Kenwood TH-K4E, TH-K2AT, TH-K2E, TH-K4AT, TH-K2ET User Manual [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

RICETRASMETTITORE FM 144 MHz

TH-K2AT TH-K2E TH-K2ET

RICETRASMETTITORE FM 430 MHz

TH-K4AT TH-K4E

MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE

Questo manuale discute i modelli sotto riportati:

TH-K2AT, TH-K2E, TH-K2ET TH-K4AT, TH-K4E

CODICI DEI MERCATI

Kn: Nord e Sud America En: Europa Mn: Generale

(Dove n rappresenta un numero variabile.)

Il codice di mercato è stampato sul codice a barre della confezione.

Fare riferimento ai dati tecnici di prodotto {pagine 122 – 133} per le informazioni relative alle frequenze di funzionamento disponibili per ciascun modello. Per gli accessori forniti con ciascun modello, fare riferimento alle pagine vii – ix.

PRECAUZIONI

Per evitare rischi di incendio, infortuni personali o danni al ricetrasmettitore, osservare le seguenti precauzioni:

• Non trasmettere ad alta potenza per lunghi periodi di tempo poiché il ricetrasmettitore potrebbe surriscaldarsi.

• Non apportare modifiche al ricetrasmettitore se non attenendosi alle istruzioni descritte in questo manuale o in altra documentazione KENWOOD.

• Se si utilizza un alimentatore stabilizzato, connettere il cavo c.c. (opzionale) alla presa di ingresso DC IN (c.c.) del ricetrasmettitore. Per evitare danni, la tensione di alimentazione deve essere compresa tra 12 V e 16 V.

• Se si connette il ricetrasmettitore all’accendisigari dell’automobile, utilizzare l’apposito cavo (opzionale).

• Non esporre a lungo il ricetrasmettitore alla luce diretta del sole né collocarlo in prossimità di termosifoni.

• Non collocare il ricetrasmettitore in luoghi eccessivamente polverosi, umidi o su superfici instabili.

• Se il ricetrasmettitore dovesse emettere un odore anomalo o fumo, spegnerlo immediatamente e rimuovere il ricettacolo delle batterie o il pacco batteria. Rivolgersi al rivenditore KENWOOD autorizzato, all’assistenza tecnica o a un centro di riparazione.

INDICE

MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE CODICI DEI MERCATI PRECAUZIONI

INDICE ............................................................................. i

GRAZIE ............................................................................. vi

CARATTERISTICHE .................................................................... vi

ACCESSORI IN DOTAZIONE ........................................................... vii

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE ADOTTATE ................................................. x

PREPARATIVI .................................................................... 1

INSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIA Ni-MH PB-43N ........................... 1

INSTALLAZIONE DELLE PILE ALCALINE ............................................. 2

INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA ................................................... 4

FISSAGGIO DELLA CINGHIA DI TRASPORTO A MANO

(ALTRI MODELLI RISPETTO A TH-K2AT K/ K2)................................... 4

FISSAGGIO DEL GANCIO DA CINTURA ............................................. 5

CARICAMENTO DEL PACCO BATTERIA PB-43N Ni-MH

(TRANNE TH-K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2) ................................. 6

COLLEGAMENTO A UN ACCENDISIGARI PER VEICOLO ................................ 8

COLLEGAMENTO CON UN ALIMENTATORE STABILIZZATO ............................. 9

IL VOSTRO PRIMO QSO ....................................................... 10

IL PRIMO QSO ............................................................... 10

NOZIONI PRELIMINARI ........................................................ 12

TASTI E COMANDI ............................................................. 12

DISPLAY ...................................................................... 14

FUNZIONAMENTO PRINCIPALE ................................................... 17

Accensione e Spegnimento ........................................ 17

Regolazione del Volume ........................................... 17

Regolazione dello Squelch ........................................ 18

Trasmissione......................................................... 19

Selezione della Potenza di Uscita ........................... 19

Selezione di una Frequenza ....................................... 20

Modo VFO ....................................................... 20

Modo MHz ...................................................... 20

Immissione Diretta della Frequenza

IMPOSTAZIONE DI MENU ..................................................... 24

(solo TH-K2AT/ ET/ K4AT) ..................................... 21

CHE COS’È UN MENU?......................................................... 24

I-i

ACCESSO AI MENU ............................................................ 24

ELENCO DELLE FUNZIONI DI MENU .............................................. 26

ELENCO ALFABETICO DELLE FUNZIONI ............................................ 29

FUNZIONAMENTO TRAMITE RIPETITORI ................................... 31

FLUSSO DI PROGRAMMAZIONE DELL’OFFSET ..................................... 32

Programmazione di un Offset ...................................... 32

Selezione di una Direzione di Offset ........................ 32

Selezione di una Frequenza di Offset ....................... 33

Attivazione della Funzione Tono ............................. 34

Selezione di una Frequenza di Tono ......................... 35

SHIFT AUTOMATICO DEL RIPETITORE (SOLO TH-K2AT/ E/ ET)................... 37

FUNZIONE INVERSIONE ......................................................... 38

CONTROLLO SIMPLEX AUTOMATICO (ASC) ...................................... 38

SCANSIONE ID FREQUENZA TONO ............................................... 39

CANALI DI MEMORIA .......................................................... 41

NUMERO DEI CANALI DI MEMORIA .............................................. 41

CANALE DI MEMORIA SIMPLEX E RIPETITORE O A SPLIT NON STANDARD? .......... 42

Memorizzazione delle Frequenze Simplex o delle

Frequenze di Ripetitore Standard ................................. 44

Memorizzazione delle Frequenze a Split non Standard ........ 45

Richiamare un Canale di Memoria ............................... 46

Utilizzo del Comando Sintonizzazione ....................... 46

Utilizzo del Tastierino Numerico

(solo TH-K2AT/ ET/ K4AT) ..................................... 46

CANCELLAZIONE DEI CANALI DI MEMORIA ........................................ 47

ASSEGNAZIONE DI NOMI AI CANALI DI MEMORIA ................................. 48

TRASFERIMENTO CANALE DI MEMORIA .......................................... 50

Trasferimento VFO b Memoria ................................... 50

Trasferimento Canale b Canale .................................. 50

CANALE DI CHIAMATA .......................................................... 53

Richiamo del Canale di Chiamata ................................ 53

Riprogrammazione del Canale di Chiamata ..................... 54

AVVISO METEOROLOGICO (SOLO TH-K2AT K/ K2)............................. 55

Programmazione della Frequenza della

Radio Meteorologica ............................................... 55

Abilitazione dell’Avviso Meteorologico .......................... 56

DISPLAY A CANALE ............................................................ 57

SCANSIONE ..................................................................... 59

SCANSIONE NORMALE .......................................................... 60

I-ii

Scansione di Banda ................................................. 60

Scansione di Programma .......................................... 61

Memorizzazione di un Campo di Frequenze di

Scansione di Programma ..................................... 61

Esecuzione della Scansione di Programma ................ 62

SCANSIONE DI MEMORIA ....................................................... 63

Scansione Tutti i Canali ............................................ 63

SCANSIONE CHIAMATA ......................................................... 64

SCANSIONE PRIORITARIA ....................................................... 65

Programmazione dei Canali Prioritari ............................ 65

Uso della Scansione Prioritaria ................................... 66

ESCLUSIONE CANALE MEMORIA ................................................. 67

METODO DI RIPRESA DELLA SCANSIONE ......................................... 68

CHIAMATA SELETTIVA ......................................................... 69

CTCSS E DCS .............................................................. 69

CTCSS ...................................................................... 69

Utilizzo di CTCSS .................................................... 69

Selezione di una Frequenza CTCSS ............................... 70

Frequenze di Tono CTCSS Disponibili ............................ 71

Scansione ID Frequenza CTCSS ................................... 72

DCS ......................................................................... 73

Utilizzo di DCS ....................................................... 73

Selezione di un Codice DCS ....................................... 74

Scansione ID Codice DCS .......................................... 75

FUNZIONI DTMF................................................................ 76

COMPOSIZIONE MANUALE (SOLO TH-K2AT/ ET/ K4AT) ........................ 76

Attesa TX DTMF (solo TH-K2AT/ ET/ K4AT)....................... 77

COMPOSIZIONE AUTOMATICA .................................................... 77

Memorizzazione di un Numero DTMF ............................ 77

Trasmissione di un Numero DTMF in Memoria ................. 79

Regolazione della Velocità di Trasmissione del

Tono DTMF ........................................................... 80

Regolazione della Durata della Pausa ........................... 80

BLOCCO TASTIERA DTMF ..................................................... 81

COMODITÀ DELL’OPERATORE................................................ 82

SPEGNIMENTO AUTOMATICO (APO)............................................. 82

DURATA DELLA BATTERIA ....................................................... 83

AUTONOMIA RESIDUA DELLA BATTERIA .......................................... 83

RISPARMIO CARICA BATTERIA .................................................. 84

I-iii

SHIFT BATTIMENTO ............................................................ 85

FUNZIONE BIP ................................................................. 85

ESCLUSIONE CANALE OCCUPATO ................................................ 86

PASSO DI FREQUENZA .......................................................... 86

LAMPADINA ................................................................... 88

FUNZIONE BLOCCO ............................................................. 88

Sblocco Comando Sintonizzazione ................................ 89

TASTI PF DEL MICROFONO (FACOLTATIVI) ....................................... 89

CONTROLLO ................................................................... 91

FUNZIONAMENTO CON BANDA FM STRETTA ...................................... 91

MESSAGGIO ALL’ACCENSIONE ................................................... 92

VFO PROGRAMMABILE ........................................................ 93

TEMPORIZZATORE DI TIMEOUT .................................................. 94

INIBIZIONE TX................................................................. 95

POTENZA TX.................................................................. 95

VOX (TRASMISSIONE ATTIVATA A VOCE) ........................................ 96

Guadagno VOX....................................................... 97

Durata Attesa VOX .................................................. 99

VOX su Occupato ................................................... 100

ACCESSORI OPZIONALI ...................................................... 101

INTERFACCIA ALLE PERIFERICHE ..........................................104

PRESA SP/MIC ............................................................. 104

SP/MIC ...............................................................104

PC .................................................................... 105

Uso del Cavo d’Interfaccia PC PG-4Y.......................106

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................... 108

Utilizzo del software MCP-1A ............................... 107

INFORMAZIONI GENERALI ...................................................... 108

Servizio ..............................................................108

Nota di Servizio.....................................................109

Pulizia ...............................................................110

BATTERIA DI RISERVA .........................................................110

REIMPOSTAZIONE DEL MICROPROCESSORE ...................................... 111

Impostazioni Iniziali ...............................................111

Reimpostazione Totale ............................................111

Reimpostazione VFO ...............................................111

Esecuzione di una Reimpostazione .............................. 112

Reimpostazione Totale ....................................... 112

Reimpostazione VFO .........................................113

I-iv

Reimpostazione tramite Menu ................................... 114

AVVISI OPERATIVI ............................................................115

Tensione Operativa ................................................115

Ricezione dei Segnali nei Centri Urbani ........................ 115

Trasmissione........................................................ 116

Battimenti Interni ...................................................116

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................... 117

ELENCO FREQUENZE PER BATTIMENTI INTERNI ................................... 121

DATI TECNICI .................................................................. 122

INDICE ANALITICO ............................................................ 134

I-v

GRAZIE

Grazie per aver acquistato questo ricetrasmettitore KENWOOD TH-K2AT/ E/ ET, TH-K4AT/ E messo a punto da un’équipe di ingegneri impegnati a tener alta la tradizione di eccellenza e innovazione che contraddistingue i ricetrasmettitori KENWOOD.

Come prima cosa non lasciarsi trarre in inganno dalle dimensioni. Questo minuscolo ricetrasmettitore FM portatile dispone di un trasmettitore da 5 watt e varie chiamate selettive senza dover ricorrere all’installazione di elementi opzionali. Man mano che si apprende a utilizzare il ricetrasmettitore, si noterà anche come KENWOOD continui a porre l’accento sulla facilità d’uso. Ad esempio, ogni volta che si cambia il numero di menu nel modo Menu, viene visualizzato sul display un messaggio informativo relativo alla selezione effettuata.

Benché il suo uso sia molto intuitivo, il ricetrasmettitore è tecnicamente molto sofisticato e alcune sue funzioni potrebbero risultare nuove. Questo manuale va interpretato come un’esercitazione creata dai progettisti e destinata all’operatore. Lasciate che questo manuale vi guidi nel processo di apprendimento e che funga da riferimento negli anni a venire.

CARATTERISTICHE

• Design compatto

• Telaio in alluminio presso fuso

• Potenza di uscita elevata (fino a 5 W)

• 100 canali di memoria o 50 canali con nomi

• Lunga autonomia con pacco batteria Ni-MH

• Menu che consente un facile controllo e la selezione delle varie funzioni.

• È disponibile software PC opzionale per la gestione del contenuto dei canali di memoria.

• Funzione VOX integrata

I-vi

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Una volta disimballata con cautela la confezione del ricetrasmettitore, verificare che siano presenti tutti gli articoli riportati nella tabella sottostante. Si raccomanda di conservare la confezione per un’eventuale spedizione.

àtitnauQ

oirosseccA

)itivnoc(

annetnAXX-8101-09T 1111

aihgniCXX-2430-96J ––11

inoizurtsi

arutnicadoicnaG

eirettabatroPXX-7183-20A –1–1

HM-iNairettaBXX-1990-90W 1–1–

erotaciraC

EXX-6961-26B 1111 SXX-7961-26B 11––

idelaunaM

GXX-9961-26B –––– CXX-5961-26B –––1

IXX-2071-26B –––– FXX-7571-26B –––– DXX-8571-26B ––––

aiznaragidotacifitreC – 11––

idecidoC

otnemirefir

K 2K M 2M

XX-9070-92J 1111

XX-9590-80W ––1– XX-0690-80W 1–––

TA2K-HT

I-vii

àtitnauQ

oirosseccA

)itivnoc(

annetnAXX-8101-09T11

aihgniCXX-2430-96J11

inoizurtsi

arutnicadoicnaG

eirettabatroPXX-7183-20A––

HM-iNairettaBXX-1990-90W11

erotaciraC

EXX-6961-26B11 SXX-7961-26B11

idelaunaM

GXX-9961-26B11 CXX-5961-26B––

IXX-2071-26B11 FXX-7571-26B11 DXX-8571-26B11

aiznaragidotacifitreC–11

idecidoC

otnemirefir

XX-9070-92J11

XX-9590-80W11 XX-0690-80W––

E2K-HT TE2K-HT

E 3E

I-viii

àtitnauQ

oirosseccA

)itivnoc(

annetnAXX-9101-09T11

aihgniCXX-2430-96J11

inoizurtsi

arutnicadoicnaG

eirettabatroPXX-7183-20A1–

HM-iNairettaBXX-1990-90W–1

erotaciraC

EXX-6961-26B11 SXX-7961-26B–1

idelaunaM

GXX-9961-26B–1 CXX-5961-26B1–

IXX-2071-26B–1 FXX-7571-26B–1 DXX-8571-26B–1

aiznaragidotacifitreC––1

idecidoC

otnemirefir

XX-9070-92J11

XX-9590-80W–1 XX-0690-80W––

TA4K-HT E4K-HT

2M 3E

I-ix

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE ADOTTATE

Le convenzioni tipografiche descritte di seguito hanno lo scopo di semplificare le istruzioni ed evitare ripetizioni superflue.

enoizurtsI enoizA

eremerP ]OTSAT[ .eraicsalireeremerP OTSAT .

eremerP

]1OTSAT[ , ]2OTSAT[ .

eremerP

)s1(]OTSAT[ .

eremerP

]2OTSAT[+]1OTSAT[ .

eremerP

][+]OTSAT[ .

Dal momento che le bande amatoriali differiscono leggermente a seconda del paese, in questo manuale sono utilizzate le descrizioni delle bande seguenti.

• Banda da 2 m: 144 – 148 MHz o 144 – 146 MHz

• Banda da 70 cm: 430 – 440 MHz

I-x

1OTSAT eremerpeolraicsaliridniuq, 2OTSAT .

otumerpereneT OTSAT rep

.odnoces1

otumerpereneT 1OTSAT idniuq,

eremerp 2OTSAT ùipidazneserpnI.

otumerp OTSAT lieredneccaidniuq,

][ .)ENOIZATNEMILA(

etnemaenatnemomeremerP

aonuotumerpenrenet,itsateudid

.ittutitumerpilrevadaonifonrut

odnemerperotittemsartecir

erenet,otnepserotittemsartecirlinoC

PREPARATIVI

INSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIA Ni-MH PB-43N

Nota: Dato che il pacco batteria è scarico all’acquisto, sarà necessario metterlo sotto carica prima di utilizzarlo con il ricetrasmettitore. Per caricare il pacco batteria fare riferimento alla sezione “CARICAMENTO DEL PACCO BATTERIA PB-43N Ni-MH (TRANNE TH-K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2)” {pagina 6}.

1 Sbloccare il fermo di sicurezza posto sulla parte inferiore del

pacco batteria.

2 Allineare le guide del pacco batteria con le scanalature

corrispondenti poste in alto sul retro del ricetrasmettitore, quindi inserire saldamente il pacco batteria fino a bloccarlo in posizione.

MIC

DC IN

13.8V

3 Portare il fermo di protezione in posizione per impedire di

premere involontariamente il fermo di sgancio che potrebbe allentare il pacco batteria.

I-1

4 Per rimuovere il pacco batteria, sollevare il fermo di

protezione e premere il fermo di sgancio per sbloccare il pacco stesso. Sollevare il pacco batteria e rimuoverlo dal ricetrasmettitore.

MIC

13.8V

DC IN

INSTALLAZIONE DELLE PILE ALCALINE

1 Per aprire il coperchio del portabatterie BT-14, inserire il

pollice nel foro sulla parte superiore del portabatterie e sollevare il coperchio.

I-2

2 Inserire (o estrarre) sei pile alcaline tipo AA (LR6).

• Inserire le pile rispettando la polarità indicata sul fondo del vano portabatterie.

3 Allineare le due linguette sulla parte inferiore del portabatterie

e chiudere il coperchio fino ad avvertire lo scatto di bloccaggio.

4 Per installare (o rimuovere) il portabatterie del

ricetrasmettitore, seguire i passaggi da 1 a 3 illustrati nella sezione “I

NSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIA Ni-MH PB-43N”

{pagina 1}.

Note:

◆ Non utilizzare batterie al manganese o Ni-Cd al posto delle pile

Alcaline.

◆ Sostituire sempre tutte le batterie nello stesso momento. Non

mescolare batterie nuove e usate o di tipo diverso (ad esempio, Alcaline e allo zinco), per evitare di ridurre la prestazione del ricetrasmettitore e impedire eventuali perdite o rotture.

◆ Rimuovere le batterie dal vano quando si prevede di non utilizzare il

ricetrasmettitore per diversi mesi.

◆ La tensione delle nuove batterie Alcaline è leggermente diversa

secondo il produttore. L’indicatore di carica della batteria potrebbe non riflettere correttamente la carica effettiva delle pile Alcaline installate {pagina 83}.

◆ Per sollevare il fermo di sicurezza del pacco batteria, utilizzare un

oggetto di plastica o di metallo (ad esempio un cacciavite), che deve avere una larghezza non superiore a 6 mm e uno spessore non superiore a 1 mm. È importante inserire l’oggetto sotto il labbro del fermo di protezione, onde non arrecare danni al fermo di sgancio.

I-3

INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA

Tenendo l’antenna in dotazione per la base, avvitarla nel connettore sulla parte superiore del ricetrasmettitore finché non si blocca in posizione.

.IN

FISSAGGIO DELLA CINGHIA DI TRASPORTO A MANO (ALTRI MODELLI RISPETTO A TH-K2AT K/ K2)

Se si desidera, è possibile fissare al ricetrasmettitore la cinghia fornita.

Cinghia

I-4

FISSAGGIO DEL GANCIO DA CINTURA

Se lo si desidera è possibile fissare al ricetrasmettitore il gancio da cintura in dotazione.

1 Inserire senza serrarle le due viti in dotazione nei fori sul

pannello posteriore del ricetrasmettitore.

P S

IC M

DC IN

13.8V

2 Far scivolare il gancio da cintura in posizione al di sotto delle

viti.

3 Serrare completamente le viti.

Nota: Quando non si utilizza il gancio da cintura, togliere le viti dal

ricetrasmettitore per evitare di graffiare altre superfici.

I-5

CARICAMENTO DEL PACCO BATTERIA PB-43N Ni-MH (

TRANNE TH-K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2)

Dopo che è stato installato nel ricetrasmettitore, il pacco batteria Ni-MH può essere messo sotto carica. (Per motivi di sicurezza il pacco batteria viene fornito scarico.)

1 Assicurarsi che il ricetrasmettitore sia spento.

• Durante il caricamento del pacco batteria, lasciare spento il ricetrasmettitore.

2 Inserire lo spinotto del caricatore nella presa DC IN del

ricetrasmettitore.

Presa DC IN

MIC

3 Collegare il caricatore alla presa c.a.

• La carica ha inizio.

4 Occorrono circa 12 ore per caricare un pacco batteria Ni-MH

PB-43N completamente scarico. Dopo 12 ore rimuovere lo spinotto dalla presa DC IN del ricetrasmettitore.

5 Scollegare il caricatore dalla presa c.a.

I-6

Note:

◆ Non esporre mai il pacco batteria alla luce solare diretta.

◆ Il ricetrasmettitore tende a scaldarsi durante la carica del pacco

batteria.

◆ Durante la carica del pacco batteria, la temperatura ambiente deve

essere compresa tra 0°C e 40°C. Altrimenti, la carica non avrà luogo. Se il ricetrasmettitore rileva una temperatura superiore a 60°C durante la carica, la procedura si interrompe.

◆ Prima di ricaricare il pacco batteria, utilizzarlo sino a quando non è

più possibile ricevere con il ricetrasmettitore.

◆ Non lasciare lo spinotto del caricatore inserito nella presa DC IN per

oltre 24 ore.

◆ Disinserire immediatamente il caricatore una volta ultimato il ciclo di

carica.

◆ Quando il pacco batteria è completamente carico, non disinserire e

reinserire il caricatore nella presa c.a. Così facendo, si azzera il temporizzatore di carica e il pacco batteria sarà messo nuovamente sotto carica, provocandone il sovraccarico.

◆ Ricaricando ripetutamente un pacco batteria prima di averlo scaricato

completamente, le prestazioni della ricarica degraderanno nel tempo, ossia il pacco batteria non consentirà al caricatore di applicare una carica superiore a una data tensione. In questo caso, scaricare totalmente il pacco batteria, ad esempio lasciando acceso il ricetrasmettitore sino a quando non è più in grado di ricevere, quindi caricarlo con la normale procedura.

◆ Se il pacco batteria non è utilizzato per un periodo prolungato, la sua

autonomia si ridurrà nel tempo. Tale condizione è provvisoria, caricare il pacco batteria e utilizzarlo sino a quando non è più possibile ricevere con il ricetrasmettitore. Ripete la procedura per diverse volte al fine di recuperare l’intera autonomia del pacco batteria.

◆ Se il caricatore viene collegato alla presa DC IN prima del pacco

batteria, accendere il ricetrasmettitore e spegnerlo nuovamente per iniziare la carica.

◆ Il superamento del periodo di carica specificato accorcia la vita utile

del pacco batteria Ni-MH PB-43N.

◆ Il caricatore in dotazione è progettato per il caricamento del solo

pacco batteria Ni-MH PB-43N. Se si caricano altri modelli di pacchi batteria si arrecano danni al caricatore e ai pacchi batteria.

◆ Non trasmettere durante la carica.

◆ Se non utilizzato, conservare il pacco batteria in un luogo fresco e

asciutto.

◆ Prima di sostituire il pacco batteria Ni-MH PB-43N assicurarsi che il

fermo di protezione sia chiuso saldamente.

I-7

COLLEGAMENTO A UN ACCENDISIGARI PER VEICOLO

In caso di collegamento a una presa per accendisigari di un veicolo, utilizzare il cavo accendisigari PG-3J opzionale.

Una volta connesso il cavo PG-3J all’accendisigari dell’auto, il ricetrasmettitore inizia automaticamente la carica del pacco batteria Ni-MH PB-43N. La carica del pacco batteria Ni-MH PB-43N avviene in background durante il normale funzionamento del ricetrasmettitore.

Se si effettua un collegamento con un alimentatore esterno a 24 V mediante un convertitore c.c., utilizzare solo il cavo accendisigari PG-3J opzionale. L’uso del cavo PG-2W in c.c. in questo caso potrebbe essere causa di un incendio.

Convertitore c.c.

24V

12V

Presa

24V

12V

Convertitore c.c.

24V

Note:

◆ Non utilizzare il cavo PG-2W per collegare direttamente la batteria di

un veicolo (12 V). La tensione potrebbe danneggiare il ricetrasmettitore.

◆ Se la tensione di ingresso supera 16,5 V, viene emesso un segnale

acustico di avvertimento e sul display appare “DC ERR”.

12V

PG-3J

PG-2W

I-8

COLLEGAMENTO CON UN ALIMENTATORE STABILIZZATO

Per collegare il ricetrasmettitore ad un appropriato alimentatore stabilizzato, utilizzare l’apposito cavo c.c. opzionale PG-2W.

1 Assicurarsi che il ricetrasmettitore e l’alimentatore c.c. siano

entrambi spenti.

2 Collegare il cavo c.c. opzionale PG-2W all’alimentatore c.c.; il

morsetto rosso al terminale positivo (+) e il morsetto nero al terminale negativo (–).

Fusibili (4 A)

3 Collegare lo spinotto cilindrico del cavo c.c. alla presa DC IN

del ricetrasmettitore.

Mentre è collegato un alimentatore c.c. alla presa DC IN, il ricetrasmettitore inizia automaticamente la carica del pacco batteria Ni-MH PB-43N.

Note:

◆ Se la tensione dell’alimentatore c.c. è inferiore a 12,0 V c.c. non è

possibile effettuare la carica del pacco batteria Ni-MH PB-43N.

◆ La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 12,0 V e

16,0 V onde evitare danni al ricetrasmettitore. Se la tensione in ingresso supera 16,5 V, viene emesso un segnale acustico di avvertenza e sul display appare “DC ERR”. In questo caso staccare immediatamente lo spinotto dalla presa DC IN.

◆ Se la tensione di alimentazione c.c. è superiore a 14,5 V c.c. ed è

selezionato “ ” (Alta potenza), l’icona “ ” lampeggia e la potenza in uscita viene gradualmente ridotta a livello “ ” (Media potenza) {pagina 95}.

I-9

IL VOSTRO PRIMO QSO

LOW

VOL ENC.

IL PRIMO QSO

Pronti a mettere alla prova il ricetrasmettitore? Con la lettura di questo capitolo si dovrebbe essere in grado di effettuare correttamente la prima trasmissione della propria voce nell’etere. Le istruzioni sono intese a mero scopo di riferimento rapido, nel caso si dovessero riscontrare problemi o si desiderassero approfondimenti, consultare le spiegazioni più dettagliate fornite più avanti in questo manuale.

rty

1 Tenere brevemente premuto [ ] (ALIMENTAZIONE) per

accendere il ricetrasmettitore (l’esempio illustra TH-K2A T/ E/ ET).

I-10

• Viene emesso un doppio segnale acustico e sul display appare

LEN

brevemente il messaggio all’accensione. Sul display LCD appaiono i vari indicatori e la frequenza di funzionamento corrente.

• Il ricetrasmettitore memorizza i parametri correnti quando viene spento e li richiama automaticamente la volta successiva che viene acceso.

2 Ruotare il comando VOL in senso orario di circa 345°.

3 Ruotare il comando Sintonizzazione per selezionare una

frequenza di ricezione.

• È possibile ruotare ulteriormente il comando VOL per regolare il livello del volume del segnale.

4 Per trasmettere, tenere il ricetrasmettitore a circa 5 cm dalla

bocca.

5 Tenere premuto [PTT], quindi parlare con un tono di voce

normale.

6 Rilasciare [PTT] per ricevere. 7 Ripetere i passaggi 4, 5 e 6 per continuare la comunicazione.

I-11

TASTI E COMANDI

Connettore per antenna

Tasto PTT

NOZIONI PRELIMINARI

Comando Sintonizzazione

ENC.

VOL

Comando VOL

LED

(TX: rosso, RX: verde)

Display (LCD)

Presa SP/MIC

Interruttore di alimentazione

Tasto LAMP

Tasto MONI/SQL

Tasto MENU

I-12

PTT

REV

ENT

TH-K2AT/ ET/ K4AT

MIC

DC IN

13.8V

VFO

M.IN

C.IN

CALL

Presa DC IN

Tastierino

Connettore per antenna

Tasto PTT

Comando Sintonizzazione

Comando VOL

LED

(TX: rosso, RX: verde)

Display (LCD)

Presa SP/MIC

Interruttore di alimentazione

Tasto LAMP

Tasto MONI/SQL

Tasto MENU

PTT

LAM

ONI

TH-K2E/ K4E

MIC

DC IN

13.8V

C.INC.IN

CALL

M.IN

REV

Presa DC IN

Tastierino

I-13

DISPLAY

!7!8

Appare quando viene attivata la funzione CTCSS {pagina 69}.

Appare quando viene attivata la funzione Tono {pagina 34}.

Appare quando viene attivata la funzione DCS {pagina 73}.

Appare quando viene attivata la funzione Shift ripetitore {pagine 31 – 34, 37}.

Appare quando viene attivata la funzione Inversione {pagina 38}.

Appare quando viene attivata la funzione ASC (controllo simplex automatico) {pagina 38}.

I-14

Appare quando viene attivata la funzione Scansione prioritaria {pagina 65}.

Visualizza le frequenze, le impostazioni del Menu, il nome della Memoria e altre informazioni.

Appare quando viene attivata la funzione Avviso meteorologico {pagina 55}.

Appare quando viene selezionato il modo FM stretto {pagina 91}.

Visualizza il numero di Menu, il numero del canale di memoria e lo stato {pagine 24, 41}.

Appare quando il canale di memoria visualizzato contiene dati {pagina 44}.

Appare quando è attiva la funzione Blocco {pagina 88}.

Appare quando è attiva la funzione Esclusione canale di memoria {pagina 67}.

Appare quando è attiva la funzione VOX {pagina 96}.

Indicatore S (RX) e relativo LED dell’autonomia residua della batteria (TX). Conferma l’autonomia residua della batteria quando il ricetrasmettitore trasmette {pagina 83}.

I-15

Appare quando viene premuto il tasto di funzione.

appare quando viene selezionata la trasmissione ad alta potenza, e {pagina 95}.

appare quando viene selezionata la potenza media

appare quando viene selezionata la bassa potenza

I-16

FUNZIONAMENTO PRINCIPALE

VOL ENC.

Accensione e Spegnimento

1 Premere brevemente [ ] (ALIMENT AZIONE) per

accendere il ricetrasmettitore.

• Viene emesso un doppio segnale acustico e sul display appare brevemente il messaggio all’accensione {pagina 92}, seguito dalla frequenza e da altri indicatori.

2 Per spegnere il ricetrasmettitore, premere nuovamente [ ]

(ALIMENTAZIONE).

• Quando si spegne il ricetrasmettitore, viene generato un doppio segnale acustico debole.

• Il ricetrasmettitore memorizza i parametri correnti quando viene spento e li richiama automaticamente la volta successiva che viene acceso.

Regolazione del Volume

Ruotare il comando VOL in senso orario per aumentare il livello di uscita audio e ruotarlo in senso antiorario per diminuirlo.

• Se non si riceve alcun segnale, premere e tenere premuto [MONI/SQL] per attivare l’altoparlante e regolare il comando VOL su un livello audio adatto.

I-17

+ 123 hidden pages