado
de Kia para que comprueben la
dirección asistida.

✽✽

AVISO

• No mantenga el volante girado a
fondo hasta hacer tope a la
izquierda o a la derecha durante
más de 5 segundos estando el
motor en marcha. En efecto,
mantener el volante contra
cualquiera de los topes durante
más de 5 segundos podría dañar la
bomba de la dirección asistida.

• Si se rompe la correa de
transmisión de la dirección
asistida o si se estropea la bomba,
aumentará considerablemente la
fuerza necesaria para mover el
volante.

✽

✽

AVISO

Si se aparca el vehículo al exterior
durante mucho tiempo cuando hace
frío (menos de -10°C/14°F), la
dirección asistida puede exigir un
esfuerzo mayor cuando se arranca el
motor por primera vez. Esto se debe
a que la viscosidad del líquido
aumenta cuando baja la
temperatura, y no indica mal
funcionamiento.
Cuando ocurra esto, aumente las
revoluciones del motor pisando el
acelerador hasta llegar a 1500 rpm y
suéltelo después, o deje el motor al
ralentí durante dos o tres minutos
para calentar el líquido.

VOLANTE

Conducción de su vehículo

144

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Inclinación del volante
(opcional)

Esta opción permite ajustar la
inclinación del volante antes de
poner el coche en marcha. Puede
también levantarlo hasta la máxima
altura con el fin de disponer de más
espacio para las piernas al entrar o
salir.

Coloque el volante de forma que la
conducción sea cómoda y vea las
luces y los indicadores del panel de
instrumentos.

1. Tire de la palanca hacia arriba y
manténgala así para soltarlo.

2. Suba o baje el volante hasta la
posición deseada.

3. Una vez ajustado, suelte la
palanca.

Asegúrese de ajustar el volante
en la posición deseada antes de
ponerse en marcha.

1PUA2031

ADVERTENCIA

• No modifique el ángulo del
volante mientras conduce.
Puede perder el control de la
dirección y provocar lesiones
graves o accidentes.

• Una vez efectuado el ajuste,
empuje el volante hacia arriba
y hacia abajo para asegurarse
de que queda bloqueado en
su posición.

415

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Bocina

Para hacer sonar la bocina, presione
sobre el símbolo correspondiente del
volante.

Compruebe la bocina regularmente
para asegurarse de que funciona
bien.

1PUA2032

PRECAUCIÓN

• Para hacer sonar la bocina,
presione sobre la zona
indicada por el símbolo
correspondiente del volante
(véase la ilustración). La
bocina funcionará únicamente
cuando se aprieta esta zona.

• No golpee con fuerza la bocina
para hacerla funcionar, ni la
golpee con el puño. No
presione sobre la bocina con
ningún objeto de punta aguda.

Conducción de su vehículo

164

1

2

3

4

5

6

7

8

9

PANEL DE INSTRUMENTOS

1. Temperatura del motor

2. Indicadores de los intermitentes

3. Indicador de faros de alumbrado
intensivo

4. Velocímetro

5. Indicador de combustible

6. Pilotos de aviso e indicación

7. Botón de modo y reinicio del
cuentakilómetros

8. Cuentakilómetros total y parcial

1PUB2012

Sin tacómetro

Tipo B

Tipo A

Tipo C

* El tablero real del vehículo podría diferir de la imagen.

417

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

1. Temperatura del motor

2. Indicadores de los intermitentes

3. Indicador de faros de alumbrado
intensivo

4. Velocímetro

5. Indicador de combustible

6. Pilotos de aviso e indicación

7. Botón de modo y reinicio del
cuentakilómetros

8. Cuentakilómetros total y parcial

9. Cuentarrevoluciones

1PUB2013

Con tacómetro

Tipo B

Tipo C

Tipo A

* El tablero real del vehículo podría diferir de la imagen.

Conducción de su vehículo

184

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Velocímetro

El velocímetro indica la velocidad
hacia adelante del vehículo.

Cuentakilómetros total y
parcial

Puede elegir entre cuentakilómetros
total, parcial A y parcial B
presionando en el botón de modo
del cuentakilómetros.

Cuentakilómetros total

Indica la distancia total recorrida por
el vehículo.

INSTRUMENTOS

1PUA2037A1PUB2014 1PUB2015

419

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Cuentakilómetros parcial

TRIP A : Cuentakilómetros parcial A
TRIP B : Cuentakilómetros parcial B
El cuentakilómetros parcial indica la

distancia recorrida en tramos
individuales elegidos por el
conductor. Los cuentakilómetros
parciales A y B se reinician pulsando
el botón correspondiente durante 1
segundo o más y soltándolo a
continuación.

Cuentarrevoluciones
(opcional)

El cuentarrevoluciones indica el
número aproximado de revoluciones
por minuto (rpm) del motor.

Utilice el cuentarrevoluciones para
determinar los puntos adecuados de
cambio de marcha y para impedir
ahogar o forzar el motor.

La aguja del cuentarrevoluciones
puede oscilar ligeramente cuando el
contacto está en las posiciones ACC
u ON con el motor apagado. Este
movimiento es normal y no afecta a
la precisión del cuentarrevoluciones
una vez que el motor esté en
marcha.

✽✽

AVISO

No haga funcionar el motor dentro
de la ZONA ROJA del
cuentarrevoluciones.
Podría dañar gravemente el motor.

1PUB2016 1PUB2017

Conducción de su vehículo

204

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Temperatura del motor

Este indicador muestra la
temperatura del refrigerante cuando
el contacto está en ON.

No conduzca con el motor
sobrecalentado. Si el vehículo se
calienta, consulte en el Índice el
apartado “Sobrecalentamiento”.

✽✽

AVISO

Si la aguja del indicador se mueve
más allá de la zona normal, hacia la
posición “H”, indica un
sobrecalentamiento que puede
dañar el motor.

Indicador de combustible

El indicador de nivel de combustible
muestra la cantidad aproximada que
queda en el depósito.

Capacidad del depósito de
combustible: 60 litros.

El indicador se complementa con un
piloto de reserva que se enciende
cuando quedan unos 8 litros.

1PUB2018 1PUB2019

Sin tacómetro

Sin tacómetro

Con tacómetro Con tacómetro

PRECAUCIÓN

Evite conducir con un nivel de
combustible excesivamente
bajo. En caso de agotar el
combustible, el motor podría
fallar y el convertidor catalítico
estaría sometido a una carga
excesiva.

421

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Luces de aviso/indicadores
acústicos

Operación de comprobación

Se comprueban todas las luces de
aviso girando el contacto a la
posición ON (no arranque el motor).
Cualquier luz que no se encienda
debe ser comprobada por un
concesionario autorizado de Kia.

Una vez arrancado el motor,
asegúrese de que se apagan todas
las luces de aviso. Si alguna sigue
encendida, es que hay una situación
que precisa atención. Cuando se
suelta el freno de estacionamiento,
debe apagarse el piloto indicador del
sistema de frenado. El piloto de
reserva de combustible permanecerá
encendido si el nivel es bajo.

Aviso de la presión
del aceite del motor

Este piloto indica que la presión del
aceite es baja.

Si se ilumina durante la marcha:

1. Diríjase con precaución al borde
de la calzada y deténgase.

2. Con el motor parado, compruebe
el nivel de aceite. Si es bajo,
añada aceite en la cantidad
necesaria.

Si la luz sigue encendida después
de añadir aceite o si no tiene aceite
para reponer, llame a un
concesionario autorizado de Kia.

✽✽

AVISO

Si no detiene el motor
inmediatamente, podría producirse
una avería grave.

Aviso del sistema de
carga de la batería

Este piloto indica que el alternador o
el sistema de carga funcionan mal.

Si se ilumina con el vehículo en
marcha:

1. Diríjase al lugar seguro más
próximo.

2. Con el motor parado, compruebe
si la correa de accionamiento del
alternador está floja o rota.

3. Si está bien ajustada, es que hay
un fallo en otro punto del sistema
de carga eléctrica. Haga que un
concesionario autorizado de Kia
resuelva el problema lo antes
posible.

AVISOS E INDICADORES

Conducción de su vehículo

224

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Aviso del cinturón de
seguridad

Como recordatorio para el conductor
y el acompañante, la luz de aviso
parpadeará durante unos 6
segundos cada vez que gire la llave
de contacto a la posición ON.

Si el cinturón abdominal/de
bandolera del conductor no está
abrochado cuando se lleva el
contacto a ON, o si se suelta
después de estar el contacto dado,
la luz de aviso del cinturón de
seguridad permanecerá encendida
durante 6 segundos. Si el sistema no
funciona como se ha descrito,
solicite asistencia de un
concesionario autorizado de Kia.

Luz de aviso del freno
de estacionamiento y
del líquido de frenos

Luz de aviso del freno de
estacionamiento

Se ilumina cuando se echa el freno
de estacionamiento si el contacto
está en las posiciones START u ON.
El piloto debe apagarse al soltar el
freno de estacionamiento.

Luz de aviso de nivel bajo del
líquido de frenos

Si este piloto se mantiene
encendido, es posible que el nivel de
líquido de frenos en el depósito sea
bajo.

Si permanece encendida la luz de
aviso:

1. Diríjase con cuidado al lugar
seguro más próximo y detenga el
vehículo.

2. Con el motor parado, compruebe
inmediatamente el nivel de líquido
de frenos y añada si es necesario.
Compruebe a continuación todos
los componentes del circuito de
frenos por si presenta fugas.

3.

No circule con el vehículo si detecta
fugas, si el piloto permanece
encendido o si los frenos no
funcionan correctamente. Hágalo
remolcar a un concesionario
autorizado de Kia para que revisen
y reparen el circuito de frenado.

Para comprobar el funcionamiento
de la lámpara, compruebe si las
luces de aviso del freno de
estacionamiento y del líquido de
frenos se encienden cuando se
coloca el contacto en la posición ON.

423

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Aviso de baja presión de vacío del
freno asistido (opcional)

Si la luz de aviso del freno
permanece encendida después de
añadir líquido de freno y el pedal se
hace más pesado o más duro, puede
significar que la bomba de vacío del
freno tiene algún problema. Por
tanto, debe evitar la conducción a
gran velocidad y las paradas
bruscas, y debe pisar el pedal más a
fondo y con más fuerza de lo
habitual. Asegúrese de hacer
comprobar y reparar los frenos por
un concesionario autorizado de Kia.

Piloto indicador de
reserva de
combustible

Indica que el depósito de
combustible está casi vacío. Si se
enciende, debe repostar lo antes
posible. Circular con la luz de aviso
del nivel de combustible encendida o
con el nivel por debajo de la "E"
puede causar fallos de encendido en
el motor y dañar el convertidor
catalítico.

Luz de aviso de
puertas abiertas

Esta luz de aviso se enciende
cuando una puerta no está bien
cerrada, sea cual sea la posición de
la llave de contacto.

Indicador de faros de
alumbrado intensivo

Se ilumina cuando están encendidos
los faros en la posición de
alumbrado intensivo o cuando se tira
de la palanca para emitir destellos.

ADVERTENCIA

Es peligroso conducir un
vehículo con una luz de aviso
encendida. Si la luz de aviso del
freno permanece encendida,
haga comprobar y reparar los
frenos inmediatamente por un
concesionario autorizado de
Kia.

Conducción de su vehículo

244

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Indicador de giro

Las flechas verdes intermitentes del
panel de instrumentos muestran la
dirección indicada por las señales de
giro. Si se enciende la flecha pero no
parpadea o parpadea más deprisa
de lo normal o no se enciende,
quiere decir que hay algo que no
funciona bien en los intermitentes.

Asegúrese de hacer que
comprueben y reparen los
intermitentes en un concesionario
autorizado de Kia.

Indicador de
funcionamiento
defectuoso (opcional)

Este indicador es parte del sistema
de control del motor, que vigila
diversos componentes del sistema
de control de emisiones. Si se
enciende durante la marcha, es que
se ha detectado un posible fallo en
alguna parte del sistema de control
de emisiones.

El vehículo podrá seguir circulando y
no hará falta remolcarlo, pero debe
llevarlo lo antes posible a un
concesionario autorizado de Kia
para que comprueben el sistema.

PRECAUCIÓN

• Si se circula mucho tiempo
con la luz del indicador de
funcionamiento defectuoso
del sistema de control de
emisiones ( ) encendida,
podría averiarse dicho
sistema, lo que afectaría al
comportamiento del vehículo
y al consumo de combustible.

•

Si la luz del indicador de
funcionamiento defectuoso del
sistema de control de
emisiones ( ) empieza a
parpadear, podría haberse
dañado el convertidor
catalítico, lo que daría lugar a
pérdida de potencia del motor.
Haga revisar el sistema de
control de emisiones tan
pronto como sea posible por
un concesionario autorizado
de Kia.

425

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Indicador de la bujía
de incandescencia

Se enciende esta luz durante el
calentamiento y se apaga después.

✽✽

AVISO

Si el indicador de la bujía de
incandescencia continúa encendido
una vez que el motor se ha calentado
o durante la marcha, haga que un
concesionario autorizado de Kia o
un taller competente compruebe el
sistema tan pronto como sea posible.

Aviso del filtro de
combustible

Se enciende la luz si se acumula en
el filtro de combustible más agua de
lo normal. Si se enciende la luz,
purgue el agua. Si circula con la luz
encendida, se puede averiar el
motor.

Indicador 4WD
(tracción a las 4
ruedas, opcional)

Cuando se lleva la llave de contacto
a la posición ON, el piloto indicador
de tracción a las cuatro ruedas se
encenderá y se apagará a los pocos
segundos.

Este indicador se ilumina cuando se
lleva la palanca de transferencia a la
posición 4H o 4L.

PRECAUCIÓN -

Motor diésel

Si la luz del indicador de mal
funcionamiento del sistema de
control de emisión parpadea,
existe algún error relacionado
con el ajuste de la cantidad de
inyección que puede provocar
la pérdida de potencia del
motor, ruido en la combustión o
una mala emisión. Lleve a
revisar el sistema de control del
motor cuanto antes a un
distribuidor autorizado KIA.

Conducción de su vehículo

264

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Campana de aviso del
cinturón de seguridad
(opcional)

Si el cinturón abdominal/de
bandolera del conductor no está
abrochado cuando se lleva el
contacto a “ON”, o si se suelta
después de estar el contacto dado,
la campana de aviso del cinturón de
seguridad sonará durante unos 6
segundos.

Campana de recuerdo de la
llave (opcional)

Si se abre la puerta del conductor y
la llave de contacto sigue puesta en
las posiciones LOCK o ACC, sonará
una campana que lo recuerda. Esto
evita que las llaves queden
encerradas en el interior del
vehículo.

Sonido de aviso de freno de
estacionamiento (opcional)

Si el vehículo marcha a 10 km/h (6
millas/h) durante más de 2-3
segundos cuando está aplicado el
freno de estacionamiento, la
campana de aviso sonará de forma
continua.

427

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Función de ahorro de batería
(opcional)

• La finalidad de este sistema es
impedir que se descargue la
batería. El circuito apaga
automáticamente la pequeña luz
cuando el conductor retira la llave
de contacto y abre la puerta del
lado del conductor.

• Los pilotos traseros se apagan
automáticamente si el conductor
aparca a un lado de la vía por la
noche.

En caso necesario, para mantener
encendidas las luces cuando se
retira la llave de contacto haga lo
siguiente:

1) Abra la puerta del conductor.

2) Apague y encienda los pilotos

traseros con el interruptor de
luces de la columna de dirección.

Control de las luces

El mando de luces tiene una
posición para las luces delanteras y
otra para las luces traseras.

Para manejar las luces, gire el botón
que hay en el extremo de la palanca
de control a una de las posiciones
siguientes:

➀

Posición apagado

➁

Posición de luces traseras

➂

Posición luces delanteras

Posición de luces traseras ( )

Cuando se coloca el interruptor de
luces en la posición de luces
traseras (1aposición), se encienden
las luces traseras, las de posición, la
de la matrícula y las del panel de
instrumentos.

Posición de luces delanteras ( )

Cuando se coloca el interruptor de
luces en la posición de luces
delanteras (2aposición), se
encienden los faros, las luces de
posición, la de la matrícula y las del
panel de instrumentos.

✽✽

AVISO

El contacto debe estar en la posición
ON para que funcionen los faros.

LUCES

1PUA2048

Conducción de su vehículo

284

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Funcionamiento del
alumbrado intensivo

Para encender los faros de
alumbrado intensivo, empuje la
palanca hacia adelante. Tire de ella
para volver a la iluminación de cruce.

El indicador de alumbrado intensivo
se ilumina cuando se encienden las
luces largas.

Destellos con las luces largas

Para emitir destellos, tire de la
palanca hacia usted. Al soltarla,
volverá a su posición normal (luz de
cruce). No es preciso llevar las luces
encendidas para emitir destellos.

Señales de giro

Para que funcionen las señales de
giro, debe estar dado el contacto.
Para activar las señales de giro,
mueva la palanca hacia arriba o
hacia abajo. Las flechas verdes del
panel de instrumentos indican cuál
es la señal de giro activada. Se
apagan por sí mismas cuando se ha
completado el giro. Si continuara
parpadeando el indicador después
de completar el giro, vuelva a mano
la palanca a la posición de apagado.

1PUA2050 1PUA2051 1PUA2049

Derecha

Izquierdo

429

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Señales de cambio de carril

Para indicar un cambio de carril,
mueva ligeramente la palanca de
indicación de giro y manténgala en
esa posición. La palanca volverá a la
posición de apagado cuando se
suelte.

Si un indicador queda encendido sin
parpadear o si parpadea de forma
anómala, quizá se haya fundido
alguna de las bombillas y deba
sustituirse.

✽✽

AVISO

Si la frecuencia de parpadeo de un
indicador es anormalmente alta o
baja, quizá haya una bombilla
fundida o un mal contacto en el
circuito.

Luz antiniebla trasera (opcional)

Para encender los pilotos antiniebla
traseros, lleve el mando de luces a la
posición de luces delanteras y
presione el interruptor de la luz
antiniebla trasera.

Para apagar los pilotos antiniebla
traseros, presione de nuevo el
interruptor correspondiente o lleve el
mando de luces a la posición de
apagado.

Luz antiniebla delantera
(opcional)

Las luces antiniebla mejoran la
visibilidad y evitan accidentes en
condiciones de niebla, lluvia, nieve,
etc. Se encienden las luces
antiniebla cuando se pulsa el botón
de la luz antiniebla después de
haber encendido los pilotos traseros.

Para apagar las luces antiniebla,
vuelva a pulsar el botón o apague los
pilotos traseros.

1PUB2020 1PUB2021

Conducción de su vehículo

304

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

AVISO

Cuando están encendidas, las luces
antiniebla consumen mucha
electricidad. Utilícelas únicamente
cuando haya poca visibilidad, para
no sobrecargar la batería y el
alternador.

Luces de día (opcional)

Las luces de día (DRL) ayudan a los
demás a ver durante el día de la
parte delantera de su vehículo. Son
útiles en muchas situaciones,
especialmente después del
amanecer y antes de la puesta del
sol.

El sistema DRL apaga las luces de
cruce cuando:

1. El interruptor de luces está en ON.

2. El interruptor de luces traseras
está activado

3. Se para el motor.

Dispositivo de nivelación de las
luces (opcional)

Este sistema manual tiene por objeto
evitar molestar con los faros propios
la visión de los conductores que
vienen de frente. El nivel se ajusta
girando el mando de acuerdo con las
posiciones siguientes.

Posiciones del mando:

1PUB2022

Posición

Carga del vehículo

Asientos delanteros

Equipaje

0

Solamente el

-

conductor

1 cónductor Plena carga

431

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

A : Control de velocidad del

limpiaparabrisas

· ( ) – Una sola pasada

· OFF (0) – Off

· INT (---) –

Pasadas intermitentes
(opcional)

· LO (1) – Pasadas a baja

velocidad

· HI (2) – Pasadas a alta velocidad

B : Ajuste del tiempo de las

pasadas intermitentes
(opcional)

C : Lavar con pasadas cortas

Limpiaparabrisas

Una vez el contacto en ON, funciona
de la forma siguiente:

: Para aplicar un solo ciclo de

limpieza, presione la palanca
hacia adelante y suéltela
mientras se encuentra en la
posición de apagado. Si pulsa
la palanca hacia arriba y la
mantiene, las escobillas
funcionarán de forma
continua.

OFF (0): El limpiaparabrisas no

funciona

INT (---):

El limpiaparabrisas funciona
intermitentemente a
intervalos regulares. Utilice
este modo con lluvia ligera o

neblina.
LO (1) : Velocidad normal
HI (2) : Velocidad alta

LIMPIA Y LAVAPARABRISAS

OPU049900

Tipo A

Tipo B

Limpia y lavaparabrisas

OPU049901

()

Conducción de su vehículo

324

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

AVISO

Si se ha acumulado nieve o hielo en
el parabrisas, deshiélelo durante
unos 10 minutes, o hasta eliminar la
nieve o el hielo, antes de utilizar los
limpiaparabrisas con el fin de
asegurar su correcto funcionamiento.

Limpiaparabrisas de frecuencia
variable (opcional)

Coloque la palanca en las
posiciones INT (---) y elija el
intervalo de funcionamiento deseado
girando el mando.

✽✽

AVISO

• Para no dañar las escobillas o el

parabrisas, no haga funcionar los
limpiaparabrisas con el cristal
seco.

• Para no dañar las escobillas, no

utilice gasolina, petróleo ni
disolvente de pintura o de otro
tipo sobre ellas ni en sus
proximidades.

• Para impedir daños en los brazos

de los limpiaparabrisas y en otros
componentes, no intente moverlos
a mano.

OPU028053

OHR048903

Tipo A

Tipo B

433

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Lavaparabrisas

En la posición de apagado, tire
suavemente hacia usted de la
palanca para rociar líquido de
limpieza sobre el parabrisas y hacer
funcionar las escobillas durante 1-3
ciclos.

Utilice esta función cuando el
parabrisas esté sucio.

El rociado y el funcionamiento del
limpiaparabrisas continuarán hasta
que suelte la palanca.

Si no funciona el lavacristales,
compruebe el nivel de líquido. Si no
es suficiente, añada un líquido
adecuado no abrasivo al depósito
del sistema lavacristales.

✽✽

AVISO

Para no dañar la bomba del
lavacristales, no haga funcionar este
dispositivo con el depósito de líquido
vacío.

Este dispositivo hace que parpadeen
los intermitentes traseros y
delanteros para avisar a los demás
conductores de que tengan cuidado
cuando se aproximen o a su
vehículo o lo adelanten.

Para activar los intermitentes de
emergencia, pulse el interruptor
correspondiente. Este interruptor
funciona en cualquier posición del
contacto.

Para apagar los intermitentes de
emergencia, vuelva a pulsar el
botón.

INTERMITENTES DE
EMERGENCIA

OPU049905

OPU049904

Tipo A

Tipo B

1PUB2023

Conducción de su vehículo

344

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CLIMATIZADOR (OPCIONAL)

1. Botón de selección de modo

2. Botón de control de la velocidad del
ventilador

3. Botón de control de la temperatura

4. Botón de control de la entrada de aire

5. Botón del aire acondicionado (opcional)

1PUA2063

435

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conducción de su vehículo

Botón de control de la
velocidad del ventilador

Hay cuatro (4) ventiladores
ajustables que aumentan su caudal
cuando se selecciona un número
mayor. Para que funcionen los
ventiladores, el interruptor de
encendido debe encontrarse en la
posición ON.

0 - Ventilador parado
1 - Velocidad baja
2 - Velocidad media
3 - Velocidad alta
4 - Velocidad máxima

Botón de control de la
temperatura

El botón de control de la temperatura
permite controlar la temperatura del
aire que sale por el sistema de
ventilación. Para cambiar la
temperatura del aire en el habitáculo,
gire el botón hacia la derecha si
desea disponer de aire caliente o
hacia la izquierda si desea aire frío.

1PUA2067 1PUA2065