Kenwood TH-K4E, TH-K2AT, TH-K4AT, TH-K2ET, TH-K2E User Manual [de]

GEBRUIKSAANWIJZING

144 MHz FM-ZENDONTV ANGER

TH-K2AT
TH-K2E
TH-K2ET

430 MHz FM-ZENDONTV ANGER

TH-K4AT
TH-K4E

© B62-1758-00 (E, E3)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

Één of meerdere van de onderstaande opmerkingen kan van
toepassing zijn op deze transceiver.

■ Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA (klein
chemisch afval).

■ Enkel indien het toestel gebruikt maakt van een inwendige
batterij (voor het geheugen): Breng deze zender/ontvanger
naar uw KENWOOD Dealer, zodat de lege lithium battery
kan worden vervangen.

■ Wanneer de zender/ontvanger niet langer nodig is, breng
deze dan terug naar uw dealer zodat deze de battery veilig
kan opruimen.

Kenwood Electronics Europe B.V .

Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn

MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

De onderstaande modellen worden in deze gebruiksaanwijzing
beschreven:

TH-K2AT, TH-K2E, TH-K2ET
TH-K4AT, TH-K4E

MARKTCODES

Kn: Noord-, Midden- en Zuid-Amerika
En: Europa
Mn: Algemeen

(Hierin staat “n” voor een variabel nummer.)

De marktcode staat op het streepjescode-etiket op de kartonnen
doos.

Lees de technische gegevens {pagina’s 122 t/m 133} voor
informatie over de beschikbare zend-/ontvangstfrequenties voor
ieder model. Kijk op bladzijden vii t/m ix voor de accessoires die
bij ieder model worden geleverd.

VOORZORGSMAATREGELEN

Gelieve de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te
nemen om brand, persoonlijk letsel en beschadiging van de
transceiver te voorkomen.

• Zend niet op hoog vermogen gedurende een lange tijd. De
transceiver kan dan te heet worden.

• Breng geen veranderingen aan in deze transceiver, behalve
indien deze gebruiksaanwijzing of andere KENWOOD­documentatie u hiertoe opdracht geeft.

• Als u een gestabiliseerde voedingseenheid gebruikt, moet u
de aangegeven gelijkstroomkabel (optie) aansluiten op de
DC IN-aansluiting van de transceiver. De uitgangspanning
van de gestabiliseerde voedingseenheid moet tussen 12 V
en 16 V liggen om beschadiging van de transceiver te
voorkomen.

• Als u de transceiver aansluit op de sigarettenaansteker­aansluiting in een auto, moet u de aangegeven
sigarettenaanstekerkabel (optie) gebruiken.

• Stel de transceiver niet langdurig bloot aan direct zonlicht, en
plaats deze niet in de buurt van verwarmingsapparatuur.

• Zet de transceiver niet op bijzonder stoffige, vochtige of natte
plaatsen, of op een onstabiele ondergrond.

• Als uit de transceiver een abnormale geur of rook wordt
waargenomen, zet u deze onmiddellijk UIT en haalt u de
accu of batterijenhouder van de transceiver af. Neem contact
op met een erkende dealer, klantenservice of servicecentrum
van KENWOOD.

INHOUDSOPGAVE

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
MARKTCODES
VOORZORGSMAATREGELEN

INHOUDSOPGAVE ................................................................ i

HARTELIJK DANK ............................................................... vi

EIGENSCHAPPEN ................................................................ vi

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ................................................... vii

GEBRUIKTE NOTATIECONVENTIES .................................................. x

VOORBEREIDINGEN ............................................................ 1

Ni-MH-ACCU PB-43N PLAATSEN ............................................. 1

ALKALIBATTERIJEN PLAATSEN .................................................... 2

ANTENNE BEVESTIGEN ........................................................... 4

DRAAGRIEM BEVESTIGEN (BEHALVE TH-K2AT K/K2) ............................ 4

RIEMKLEM BEVESTIGEN ......................................................... 5

Ni-MH-ACCU PB-43N OPLADEN

(BEHALVE TH-K2AT K2/M2 EN TH-K4AT M2) ............................... 6

SIGARETTENAANSTEKERAANSLUITING AANSLUITEN .................................. 8

GESTABILISEERDE VOEDINGSEENHEID AANSLUITEN ................................. 9

UW EERSTE QSO ............................................................... 10

EERSTE QSO ................................................................. 10

EERSTE KENNISMAKING ...................................................... 12

TOETSEN EN REGELAARS ....................................................... 12

DISPLAY ...................................................................... 14

BASISBEDIENING ............................................................... 17

Transceiver AAN/UIT Zetten........................................ 17

Volume Instellen .................................................... 17

Squelch Instellen .................................................... 18

Zenden ................................................................ 19

Uitgangsvermogen Kiezen .................................... 19

Frequentie Instellen ................................................ 20

VFO-Functie .................................................... 20

MHz-Functie .................................................... 20

Rechtstreekse-Frequentie-Invoerfunctie

(alleen TH-K2AT, TH-K2ET en TH-K4AT) .................... 21

N-i

MENUFUNCTIES GEBRUIKEN ................................................. 24

WAT IS EEN MENU? ........................................................... 24

TOEGANG TOT HET MENU ....................................................... 24

LIJST VAN MENUFUNCTIES ...................................................... 26

ALFABETISCHE LIJST VAN MENUFUNCTIES ........................................ 29

GEBRUIK MET BEHULP VAN REPEATERS ................................... 31

WERKWIJZE VOOR HET PROGRAMMEREN VAN EEN OFFSET ......................... 32

Offset Programmeren ............................................... 32

Offset-Richting Kiezen......................................... 32

Offset-Frequentie Kiezen...................................... 33

Toonfunctie Inschakelen ...................................... 34

Toonfrequentie Kiezen......................................... 35

AUTOMATISCHE REPEATER-OFFSET (ALLEEN TH-K2AT/E/ET).................... 37

OMKEERFUNCTIE ............................................................... 38

AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC) ...................................... 38

TOONFREQUENTIE-IDENTIFICATIESCAN ............................................ 39

GEHEUGENPLAATSEN ......................................................... 41

AANTAL GEHEUGENPLAATSEN ................................................... 41

SIMPLEX + REPEATER OF NIET-STANDAARD GEHEUGENPLAATS? ................... 42

Simplexfrequenties of Standaard-Repeaterfrequenties

Opslaan ............................................................... 44

Niet-Standaard Repeaterfrequenties Opslaan ................... 45

Geheugenplaats Oproepen ......................................... 46

Behulp van de Afstemknop ................................... 46

Behulp Van de Cijfertoetsen

(alleen TH-K2AT, TH-K2ET en TH-K4AT) .................... 46

GEHEUGENPLAATS WISSEN ..................................................... 47

GEHEUGENPLAATS EEN NAAM GEVEN ............................................ 48

GEGEVENS UIT EEN GEHEUGENPLAATS KOPIËREN .................................. 50

Kopiëren vanuit het Geheugen naar de VFO ..................... 50

Kopiëren vanuit een Geheugenplaats

naar een Andere Geheugenplaats ................................. 50

OPROEPKANAAL ............................................................... 53

Oproepkanaal Oproepen ........................................... 53

Oproepkanaal Programmeren ..................................... 54

WEERALARM (ALLEEN TH-K2AT K/K2) ....................................... 55

Weerradiofrequentie Programmeren ............................. 55

N-ii

Weeralarm Inschakelen ............................................ 56

GEHEUGENPLAATSWEERGAVE .................................................... 57

SCANNEN ....................................................................... 59

NORMAAL SCANNEN ........................................................... 60

Band-Scannen ....................................................... 60

Programma-Scannen ............................................... 61

Frequentie voor Programma-Scannen Opslaan ............ 61

Programma-Scannen Uitvoeren ............................. 62

GEHEUGENPLAATSESCANNEN .................................................... 63

Alle-GeheugenplaatseScannen .................................... 63

OPROEPKANAAL-SCANNEN ...................................................... 64

PRIORITEITSKANAAL-SCANNEN .................................................. 65

Prioriteitskanaal Programmeren .................................. 65

Prioriteitskanaal-Scannen Uitvoeren ............................. 66

GEHEUGENPLAATS VERGRENDELEN .............................................. 67

SCAN-HERVATTINGSMETHODE ................................................... 68

SELECTIEVE OPROEP .......................................................... 69

CTCSS EN DCS ............................................................. 69

CTCSS ...................................................................... 69

CTCSS Gebruiken ................................................... 69

CTCSS-Frequentie Instellen ....................................... 70

Beschikbare CTCSS-Frequenties .................................. 71

CTCSS-Frequentie-Identificatiescan .............................. 72

DCS ......................................................................... 73

DCS Gebruiken ...................................................... 73

DCS-Code Instellen ................................................. 74

DCS-Code-Identificatiescan........................................ 75

DTMF-FUNCTIES ............................................................... 76

HANDMATIG KIEZEN (ALLEEN TH-K2AT/ET/K4AT) ............................. 76

DTMF-TX-Vast (alleen TH-K2AT, TH-K2ET en TH-K4AT)........ 77

AUTOMATISCH KIEZEN .......................................................... 77

DTMF-Nummer in het Geheugen Opslaan ....................... 77

Opgeslagen DTMF-Nummer Zenden .............................. 79

Zendsnelheid van de DTMF-Toon Instellen ...................... 80

Pauzeduur Instellen ................................................. 80

DTMF-TOETSVERGRENDELING ................................................. 81

N-iii

GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES ..................................... 82

APO (AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE) ..................................... 82

LEVENSDUUR VAN DE ACCU ..................................................... 83

RESTERENDE ACCULADING ...................................................... 83

LADINGBESPARING ............................................................. 84

KLOKVERSCHUIVING ............................................................ 85

PIEPTOON ..................................................................... 85

KANAAL-BEZET-BLOKKERING ................................................... 86

FREQUENTIESTAPGROOTTE ...................................................... 86

VERLICHTING .................................................................. 88

TOETSVERGRENDELING ......................................................... 88

Afstemknop-Ontgrendeling ........................................ 89

PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN VAN DE

LUIDSPREKERMICROFOON (OPTIONEEL) .......................................... 89

MONITOR ..................................................................... 91

SMALBAND-FM ............................................................... 91

WELKOMSTBERICHT ............................................................ 92

PROGRAMMEERBARE VFO ..................................................... 93

TIME-OUT-TIMER ............................................................. 94

ZENDBLOKKERING .............................................................. 95

ZENDVERMOGEN ............................................................... 95

VOX (SPRAAKGESTUURD ZENDEN) ............................................. 96

VOX-Versterking ..................................................... 97

VOX-Vertragingstijd ................................................. 99

VOX-bij-Bezet .......................................................100

OPTIONELE ACCESSOIRES ..................................................101

AANSLUITEN VAN RANDAPPARATUUR .................................... 104

SP/MIC-AANSLUITING .......................................................104

SP/MIC ...............................................................104

PC .................................................................... 105

Computerinterfacekabel PG-4Y Gebruiken ................ 106

PROBLEMEN OPLOSSEN .....................................................108

Software MCP-1A Gebruiken ................................ 107

ALGEMENE INFORMATIE .......................................................108

Onderhoud en Reparatie ..........................................108

Probleembeschrijving ............................................. 109

Schoonmaken .......................................................110

RESERVEBATTERIJ ............................................................110

N-iv

MICROPROCESSOR TERUGSTELLEN ............................................. 111

Standaardinstellingen ............................................. 111

Volledig Terugstellen .............................................. 111

VFO Terugstellen ................................................... 111

Terugstellen.........................................................112

Volledig Terugstellen .........................................112

VFO Terugstellen ..............................................113

Terugstellen met Behulp van het Menu .........................114

BEDIENINGSBERICHTEN ........................................................ 115

Bedrijfsspanning ...................................................115

Signalen in de Stad Ontvangen ...................................115

Zenden ...............................................................116

Inwendige Klok ..................................................... 116

PROBLEMEN OPLOSSEN .......................................................117

LIJST MET INWENDIGE KLOKFREQUENTIES ....................................... 121

TECHNISCHE GEGEVENS .....................................................122

INDEX ...........................................................................134

N-v

HARTELIJK DANK

Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze KENWOOD­transceiver, model TH-K2AT/E/ET of TH-K4AT/E. Deze
transceiver is ontwikkeld door een team technici dat vastberaden
is de traditie van uitzonderlijke prestaties en innovatieve
technieken van KENWOOD-transceivers voort te zetten.

Laat het bescheiden formaat u niet misleiden! Deze kleine
draagbare FM-transceiver is uitgerust met een zender van 5 watt
en diverse selectieve oproepen, zonder dat u hiervoor opties
hoeft te installeren. Terwijl u leert deze transceiver te bedienen,
zal het u duidelijk worden dat bij KENWOOD gebruikers­vriendelijkheid prioriteit heeft. Bijvoorbeeld, iedere keer als u het
Menunummer verandert in de Menufunctie, ziet u een
tekstbericht op het display dat aangeeft wat u gaat instellen.

Ondanks zijn gebruikersvriendelijkheid, is deze transceiver
technisch zeer geavanceerd en kunnen bepaalde functies nieuw
voor u zijn. Beschouw deze gebruiksaanwijzing als persoonlijk
onderricht van de ontwikkelaars. Laat deze gebruiksaanwijzing u
eerst leiden door het leerproces, en in de komende jaren dienen
als naslagwerk.

EIGENSCHAPPEN

• Compact ontwerp

• Spuitgegoten aluminiumchassis

• Hoog uitgangsvermogen (max. 5 watt zenden/ontvangen)

• 100 geheugenplaatsen of 50 geheugenplaatsen met namen

• Lange gebruikstijd door de Ni-MH-accu

• Eenvoudig instellen en kiezen van de diverse functies op het
menu.

• Computersoftware is verkrijgbaar (optie) voor het beheren
van de gegevens in de geheugenplaatsen.

• Ingebouwde VOX-functie

N-vi

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Nadat u de transceiver voorzichtig hebt uitgepakt, controleert u
aan de hand van onderstaande tabel of alle items aanwezig zijn.
Wij adviseren u de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren
voor toekomstig transport.

latnaA

eriosseccA remmunleedrednO

K 2K M 2M

melkmeiR

)neveorhcstem(

ennetnAXX-8101-09T 1111

meirgaarDXX-2430-96J ––11

reduohnejirettaBXX-7183-20A –1–1

ucca-HM-iNXX-1990-90W 1–1–

redaluccA

EXX-6961-26B 1111
SXX-7961-26B 11––
GXX-9961-26B ––––

gnizjiwnaaskiurbeG

CXX-5961-26B –––1

IXX-2071-26B ––––
FXX-7571-26B ––––
DXX-8571-26B ––––

traakeitnaraG – 11––

XX-9070-92J 1111

XX-9590-80W ––1–
XX-0690-80W 1–––

TA2K-HT

N-vii

latnaA

eriosseccA remmunleedrednO

melkmeiR

)neveorhcstem(

ennetnAXX-8101-09T11

meirgaarDXX-2430-96J11

reduohnejirettaBXX-7183-20A––

ucca-HM-iNXX-1990-90W11

redaluccA

EXX-6961-26B11
SXX-7961-26B11
GXX-9961-26B11

gnizjiwnaaskiurbeG

CXX-5961-26B––

IXX-2071-26B11
FXX-7571-26B11
DXX-8571-26B11

traakeitnaraG–11

XX-9070-92J11

XX-9590-80W11
XX-0690-80W––

E2K-HT TE2K-HT

E 3E

N-viii

latnaA

eriosseccA remmunleedrednO

melkmeiR

)neveorhcstem(

ennetnAXX-9101-09T11

meirgaarDXX-2430-96J11

reduohnejirettaBXX-7183-20A1–

ucca-HM-iNXX-1990-90W–1

redaluccA

EXX-6961-26B11
SXX-7961-26B–1
GXX-9961-26B–1

gnizjiwnaaskiurbeG

CXX-5961-26B1–

IXX-2071-26B–1

FXX-7571-26B–1

DXX-8571-26B–1

traakeitnaraG––1

XX-9070-92J11

XX-9590-80W–1
XX-0690-80W––

TA4K-HT E4K-HT

2M 3E

N-ix

GEBRUIKTE NOTATIECONVENTIES

De onderstaande notatieconventies worden gebruikt om de
instructies te vereenvoudigen en onnodige correcties te
voorkomen.

eitcurtsnI gnilednaH

pokurD ]STEOT[ .pokurD STEOT .solezedtaalne
pokurD

]1STEOT[ , ]2STEOT[ .

pokurD

)s1(]STEOT[ .

pokurD

]2STEOT[+]1STEOT[ .

pokurD

][+]STEOT[ .

Aangezien de frequentiebanden voor radioamateurs iets
verschillen van land tot land, worden de onderstaande
beschrijvingen van de meterbanden gebruikt in deze
gebruiksaanwijzing.

• 2 m-band: 144 t/m 148 MHz of 144 t/m 146 MHz

• 70 cm-band: 430 t/m 440 MHz

pokurD 1STEOT taal, 1STEOT ,sol

poanraadkurd 2STEOT taalne

.solezed

pokurD STEOT ezedduohne

duoH 1STEOT kurd,tkurdegni

potroksneglovrev 2STEOT taalne

ednislA.sol1steotettolsnet

uduoh,dmeonegnedrow

steoteredeisneglovneerethca

.tkurdegtbehsteot

,taats STEOT teznetkurdegni

po ][ .nekkurdet)TIU/NAA(

.tkurdegniednoces1ednerudeg

nesteoteewtnadreemeitcurtsni

etstaaledpoutadtottkurdegni

TIUreviecsnartedljiwret,duoH

roodNAAreviecsnartedsneglovrev

N-x

VOORBEREIDINGEN

Ni-MH-ACCU PB-43N PLAATSEN

Opmerking: Omdat de accu in ontladen toestand wordt geleverd, dient u d
accu eerst op te laden alvorens deze met de transceiver te gebruiken. Lees
“Ni-MH-ACCU PB-43N OPLADEN (BEHALVE TH-K2A T K2/M2 EN TH-K4A T M2)”
{pagina 6} voor informatie over het opladen van de accu.

1 Open het veiligheidsklepje op de onderkant van de accu.
2 Lijn de geleiders op de accu uit met de bijbehorende gleuven

bovenaan op de achterkant van de transceiver en druk de
accu vervolgens stevig op de transceiver om deze te
vergrendelen.

3 Sluit het veiligheidsklepje om te voorkomen dat per ongeluk

op de ontgrendelknop wordt gedrukt en de accu wordt
ontgrendeld.

N-1

4 Om de accu van de transceiver af te halen, klapt u het

veiligheidsklepje omlaag en drukt u vervolgens op de
ontgrendelknop om de accu te ontgrendelen. Haal de accu
van de transceiver af.

ALKALIBATTERIJEN PLAATSEN

1 Om het deksel van de batterijenhouder BT-14 te openen,

steekt u uw duim of vinger in de opening op de bovenkant
van de batterijenhouder, en trekt u het deksel omhoog.

N-2

2 Plaats of verwijder zes alkalibatterijen van AA-formaat (type

LR6).

• Zorg ervoor dat de polen van de batterijen in de richting liggen
die is aangegeven op de bodem van de batterijenhouder.

3 Plaats de twee uitsteeksels in de uitsparingen aan de

onderkant van de batterijenhouder en sluit het deksel totdat
de vergrendelnokken aan de bovenkant vastklikken.

4 Om de batterijenhouder op de transceiver te bevestigen (of

er vanaf te halen), voert u de stappen 1 t/m 3 uit van “Ni-MH­A

CCU PB-43N PLAATSEN” {pagina 1}.

Opmerkingen:

◆ Gebruik geen mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen in plaats van de
Alkalibatterijen.

◆ Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Als u oude en nieuwe
batterijen, of verschillende soorten batterijen (zoals Alkalibatterijen en
zink-koolstofbatterijen) tegelijkertijd gebruikt, zullen de algehele
prestaties afnemen en kunnen de batterijen gaat lekken of scheuren.

◆ Verwijder alle batterijen uit de batterijenhouder wanneer u denkt deze
gedurende enkele maanden niet te gaan gebruiken.

◆ De spanning van nieuwe Alkalibatterijen verschilt enigszins,
afhankelijk van de fabrikant. Daarom is het mogelijk dat de indicator
voor hoge batterijlading niet wordt afgebeeld, ondanks dat nieuwe
Alkalibatterijen zijn geplaatst {pagina 83}.

◆ Om het veiligheidsklepje van de accu omlaag te klappen hebt u een
hard plastic of metalen voorwerp nodig, zoals bijv. een
schroevendraaier, dat niet breder is dan 6 mm en niet dikker is dan
1 mm. Het is uiterst belangrijk dat u dit voorwerp alleen onder de lip
van het veiligheidsklepje steekt zodat u de ontgrendelknop niet
beschadigt.

N-3

ANTENNE BEVESTIGEN

Houd de bijgeleverde antenne onderaan vast en schroef deze
vervolgens op de antenneaansluiting op de bovenkant van de
transceiver totdat deze stevig vast zit.

DRAAGRIEM BEVESTIGEN (BEHALVE TH-K2AT K/K2)

Indien gewenst kunt u de bijgeleverde draagriem aan de
transceiver bevestigen.

Draagriem

N-4

RIEMKLEM BEVESTIGEN

Indien gewenst kunt u de bijgeleverde riemklem aan de
transceiver bevestigen.

1 Draai de twee bijgeleverde schroeven losjes in de

schroefgaten op de achterkant van de transceiver.

2 Plaats de riemklem over de schroeven en schuif deze op zijn

plaats, klem onder de schroeven.

3 Draai de schroeven vast met een schroevendraaier.

Opmerking: Als de riemklem niet aan de transceiver is bevestigd, haalt u de

schroeven uit de transceiver om te voorkomen dat deze krassen maken op
andere voorwerpen.

N-5

Ni-MH-ACCU PB-43N OPLADEN
(BEHALVE TH-K2AT K2/M2 EN TH-K4AT M2)

De Ni-MH-accu kan worden opgeladen nadat deze op de
transceiver is bevestigd. (Om veiligheidsredenen wordt de accu in
ontladen toestand geleverd.)

1 Controleer dat de transceiver UIT staat.

• Laat de transceiver UIT staan terwijl de accu wordt opgeladen.

2 Steek de stekker van de acculader in de DC IN-aansluiting van

de transceiver.

DC IN-aansluiting

3 Steek de acculader in een stopcontact.

• Het opladen begint.

4 Het opladen van de lege Ni-MH-accu PB-43N duurt

ongeveer 12 uur. Trek na 12 uur de stekker van de acculader
uit de DC IN-aansluiting van de transceiver.

5 Trek de acculader uit het stopcontact.

N-6

Opmerkingen:

◆ Laat de accu nooit in direct zonlicht liggen.

◆ Tijdens het opladen van de accu wordt de transceiver warm.

◆ Tijdens het opladen van de accu moet de omgevingstemperatuur

binnen het bereik 0°C t/m 40°C liggen. Als dit niet het geval is, begint
het opladen niet. Als de transceiver tijdens het opladen een
temperatuur van meer dan 60°C vaststelt, stopt de transceiver met
opladen.

◆ Gebruik de accu totdat de transceiver niet meer ontvangt, alvorens
de accu op te laden.

◆ Laat de acculader niet langer dan 24 uur aangesloten op de the
DC IN-aansluiting.

◆ Koppel de acculader zo snel mogelijk los nadat het opladen klaar is.

◆ Nadat de accu is opgeladen, mag u de stekker van de acculader niet

uit het stopcontact trekken en weer terug erin steken. Door de stekker
van de acculader uit het stopcontact te trekken, wordt de oplaadtimer
teruggesteld en de accu nogmaals opgeladen. Hierdoor kan de accu
te lang worden opgeladen.

◆ Als de accu herhaaldelijk wordt opgeladen voordat deze helemaal
leeg is, kan een geheugeneffect optreden (waarbij de accu zich
slechts door de acculader laat opladen tot een bepaald
spanningsniveau). In dat geval schakelt u de transceiver AAN totdat
deze niet meer ontvangt om de accu volledig leeg te maken, en
daarna laadt u de accu op normale wijze op.

◆ Als de accu gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, neemt de
capaciteit van de accu tijdelijk af. In dat geval laadt u de accu op en
gebruikt u de accu totdat de transceiver niet meer ontvangt. Herhaal
deze procedure enkele malen. De accu zal hierdoor zijn
oorspronkelijke capaciteit terugkrijgen.

◆ Als de stekker van de acculader in de DC IN-aansluiting van de
transceiver wordt gestoken voordat de accu erop wordt bevestigd,
moet u de transceiver UIT zetten en vervolgens weer AAN zetten om
het opladen te laten beginnen.

◆ Door langer op te laden dan de aangegeven laadduur, wordt de
levensduur van de Ni-MH-accu PB-43N verkort.

◆ De bijgeleverde acculader is uitsluitend bedoeld om de Ni-MH-accu
PB-43N op te laden. Als u er andere modellen accu’s mee oplaadt,
kan de acculader en de accu worden beschadigd.

◆ Zendt niet tijdens het opladen.

◆ Wanneer u de accu niet gebruikt, bewaart u deze op een koele en

droge plaats.

◆ Zorg ervoor dat het veiligheidsklepje goed gesloten is, alvorens de
Ni-MH-accu PB-43N op te laden.

N-7

SIGARETTENAANSTEKERAANSLUITING AANSLUITEN

Gebruik de optionele sigarettenaanstekerkabel PG-3J om de
transceiver aan te sluiten op de sigarettenaanstekeraansluiting in
een auto.

Nadat de PG-3J is aangesloten op de sigarettenaanstekeraan­sluiting, begint de transceiver automatisch de Ni-MH-accu
PB-43N op te laden. Terwijl u de transceiver gebruikt, wordt de
Ni-MH-accu PB-43N automatisch in de achtergrond opgeladen.

Gebruik uitsluitend de optionele sigarettenaanstekerkabel PG-3J om
de transceiver via een DC-DC-omzetter aan te sluiten op een externe
voeding van 24 V . Als u in een dergelijke situatie de gelijkstroomkabel
PG-2W gebruikt, kan brand ontstaan.

DC-DC-omzetter

24V

12V

Aansluiting

24V

12V

DC-DC-omzetter

24V

Opmerkingen:

◆ Gebruik de gelijkstroomkabel PG-2W niet om de transceiver
rechtstreeks aan te sluiten op een autoaccu (12 V). Een te hoge
spanning kan de transceiver beschadigen.

◆ Als de ingangsspanning hoger wordt dan ongeveer 16,5 V, klinken
waarschuwingspieptonen en wordt “DC ERR” afgebeeld op het
display.

12V

PG-3J

PG-3J

PG-2W

N-8

GESTABILISEERDE VOEDINGSEENHEID AANSLUITEN

Gebruik de optionele gelijkstroomkabel PG-2W om de
transceiver aan te sluiten op een geschikte gestabiliseerde
voedingseenheid.

1 Controleer dat zowel de transceiver als de gelijkstroom-

voedingseenheid UIT staan.

2 Sluit de optionele gelijkstroomkabel PG-2W aan op de

gelijkstroomvoedingseenheid met de rode draad op de
positieve aansluitpunt (+) en de zwarte draad op de
negatieve aansluitpunt (–).

Zekeringen (4 A)

3 Sluit de stekker van de gelijkstroomkabel aan op de DC IN-

aansluiting van de transceiver.

Terwijl de gelijkstroomkabel is aangesloten op de DC IN­aansluiting, begint de transceiver automatisch de Ni-MH-accu
PB-43N op te laden.

Opmerkingen:

◆ Als de uitgangsspanning van de gelijkstroomvoedingseenheid lager
is dan 12,0 V gelijkstroom, kan het onmogelijk zijn de Ni-MH-accu
PB-43N op te laden.

◆ De uitgangsspanning moet tussen 12,0 V en 16,0 V liggen om
beschadiging van de transceiver te voorkomen. Als de
ingangsspanning hoger wordt dan ongeveer 16,5 V, klinken
waarschuwingspieptonen en wordt “DC ERR” afgebeeld op het
display. Haal onmiddellijk de stekker uit de DC IN-aansluiting.

◆ Als de uitgangsspanning van de gelijkstroomvoedingseenheid hoger
is dan 14,5 V gelijkstroom en “ ” (hoog vermogen) is gekozen,

knippert de “ ” indicator en wordt het uitgangsvermogen van de
transceiver geleidelijk verlaagd tot het niveau “ ” (gemiddeld
zendvermogen) {pagina 95}.

N-9

UW EERSTE QSO

EERSTE QSO

Bent u er klaar voor om uw transceiver uit te proberen? Door dit
hoofdstukje door te werken, zit u gelijk al in de lucht. De
onderstaande instructies zijn slechts bedoeld als een beknopt
overzicht. Als u problemen ondervindt of iets tegenkomt
waarover u meer wilt weten, leest u de gedetailleerde
beschrijvingen verderop in deze gebruiksaanwijzing.

1 Houd [ ] (AAN/UIT) kort ingedrukt om de transceiver AAN

te zetten (TH-K2A T, TH-K2E en TH-K2ET; zie onderstaand
voorbeeld).

N-10

• Een hoogtonige dubbele pieptoon klinkt en het welkomstbericht

V

O

L

E

N

C

.

wordt kort afgebeeld. De diverse indicators en de huidige zend-/
ontvangstfrequentie worden op het display afgebeeld.

• De transceiver slaat de huidige instellingen op wanneer hij wordt
UIT gezet en roept de opgeslagen instellingen automatisch op
wanneer u de transceiver weer AAN zet.

2 Draai de VOL-regelaar rechtsom naar de stand van “1 1 uur”.

3 Draai de Afstemknop om een ontvangstfrequentie te kiezen.

• U kunt de VOL-regelaar daarna draaien om het volumeniveau
van het signaal naar wens in te stellen.

4 Bij het zenden houd u de transceiver ongeveer 5 cm van uw

mond.

5 Houd [PTT] ingedrukt en spreek vervolgens in uw normale

stem.

6 Laat [PTT] los om te kunnen ontvangen.
7 Herhaal de stappen 4, 5 en 6 om de communicatie over en

weer voort te zetten.

N-11

EERSTE KENNISMAKING

TOETSEN EN REGELAARS

Afstemknop

VOL-regelaar

Antenneaansluiting

PTT-knop

AAN/UIT-toets

LAMP-toets

MONI/SQL-toets

MENU-toets

N-12

TH-K2AT/ET/K4AT

LED

(TX: rood; RX: groen)

Display (LCD)

SP/MIC-

aansluitingen

DC IN-

aansluiting

Cijfertoetsen

Antenneaansluiting

PTT-knop

AAN/UIT-toets

LAMP-toets

MONI/SQL-toets

MENU-toets

Afstemknop

TH-K2E/K4E

VOL-regelaar

LED

(TX: rood; RX: groen)

Display (LCD)

SP/MIC-

aansluitingen

DC IN-

aansluiting

Cijfertoetsen

N-13

DISPLAY

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!7!8

q

Dit wordt afgebeeld wanneer de CTCSS-functie is ingeschakeld
{pagina 69}.

w

Dit wordt afgebeeld wanneer de Toonfunctie is ingeschakeld
{pagina 34}.

e

Dit wordt afgebeeld wanneer de DCS-functie is ingeschakeld
{pagina 73}.

r

Dit wordt afgebeeld wanneer de repeater-verschuivingsfunctie
is ingeschakeld {pagina’s 31 t/m 34 en 37}.

t

Dit wordt afgebeeld wanneer de Omkeerfunctie is ingeschakeld
{pagina 38}.

y

Dit wordt afgebeeld wanneer de Automatische Simplex
Controlefunctie (ASC-functie) is ingeschakeld {pagina 38}.

N-14

!6

!5

!4

!3

!2

u

Dit wordt afgebeeld wanneer Prioriteitskanaal-Scannen is
ingeschakeld {pagina 65}.

i

Hier worden de frequenties, de Menu-instellingen, de
Geheugenplaatsnaam en andere informatie afgebeeld.

o

Dit wordt afgebeeld wanneer de Weeralarmfunctie is
ingeschakeld {pagina 55}.

!0

Dit wordt afgebeeld wanneer de smalband-FM-functie is
ingeschakeld {pagina 91}.

!1

Hier worden het Menunummer, het geheugenplaatsnummer of
de status afgebeeld {pagina’s 24 en 41}.

!2

Dit wordt afgebeeld wanneer in de afgebeelde geheugenplaats
gegevens zijn opgeslagen {pagina 44}.

!3

Dit wordt afgebeeld wanneer de Toetsvergrendeling AAN staat
{pagina 88}.

!4

Dit wordt afgebeeld wanneer de Geheugenplaatsvergrendeling
AAN staat {pagina 67}.

!5

Dit wordt afgebeeld wanneer de VOX-functie AAN staat
{pagina 96}.

!6

Dit is een S-meter (tijdens ontvangen) of een aanduiding van de
resterende lading (tijdens zenden). Hier wordt u de resterende
accucapaciteit afgebeeld terwijl de transceiver zendt {pagina 83}.

N-15

!7

Dit wordt afgebeeld wanneer op de functietoets is gedrukt.

!8

wordt afgebeeld wanneer een hoog zendvermogen is
gekozen,
zendvermogen is gekozen, en
laag zendvermogen is gekozen {pagina 95}.

wordt afgebeeld wanneer een gemiddeld

wordt afgebeeld wanneer een

N-16