Kenwood TH-K20A, TH-K20E, TH-K40A, TH-K40E User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

144 MHz FM-ZENDONTVANGER

TH-K20A
TH-K20E

430 MHz FM-ZENDONTVANGER

TH-K40A
TH-K40E

KENNISGEVING

Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG.
Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit

apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is.
Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in
onderstaande landen.

AT BE DK FI FR DE GR IS

IE IT LI LU NL NO PT ES
SE CH GB CY CZ EE HU LV
LT MT PL SK SI BG RO

© B62-2372-00 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

ISO3166

HARTELIJK DANK

Hartelijk dank voor uw beslissing deze FM-zendontvanger van KENWOOD aan te schaffen.
KENWOOD levert producten voor amateurradiogebruik die de serieuze hobbyist altijd

verrassen en animeren. Deze zendontvanger is geen uitzondering. KENWOOD is van
mening dat dit product voldoet aan uw behoeften aan stemcommunicatie.

TYPE MARKTCODES

K: Noord- en Zuid-Amerika
E: Europa
M: Algemeen

De markt-typecode staat op het etiket van de streepjescode op de kartonnen doos.

DE SCHRIJFCONVENTIES DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT

De schrijfconventies die hieronder staan vermeld worden gevolgd om instructies te
vereenvoudigen en onnodige herhalingen te voorkomen.

Instructie Actie

Druk op [TOETS]. Druk even op TOETS.

Druk op [TOETS] (1s).

Druk op [TOETS1],
[TOETS2].

Druk op [F] - [TOETS].

Druk op [TOETS] + Power

ON (Stroom AAN).

Druk op TOETS en houd 1 seconde of langer
ingedrukt.

Druk even op TOETS1, laat TOETS1 los en druk
vervolgens op TOETS2.

Druk op de toets F om de Functiemodus te openen.
Klik vervolgens op TOETS om de secundaire functie
te openen.

Houd TOETS ingedrukt tijdens het aanzetten van de
zendontvanger.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd
en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www. ictmilieu.nl, www.stibat.nl.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en
voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Copyrights Firmware

JVC KENWOOD Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor firmware die
zijn ingebed in KENWOOD -productgeheugens.

N-i

VOORZORGSMAATREGELEN

• Laad de zendontvanger en de batterij niet op als ze nat zijn.

• Zorg ervoor dat er geen metaalachtige voorwerpen liggen tussen de zendontvanger en de batterij.

• Gebruik geen opties die niet gespecificeerd zijn door KENWOOD.

• Als het gegoten chassis of een ander zendontvangerdeel is beschadigd, raak dan de beschadigde
delen niet aan.

• Reduceer het volume als een hoofdtelefoon is aangesloten is op de zendontvanger. Let op het
volumeniveau bij het dichtdraaien van de squelch.

• Hang de microfoondraad niet om uw nek als u in de buurt bent van apparaten waarin de draad kan
verstrikken.

• Plaats de zendontvanger niet op een instabiele ondergrond.

• Zorg ervoor dat de antenne niet uw ogen raakt.

• Als de ontvanger uren achter elkaar gebruikt wordt voor verzending worden de radiator en het
chassis heet. Raak deze plekken niet aan bij het vervangen van de batterij.

• Dompel de zendontvanger niet in water.

• Schakel de zendontvanger eerst altijd uit voordat u optionele accessoires installeert.

• De lader is een apparaat dat de unit ontkoppelt van de voedingskabel. U moet eenvoudig bij de voedingsstekker
kunnen komen.

WAARSCHUWING

Schakel de zendontvanger uit op de volgende locaties:

• In explosieve omgevingen (ontbrandbaar gas, stofdeeltjes, metaal- of graanstof, enz.).

• Bij het tanken of wanneer geparkeerd bij een benzinepomp.

• Dicht bij explosieven of detonatieplaatsen.

• In vliegtuigen. (Ieder gebruik van de zendontvanger moet volgens de instructies en de regels
van de vliegtuigbemanning worden uitgevoerd.)

• Waar beperkingen of waarschuwingen zijn aangegeven met betrekking tot het gebruik van
radioapparaten, met inbegrip van, hoewel niet beperkt tot, medische apparatuur.

• In de buurt van personen die een pacemaker gebruiken.

LET OP

• Haal in geen geval de zendontvanger uit elkaar en breng geen wijzigingen aan.

• Plaats in een rijdend voertuig de zendontvanger niet op of dichtbij airbags. Bij het opblazen
van de airbag kan de ontvanger gelanceerd worden en de bestuurder of passagiers raken.

• Ga niet zenden terwijl u het antenne-uiteinde aanraakt of als enige metalen delen door
de antennebedekking zichtbaar zijn. Zenden op deze manier kan ernstige brandwonden
veroorzaken.

• Als er een abnormale lucht of rook komt van de zendontvanger, schakel dan onmiddellijk de
zendontvanger uit, verwijder de batterij, en neem contact op met uw KENWOOD-dealer.

• Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd met de verkeersregels zijn.
Controleer en volg de bestaande verkeersregels.

• Stel de zendontvanger niet bloot aan extreem hete of koude omstandigheden.

• Ondersteun de batterij (of batterijhouder) niet met metalen voorwerpen omdat deze de
batterijpolen kunnen kortsluiten.

• Er bestaat gevaar voor ontploffing als de batterij verkeerd wordt geplaatst. Vervang de batterij
alleen met hetzelfde type.

• Wanneer u de zendontvanger in ruimtes gebruikt met droge lucht, wordt er gemakkelijk
statische elektriciteit opgebouwd. Wanneer u de hoofdtelefoon in dergelijke omstandigheden
gebruikt, kan de zendontvanger mogelijk een elektrische schok veroorzaken en deze door uw
hoofdtelefoon en naar uw oor zenden. In deze omstandigheden bevelen wij aan om alleen een
luidspreker/microfoon te gebruiken om elektrische schokken te voorkomen.

N-ii

LET OP

• Zorg dat als u een zelf aangeschafte riem gebruikt de kwaliteit van de riem goed is. Slinger de
zendontvanger niet rond de riem omdat u hierdoor per ongeluk een andere persoon kunt raken
en verwonden met de zendontvanger.

Informatie over de batterij

De Li-ion-batterij bevat ontvlambare substanties zoals organische oplosmiddelen. Verkeerd
gebruik van de batterij kan leiden tot breuk van de batterij, waardoor brandgevaar of hoge
temperaturen, verslechtering van de prestatie of andere beschadigingen kunnen optreden.
Houd u zich aan de volgende waarschuwingen.

GEVAAR

• De batterij niet uit elkaar halen of anders samenstellen!

De batterij bevat een veiligheidsfunctie en -circuit ter voorkoming van gevaar. Als deze ernstig

worden beschadigd, kan dit leiden tot hitte- of rookvorming, breuk of brand.

• De batterij niet kortsluiten!

De + en –polen niet verbinden met behulp van metaal (zoals een paperclip of ijzerdraad).

Houd of bewaar de batterij niet in houders die metalen voorwerpen bevatten (zoals ijzerdraad,
kettingen of haarspelden). Als de batterij kortsluit, veroorzaakt dit een te hoge stroom wat kan
leiden tot hitte- of rookvorming, breuk of brand. Hierdoor worden tevens metalen voorwerpen
verhit.

• De batterij niet verbranden of blootstellen aan hitte!

Als het isolatiemateriaal smelt, wordt de gasventilator of de veiligheidsfunctie beschadigd.

Hierdoor kan ook de elektrolyt gaan branden en kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de
batterij ontstaan.

• De batterij niet plaatsen in de buurt van vuur, kachels of andere warmtebronnen (ruimtes

met temperaturen van meer dan 80°C)!

Als de polymeerafscheiding smelt als gevolg van hoge temperaturen, kan er een interne

kortsluiting ontstaan in de afzonderlijke cellen en kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij
de batterij ontstaan.

• Leder contact van de batterij met water of vocht vermijden!

Als de batterij nat wordt, droog deze af met een droge doek voor gebruik. Als het

veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem hoge
stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• De batterij niet opladen in de buurt van vuur of in direct zonlicht!

Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem

hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte­of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• Alleen de gespecificeerde lader gebruiken en neem de oplaadvereisten in acht!

Als de batterij in niet gespecificeerde omstandigheden wordt opgeladen (bij een temperatuur

die hoger is dan de gereguleerde waarde, stroom of spanning die hoger is dan de gereguleerde
waarde of met behulp van een aangepaste lader) kan de batterij overbelast worden of kunnen
er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de
batterij ontstaan.

• De batterij met geen enkel voorwerp doorsteken, slaan of erop staan!

Hierdoor kan de batterij breken of vervormen waardoor kortsluiting kan ontstaan. Er kan hitte-

of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• De batterij niet schokken en er niet mee gooien!

De batterij kan gaan lekken door een harde aanraking en er kan hitte- of rookvorming, breuk

of brand bij de batterij ontstaan. Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt
de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische
reacties ontstaan.

N-iii

GEVAAR

• De batterij niet gebruiken als deze is beschadigd!

Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• Niet direct op de batterij solderen!

Als het isolatiemateriaal smelt, wordt de gasventilator of de veiligheidsfunctie beschadigd.

Hierdoor kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• De polariteit (en polen) van de batterij niet omkeren!

Laden van een omgekeerde batterij kan leiden tot abnormale chemische reacties. In sommige

gevallen kan een onverwacht grote hoeveelheid stroom vrijkomen bij ontlading. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• De batterij niet omgekeerd laden of aansluiten!

De batterij heeft positieve en negatieve polen. Als de batterij niet soepel kan worden

aangesloten op een lader of bedieningsapparaat, forceer deze dan niet en controleer de
polariteit van de batterij. Als de batterij omgekeerd op de lader is aangesloten, wordt deze
omgekeerd geladen wat kan leiden tot abnormale chemische reacties. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• Een gebroken en lekkende batterij niet aanraken!

Als de elektrolytvloeistof van de batterij in uw ogen terechtkomt, spoel uw ogen onmiddellijk uit

met zoet water zonder in uw ogen te wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als u geen
actie onderneemt, kan dit leiden tot problemen met uw ogen.

WAARSCHUWING

• De batterij niet langer opladen dan de gespecificeerde duur!

Als de batterij nog niet volledig is opgeladen, zelfs als de vastgestelde duur is verstreken, stopt

u het opladen. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• De batterij niet in een magnetron of hogedrukhouder plaatsen!

Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

• Gebroken en lekkende batterijen uit de buurt van vuur houden!

Als de batterij lekt (of een onaangename geur afgeeft), verwijder deze dan onmiddellijk uit

brandbare omgevingen. Elektrolyt dat uit de batterij lekt kan vlam vatten en kan leiden tot
rookvorming, breuk of brand bij de batterij.

• Geen afwijkende batterij gebruiken!

Als de batterij een onaangename geur afgeeft, een andere kleur heeft, vervormd is of

anderszins afwijkend overkomt, verwijder deze dan uit de lader of het bedieningsapparaat en
gebruik de batterij niet. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.

N-iv

INHOUDSOPGAVE

VOORBEREIDING ............................................................................................................... 1

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ................................................................................. 1

PLAATSEN VAN DE ANTENNE ..................................................................................... 1

PLAATSEN VAN DE BATTERIJ ..................................................................................... 2

BEVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM .............................................................................. 2

BATTERIJ OPLADEN .................................................................................................... 3

OP DE PC AANSLUITEN .............................................................................................. 5

EERSTE KENNISMAKING .................................................................................................. 6

PANEEL .........................................................................................................................6

DISPLAY ........................................................................................................................8

BASISBEDIENING ............................................................................................................. 10

AAN/UITSCHAKELEN ................................................................................................. 10

VOLUME INSTELLEN.................................................................................................. 10

DE SQUELCH INSTELLEN ......................................................................................... 10

SELECTEREN VAN EEN FREQUENTIE ..................................................................... 11

ZENDEN/ ONTVANGEN .............................................................................................. 11

DIRECTE FREQUENTIE-INVOER .............................................................................. 12

EEN UITGANGSVERMOGEN SELECTEREN ............................................................ 12

ACHTERGRONDVERLICHTING ................................................................................. 13

MONITOREN ............................................................................................................... 13

VERGRENDELINGSFUNCTIE .................................................................................... 14

MENU-INSTELLING .......................................................................................................... 15

WAT IS EEN MENU? ................................................................................................... 15

TOEGANG TOT MENU ................................................................................................ 15

LIJST MET MENUFUNCTIES ...................................................................................... 16

GEHEUGENKANALEN ..................................................................................................... 18

SIMPLEX & REPEATER OF ODD-SPLIT-GEHEUGENKANAAL? ............................... 18

OPSLAAN VAN SIMPLEX EN STANDAARDREPEATER-FREQUENTIES ................. 19

OPSLAAN VAN ODD-SPLIT REPEATER-FREQUENTIES ......................................... 20

OPROEPEN VAN EEN GEHEUGENKANAAL ............................................................. 20

EEN GEHEUGENKANAAL BENOEMEN .................................................................... 21

TYPE GEHEUGENWEERGAVE .................................................................................. 22

EEN GEHEUGENKANAAL WISSEN ........................................................................... 22

OPROEPKANAAL ........................................................................................................ 23

GEHEUGENKANAALOVERDRACHT.......................................................................... 24

KANAALWEERGAVEMODUS ..................................................................................... 24

SCAN ................................................................................................................................. 26

BAND SCANNEN ......................................................................................................... 26

PROGRAMMASCAN ................................................................................................... 27

GEHEUGENSCAN ....................................................................................................... 28

OPROEPSCAN ............................................................................................................ 28

PRIORITEITSKANAAL SCANNEN .............................................................................. 28

UITSLUITING GEHEUGENKANAAL ........................................................................... 29

EEN SCANHERVATTINGSMETHODE SELECTEREN ............................................... 30

N-v

BEDIENING VIA REPEATERS .......................................................................................... 31

EEN OFFSET-RICHTING SELECTEREN (SHIFT) ...................................................... 31

EEN OFFSET-FREQUENTIE SELECTEREN .............................................................. 32

TOONFUNCTIE ........................................................................................................... 32

AUTOMATIC REPEATER OFFSET .............................................................................. 34

OMKEERFUNCTIE ...................................................................................................... 34

ZENDEN OP EEN TOON VAN 1750 Hz ...................................................................... 35

SIGNALERING ................................................................................................................... 36

CTCSS ......................................................................................................................... 36

DCS .............................................................................................................................. 37

KRUISTOON ................................................................................................................ 39

DTMF-FUNCTIES .............................................................................................................. 40

HANDMATIG DRAAIEN ............................................................................................... 40

AUTOMATISCHE NUMMERKEUZE ............................................................................ 40

AFSTELLEN VAN DE ZENDSNELHEID VAN DE DTMF-CODE ................................. 41

DTMF TX AANHOUDEN .............................................................................................. 42

INSTELLEN VAN DE PAUZETIJD ................................................................................ 42

DTMF-VERGRENDELING ........................................................................................... 42

PROGRAMMEERBARE FUNCTIES ................................................................................. 43

PROGRAMMEERBARE VFO ...................................................................................... 43

FREQUENTIESTAPGROOTTE ................................................................................... 44

TOONWAARSCHUWING ............................................................................................ 44

INSCHAKELMELDING ................................................................................................ 45

PIEPTOONFUNCTIE ................................................................................................... 46

TYPE TOETSVERGRENDELING ................................................................................ 46

BATTERIJBESPARING ................................................................................................ 47

APO (AUTOMATISCH UITSCHAKELEN) .................................................................... 48

SMALBAND FM-BEDIENING ...................................................................................... 48

SLAGWIJZIGING ......................................................................................................... 49

VOX (SPRAAKGESTUURD ZENDEN) ........................................................................ 49

TIME-OUT-TIMER ........................................................................................................ 51

KANAAL BEZET BLOKKERING .................................................................................. 51

TX BLOKKEREN .......................................................................................................... 52

GEVOELIGHEID MICROFOON ................................................................................... 52

PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN ............................................................. 52

VERGRENDELING MICROFOONTOETSEN .............................................................. 53

BATTERIJTYPE ........................................................................................................... 53

WEERMELDING (ALLEEN TH-K20A K-TYPE) ................................................................ 54

WEERMELDING AAN/UIT ........................................................................................... 54

WEERKANAAL ............................................................................................................ 54

WEERKANAAL SCANNEN .......................................................................................... 54

APPENDIX ......................................................................................................................... 55

OPTIONELE ACCESSOIRES ...................................................................................... 55

ONDERHOUD .............................................................................................................. 55

PROBLEMEN OPLOSSEN .......................................................................................... 56

ZENDONTVANGER TERUGSTELLEN ........................................................................ 58

SPECIFICATIES ........................................................................................................... 59

N-vi

VOORBEREIDING

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Pak de zendontvanger voorzichtig uit en controleer of de onderstaande items zich in de
verpakking bevinden. We raden u aan de doos en het verpakkingsmateriaal voor eventuele
verzending te bewaren.

Item Opmerkingen

Antenne 1 1 1

Li-ion-batterij KNB-63L 1 1 1

Batterijlader

Riemklem KBH-18 1 1 1

Garantiekaart 1 1 −

Gebruiksaanwijzing

met netspanningsadapter
(KSC-35S)

Engels 1 1 1

Frans 1 1 −

Spaans 1 1 −

Italiaans − 1 −

Duits − 1 −

Nederlands − 1 −

Turks −1−

Chinees 1

K-type E-type M-type

111

Aantal

PLAATSEN VAN DE ANTENNE

Houd de meegeleverde antenne aan de onderkant vast en schroef deze vervolgens op de
aansluiting aan de bovenkant van de zendontvanger vast.

Opmerking: De antenne is geen handvat, geen sleutelhanger en geen bevestigingspunt voor de
luidspreker/microfoon. Door de antenne op deze manieren te gebruiken beschadigt u de antenne en
verminderen de prestaties van uw zendontvanger.

N-1

PLAATSEN VAN DE BATTERIJ

Opmerking: De batterij wordt leeg geleverd zodat u deze eerst moet opladen voordat u hem gebruikt met
de zendontvanger. Raadpleeg voor het opladen van de batterij “DE BATTERIJ OPLADEN” {pagina 3}.

1 Voor het plaatsen van de batterij, lijn de batterij uit

met de zendontvanger en druk daarna de batterij op
zijn plaats totdat de vergrendelingshevel vast zit.

2 Voor het verwijderen van de batterij duwt u de

vergrendelingshevel omhoog en trekt u de batterij uit
de zendontvanger.

Vergrendelingshevel

Vergrendelingshevel

BEVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM

U kunt desgewenst de meegeleverde riemklem op de zendontvanger aanbrengen.

1 Verwijder de batterij zoals hierboven beschreven.
2 Voor het plaatsen van de riemklem, lijn de geleiders

van de riemklem uit op de uitsparingen op de
achterkant van het batterijcompartiment en schuif de
riemklem op zijn plaats totdat de vergendelingshevel
vast zit.

3 Als u de riemklem wilt verwijderen, duw de

vergrendelingshevel naar de zendontvanger toe en
schuif tegelijk de riemklem omhoog.

N-2

Riemklem

Vergrendelingshevel

BATTERIJ OPLADEN

U kunt de batterij opladen nadat u hem op de zendontvanger hebt aangebracht. (De
batterij wordt vanwege veiligheidsoverwegingen leeg geleverd.)

1 Controleer of de zendontvanger is uitgeschakeld.

• Zet de zendontvanger uit als u hem oplaadt met een
geplaatste batterij.

2 Steek de netspanningsadapter in de aansluiting op de

achterkant van de batterijlader.

3 Steek de netspanningsadapter in een stopcontact.

4 Schuif een batterijenset of een zendontvanger die is

uitgerust met een batterijenset in de oplaadsleuf.

• Zorg ervoor dat de metalen contactpunten van de
batterijen stevig in de aansluitingspunten van de oplader
passen.

• De indicator licht rood op en het opladen begint.

5 Nadat het opladen klaar is, brandt de indicator groen.

Haal de batterij of de zendontvanger uit de oplader.

• Als de oplader gedurende een lange tijd niet gebruikt
gaat worden, trekt u de netspanningsadapter uit het
stopcontact.

Opmerkingen:

◆ Wanneer u de zendontvanger tijdens het opladen van de batterij gebruikt, verstoort dit het opladen.

◆ Als de bedrijfstijd van een batterij afneemt, ook al is de batterij volledig en op de juiste wijze

opgeladen, is de batterij aan vervanging toe. Vervang de batterij.

◆ De omgevingstemperatuur moet tijdens het opladen 5°C tot 40°C zijn.

◆ De gegeven oplaadtijden worden bereikt wanneer een batterij die is ontladen naar 3 V/cel x 2 bij

normale temperaturen wordt opgeladen. De oplaadtijd is afhankelijk van de mate van ontlading en de
omgevingstemperatuur.

◆ Deze oplader kan door technologische ontwikkelingen geschikt zijn om batterijen op te laden die niet
in deze bedieningshandleiding worden genoemd.

◆ Als de contactpunten van de batterij niet goed passen in de aansluitpunten van de oplader, kan het
indicatielampje rood knipperen of onverlicht blijven. Om dit probleem op te lossen, brengt u de batterij
opnieuw aan, nadat u de contactpunten van de batterijen en de aansluitpunten van de oplader hebt
schoongemaakt.

◆ Als u het apparaat in de buurt van een radio of televisie gebruikt, kan storing in de ontvangst
optreden.

◆ Sluit tijdens het opladen de pc-interfacekabel niet aan op de zendontvanger.

Oplaadsleuf

Indicator

N-3

Gemiddelde oplaadtijden

3 uur

Statustabel oplader

Kleur indicatielampje Betekenis

Rood

Rood knipperend

Groen

Knippert afwisselend groen
en oranje

Er is een batterij in de oplaadsleuf geplaatst en het
opladen is begonnen.

De batterij is defect of de contactpunten van de
batterijen passen niet goed in de aansluitpunten van de
oplader.

Het opladen is voltooid; verwijder de batterij of de
zendontvanger uit de oplaadsleuf.

De temperatuur van de batterij komt niet overeen met
de oplaadstarttemperatuur. Verwijder de batterij uit de
oplader en wacht totdat deze een normale temperatuur
heeft bereikt voordat u hem opnieuw oplaadt.

Levensduur batterijen

Voordat u de zendontvanger buiten gaat gebruiken met de batterij is het belangrijk om
te weten hoelang de batterij meegaat. De bedrijfstijden in de onderstaande tabel zijn
gemeten onder de volgende cyclische voorwaarden:

TX: 6 seconden, RX: 6 seconden, stand-by: 48 seconden (Batterijbesparing : ON)
We raden u aan extra batterijen bij u te dragen voor het geval de batterij leeg raakt.

Batterijtype Uitgangsvermogen Bedrijfstijd/-uren (ca.)

6 (KNB-63L) 8 (KNB-65L)

8,5 (KNB-63L) 11,5 (KNB-65L)

10,5 (KNB-63L) 14 (KNB-65L)

6

8

10

KNB-63L/ KNB-65L

(7,4 V)

BT-16 (9 V)

<AAA (LR03)

alkalinebatterijen x 6>

Hoog

Medium

Laag

Hoog

Medium

Laag

Opmerkingen:

◆ Het hoog zendvermogen tijdens gebruik van de batterijhouder (BT-16) is 3,5 W en lager. Het
zendvermogen neemt naar verloop van tijd af, hetgeen eigen is aan alkalinebatterijen. We raden u
aan laag vermogen te gebruiken als u de batterijhouder gebruikt.

◆ Afhankelijk van de batterij, verschillen de interne weerstandsniveaus. Als u alkalinebatterijen gebruikt
kan de werkelijke bedrijfstijd korter zijn dan normaal.

N-4

Aansluiten op een aanstekeraansluiting

Als u het aanstekercontact wilt gebruiken, gebruikt u de optionele KVC-22 DC­oplaadadapter voor auto’s. Bij gebruik van de oplader, sluit hem aan op het voertuig zoals
hieronder getoond.

Op de aansluiting

Op de aanstekeraansluiting

Oplader + KVC-22

Opmerking: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de KVC-22 voor informatie over het aansluiten van
de oplader op een aanstekercontact.

LET OP: Sluit de oplader niet aan in de buurt van een airbag of op plaatsen waar deze het rijden in de
weg zit.

Gelijkstroomkabel (meegeleverd bij de KVC-22)

OP DE PC AANSLUITEN

Gebruik de optionele PG-4Y PC-interfacekabel als u de zendontvanger wilt aansluiten op
een pc. Steek de luidspreker/microfoonaansluiting in de SP/MIC-aansluiting en de DB-9­aansluiting in een van de COM-(seriële) poorten op uw PC.

Naar PC

PG-4Y

Voor het downloaden van de MCP-5A-software, ga naar:
http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download.html
(Deze URL kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.)

Opmerking: Er wordt geen garantie gegeven voor gegevens die worden gewist of vernietigd vanwege
storingen in deze unit of uw computer.

N-5

EERSTE KENNISMAKING

PANEEL

Microfoon

a PWR/VOL-knop

Draai rechtsom om de zendontvanger aan te zetten. Om de zendontvanger uit
te zetten, draai deze linksom totdat u een klik hoort. Draai deze knop om het
volumeniveau te veranderen.

b TX-RX-LED

Licht rood op tijdens zenden en groen tijdens ontvangen van een signaal.

c ENC-knop

Draai deze knop om onder andere een bedieningsfrequentie, geheugenkanaal,
menunummer, instellingswaarde te selecteren en de scanrichting te wijzigen.

d [PTT] (Push To Talk)-schakelaar

Druk op de schakelaar, houd deze ingedrukt en spreek vervolgens in de microfoon om
te zenden.

e [MONI]

Druk op de toets en houd deze ingedrukt om het geluid van de luidspreker in te
schakelen om signalen te monitoren. Laat [MONI] los om terug te keren naar de
normale bediening {pagina 13}.

Luidspreker

N-6

f Toetsenblok

Gebruik het toetsenblok voor de volgende bewerkingen. U kunt ook het toetsenblok
met 10 toetsen gebruiken voor directe invoer van frequenties en handmatige
verzending van DTMF-tonen.

Toetsnaam

Druk op Bediening

[TOETS]

[F] A

[F] - [TOETS]

[TOETS] (1s)

[TOETS]

[VFO] B

[F] - [TOETS]

[TOETS] (1s)

[TOETS]

[MR] C

[F] - [TOETS]

[TOETS] (1s)

[TOETS]

[CALL] D

[F] - [TOETS]

[TOETS] (1s)

[MENU] 1 [TOETS]

[TONE] 2 [TOETS]

[LOW] 3 [TOETS]

[SQL] 4 [TOETS]

[TOETS]

[T.SEL] 5

[TOETS] (1s)

6 [TOETS]

]

[

[SHIFT] 7 [TOETS]

[REV] 8 [TOETS]

[PF] 9 [TOETS]

voor invoer van de MHz-afstemfunctie.
Voor inschakelen van de functie.

Voor uitschakelen van de functie.

voor in- en uitschakelen van de
toetsvergrendeling.

Voor inschakelen van de VFO-modus.

Om het huidige geheugenkanaal of
oproepkanaal te kopiëren naar de VFO
(geheugenverplaatsing).

Voor starten van band scannen.

Om de Geheugenkanaalmodus te openen.

Om de huidige bedieningsfrequentie op te
slaan in het geheugenkanaal.

Voor starten van geheugen scannen

Om het oproepkanaal te selecteren.

Om de huidige bedieningsfrequentie op te
slaan in het oproepkanaal.

Voor starten van Oproep scannen.

Voor openen van de Menumodus.

Voor selectie van de signaalfunctie (Toon,
CTCSS, DCS of Kruistoon).

Voor selectie van een uitgangsvermogen.

Om de aanpassingsmodus voor het squelch­niveau te openen.

om de instellingenmodus Toonfrequentie,
CTCSS-frequentie of DCS-code te openen.

Om de Toonfrequentie, CTCSS-frequentie of
DCS-code te scannen.

Om de instellingenmodus Toonwaarschuwing
te openen.

Om een offset-richting te selecteren.

Voor in- en uitschakelen van de Omkeerfunctie.

Om de programmafunctie te activeren.

Ref. pag.

11

–

14

11

24

26

18

19

28

23

28

15

32, 36,

37, 39

12

10

32, 36,

37, 39

44

31

34

52

N-7

Toetsnaam

[LAMP]

[STEP] 0 [TOETS]

[ENT] # [TOETS]

Druk op Bediening

[TOETS]

[F] - [TOETS]

Voor inschakelen van de
achtergrondverlichting.

Voor continu inschakelen van de
achtergrondverlichting.

Om de instellingenmodus
Frequentiestapgrootte te openen.

Om Directe frequentie-invoermodus te openen.

g MIC/ SP-aansluiting

Sluit de optionele luidspreker/microfoon aan op deze aansluiting.
Sluit ook de optionele PG-4Y PC-interfacekabel aan op deze aansluiting als u de

zendontvanger wilt aansluiten op een pc {pagina 5}.

DISPLAY

Ref. pag.

13

44

12

N-8

Indicator Beschrijving

Verschijnt bij gemiddeld energieverbruik.

Verschijnt bij laag energieverbruik.

Verschijnt wanneer de Kruistoonfunctie is geactiveerd.

Verschijnt wanneer de Toonfunctie is geactiveerd.

Verschijnt wanneer de CTCSS-functie is geactiveerd.

Verschijnt wanneer de DCS-functie is geactiveerd.

Verschijnt wanneer Weermeldingen is geactiveerd.
Knippert wanneer u een signaal ontvangt. (Alleen TH­K20A K-type)

Indicator Beschrijving

Verschijnt wanneer de Omkeerfunctie is geactiveerd.

Verschijnt wanneer de Verschuiffunctie op plus staat.

Verschijnt wanneer de Verschuiffunctie op min staat.

Verschijnt wanneer de Verschuiffunctie op –7,6 MHz staat.
(Alleen TH-K40E (E-type))

Geeft de bedieningsfrequentie, instellingeninformatie, etc.
weer.

Toont het nummer van het geheugenkanaal.

Verschijnt wanneer de blokkeringsfunctie van het
geheugenkanaal is geactiveerd voor het geselecteerde
geheugenkanaal.

Verschijnt wanneer het geselecteerde geheugenkanaal
wordt geregistreerd in de Geheugeninvoermodus.

Verschijnt in de Smalle FM-modus.

Verschijnt in de Functiemodus.

Werkt als een S-meter bij het ontvangen van een signaal
en toont de resterende batterijspanning bij het zenden met
laag vermogen.

Verschijnt wanneer de Toonwaarschuwingfunctie is
geactiveerd.

Verschijnt wanneer Prioriteits scannen is ingeschakeld.

Verschijnt wanneer de VOX-functie is geactiveerd.

Verschijnt wanneer de vergrendelfunctie is geactiveerd.

N-9

BASISBEDIENING

AAN/UITSCHAKELEN

Draai de PWR/VOL-knop rechtsom om de zendontvanger in te schakelen.

• De inschakelmelding verschijnt kort op het display.

Draai de PWR/VOL-knop linksom om de zendontvanger uit te schakelen.

VOLUME INSTELLEN

Draai de PWR/VOL-knop om het volume aan te passen. Rechtsom verhoogt het volume
en linksom verlaagt het volume.

• Als u geen signaal ontvangt, drukt u op [MONI] en houdt u deze toets ingedrukt om het geluid
van de luidspreker in te schakelen en vervolgens het volume af te stellen op het gewenste
uitgangsniveau.

DE SQUELCH INSTELLEN

Squelch wordt gebruikt om de luidspreker te onderdrukken als er geen signalen zijn. Als u
het squelch-niveau juist instelt, hoort u alleen geluid wanneer u een signaal ontvangt. Hoe
hoger u het squelch-niveau instelt, des te sterker de signalen moeten zijn om te kunnen
worden ontvangen. Het juiste squelch-niveau hangt af van de RF-omgevingsruissterkte.

1 Druk op [SQL].

• Het squelch-niveau verschijnt op het display.

2 Draai de ENC-knop om het niveau aan te passen.

• Selecteer het niveau waarop achtergrondruis net wordt onderdrukt wanneer er geen signalen

zijn.

• Hoe hoger u het niveau instelt, des te sterker de signalen moeten zijn om te kunnen worden

ontvangen.

• U kunt 6 verschillende niveaus instellen. 0: Minimum ~ 5: Maximum; 2 is de

standaardwaarde.

3 Druk op iedere andere toets dan [MONI] of [LAMP] om de nieuwe instelling op te slaan

en de aanpassing voor het squelch-niveau af te sluiten.

N-10

SELECTEREN VAN EEN FREQUENTIE

VFO-MODUS

Dit is de basismodus voor het wijzigen van de bedieningsfrequentie. Draai de ENC-knop
rechtsom om de frequentie te vergroten en linksom om deze te verlagen.

MHZ-AFSTEMFUNCTIE

Als de gewenste frequentie erg verschilt van de huidige frequentie, kunt u beter de MHz­afstemfunctie gebruiken.

Instellen van het MHz-cijfer:
1 Druk op [F].

• Het MHz-cijfer knippert.

2 Draai de ENC-knop om de gewenste MHz-waarde te selecteren.
3 Druk na selectie van de gewenste MHz-waarde op [F] of [ENT] om de MHz-

afstemfunctie te verlaten en terug te keren naar de gewone VFO-modus.

4 Blijf indien nodig de frequentie afstemmen met behulp van de ENC-knop.

ZENDEN/ ONTVANGEN

1 Houd voor verzending de zendontvanger ongeveer 5 cm van uw mond, druk vervolgens

[PTT] in en houd deze ingedrukt. Spreek in de microfoon met uw normaal stembereik.

• De TX-RX-LED brandt rood.

2 Laat wanneer u klaar bent met spreken de toets [PTT] los.

• De TX-RX-LED brandt groen tijdens ontvangen van een signaal.

Opmerking: Als u voortdurend uitzendt voor een langere tijd dan de tijd die in menunummer 19 is
opgegeven (standaard 10 minuten), genereert de interne time-out-timer een waarschuwingstoon en de
zendontvanger stopt de verzending. Laat in dit geval [PTT] los en laat de zendontvanger even afkoelen.
Druk vervolgens nogmaals op [PTT] om verzending te hervatten.

N-11

DIRECTE FREQUENTIE-INVOER

Naast draaien van de ENC-knop kunt u ook op een andere manier de frequentie
selecteren. Als de gewenste frequentie erg verschilt van de huidige frequentie, kunt u een
frequentie direct invoeren met behulp van de cijfertoetsen.

1 Druk op [VFO].

• U moet zich in de VFO-modus bevinden om de direct frequentie-invoer te maken.

2 Druk op [ENT].

3 Druk op de cijfertoetsen ([STEP] (0) tot [PF] (9)) om uw frequentie in te voeren.

[LAMP] (

• Als u op [ENT] drukt, worden alle resterende cijfers (de cijfers die u niet hebt ingevoerd) met 0

• Als u alleen de MHz-cijfers wilt controleren en de kHz-cijfers ongewijzigd wilt laten, drukt u op

Opmerkingen:

◆ Als de ingevoerde frequentie niet overeenkomt met de huidige frequentiestapgrootte, wordt de
frequentie automatisch naar beneden afgerond naar de volgende beschikbare frequentie.

◆ Als u de gewenste frequentie niet precies kunt invoeren, bevestigt u de frequentiestapgrootte.

◆ Als u de ENC-knop draait tijdens het invoeren van de frequentie, wist de zendontvanger de invoer.

) hiermee kunt u de invoer van de MHz-cijfers voltooien.

ingevuld en wordt de invoer voltooid. Als u bijvoorbeeld 145,000 MHz wilt selecteren, drukt u
op [MENU] (1), [SQL] (4), en [T.SEL] (5) en vervolgens op [ENT] om de invoer te voltooien.

[VFO] in plaats van op [ENT].

EEN UITGANGSVERMOGEN SELECTEREN

Als u een lager zendvermogen selecteert, kunt u, als de communicatie nog steeds
betrouwbaar is, beter het batterijverbruik verminderen.

Druk op [LOW] om te wisselen tussen hoog, medium en laag vermogen.

• Er verschijnt geen pictogram bij gebruik van hoog zendvermogen.

• Het pictogram “

• Het pictogram “

” verschijnt bij gebruik van medium zendvermogen.

” verschijnt bij gebruik van lager zendvermogen.

Opmerking: Als de zendontvanger oververhit raakt door hoge omgevingstemperaturen of door
voortdurend zenden, kan het beschermingscircuit in bedrijf treden om het zendvermogen te verlagen.

N-12

RESTERENDE BATTERIJCAPACITEIT

U kunt de resterende batterijcapaciteit bevestigen wanneer u op laag vermogen verzendt.
Als u de resterende batterijcapaciteit wilt controleren:

• Het balkdiagram toont de resterende batterijcapaciteit.

: Hoge batterijspanning

:

:

: Lage batterijspanning

of geen weergave: Laad de batterijen op of vervang ze.

Opmerking: U kunt niet verzenden op hoog vermogen als de indicator voor resterende batterijcapaciteit
lage batterijspanning aangeeft.

ACHTERGRONDVERLICHTING

Druk op [LAMP] om het display en de toetsen te verlichten.

• Het licht schakelt ongeveer 5 seconden na het loslaten van de toets [LAMP] uit.

• Druk op iedere andere willekeurige toets (inclusief [PTT]) dan [LAMP] terwijl het display en de
toetsen verlicht zijn om de 5-seconden-timer opnieuw te starten.

• Houd de toets [LAMP] ingedrukt om het display en de toetsen te verlichten voor zolang u de toets
ingedrukt houdt.

Druk op [F] - [LAMP] om het licht blijvend aan te houden.

• Het licht blijft aan totdat u nogmaals op [F] - [LAMP] drukt.

MONITOREN

Als u ontvangt terwijl de squelch-functie is ingeschakeld, kunnen zwakke signalen
onderbroken worden.

Als de CTCSS-, DCS-functie of Toonwaarschuwingfunctie is ingeschakeld, kunt u de
squelch-functie tijdelijk uitschakelen om de activiteiten van het huidige kanaal te volgen.

1 Druk op [MONI] en houd deze toets ingedrukt.

• Het volume van de luidspreker wordt weer ingeschakeld en u kunt de signalen volgen.

2 Laat [MONI] los om terug te keren naar de normale bediening.

N-13

VERGRENDELINGSFUNCTIE

De vergrendelingsfunctie schakelt de meeste toetsen uit om te voorkomen dat u per ongeluk
een functie activeert.

1 Druk op [F] (1s) om de vergrendelingsfunctie aan te zetten.

• Het pictogram “ ” verschijnt wanneer de vergrendelingsfunctie is geactiveerd.

• De volgende toetsen kunnen niet worden vergrendeld:

[F], [PTT], [LAMP], [MONI], [SQL], PWR/VOL-knop en microfoon-PF-toets.

2 Druk op [F](1s) om de toetsen te ontgrendelen.

Opmerkingen:

◆ U kunt de zendontvanger niet terugstellen wanneer de vergrendelingsfunctie is ingeschakeld.

◆ U kunt het type toetsvergrendeling selecteren in menunummer 3.

N-14

MENU-INSTELLING

WAT IS EEN MENU?

Veel functies op deze zendontvanger worden geselecteerd of geconfigureerd via een
softwaremenu in plaats van met de fysieke regelelementen op de zendontvanger. Wanneer
u meer vertrouwd bent met het menusysteem, zult u baat hebben bij de veelzijdigheid
van het menu. U kunt de functies voor timing, instellingen en programmeren op deze
zendontvanger aanpassen aan uw behoeften zonder veel knoppen en schakelaars te
hoeven gebruiken.

TOEGANG TOT MENU

1 Druk op [MENU].

• Een korte uitleg van het menu en het menunummer verschijnen op het display.

2 Draai de ENC-knop om het gewenste menunummer te selecteren.

3 Druk op [F] < OK > om de parameter te configureren van het geselecteerde

menunummer.

4 Draai de ENC-knop om de gewenste parameter te selecteren.
5 Druk op [F] < OK > om de nieuwe instelling vast te leggen.
6 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

N-15

LIJST MET MENUFUNCTIES

Nr. Display Beschrijving Waardeinstellingen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

P.ON.MSG

BEEP

LOCK

SAVE

APO

P.VFO

OFFSET

ARO

N.FM

B.SHIFT

M.NAME

M.DISP

L.OUT

RESUME

PR.SCAN

VOX

VOX.BSY

VOX.DLY

TOT

BCL

Inschakelmelding Max 6 tekens – 45

Pieptoontoets OFF/ ON ON

Ty p e
toetsvergrendeling

Ladingbesparing

Automatisch
uitschakelen

Programmeerbare
VFO

Frequentie offset
repeater

Automatisch offset
repeater

Smalle FM OFF/ ON OFF 48

Slagwijziging OFF/ ON OFF 49

Geheugennaam Max 6 tekens – 21

Ty p e
geheugenweergave

Uitsluiting
geheugenkanaal

Hervattingsmethode
scannen

Prioriteits scannen OFF/ ON OFF 28

VOX-versterking OFF/ 1 ~ 9 OFF 49

VOX bezet OFF/ ON OFF

VOX-vertragingstijd

Time-out-timer

Kanaal bezet
blokkering

KEY/ FRQ/ KEY.FRQ KEY.FRQ

OFF/ 0,2/ 0,4/ 0,6/ 0,8/
1,0/ 2,0/ 3,0/ 4,0/ 5,0 (sec)

OFF/ 30/ 60/ 90/ 120/ 180
(minuten)

TH-K20A/E:
136 ~ 173 MHz
TH-K40A/E:
400 ~ 469 MHz

0,000 ~ 29,950 (MHz) 31

OFF/ ON 34

NAME/ FREQ NAME 22

OFF/ ON OFF 29

TO/ CO/ SEEK TO 30

250/ 500/ 750/ 1000/
1500/ 2000/ 3000 (ms)

0,5/ 1,0/ 1,5/ 2,0/ 2,5/
3,0/ 3,5/ 4,0/ 4,5/ 5,0/
10,0 (min)

OFF/ ON OFF

Standaardinstelling

1,0 (sec) 47

30 (min) 48

Dit verschilt van
model en type.

500 (ms)

10,0 (min)

Ref.

pag.

46

43

50

51

N-16

Nr. Display Beschrijving Waardeinstellingen

Standaardinstelling

Ref.

pag.

21

TX.INH

22

M.SENS

23

PF-toets

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35*

99

* Alleen beschikbaar voor het model TH-K20A K-type.

PF 1

PF 2

PF 3

MIC.LK

DTMF.MR

DT.SPD

DT.HOLD

DT.PAUS

DT.LOCK

1750.HD

BATT

WX.ALT

RESET

TX blokkeren OFF/ ON OFF

Gevoeligheid
microfoon

PF-toets op paneel

Microfoontoets PF 1

Microfoontoets PF 2 MR

Microfoontoets PF 3 CALL (OPROEP)

Vergrendeling
microfoontoetsen

DTMF-geheugen
(automatische
nummerkeuze)

DTMF TX-snelheid 50/ 100/ 150 (ms) 100 (ms)

DTMF TX
aanhouden

DTMF-pauzetijd

DTMF­toetsvergrendeling

1750 Hz TX
aanhouden

Batterijtype LI-ION/ ALKALI LI-ION

Weermeldingen OFF/ ON

Terugsteltype

HOOG/ MEDIUM/ LAAG MEDIUM

1750/ WX/ N.FM/
PR.SCAN/ M.DISP

VFO/ MR/ CALL/ UP/
DOWN/ TONE/ T.SEL/
SHIFT/ REV/ 1750/ WX/
N.FM/ PR.SCAN/ M.DISP/
SQL/ LOW/ STEP/ L.OUT/
MONI/ LAMP

OFF/ ON

0 ~ F k
Max 16 cijfers

OFF/ ON

100/ 250/ 500/ 750/
1000/ 1500/ 2000 (ms)

OFF/ ON

OFF/ ON

PART/ FULL
(GEDEELTELIJK/
VOLLEDIG)

Dit verschilt van
model en type.

VFO

OFF 53

0 k

OFF

500 (ms)

OFF

OFF 35

OFF 54

PA RT
(GEDEELTELIJK)

52

40

41

42

53

58

Opmerking: Standaardinstellingen kunnen worden gewijzigd.

N-17

GEHEUGENKANALEN

In geheugenkanalen kunt u frequenties en gerelateerde gegevens opslaan die u vaak
gebruikt. Op deze manier hoeft u niet iedere keer de gegevens opnieuw te programmeren.
U kunt snel en eenvoudig een geprogrammeerd kanaal oproepen. Er zijn in totaal 200
geheugenkanalen beschikbaar.

SIMPLEX & REPEATER OF ODD-SPLIT-GEHEUGENKANAAL?

U kunt ieder geheugenkanaal gebruiken als een simplex & repeater-kanaal of als een odd­split-kanaal. Als u een simplex & repeater-kanaal gebruikt slaat u slechts één frequentie
op, of twee frequenties als u een odd-split-kanaal wilt gebruiken. Selecteer één van deze
opties voor ieder kanaal afhankelijk van de bediening die u wilt uitvoeren.

Gebruik met simplex & repeater-kanalen:

• Simplex-frequentiebediening

• Repeater-bediening met een standaard-offset (als u een offset-richting hebt
opgeslagen)

Gebruik met odd-split-kanalen:

• Repeater-bediening met een niet-standaard-offset

U kunt de onderstaande gegevens opslaan in ieder geheugenkanaal:

Parameter

Ontvangst/zendfrequentie Ja Nee

Stapgrootte ontvangst/zendfrequentie Ja Nee

Alleen frequentie ontvangen Nee Ja

Alleen frequentiestapgrootte ontvangen Nee Ja

Alleen frequentie verzenden Nee Ja

Alleen frequentiestapgrootte verzenden Nee Ja

Offset-frequentie Ja Nee

Toon Aan/uit Ja Ja

Toonfrequentie Ja Ja

CTCSS AAN/UIT Ja Ja

CTCSS-frequentie Ja Ja

DCS AAN/UIT Ja Ja

DCS-code Ja Ja

Kruistoon Aan/uit Ja Ja

Wijziging (offset-richting) Ja Nee

Omkeerfunctie Aan/uit Ja Nee

Simplex &

Repeater

Odd-split

N-18

Parameter

Uitsluiting geheugenkanaal * Ja Ja

Smalle FM Ja Ja

Slagwijziging Ja Ja

* Programmascan-geheugen en het prioriteitskanaal kunnen niet worden opgeslagen als AAN of

UIT voor uitsluiting geheugenkanaal.

Simplex &

Repeater

Odd-split

OPSLAAN VAN SIMPLEX EN STANDAARDREPEATER-FREQUENTIES

1 Druk op [VFO] om de VFO-modus te openen.
2 Draai de ENC-knop om uw frequentie te selecteren.

• U kunt ook direct uw frequentie invoeren met behulp van het toetsenblok.

3 Als u een standaardrepeater-frequentie opslaat, selecteert u de volgende gegevens:

• Offset-richting

• Toonfunctie, indien nodig

• CTCSS/ DCS-functie, indien nodig

Als u een simplex-frequentie opslaat, kunt u andere, gerelateerde gegevens selecteren (CTCSS-

of DCS-instellingen, etc.).

4 Druk op [F] - [MR].

• Er knippert een geheugenkanaalnummer.

• Als het kanaal opgeslagen gegevens bevat, verschijnt het pictogram “ ”.

• Geheugenkanaalnummers L0/U0 ~ L2/U2 en Pr (Prioriteitskanaal) zijn gereserveerd voor

andere functies.

5 Draai de ENC-knop om het geheugenkanaal te selecteren waarin u de gegevens wilt

opslaan.

6 Druk op [MR] om de gegevens op het kanaal op te slaan.

Opmerking: Als u gegevens opslaat in een geheugenkanaal waar al gegevens zijn opgeslagen, worden

de oude gegevens gewist en de nieuwe opgeslagen.

N-19

OPSLAAN VAN ODD-SPLIT REPEATER-FREQUENTIES

Sommige repeaters gebruiken een ontvangst- en zendfrequentiepaar met een niet­standaard-offset. Slaat u twee afzonderlijke frequenties op in een geheugenkanaal,
dan kunt u deze repeaters bedienen zonder programmering van de offset-frequentie
en -richting.

1 Sla de gewenste ontvangen frequentie en gerelateerde gegevens op door de

beschreven procedure voor simplex- of standaardrepeater-frequenties te volgen.

2 Druk op [VFO] en draai vervolgens de ENC-knop om de gewenste zendfrequentie te

selecteren.

• U kunt ook direct uw frequentie invoeren met behulp van het toetsenblok.

3 Druk op [F] - [MR] en draai vervolgens de ENC-knop om het geheugenkanaal te

selecteren die u in stap 1 hebt geprogrammeerd.

4 Druk op [PTT] + [MR].

• De zendfrequentie wordt opgeslagen in het geheugenkanaal.

Opmerking: Wanneer u een odd-split-geheugenkanaal oproept, verschijnen “ ” en “ ” op het
display. Druk op [REV] (Omkeerfunctie) om de zendfrequentie te bevestigen.

OPROEPEN VAN EEN GEHEUGENKANAAL

GEBRUIKEN VAN DE ENC-KNOP

1 Druk op [MR] om de Geheugenoproepmodus te openen. Het laatst gebruikte

geheugenkanaal wordt opgeroepen.

2 Draai de ENC-knop om het gewenste geheugenkanaal te selecteren.

• U kunt geen leeg geheugenkanaal oproepen.

• Druk op [VFO] om de VFO-modus te herstellen.

EEN NUMERIEK TOETSENBLOK GEBRUIKEN

U kunt ook een geheugenkanaal oproepen door een geheugenkanaalnummer via het
toetsenblok in te voeren.

1 Druk op [MR] om de Geheugenoproepmodus te openen.
2 Druk op [ENT] en voer het kanaalnummer in.

• Als u bijvoorbeeld kanaal 149 wilt oproepen, drukt u op [ENT], [MENU] (1), [SQL] (4), [PF]

(9).

• U kunt ook een geheugenkanaalnummer invoeren dat korter is dan 10 cijfers door te drukken

op [ENT] nadat u het kanaalnummer hebt ingevoerd. Als u bijvoorbeeld kanaal 9 wilt
oproepen, drukt u op [ENT], [PF] (9), [ENT]. U kunt ook drukken op [ENT], [STEP] (0), [PF]
(9).

N-20

Opmerkingen:

◆ U kunt geen leeg geheugenkanaal oproepen. Er klinkt een fouttoon.

◆ U kunt de programmascangeheugenkanalen (L0/U0 ~ L2/U2) of prioriteitskanaal (Pr) niet oproepen

met behulp van het numerieke toetsenblok.

◆ Wanneer u een odd-split-geheugenkanaal oproept, verschijnen “
[REV] (Omkeerfunctie) om de zendfrequentie weer te geven.

◆ U kunt na het oproepen van een geheugenkanaal gegevens zoals Toon of CTCSS wijzigen. Deze
instellingen worden echter gewist wanneer u een ander kanaal of de VFO-modus kiest. Overschrijf
de kanaalinhoud als u de gegevens permanent wilt opslaan.

” en “ ” op het display. Druk op

EEN GEHEUGENKANAAL BENOEMEN

U kunt een naam opgeven voor geheugenkanalen van maximaal 6 alfanumerieke tekens.
Wanneer u een geheugenkanaal met naam oproept, verschijnt de naam op het display
in plaats van de opgeslagen frequentie. Namen kunnen bestaan uit tekens, namen van
repeaters, steden, namen van mensen, etc.

1 Druk op [MR] en draai vervolgens de ENC-knop om het gewenste geheugenkanaal te

selecteren.

2 Open de Menumodus en open menunummer 11 (M.NAME). Druk vervolgens op [F].

• Een cursor gaat knipperen.

3 Draai de ENC-knop om het gewenste alfanumerieke teken te selecteren.

• U kunt de volgende alfanumerieke tekens invoeren:

0 ~ 9, A ~ Z, - (liggend streepje), / (schuine streep) en spatie.

4 Druk op [MR].

• De cursor verspringt naar het volgende cijfer.

• U kunt de cursor naar links of naar rechts laten verspringen door te drukken op [VFO] of [MR].

• Druk op [CALL] om het teken op de huidige cursorpositie te verwijderen.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 om maximaal 6 cijfers in te voeren.
6 Druk op [F] om de naam vast te leggen.
7 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerkingen:

◆ U kunt het oproepkanaal niet benoemen.

◆ U kunt geen geheugennaam toewijzen aan een kanaal zonder gegevens.

◆ U kunt opgeslagen namen overschrijven door de stappen 2 t/m 6 te herhalen.

◆ De opgeslagen naam wordt verwijdert wanneer u de geheugenkanaalgegevens wist.

N-21

TYPE GEHEUGENWEERGAVE

Na opslag van een geheugennaam, verschijnt de naam op het display in plaats van de
bedieningsfrequentie. U kunt indien nodig de bedieningsfrequentie echter nog steeds
weergeven. Als u de frequentie wilt weergeven in plaats van de geheugennaam,
opent u menunummer 12 (M.DISP) en selecteert u “FREQ”. Met dit menu kunt u de
weergavemodus wisselen tussen weergave van de geheugennaam (“NAME”) en de
frequentie (“FREQ”).

1 Open de Menumodus en open menunummer 12 (M.DISP). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om het weergavetype in te stellen op “NAME” of “FREQ” en druk

vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerking: Zelfs als u de instelling op “NAME” zet, verschijnt de frequentie op het display door te
drukken op [MONI].

EEN GEHEUGENKANAAL WISSEN

De gegevens van een afzonderlijk geheugenkanaal wissen:

1 Roep het geheugenkanaal op dat u wilt wissen.
2 Zet de zendontvanger uit.
3 Druk op [MR] + Power ON (Stroom AAN).

• Er verschijnt een bevestigingsmelding.

4 Druk op [MR] om de gegevens van het kanaal te wissen.

• De inhoud van het geheugenkanaal wordt gewist.

• Als u de bewerking wilt annuleren, drukt u op iedere toets behalve op [MR], [MONI] of

[LAMP].

Opmerkingen:

◆ U kunt de gegevens van het oproepkanaal niet wissen.

◆ U kunt ook het prioriteitskanaal en de kanalen L0/U0 ~ L2/U2 wissen.

◆ Als de zendontvanger in de Kanaalweergavemodus staat, of de vergrendelingsfunctie is geactiveerd,

kunt u de kanaalgegevens niet wissen.

N-22

OPROEPKANAAL

U kunt het oproepkanaal direct oproepen, ongeacht de frequentie waarop u de
zendontvanger gebruikt. U kunt bijvoorbeeld het oproepkanaal instellen als noodkanaal in
uw groep. In dit geval is de oproepscan nuttig.

De oproepkanaalfrequentie is standaard 144,000 MHz (TH-K20A/E)/ 430,000 MHz (TH­K40A/E).

Opmerking: In tegenstelling tot de geheugenkanalen 0 tot 199 kunt u het oproepkanaal niet wissen.

OPROEPEN VAN HET OPROEPKANAAL

Druk op [CALL] om het oproepkanaal op te roepen.

• De oproepkanaalfrequentie en “C” verschijnen.

• Druk nogmaals op [CALL] om terug te keren naar de vorige frequentie.

HET OPROEPKANAAL OPNIEUW PROGRAMMEREN

1 Selecteer uw frequentie en gerelateerde gegevens (Toon, CTCSS, DCS of offset-

richting, etc.).

• Als u het oproepkanaal als een odd-split-kanaal programmeert, selecteert u eerst een
ontvangstfrequentie.

2 Druk op [F] - [CALL].

• De geselecteerde frequentie en gerelateerde gegevens worden opgeslagen in het
oproepkanaal.

Als u ook een afzonderlijke zendfrequentie wilt opslaan, gaat u door met de volgende
stappen.

3 Selecteer uw zendfrequentie.
4 Druk op [F] en vervolgens op [PTT] + [CALL].

• De afzonderlijke zendfrequentie wordt opgeslagen in het oproepkanaal.

Opmerkingen:

◆ Wanneer u een odd-split-geheugenkanaal oproept, verschijnen “

◆ Zend-offsetstatus en Omkeerstatus worden niet opgeslagen in een odd-split-oproepkanaal.

” en “ ” op het display.

N-23

GEHEUGENKANAALOVERDRACHT

OVERDRACHT GEHEUGEN-NAAR-VFO

Na het ophalen van frequenties en gerelateerde data in de Geheugenoproepmodus,
kunt u de data kopiëren naar de VFO. Deze functie is bijvoorbeeld nuttig wanneer de
frequentie die u wilt volgen in de buurt van de frequentie ligt die u hebt opgeslagen in een
geheugenkanaal.

1 Druk op [MR] en draai vervolgens de ENC-knop om het gewenste geheugenkanaal op

te roepen.

2 Druk op [F] - [VFO] om de geheugenkanaalgegevens te kopiëren naar de VFO.

Opmerkingen:

◆ Bij overdracht van een odd-split-kanaal worden de Omkeerstatus, de offset-richting en
overdrachtfrequentie niet overgedragen.

◆ U kunt de programmascangeheugenkanalen (L0/U0 ~ L2/U2) en prioriteitskanaal (Pr) ook overdragen
naar de VFO.

◆ Draai tijdens de selectie van het oproepkanaal de ENC-knop om de gegevens naar de VFO over te
dragen.

KANAAL-NAAR-KANAALOVERDRACHT

U kunt ook kanaalinformatie kopiëren van een geheugenkanaal naar een ander. Deze
functie is nuttig als u frequenties en gerelateerde data opslaat die u tijdelijk hebt gewijzigd
in de Geheugenoproepmodus.

1 Druk op [MR] en draai vervolgens de ENC-knop om het gewenste geheugenkanaal op

te roepen.

2 Druk op [F] - [MR].
3 Selecteer het geheugenkanaal waarnaar u de data wilt kopiëren met behulp van de

ENC-knop.

4 Druk op [MR] om de gegevens van het geheugenkanaal naar het nieuwe kanaal te

kopiëren.

Opmerking: Bij overdracht naar de programmascangeheugenkanalen (L0/U0 ~ L9/U9) en het
prioriteitskanaal (Pr) wordt de informatie over uitsluiting van het geheugenkanaal niet gekopieerd.

KANAALWEERGAVEMODUS

In deze modus geeft de zendontvanger alleen geheugenkanaalnummers weer (of
geheugennamen indien opgeslagen) in plaats van frequenties.

Druk op [PTT] + [MR] + Power ON (Stroom AAN).

• De zendontvanger geeft het geheugenkanaalnummer weer in plaats van de bedieningsfrequentie.

Voor herstel van de normale bediening, zet u de zendontvanger uit en drukt u nogmaals op
[PTT] + [MR] + Power ON (Stroom AAN).

N-24

Opmerkingen:

◆ Voor het openen van de Kanaalweergavemodus hebt u ten minste één geheugenkanaal nodig die de
gegevens bevat.

◆ Als het geheugenkanaal de geheugennaamgegevens bevat, wordt de geheugennaam weergegeven
in plaats van de “CH”-tekens.

◆ U kunt de Kanaalweergavemodus niet openen als de toetsvergrendeling is ingeschakeld.

U kunt in de Kanaalweergavemodus alleen de volgende toetsen bedienen.

[TOETS]

PTT MONI F MR CALL LOW

SQL

LAMP ENT

[F] - [TOETS]

MONI LAMP

[TOETS] (1s)

F MR CALL

Bij verzending:

MONI A [F] B [VFO] C [MR] D [CALL] 0

123456

789

#

N-25

SCAN

Scannen is een nuttige functie voor het volgen van uw favoriete frequenties.
Naarmate u vertrouwd raakt met alle scantypes, zult u beter in staat zijn het apparaat

efficiënter te bedienen.
Deze zendontvanger bevat de volgende scantypes:

Band scannen

Programmascan

Geheugenscan

OPROEP scannen

Prioriteits scannen

Opmerkingen:

◆ Als de CTCSS- of DCS-functie is geactiveerd, stopt de zendontvanger op een gevonden frequentie
en decodeert de CTCSS-toon of DCS-code. Als de toon of code overeenkomt, wordt het geluid van
de zendontvanger ingeschakeld. Is dit niet het geval dan wordt het scannen hervat.

◆ Druk op [MONI] en houd deze toets ingedrukt om het scannen te pauzeren om de scanfrequentie te
volgen. Laat [MONI] los om het scannen te hervatten.

◆ Druk op [MENU] om de scan te stoppen.

◆ Druk tijdens de scan op iedere toets behalve op de volgende toetsten om het scannen te stoppen

(exclusief Prioriteitskanaal scannen): [MONI], [LAMP], [F], [SQL], [F] (1s) of [F] - [LAMP].

Scant alle frequenties op de huidige band.

Scant de specifieke frequentiebereiken die zijn opgeslagen in
geheugenkanalen L0/U0 ~ L2/U2.

Scant alle frequenties die zijn opgeslagen in geheugenkanalen.

Scant het oproepkanaal en de op dat moment geselecteerde
VFO-frequentie of geheugenkanaal.

Controleert om de 3 seconden de activiteiten op het
prioriteitskanaal (Pr).

BAND SCANNEN

De zendontvanger scant de volledige band van de geselecteerde frequentie. Als u
bijvoorbeeld werkt en ontvangt op 144,525 MHz, scant de zendontvanger alle frequenties
die beschikbaar zijn voor de 2 m band. Als de huidige VFO-ontvangstfrequentie buiten het
programmascanbereik {pagina 38} valt, scant de zendontvanger het hele voor de huidige
VFO beschikbare frequentiebereik.

1 Druk op [VFO].
2 Draai de ENC-knop om de frequentie buiten het frequentiebereik van de

programmascan te selecteren.

3 Druk op [VFO] (1s).

• Het scannen start op de huidige frequentie.

• Het 1 MHz-punt knippert wanneer de scan wordt uitgevoerd.

• Als u de scanrichting wilt omkeren, draai de ENC-knop rechtsom <omhoog scannen> of
linksom <omlaag scannen>.

4 Om band scannen te verlaten drukt u op iedere knop behalve [MONI], [LAMP], [F],

[SQL], [F] (1s) of [F] - [LAMP].

N-26

PROGRAMMASCAN

U kunt het frequentiescanbereik beperken. Er zijn 3 paren geheugenkanalen (L0/U0 ~ L2/
U2) beschikbaar voor het opgeven van de begin- en eindfrequenties. Met programmascan
kunt u het bereik overzien tussen de begin- en eindfrequenties die u hebt opgeslagen in
deze geheugenkanalen. Sla voordat u een programmascan uitvoert het frequentiebereik van
de programmascan op een van de paren geheugenkanalen (L0/U0 ~ L2/U2) op.

FREQUENTIEBEREIK VAN EEN PROGRAMMASCAN OPSLAAN

1 Druk op [VFO] en draai vervolgens de ENC-knop om de gewenste beginfrequentie te

selecteren.

2 Druk op [F] - [MR] en draai vervolgens de ENC-knop om het geheugenkanaal te

selecteren van L0 ~ L2.

3 Druk op [MR] om de beginfrequentie in het geheugenkanaal op te slaan.
4 Draai de ENC-knop om de gewenste eindfrequentie te selecteren.

5 Druk op [F] - [MR] en draai vervolgens de ENC-knop om een kanaal te selecteren van

U0 ~ U2 dat overeenkomt met het in stap 2 geselecteerde kanaal.

• Als u bijvoorbeeld in stap 3 L0 hebt geselecteerd, selecteert u U0 als de eindfrequentie.

6 Druk op [MR] om de eindfrequentie in het geheugenkanaal op te slaan.

PROGRAMMASCAN GEBRUIKEN

1 Druk op [VFO] en draai vervolgens de ENC-knop om een frequentie te selecteren

binnen het frequentiebereik van geheugenkanaal L0/U0 ~ L2/U2.

2 Druk op [VFO] (1s) om programmascan te beginnen.

• Het 1 MHz-punt knippert wanneer de scan wordt uitgevoerd.

3 Om programmascan te stoppen, drukt u op iedere knop behalve [MONI], [LAMP], [F],

[SQL], [F] (1s) of [F] - [LAMP].

Opmerkingen:

◆ Druk op [MONI] om programmascan tijdelijk te stoppen. Laat [MONI] los om het scannen te
hervatten.

◆ De zendontvanger stopt de scan wanneer hij een signaal detecteert.

◆ Als er meer dan 2 kanaalparen voor programmascan zijn opgeslagen en het frequentiebereik tussen

de paren wordt overlapt, heeft het kleinste programmascan-geheugenkanaalnummer voorrang.

◆ Voor het uitvoeren van een programmascan moet de “L”-kanaalfrequentie lager zijn dan het “U”­kanaal.

N-27

GEHEUGENSCAN

1 Druk op [MR] (1s).

• Het scannen begint vanaf het laatste geheugenkanaalnummer en gaat vervolgens door de
kanaalnummers (standaard) in oplopende richting.

• Draai de ENC-knop om de scanrichting te wijzigen.

2 Om geheugenscan te stoppen, drukt u op iedere knop behalve op [MONI], [LAMP],

[F], [SQL], [F] (1s) of [F] - [LAMP].

Opmerkingen:

◆ U moet 2 of meerdere geheugenkanalen hebben die gegevens bevatten, met uitsluiting van
geheugenkanalen voor speciale functies (L0/U0 ~ L2/U2 en Pr).

◆ U kunt geheugenscans uitvoeren in Kanaalweergavemodus {pagina 24}.

OPROEPSCAN

1 Selecteer de frequentie (in VFO- of Geheugenoproepmodus) die u wilt monitoren.

• Draai in VFO-modus de ENC-knop om uw frequentie te selecteren.

• Draai in Geheugenoproepmodus de ENC-knop om het geheugenkanaal te selecteren dat u
wilt monitoren.

2 Druk op [CALL] (1s) om een oproepscan te beginnen.
3 Het oproepkanaal en de geselecteerde VFO-frequentie of geheugenkanaal worden

gemonitord.

4 Om oproepscan te stoppen, drukt u op iedere knop behalve [MONI], [LAMP], [F],

[SQL], [F] (1s) of [F] - [LAMP].

Opmerkingen:

◆ De zendontvanger stopt de scan wanneer hij een signaal detecteert.

◆ U kunt zelfs een oproepscan uitvoeren als het opgeroepen geheugenkanaal is uitgesloten.

PRIORITEITSKANAAL SCANNEN

Soms wilt u uw favoriete frequentieactiviteiten controleren tijdens het monitoren van
andere frequenties. Gebruik in dat geval de functie Prioriteitskanaal scannen. De
prioriteitskanaalscan controleert om de 3 seconden de activiteiten van het prioriteitskanaal.
Als de zendontvanger een signaal ontvangt op het prioriteitskanaal, wordt de frequentie
opgeroepen.

Opmerking: Als u gedurende 3 seconden geen knop of toets hebt gebruikt na het wegvallen
van het signaal, gaat de zendontvanger terug naar de oorspronkelijke frequentie en hervat de
prioriteitskanaalscan.

PROGRAMMEREN VAN EEN PRIORITEITSKANAAL

1 Druk op [VFO] en draai vervolgens de ENC-knop om de gewenste frequentie van het

prioriteitskanaal te selecteren.

2 Selecteer indien nodig CTCSS of DSC.
3 Druk op [F] - [MR].

• Het geheugenkanaalnummer verschijnt en knippert.

4 Draai de ENC-knop om “Pr” te selecteren.

N-28

5 Druk op [MR] om de gegevens op het prioriteitskanaal op te slaan.

PRIORITEIT SCANNEN GEBRUIKEN

1 Open de Menumodus en open menunummer 15 (PR.SCAN). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

• Het pictogram “ ” verschijnt wanneer Prioriteit scannen is ingeschakeld (ON).

Opmerkingen:

◆ Als u een signaal ontvangt op een prioriteitskanaal met een geprogrammeerde CTCSS- of DCS-code
wordt het prioriteitskanaal alleen opgeroepen wanneer de geprogrammeerde toon/code overeenkomt.

◆ Druk op [MONI] en houd deze ingedrukt om Prioriteit scannen te pauzeren wanneer de
zendontvanger het prioriteitskanaal niet weergeeft. Laat [MONI] los om Prioriteit scannen te
hervatten.

◆ Prioriteit scannen stopt als u het prioriteitskanaal wist.

◆ U kunt ook op iedere toets drukken behalve [MONI], [F], [SQL] (squelch-niveau aanpassen), [F] (1s)

(toetsvergrendeling) en [PTT] om Prioriteit scannen te verlaten terwijl “

” knippert.

UITSLUITING GEHEUGENKANAAL

U kunt een geheugenkanaal uitsluiten dat u niet wilt volgen tijdens geheugen scannen.

1 Druk op [MR] om de Geheugenoproepmodus te openen.
2 Draai de ENC-knop om het geheugenkanaal te selecteren dat u wilt uitsluiten.
3 Open de Menumodus en open menunummer 13 (L.OUT). Druk vervolgens op [F].

4 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

5 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

• Het pictogram “ ” verschijnt onder het geheugenkanaalnummer om aan te geven dat het
kanaal is uitgesloten.

Opmerkingen:

◆ U kunt de programscankanalen (L0/U0 ~ L2/U2) en Prioriteitkanaal (Pr) niet uitsluiten.

◆ Zelfs als u een geheugenkanaal hebt uitgesloten, kunt u een oproepscan uitvoeren tussen het

oproepkanaal en het geheugenkanaal.

N-29

EEN SCANHERVATTINGSMETHODE SELECTEREN

De zendontvanger stopt met scannen op een frequentie of geheugenkanaal waarop een
signaal is ontdekt. Het apparaat gaat vervolgens door met scannen, afhankelijk van
de hervattingsmodus die u hebt geselecteerd. U kunt kiezen uit de volgende modi. De
standaardmodus is Time-operated, of op basis van tijd.

De zendontvanger blijft ongeveer 5 seconden op een

TO

Modus Time-operated

Modus Carrier-

CO

operated

SEEK

Zoekmodus

1 Open de Menumodus en open menunummer 14 (RESUME). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om een scanhervattingsmodus te selecteren uit “TO”, “CO” of

“SEEK” en druk vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

gevonden frequentie of geheugenkanaal en gaat vervolgens
door met scannen, zelfs als het signaal nog steeds
aanwezig is.

De zendontvanger blijft op een gevonden frequentie of
geheugenkanaal totdat het signaal wegvalt. Er is een
interval van 2 seconden tussen het wegvallen van het
signaal en het hervatten van de scan.

De zendontvanger blijft op een gevonden frequentie of
geheugenkanaal staan, zelfs wanneer het signaal wegvalt,
en hervat het scannen niet automatisch.

N-30

BEDIENING VIA REPEATERS

Repeaters worden vaak geïnstalleerde en onderhouden door radioclubs, soms in
samenwerking met het plaatselijke bedrijfsleven met betrekking tot de communicatiesector.

Vergeleken met simplex (eenvoudige) communicatie, kunt u met behulp van een
repeater zenden over veel grotere afstanden. Repeaters worden doorgaans geplaatst op
bergtoppen of andere hoog gelegen locaties. Ze functioneren over het algemeen op een
grotere ERP (Effective Radiated Power) dan een standaardstation. De combinatie van een
hooggelegen locatie en een grotere ERP zorgt ervoor dat communicatie mogelijk is over
aanzienlijke afstanden.

TX: 144,725 MHz
TX-toon: 88,5 Hz
RX: 145,325 MHz

EEN OFFSET-RICHTING SELECTEREN (SHIFT)

Met de offset-richting kunt u uw zendfrequentie hoger (+) of lager (–) instellen dan de
ontvangstfrequentie.

Druk op [SHIFT] om een offset-richting te selecteren.

• Iedere keer wanneer u op [SHIFT] drukt, verandert de offset-richting als volgt:

Eenvoudige bediening (geen offset)

➡ “ ” ➡ “ ” ➡ Eenvoudige bediening (geen offset)

TX: 144,725 MHz
TX-toon: 88,5 Hz
RX: 145,325 MHz

• Als u een TH-K40E (E-type)-model gebruikt, verandert de offset-richting als volgt:

Eenvoudige bediening (geen offset)

bediening (geen offset)

Als de offset-zendfrequentie buiten het toegestane bereik valt, wordt uitzending verhinderd.
Gebruik één van de volgende methodes om de uitzendfrequentie binnen het bandbereik te
brengen:

• Verplaats de ontvangstfrequentie verder binnen de band.

• Wijzig de offset-richting.

Opmerking: Wanneer u een odd-split-geheugenkanaal gebruikt of zendt, kunt u de offset-richting niet
wijzigen.

➡ “ ” ➡ “ ” ➡ “ ” (–7,6 MHz) ➡ Eenvoudige

N-31

EEN OFFSET-FREQUENTIE SELECTEREN

Voor toegang tot een repeater waarvoor u een odd-split-frequentiepaar nodig hebt, wijzigt u
de offset-frequentie van de standaardwaarde die door de meeste repeaters wordt gebruikt.

1 Voer de Menumodus in en open menunummer 7 (OFFSET).

2 Draai de ENC-knop om de juiste offset-frequentiewaarde te selecteren.

• U kunt kiezen uit een bereik van 0,000 MHz t/m 29,950 MHz, in stappen van 50 kHz.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerking: Na het wijzigen van de offset-frequentie wordt de nieuwe offset-frequentie ook gebruikt door

de Automatische repeater-offset.

TOONFUNCTIE

DE TOONFUNCTIE ACTIVEREN

Voor het aanzetten van de Toonfunctie:
1 Druk op [TONE] om de Toonfunctie aan te zetten.

• Iedere keer wanneer u op [TONE] drukt verandert de selectie als volgt:

Toon (

• Het pictogram “

2 Druk op [T.SEL].

• De huidige toonfrequentie verschijnt op het display en knippert.

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kruistoon ( ) ➡ Uit (geen weergave).

” verschijnt op het display wanneer de toonfunctie aan staat.

3 Draai de ENC-knop om de gewenste frequentie te selecteren.

• Druk op [PTT] om de toonfrequentieselectie te verlaten.

4 Druk op iedere toets behalve [MONI], [LAMP] of [PTT] om de geselecteerde frequentie

in te stellen.

Opmerking: Als u een geheugenkanaal hebt ingesteld met een tooninstelling, kunt u gewoon het
geheugenkanaal opnieuw oproepen in plaats van iedere keer de toonfrequentie opnieuw te moeten
instellen.

N-32

Beschikbare toonfrequenties

Toonfrequenties (Hz)

67,0 82,5 100,0 123,0 151,4 186,2 225,7
69,3 85,4 103,5 127,3 156,7 192,8 229,1
71,9 88,5 107,2 131,8 162,2 203,5 233,6
74,4 91,5 110,9 136,5 167,9 206,5 241,8
77,0 94,8 114,8 141,3 173,8 210,7 250,3
79,7 97,4 118,8 146,2 179,9 218,1 254,1

TOONFREQUENTIE SCANNEN

Deze functie scant door alle toonfrequenties om de inkomende toonfrequentie te
identificeren op een ontvangen signaal. U kunt deze functie gebruiken om na te gaan
welke toonfrequentie uw plaatselijke repeater vereist.

1 Druk op [TONE] om de Toonfunctie aan te zetten.

• Iedere keer wanneer u op [TONE] drukt verandert de selectie als volgt:

Toon (

• Het pictogram “

2 Druk op [T.SEL] (1s) om het scannen van de toonfrequentie-ID uit te voeren.

• Het scannen begint en “T.SCAN” knippert op het display.

• Wanneer de zendontvanger een signaal ontvangt tijdens het scannen van een toonfrequentie,
wordt het signaal uitgezonden via de luidspreker.

• Wanneer de scan een toonfrequentie herkent, klinkt er een pieptoon en knippert de
gedetecteerde frequentie op het display.

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kruistoon ( ) ➡ Uit (geen weergave).

” verschijnt op het display wanneer de toonfunctie aan staat.

3 Druk op [T.SEL] om de herkende frequentie te programmeren in plaats van de huidige

toonfrequentie.

• Als u de herkende frequentie niet wilt programmeren, drukt u op iedere toets behalve [MONI],
[LAMP], of [T.SEL].

N-33

AUTOMATIC REPEATER OFFSET

Deze functie selecteert automatisch een offset-richting en activeert de Toonfunctie
in overeenstemming met de frequentie die u hebt geselecteerd. Voor een bijgewerkt
bandschema voor repeater-offsetrichtingen, neem contact op met uw nationale
amateurradiovereniging.

1 Voer de Menumodus in en open menunummer 8 (ARO).

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren.
3 Druk op [F] om de nieuwe instelling vast te leggen.
4 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

TH-K20A K-type: TH-K20E (E-type):

Onder 145,100 MHz Geen offset Onder 145,600 MHz Geen offset
145,100 ~ 145,495 MHz – offset 145,600 ~ 145,795 MHz – offset
145,500 ~ 145,955 MHz Geen offset 145,800 MHz en hoger Geen offset
146,000 ~ 146,395 MHz + offset
146,400 ~ 146,595 MHz Geen offset

146,600 ~ 146,995 MHz – offset

147,000 ~ 147,395 MHz + offset

147,400 ~ 147,595 MHz Geen offset
147,600 ~ 147,995 MHz – offset
148,000 MHz en hoger Geen offset

Opmerking: Zelf als u het TH-K20A/ TH-K40A M-type en TH-K40A E (E-type)-model op “ON” zet, treedt
de ARO-functie niet in werking.

OMKEERFUNCTIE

Nadat u een afzonderlijke ontvangst- en zendfrequentie hebt ingesteld, kunt u deze
frequentie uitwisselen met behulp van de Omkeerfunctie. Hierdoor kunt u handmatig
de sterkte controleren van signalen die u direct van andere stations ontvangt bij gebruik
van een repeater. Als het signaal van het station sterk is, gaat u naar een eenvoudige
frequentie om het contact voort te zetten en de repeater vrij te maken.

Druk op [REV] om de Omkeerfunctie aan of uit te zetten.

• Wanneer de Omkeerfunctie aan staat, verschijnt het pictogram “ ” op het display.

N-34

Opmerkingen:

◆ Als de zendfrequentie buiten het toegestane zendfrequentiebereik valt bij gebruik van de
Omkeerfunctie, klinkt er een fouttoon wanneer u op [PTT] drukt en de zending wordt geblokkeerd.

◆ Als de ontvangstfrequentie buiten het ontvangstfrequentiebereik valt bij gebruik van de
Omkeerfunctie, klinkt er een fouttoon en werkt de Omkeerfunctie niet.

◆ De ARO (Automatische repeater offset) werkt niet wanneer de Omkeerfunctie aan staat.

◆ U kunt tijdens het zenden de Omkeerfunctie niet aan- of uitzetten.

ZENDEN OP EEN TOON VAN 1750 HZ

Voor de meeste repeaters in Europa dient u uit te zenden op een toon van 1750 Hz. Bij
gebruik van een E-typemodel kunt u gewoon op [PF] drukken voor verzending op een toon
van 1750 Hz. U kunt ook [1750] programmeren op het voorpaneel als een [PF]-toets voor
verzending op een toon van 1750 Hz.

Opmerking: De zendontvanger zendt voortdurend uit op een toon van 1750 Hz totdat u de [PF]-toets
(1750) loslaat.

Sommige repeaters in Europa moeten voortdurende signalen ontvangen voor een
bepaalde periode na ontvangst van een toon van 1750 Hz. Deze zendontvanger kan ook
gedurende 2 seconden na zending op 1750 Hz in de zendmodus blijven.

1 Open de Menumodus en open menunummer 33 (1750.HD). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerking: Wanneer de zendontvanger in de zendmodus blijft, zendt het apparaat niet voortdurend een

toon van 1750 Hz uit.

N-35

SIGNALERING

CTCSS

Het kan voorkomen dat u soms alleen oproepen wilt horen van specifieke personen. Met
het zogenaamde Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS) kunt u ongewenste
oproepen negeren (niet horen) van andere personen die dezelfde frequentie gebruiken.
Hiervoor selecteert u dezelfde CTCSS-toon die de andere personen in uw groep hebben
geselecteerd. Een CTCSS-toon is beperkt hoorbaar en kan worden geselecteerd uit 42
toonfrequenties.

Beschikbare CTCSS-frequenties

CTCSS-frequenties (Hz)

67,0 82,5 100,0 123,0 151,4 186,2 225,7

69,3 85,4 103,5 127,3 156,7 192,8 229,1

71,9 88,5 107,2 131,8 162,2 203,5 233,6

74,4 91,5 110,9 136,5 167,9 206,5 241,8

77,0 94,8 114,8 141,3 173,8 210,7 250,3

79,7 97,4 118,8 146,2 179,9 218,1 254,1

Opmerking: CTCSS maakt uw gesprekken niet privé. Het zorgt er alleen voor dat u niet naar
ongewenste gesprekken hoeft te luisteren.

CTCSS GEBRUIKEN

1 Druk tweemaal op [TONE] om de CTCSS-functie aan te zetten.

• Iedere keer wanneer u op [TONE] drukt verandert de selectie als volgt:

Toon (

• Het pictogram “

2 Druk op [T.SEL].

• De huidige CTCSS-frequentie verschijnt op het display en knippert.

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kruistoon ( ) ➡ Uit (geen weergave).

” verschijnt wanneer de CTCSS-functie is geactiveerd.

3 Draai de ENC-knop om de gewenste frequentie te selecteren.

• Druk op [PTT] om de CTCSS-frequentieselectie te verlaten.

4 Druk op iedere toets behalve [MONI], [LAMP] of [PTT] om de geselecteerde frequentie

in te stellen.

5 Wanneer u wordt opgeroepen: de squelch van de zendontvanger opent alleen

wanneer de geselecteerde CTCSS-toon wordt ontvangen.
Wanneer u een oproep maakt: druk op [PTT] en houd de toets ingedrukt. Spreek
vervolgens in de microfoon.

N-36

CTCSS-FREQUENTIESCAN

Deze functie scant door alle CTCSS-frequenties om de inkomende CTCSS-frequentie
te identificeren op een ontvangen signaal. U kunt deze functie gebruiken om na te gaan
welke CTCSS-frequentie uw groep gebruikt.

1 Druk tweemaal op [TONE] om de CTCSS-functie aan te zetten.

• Iedere keer wanneer u op [TONE] drukt verandert de selectie als volgt:

Toon (

• Het pictogram “

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kruistoon ( ) ➡ Uit (geen weergave).

” verschijnt wanneer de CTCSS-functie is geactiveerd.

2 Druk op [T.SEL] (1s) om het scannen van de CTCSS-frequentie uit te voeren.

• Het scannen begint en “CT.SCAN” verschijnt op het display.

• Wanneer de scan een CTCSS-frequentie herkent, klinkt er een pieptoon en knippert de
gedetecteerde frequentie op het display.

3 Druk op [T.SEL] om de herkende frequentie te programmeren in plaats van de huidige

toonfrequentie.

• Als u de herkende frequentie niet wilt programmeren, drukt u op iedere toets behalve [MONI],
[LAMP], of [T.SEL].

DCS

Digital Coded Squelch (DCS) is een andere toepassing waarmee u ongewenste
gesprekken kunt negeren (niet horen). Het werkt op dezelfde manier als CTCSS. De
enige verschillen zijn de gecodeerde/gedecodeerde methode en het aantal selecteerbare
codes. Voor DCS kunt u kiezen uit 104 verschillende codes.

Beschikbare DCS-codes

DCS-code

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073

074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162

165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255

261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351

356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455

462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624

627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754

Opmerking: DCS maakt uw gesprekken niet privé. Het zorgt er alleen voor dat u niet naar ongewenste
gesprekken hoeft te luisteren.

N-37

DCS GEBRUIKEN

1 Druk 3 maal op [TONE] om de DCS-functie te activeren.

• Iedere keer wanneer u op [TONE] drukt verandert de selectie als volgt:

Toon (

• Het pictogram “

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kruistoon ( ) ➡ Uit (geen weergave).

” verschijnt wanneer de DCS-functie is geactiveerd.

2 Druk op [T.SEL].

• De huidige DCS-code verschijnt op het display en knippert.

3 Draai de ENC-knop om de gewenste code te selecteren.

• Druk op [PTT] om de DCS-codeselectie te verlaten.

4 Druk op iedere toets behalve [MONI], [LAMP] of [PTT] om de geselecteerde frequentie

in te stellen.

5 Wanneer u wordt opgeroepen: de squelch van de zendontvanger opent alleen

wanneer de geselecteerde DCS-code wordt ontvangen.
Wanneer u een oproep maakt: druk op [PTT] en houd de toets ingedrukt. Spreek
vervolgens in de microfoon.

DCS-CODESCAN

Deze functie scant door alle DCS-codes om de binnenkomende DCS-code te identificeren
op een ontvangen signaal. Dit kan nuttig zijn wanneer u niet de DCS-code kunt oproepen
die de andere personen van uw groep gebruiken.

1 Druk 3 maal op [TONE] om de DCS-functie te activeren.

• Iedere keer wanneer u op [TONE] drukt verandert de selectie als volgt:

Toon (

• Het pictogram “

2 Druk op [T.SEL] (1s) om de DCS-codescan uit te voeren.

• Het scannen begint en “DCS.SCN” verschijnt op het display.

• Wanneer de scan een DCS-code herkent, verschijnt deze code op het display en knippert.

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kruistoon ( ) ➡ Uit (geen weergave).

” verschijnt wanneer de DCS-functie is geactiveerd.

3 Druk op [T.SEL] om de herkende code te programmeren in plaats van de momenteel

ingestelde DCS-code.

• Als u de herkende code niet wilt programmeren, drukt u op iedere toets behalve [MONI],
[LAMP], of [T.SEL].

N-38

KRUISTOON

U kunt afzonderlijke signaaltypen instellen op TX en RX voor als u een repeater met een
andere codeer/decodeer-signalering opent.

1 Druk 4 maal op [TONE] om de Kruistoonfunctie te activeren.

• Iedere keer wanneer u op [TONE] drukt verandert de selectie als volgt:

Toon (

• Het pictogram “

2 Druk op [T.SEL].

• De Kruistooninstelling verschijnt op het display.

3 Draai de ENC-knop om de gewenste instelling voor de Kruistoonfunctie te selecteren.

• Druk op [PTT] om de Kruistoonselectie te verlaten.

4 Druk op iedere toets behalve [MONI], [LAMP] of [PTT] om de geselecteerde instelling

in te stellen.

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kruistoon ( ) ➡ Uit (geen weergave).

” verschijnt wanneer de Kruistoonfunctie is geactiveerd.

Instelling TX RX Pictogram <TX> Pictogram <RX>

DCS/– DCS uit

T/DCS Toon DCS

DCS/CT DCS CTCSS

T/CT Toon CTCSS

N-39

DTMF-FUNCTIES

Deze zendontvanger heeft 16 specifieke DTMF-geheugenkanalen. U kunt een DTMF-code
(max. 16 cijfers) in ieder van deze kanalen opslaan voor latere oproep voor snel kiezen.

HANDMATIG DRAAIEN

De numerieke toetsenblokfuncties, zoals een DTMF-toetsenblok; de 12 toetsen op een
touch-tone-telefoon plus 4 extra toetsen (A, B, C, D) op de kolom uiterst rechts.

Volg voor handmatig draaien de onderstaande stappen.

1 Druk op [PTT] en houd deze ingedrukt om te zenden.
2 Druk tijdens verzending op de toetsen op volgorde op het toetsenblok en zend DTMF-

tonen.

• De betreffende DTMF-tonen worden verzonden en gemonitord via de luidsprekers.

Frequentie (Hz) 1209 1366 1477 1633

697
770
852
941

• Als DTMF TX aanhouden is ingeschakeld, hoeft u niet voortdurend op [PTT] te drukken om
in de Zendmodus te blijven. De Zendmodus wordt slechts 2 seconden na het indrukken
van een toets vastgehouden. Als u dus binnen deze tijd geen andere toets indrukt, stopt de
zendontvanger met zenden.

AUTOMATISCHE NUMMERKEUZE

Als u de 16 specifieke geheugenkanalen gebruikt om DTMF-codes op te slaan, hoeft u
geen lange cijferreeksen te onthouden.

123A
456B
789C

0#D

EEN DTMF-CODE OPSLAAN IN HET GEHEUGEN

1 Open de Menumodus en open menunummer 28 (DTMF.MR). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om het gewenste DTMF-geheugenkanaalnummer te selecteren

van 0 t/m F.

3 Druk op [F].

• De invoerweergave van de DTMF-code verschijnt en het laatste cijfer knippert.

4 Draai de ENC-knop om een DTMF-code te selecteren.

N-40

• U kunt de cursor naar links of naar rechts laten verspringen door te drukken op [VFO] of [MR].

• Druk op [CALL] om het teken op de huidige cursorpositie te verwijderen.

• Op het display van de zendontvanger wordt DTMF-code “
door “F”.

• Wanneer u een spatie invoert, wordt dit een “Pauze-”code.

” weergegeven door “E” en “#”

5 Druk op [F] om de DTMF-code te selecteren en verplaats de cursor naar het volgende

cijfer.

6 Herhaal de stappen 4 en 5 om maximaal 16 cijfers in te voeren.
7 Voltooi de invoer door te drukken op [F] zonder een DTMF-code te selecteren.
8 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

VERZENDEN VAN EEN OPGESLAGEN DTMF-CODE

1 Druk terwijl u [PTT] ingedrukt houdt op [MONI].
2 Laat [MONI] los (houd [PTT] ingedrukt) en draai de ENC-knop om het gewenste

DTMF-geheugenkanaalnummer (d0 ~ dF) te selecteren.

3 Druk terwijl u [PTT] nog steeds ingedrukt houdt nogmaals op [MONI] om de

geselecteerde DTMF-tonen te verzenden.

• De in het kanaal opgeslagen code schuift over het display met de DTMF-tonen van de
luidspreker.

• Na zending wordt het frequentiedisplay hersteld.

• Als u de inhoud van het geheugenkanaal niet hoeft te bevestigen, drukt u op [STEP] (0) ~
[PF] (9), [F] (A) ~ [CALL] (D), [LAMP] (
te draaien in stap 2, om een kanaalnummer te selecteren. De opgeslagen DTMF-code wordt
direct verzonden. (U hoeft niet op [MONI] te drukken in stap 3.)

Opmerking: Als u een leeg DTMF-geheugenkanaal selecteert en op [MONI] drukt, wordt het
frequentiedisplay hersteld.

) (E) en [ENT] (#) (F), in plaats van de ENC-knop

AFSTELLEN VAN DE ZENDSNELHEID VAN DE DTMF-CODE

Sommige repeaters reageren mogelijk niet juist als een DTMF-code wordt gezonden
op hoge snelheid. Wijzig als dit gebeurt de zendsnelheid van de DTMF-code. De
standaardsnelheid is 100 msec.

1 Open de Menumodus en open menunummer 29 (DT.SPD). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om 50/ 100/ 150 ms te selecteren en druk vervolgens op [F] om de

instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

N-41

DTMF TX AANHOUDEN

Door deze functie blijft de zendontvanger gedurende 2 seconden na het loslaten van iedere
willekeurige toets in de zendmodus. U kunt daarom [PTT] loslaten terwijl u DTMF-tonen
via handmatig draaien verzendt.

1 Open de Menumodus en open menunummer 30 (DT.HOLD). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

INSTELLEN VAN DE PAUZETIJD

U kunt de pauzeduur (een spatiecijfer) die is opgeslagen in geheugenkanalen veranderen.
De oorspronkelijke instelling is 500 milliseconden.

1 Open de Menumodus en open menunummer 31 (DT.PAUS). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om 100/ 250/ 500/ 750/ 1000/ 1500/ 2000 ms te selecteren en druk

vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

DTMF-VERGRENDELING

Als u een zendontvanger hebt met de optionele luidspreker/microfoon geïnstalleerd en
u draagt de zendontvanger in de houder of een tas, kunt u soms beter het toetsenblok
uitschakelen om ongewild zenden van DTMF-codes te voorkomen. In dat geval schakelt u
de DTMF-vergrendelingsfunctie in.

1 Open de Menumodus en open menunummer 32 (DT.LOCK). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

N-42

PROGRAMMEERBARE FUNCTIES

PROGRAMMEERBARE VFO

Als u de bedieningsfrequenties binnen een bepaald bereik wilt beperken, programmeert u de
onder- en bovengrens op de programmeerbare VFO-parameters. Als u bijvoorbeeld 144 MHz
voor de ondergrens en 145 MHz voor de bovengrens selecteert, valt het afstelbereik tussen
140,000 MHz en 145,995 MHz.

1 Druk op [VFO].
2 Open de Menumodus en open menunummer 6 (P.VFO). Druk vervolgens op [F].

• Het huidige programmeerbare frequentiebereik voor de band wordt weergegeven.

• De ondergrensfrequentie knippert.

3 Draai de ENC-knop om de ondergrensfrequentie in MHz te selecteren.
4 Druk op [F] om de ondergrensfrequentie vast te leggen.

• De bovengrensfrequentie knippert.

5 Draai de ENC-knop om de bovengrensfrequentie in MHz te selecteren.

6 Druk op [F] om de bovengrensfrequentie vast te leggen.
7 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerkingen:

◆ U kunt niet de 100 kHz of lagere waarden programmeren.

◆ De bovengrensfrequentie mag niet lager zijn dan de geselecteerde ondergrensfrequentie.

N-43

FREQUENTIESTAPGROOTTE

Het is zeer belangrijk de juiste frequentiestapgrootte te kiezen om de exacte ontvangstfrequentie
te selecteren met behulp van de ENC-knop. U kunt uw frequentiestapgrootte kiezen uit: 5,
6,25, 10, 12,5, 15, 20, 25, 30, 50 of 100 (kHz).

Als u de frequentiestapgrootte wilt wijzigen:
1 Druk op [STEP].

• De huidige frequentiestapgrootte wordt weergegeven.

2 Draai de ENC-knop om de gewenste frequentiestapgrootte te selecteren.
3 Druk op iedere toets behalve [MONI], [LAMP] of [PTT] om de geselecteerde

frequentiestapgrootte in te stellen.

Opmerking: Als u een frequentiestapgrootte wijzigt die niet overeenkomt met de huidige bedieningsfrequentie,
past de zendontvanger automatisch de frequentie aan de nieuwe frequentiestapgrootte aan.

TOONWAARSCHUWING

Toonwaarschuwing geeft een akoestisch alarm wanneer u signalen ontvangt op de
frequentie die u op dat moment volgt. Daarnaast toont het het aantal verstreken uren
en minuten nadat de signalen zijn ontvangen. Als u Toonwaarschuwing gebruikt met
CTCSS of DCS, klinkt de waarschuwing alleen wanneer een CTCSS-toon of DCS-code
overeenkomt met de door u geselecteerde toon of code. Schakel de functie in als u niet
recht voor de zendontvanger zit omdat bevestiging van de ontvangst mogelijk is terwijl u
niet in de buurt van de zendontvanger bent.

1 Selecteer uw frequentie of geheugenkanaal.
2 Druk op [

• De OFF/ ON (UIT/AAN)-instelling verschijnt op het display.

].

• Als de Toonwaarschuwing is ingesteld op ON, verschijnt het pictogram “ ” op het display.

• Wanneer het signaal langer dan 1 seconde wordt ontvangen, klinkt er een alarm, knippert het
pictogram “

• Druk op [PTT] terwijl het pictogram “ ” knippert om de Toonwaarschuwingfunctie OFF (UIT)
te zetten.

• Wanneer 9 uur en 59 minuten zijn verstreken nadat het signaal is ontvangen, stopt het tellen.

• Iedere keer wanneer een nieuw signaal wordt ontvangen, wordt de verstreken tijd teruggezet
naar 0:00.

” en verschijnt de verstreken tijd op het display.

N-44

Opmerkingen:

◆ Wanneer Toonwaarschuwing is ingeschakeld, is er geen luidsprekeruitvoer wanneer een signaal
wordt ontvangen. Als u het signaal wilt monitoren, drukt u op [MONI] en houdt u de toets ingedrukt.

◆ Wanneer Toonwaarschuwing is ingeschakeld, schakelt APO de stroom niet uit.

◆ Als u de zendontvanger op OFF zet terwijl het pictogram “

verstreken tijd niet op.

◆ Wanneer Toonwaarschuwing is ingeschakeld, kunt u alleen de volgende toetsen gebruiken: [
[MONI], [SQL] en [LAMP].

” knippert, slaat de zendontvanger de

],

INSCHAKELMELDING

U kunt de inschakelmelding wijzigen (maximaal 6 tekens) wanneer u de zendontvanger
inschakelt.

1 Open de Menumodus en open menunummer 1 (P.ON.MSG). Druk vervolgens op [F].

• Een cursor gaat knipperen.

2 Draai de ENC-knop om een teken te selecteren.

• U kunt de volgende alfanumerieke tekens invoeren:

0 ~ 9, A ~ Z, - (liggend streepje), / (schuine streep) en spatie.

3 Druk op [MR].

• De cursor verspringt naar het volgende cijfer.

• U kunt de cursor naar links of naar rechts laten verspringen door te drukken op [VFO] of [MR].

• Druk op [CALL] om het teken op de huidige cursorpositie te verwijderen.

4 Herhaal de stappen 3 en 4 om maximaal 6 cijfers in te voeren.

• Druk op [CALL] om het teken op de huidige cursorpositie te verwijderen.

5 Druk op [F] om de nieuwe melding vast te leggen.
6 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerking: Als u de inschakelmelding verwijdert, wordt “TH-K20” of “TH-K40” weergegeven.

N-45

PIEPTOONFUNCTIE

De pieptoonfunctie bevestigt de invoer, foutstatus en storingen van de zendontvanger. Wij
raden u echter aan deze functie ingeschakeld te laten om foutieve bediening en storingen
te detecteren.

Als u de pieptoonfunctie wilt uitschakelen:

1 Open de Menumodus en open menunummer 2 (BEEP). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “OFF” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.
3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.
De zendontvanger genereert de volgende waarschuwingspieptonen, zelfs als de zendontvanger

is uitgeschakeld.

• APO-waarschuwingspieptonen • Waarschuwingspieptoon time-out-timer

Opmerking: Het uitvoerniveau van de pieptoon is gekoppeld aan de positie van de volumeknop.

TYPE TOETSVERGRENDELING

U kunt uw toetsvergrendelingstype kiezen. “KEY” vergrendelt de bedieningstoetsen, “FRQ”
vergrendelt de frequenties zodat u ze niet per ongeluk wijzigt en “KEY.FRQ” vergrendelt
zowel de toetsen als de frequenties.

• U kunt nog steeds handmatige DTMF en autodial uitvoeren als beide vergrendelingstypes zijn

ingeschakeld.

1 Open de Menumodus en open menunummer 3 (LOCK). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “KEY”, “FRQ” of “KEY.FRQ” te selecteren en druk vervolgens op

[F] om de instelling op te slaan.
3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

“KEY”: u kunt alleen de volgende toetsen en knoppen bedienen.

PWR/VOL-knop ENC-knop PTT F

MONI SQL LAMP

“FRQ”: u kunt alleen de volgende toetsen bedienen.

PWR/VOL-knop PTT MONI F MENU TONE

LOW SQL T.SEL

• U kunt de ENC-knop nog steeds gebruiken in menumodus.

PF LAMP

N-46

“KEY.FRQ”: u kunt alleen de volgende toetsen bedienen.

PWR/VOL-knop PTT MONI F SQL LAMP

BATTERIJBESPARING

De batterijbesparing verlengt de bedieningstijd van de zendontvanger. De functie wordt
automatisch geactiveerd wanneer u de squelch sluit en langer dan 10 seconden niet
op een toets drukt. Ter vermindering van het batterijverbruik, schakelt deze functie het
zendontvangercircuit uit voor de geprogrammeerde tijd en schakelt het apparaat vervolgens
tijdelijk terug in om een signaal te detecteren.

Programmeren van de uitschakelperiode voor de batterijbesparing:

1 Open de Menumodus en open menunummer 4 (SAVE). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om OFF/ 0,2/ 0,4/ 0,6/ 0,8/ 1,0/ 2,0/ 3,0/ 4,0/ 5,0 seconden te

selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.
3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerkingen:

◆ Hoe langer de uitschakeltijd, des te meer u op batterijverbruik kunt besparen. U loopt dan wel meer
kans om een signaal te missen.

◆ Als de CTCSS/ DCS-code overeenkomt tijdens ontvangst, schakelt de batterijbesparingsfunctie uit.

◆ De batterijbesparingsfunctie werkt niet tijdens scannen.

◆ Wanneer de ladingbesparing actief is, kan de TX-RX LED-indicator groen knipperen

wanneer uw zendontvanger een CTCSS/DCS-signaal ontvangt dat niet overeenkomt met de
CTCSS/DCS-instelling van uw zendontvanger.

N-47

APO (AUTOMATISCH UITSCHAKELEN)

De zendontvanger schakelt automatisch uit als u gedurende 30 minuten (standaard) geen
toetsen of knoppen indrukt. Een minuut voordat de zendontvanger uitschakelt, klinken er
gedurende enige seconden waarschuwingspieptonen en knippert “APO”. U kunt voor de
APO-tijd kiezen uit OFF (uitschakelen), 30 (standaard), 60, 90, 120 of 180 minuten.

1 Open de Menumodus en open menunummer 5 (APO). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om OFF/ 30/ 60/ 90/ 120/ 180 minuten te selecteren en druk

vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerkingen:

◆ APO werkt niet wanneer de zendontvanger scant

◆ Wanneer Toonwaarschuwing is ingeschakeld, schakelt APO de stroom niet uit.

◆ De APO-timer begint met aftellen als er geen toetsen worden ingedrukt of knoppen worden afgesteld.

◆ De APO-waarschuwingspieptoon klinkt en “APO” verschijnt 1 minuut voordat de zendontvanger

uitschakelt.

.

SMALBAND FM-BEDIENING

De zendontvanger werkt in de normale FM-afwijkingsmodus (±5 kHz) voor zowel
zenden als ontvangen. U kunt de zendontvanger ook bedienen in de smalband FM­afwijkingsmodus (±2,5 kHz).

1 Open de Menumodus en open menunummer 9 (N.FM). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON“ te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

• Wanneer u Smalle FM hebt ingeschakeld, verschijnt het pictogram “ ” op het display.

N-48

SLAGWIJZIGING

Omdat de zendontvanger een microprocessor gebruikt om de verschillende functies
te bedienen, kan de trillingsgenerator van de CPU-klok of de afbeelding verschijnen
op sommige plaatsen van de ontvangstfrequenties. In dat geval schakelt u de
Slagwijzigingsfunctie in.

1 Open de Menumodus en open menunummer 10 (B.SHIFT). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerking: U kunt de slagwijzigingsstatus opslaan in ieder geheugenkanaal.

VOX (SPRAAKGESTUURD ZENDEN)

Met VOX hoeft u niet langer handmatig te schakelen naar de zendmodus telkens wanneer
u wilt zenden. De zendontvanger schakelt automatisch over naar de zendmodus wanneer
VOX bemerkt dat u begint te spreken in de microfoon. Wanneer u de VOX-functie gebruikt,
moet u gebruik maken van een optionele headset omdat de interne luidspreker en de
microfoon te dicht bij elkaar staan om te gebruiken voor de VOX-functie.

Aanzetten van de VOX-functie:

1 Open de Menumodus en open menunummer 16 (VOX). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om het gewenste VOX-versterkingsniveau te selecteren uit 1 (minst

gevoelig) tot 9 (gevoeligst). Druk vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

• Wanneer u VOX hebt ingeschakeld, verschijnt het pictogram “ ” op het display.

Opmerkingen:

◆ Als u zich in de Menumodus bevindt, wordt de VOX-functie tijdelijk uitgeschakeld.

◆ Het VOX-circuit moet eerst uw stem detecteren en u kunt iets vertraging ondervinden in het zenden.

Hierdoor kan het zijn dat het eerste deel van uw bericht niet wordt verzonden.

◆ U kunt VOX niet gebruiken met een optionele luidspreker/microfoon.

N-49

VOX-VERSTERKING

Neem de tijd om het VOX-versterkingsniveau in te stellen voor een effectievere VOX­functie. Op dit niveau wordt het VOX-circuit geregeld om de aan- of afwezigheid van uw
stem te detecteren.

U kunt VOX-versterking op 2 manieren instellen.

Met de VOX-functie ingeschakeld:
1 Spreek in de microfoon van de headset met uw eigen stemgeluid om te zenden.

• Als verzending niet begint, moet u de VOX-versterking aanpassen zodat de zendontvanger
zendt terwijl u spreekt. Als u de versterking opnieuw wilt afstellen, drukt u op [PTT] en houdt
u deze ingedrukt. Draai vervolgens de ENC-knop om een gevoeliger versterkingsniveau te
selecteren.

• U kunt terwijl u de versterking opnieuw afstelt [PTT] loslaten. De zendontvanger blijft
ongeveer 5 seconden in de Aanpassingsmodus.

2 Stel de VOX-versterking af door te draaien aan de ENC-knop totdat de zendontvanger

iedere keer wanneer u spreekt standvastig overschakelt naar de zendmodus.

Vanaf het menu:
1 Open de Menumodus en open menunummer 16 (VOX). Druk vervolgens op [F].
2 Draai de ENC-knop om het gewenste VOX-versterkingsniveau te selecteren uit 1 (minst

gevoelig) tot 9 (gevoeligst). Druk vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

VOX OP BEZET

U kunt de zendontvanger instellen op gedwongen VOX-zending, zelfs als de zendontvanger
een signaal ontvangt.

1 Open de Menumodus en open menunummer 17 (VOX.BSY). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling

op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerking: U kunt op [PTT] of [PF] drukken (als 1750 Hz is geprogrammeerd) om te zenden, ongeacht

de instelling in menunummer 17.

VOX-VERTRAGINGSTIJD

Als de zendontvanger te snel teruggaat naar de ontvangstmodus nadat u stopt met
inspreken, kan het zijn dat het einde van uw signaal niet wordt verzonden. Selecteer om
dit te voorkomen een geschikte vertragingstijd waarmee u het gehele signaal kunt zenden
voordat de zendmodus wordt beëindigd. Maak de vertraging echter niet te lang.

1 Open de Menumodus en open menunummer 18 (VOX.DLY). Druk vervolgens op [F].

N-50

2 Draai de ENC-knop om de gewenste vertragingstijd te selecteren op 250/ 500

(standaard)/ 750/ 1000/ 1500/ 2000/ 3000 ms. Druk vervolgens op [F] om de instelling
op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerkingen:

◆ Als u op [PTT] drukt terwijl de VOX-functie is ingeschakeld, wordt de VOX-vertragingstijd niet
opgenomen in het verzonden signaal.

◆ Als u op [PF] drukt (als 1750 Hz is geprogrammeerd) om op een toon van 1750 Hz te zenden, wordt
de VOX-vertragingstijd niet opgenomen.

◆ Als de DCS-functie is ingeschakeld, blijft de zendontvanger in de Zendmodus voor de ingestelde duur
van de VOX-vertragingstijd. Er wordt vervolgens een afsluitcode verzonden om de squelch van de
ontvangende partij te sluiten.

TIME-OUT-TIMER

De time-out-timer beperkt de tijd van uw zending. Net voordat de zendontvanger de zending
stopt, klinkt er een waarschuwingspieptoon. Deze functie is nodig om de zendontvanger te
beschermen tegen thermische schade en kan daarom niet worden uitgeschakeld.

1 Open de Menumodus en open menunummer 19 (TOT). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om 0,5/ 1,0/ 1,5/ 2,0/ 2,5/ 3,0/ 3,5/ 4,0/ 4,5/ 5,0/10,0 (standaard)

minuten te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

Opmerking: Er klinkt zelfs een waarschuwingspieptoon als u menunummer 2 instelt op (BEEP) OFF.

KANAAL BEZET BLOKKERING

Gebruik deze functie om te voorkomen dat u zendt op een kanaal of frequentie die momenteel
door iemand anders wordt gebruikt. Als u deze functie inschakelt, klikt er een foutpieptoon
en kunt u niet zenden, zelfs als u [PTT] indrukt.

1 Open de Menumodus en open menunummer 20 (BCL). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling op

te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

N-51

TX BLOKKEREN

U kunt verzending blokkeren om te voorkomen dat onbevoegden met u zendontvanger zenden
of om onbedoeld zenden te voorkomen wanneer u de zendontvanger draagt.

1 Open de Menumodus en open menunummer 21 (TX.INH). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling op

te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

GEVOELIGHEID MICROFOON

U kunt een microfoongevoeligheidsniveau selecteren van Laag, Medium (standaard) of
Hoog.

1 Open de Menumodus en open menunummer 22 (M.SENS). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om het gewenste gevoeligheidsniveau te selecteren en druk vervolgens

op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN

PF-TOETS ZENDONTVANGER

Dit is de [PF] (programmeerbare functie)-toets op het voorpaneel van de zendontvanger.
U kunt uw eigen functie aan deze toets toewijzen.

1 Open de Menumodus en open menunummer 23 (PF KEY). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om de gewenste functie voor de toets te selecteren en druk

vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.
De beschikbare programmeerbare functies zijn:

M.DISP (type geheugenweergave)/ 1750/ WX <alleen TH-K20A K-type>/ N.FM/

PR.SCAN (Prioriteits scannen).
Standaardinstelling: TH-K20A K-type: WX, TH-K20A/ TH-K40A M-type: M.DISP
TH-K20E/ TH-K40E (E-type): 1750

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

N-52

PF-MICROFOONTOETSEN

De microfoon bevat 3 PF (programmeerbare functie)-microfoontoetsen: [PF1], [PF2] en
[PF3]. U kunt uw eigen functies toewijzen aan deze 3 toetsen.

1 Open de Menumodus en open menunummer 24 (PF 1) en/of menunummer 25 (PF 2)

en/of menunummer 26 (PF 3). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om de gewenste functie voor de toets te selecteren en druk

vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.
De beschikbare programmeerbare functies zijn:

VFO/ MR/ CALL/ UP/DOWN/ TONE/ T.SEL/ SHIFT/ REV/ 1750/ WX <alleen TH-K20A

K-type>/ N.FM/ PR.SCAN (Prioriteits scannen)/ M.DISP (type geheugenweergave)/
SQL/ LOW/ STEP/ L.OUT (uitsluiting geheugenkanaal)/ MONI/ LAMP

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

VERGRENDELING MICROFOONTOETSEN

De functie Vergrendeling microfoontoetsen vergrendelt de PF-toetsen van de microfoon.

1 Open de Menumodus en open menunummer 27 (MIC.LK). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling op

te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

BATTERIJTYPE

Stem het type batterij af op het soort batterijen dat u gebruikt in de zendontvanger. Als het
type batterij niet correct wordt ingesteld, geeft de batterij-indicator tijdens het zenden niet
de juiste batterijspanning aan.

1 Open de Menumodus en open menunummer 34 (BATT). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om het type batterij te selecteren op “LI-ION” (lithium-ionbatterij) of

“ALKALI” (droge alkalinebatterij). Druk vervolgens op [F] om de instelling op te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

N-53

WEERMELDING (ALLEEN TH-K20A K-TYPE)

Weermelding is alleen beschikbaar in de Verenigde Staten en Canada. Wanneer u deze
functie inschakelt zoekt deze naar een ontvangen NOAA 1050 Hz-toon. Wanneer de toon
wordt ontvangen, hoort u de weermeldingstoon.

WEERMELDING AAN/UIT

1 Open de Menumodus en open menunummer 35 (WX.ALT). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop om “ON” te selecteren en druk vervolgens op [F] om de instelling op

te slaan.

3 Druk op [MENU] of [PTT] om de Menumodus te verlaten.

• Wanneer ingeschakeld, verschijnt het pictogram “ ” op het display.

• Wanneer een signaal wordt ontvangen, knippert het pictogram “

WEERKANAAL

Of u Weermelding nu inschakelt of niet, u kunt nog steeds de weerkanalen oproepen.

• U kunt tijdens het oproepen van een oproepkanaal het weerkanaal niet wijzigen.

1 Druk op de toets die is geprogrammeerd met de [WX]-functie.
2 Draai de ENC-knop om uw kanaal te selecteren.

”.

MR.

naam.

WX 1 A1 162,550

WX 2 A2 162,400

WX 3 A3 162,475

Kan

nr.

Freq.

(MHz)

Locatie

NOAA/

Canada

NOAA/

Canada

NOAA/

Canada

MR.

naam

Kan

nr.

Freq.

(MHz)

Locatie

WX 6 A6 162,500 NOAA

WX 7 A7 162,525 NOAA

WX 8 A8 161,650 Canada

WX 4 A4 162,425 NOAA WX 9 A9 161,775 Canada
WX 5 A5 162,450 NOAA WX 10 A0 163,275 –

WEERKANAAL SCANNEN

Het geheugenkanaal wordt alleen voor de weermelding gescand.
Druk op de toets die is geprogrammeerd met de [WX]-functie en houd deze ingedrukt om

scannen van het weerkanaal te starten.

• Het scannen stopt wanneer het kanaal met het sterkste signaal wordt ontvangen.

• Geheugenscan stopt als u een andere bediening uitvoert dan [LAMP], [MONI],
[Toetsvergrendeling] ([F] (1s)) en ENC-knop.

N-54

APPENDIX

OPTIONELE ACCESSOIRES

De volgende opties kunt u met deze zendontvanger gebruiken:

KNB-63L: Li-ion-batterij

KNB-65L: Li-ion-batterij

BT-16: Batterijhouder

KBH-18: Riemklem

KVC-22: DC-oplaadadapter voor auto’s

KSC-35S: Snellader

SMC-32: Luidspreker/microfoon

SMC-33: Luidspreker/microfoon

SMC-34: Luidspreker/microfoon

Opmerking: Optionele accessoires voor gebruik met deze zendontvanger kunnen na de productie
worden gewijzigd. (Er kunnen nieuwe opties worden aangeboden en/of de levering van bestaande opties
worden gestopt.) Raadpleeg hiervoor de optiecatalogus(sen) van de betreffende zendontvangers.

Voor het downloaden van de MCP-5A-software, ga naar:
http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download.html

Opmerking: Deze URL kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

ONDERHOUD

ALGEMENE INFORMATIE: dit product is voor verzending in de fabriek afgesteld en getest. Pogingen
om het apparaat af te stellen of te onderhouden zonder fabriekstoestemming kan uw garantie ongeldig
maken.

SERVICE: stuur bij retourzending van dit product voor reparatie het volledige product, verpakt in
de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen, naar de erkende KENWOOD-dealer van wie
u het hebt gekocht of naar ieder ander erkend KENWOOD-servicecentrum. Voeg een volledige
beschrijving bij van het probleem. Stuur ook uw telefoonnummer, naam en adres mee voor het geval
de onderhoudstechnicus contact met u wil opnemen. Indien beschikbaar, graag ook uw faxnummer en
e-mailadres meesturen. Stuur geen accessoires terug tenzij u denkt dat deze rechtstreeks te maken
hebben met het probleem. U ontvangt een kopie van het servicerapport retour met het product.

SERVICEBERICHT:

probleem, schrijft u dan leesbaar en beknopt. Help ons u te helpen door ons het
volgende te sturen:

• Model en serienummer van de apparatuur

• Vragen of problemen die u hebt

• Andere apparatuur in uw station in verband met het probleem

als u ons wilt schrijven over een technisch of functioneel

HMC-3: Hoofdtelefoon

KHS-21: Hoofdtelefoon

KHS-29F: Hoofdtelefoon

EMC-3: Klemmicrofoon

EMC-7: Klemmicrofoon

HS-9: Hoofdtelefoon

MCP-5A: Geheugenbedieningsprogramma
(gratis software)

LET OP: Verpak voor verzending de apparatuur niet in verkreukeld krantenpapier! Het product kan
hierdoor flinke schade oplopen bij ruwe behandeling of verzending.

Opmerkingen:

◆ Noteer de aankoopdatum, het serienummer en de dealer van wie u dit product hebt gekocht.

◆ Noteer voor uw eigen informatie het onderhoud dat wordt uitgevoerd aan dit product.

◆ Wanneer u garantieservice aanvraagt, sluit dan een kopie van de factuur bij of enig ander

aankoopdocument waaruit de aankoopdatum blijkt.

N-55

REINIGING: gebruik voor het reinigen van de kast van het product een neutraal

schoonmaakmiddel (geen sterke chemicaliën) en een vochtige doek.

PROBLEMEN OPLOSSEN

De problemen in deze tabel zijn algemene storingen die voorkomen in de bediening en
worden doorgaans niet veroorzaakt door een storing in het circuit.

Probleem Oplossing

Er verschijnt niets op het display wanneer
ik de zendontvanger inschakel of het
display knippert ON (AAN) en OFF (UIT).

De meeste toetsen en de afstemknop
werken niet.

U kunt geen enkel geheugenkanaal
oproepen.

U kunt niet de exact gewenste frequentie
selecteren met de afstemknop.

U hoort geen geluid wanneer u aan de
VOL-knop draait.

U kunt niet zenden door te drukken op
[PTT].

De batterij is leeg. Laad de batterij op of vervang
deze.

De vergrendelingsfunctie van de zendontvanger
is ingeschakeld (het pictogram “
weergegeven). Druk op [F] (1s) om de
zendontvangervergrendeling uit te schakelen.

De zendontvanger staat in de
Kanaalweergavemodus. Druk op [PTT] +
[MR] + Power ON (Stroom AAN) om de
Kanaalweergavemodus te verlaten.

De Toonwaarschuwingfunctie is ingeschakeld. Zet
de Toonwaarschuwingfunctie uit.

De geheugenkanalen bevatten geen opgeslagen
gegevens. Sla de gewenste frequenties op in de
geheugenkanalen.

De huidige frequentiestapgrootte verhindert
selectie van de frequentie. Selecteer een
geschikte frequentiestapgrootte. Druk op [STEP]
als u de frequentiestapgrootte wilt wijzigen.

Het frequentiebereik van de programmeerbare
VFO is te smal. Vergroot het frequentiebereik in
menunummer 6 (P.VFO).

De selectieve oproepfunctie (CTCSS of DCS) is
ingeschakeld. Zet de selectieve oproepfunctie uit.

De Toonwaarschuwingfunctie is ingeschakeld. Zet
de Toonwaarschuwingfunctie uit.

U hebt een frequentie geselecteerd die buiten het
toegestane bereik valt. Selecteer een frequentie
die binnen het toegestane zendfrequentiebereik
valt.

U hebt een zendoffset geselecteerd die de
zendfrequentie buiten het bereik plaatst. Selecteer
een juiste offset-richting of offset-frequentie.

Kanaal bezet blokkering is ingeschakeld. Open
menunummer 20 (BCL) en selecteer “OFF”.

TX blokkeren is ingeschakeld. Open menunummer
21 (TX.INH) en selecteer “OFF”.

De spanning van de batterij is te laag om te
zenden. Laad de batterij op of vervang deze.

” wordt

N-56

Probleem Oplossing

Verkeerde toonfrequentie geselecteerd. Selecteer

Kan de repeater niet openen.

een correcte openingstoon voor de repeater.
Verkeerde offset-frequentie geselecteerd. Probeer

andere offset-richtingen.

Kan geen DTMF-toon zenden.

DTMF-vergrendeling is ingeschakeld. Open
menunummer 32 (DT.LOCK) en selecteer “OFF”.

De zendtijd overschreed de geprogrammeerde

TOT-tijd. Open menunummer 19 (TOT) en
Na langdurig zenden gaat de
zendontvanger terug op ontvangstmodus.

selecteer de gewenste zendtijdlengte. U

kunt de TOT niet uitschakelen omdat deze de

zendontvanger beschermd tegen thermische

schade.

De scanfunctie hervat niet het scannen
nadat de zendontvanger een signaal
detecteert.

BEDIENINGSMEDEDELINGEN

De zendontvanger is ontworpen en ontwikkeld om mogelijke hardware-storingen te voorkomen. U
kunt echter wel de volgende symptomen tegenkomen bij het werken met de zendontvanger. Deze
symptomen duiden niet op een storing.

Signalen ontvangen in steden: wanneer u in steden signalen ontvangt, kan de gehele antenne­indicator van de zendontvanger gaan branden zonder dat u sterke signalen ontvangt. Dit gebeurt
wanneer de RF-versterker in de ontvanger overbelast raakt door sterke interferentiesignalen in de
buurt.

Zenden: als u langere tijd voortdurend op hoog vermogen zendt, wordt de zendontvanger warm. Als
u voortdurend of herhaaldelijk zendt voordat de zendontvanger is afgekoeld, vermindert de thermische
bescherming het uitvoervermogen geleidelijk tot 1 W.

Interne slagen: xop sommige plaatsen van de frequentie beweegt de S-meter zonder dat u signalen
ontvangt of u kunt geen signalen ontvangen. Dit is onvermijdelijk als u superheterodyne ontvangers
gebruikt. Als dit gebeurt, open menunummer 10 (B.SHIFT) en selecteer “ON”. U kunt de volgende
interne slagfrequenties echter niet verwijderen.

TH-K20A/E: 152,69375/ 152,695/ 152,7/ 152,705/152,70625/ 153,59375/ 153,595/ 153,6/ 153,605/ 153,60625/
172,79375/ 172,795/ 172,8/ 172,805/ 172,80625 (MHz)
TH-K40A/E: 403,19375/ 403,195/ 403,2/ 403,205/ 403,20625/ 422,39375/ 422,395/ 422,4/ 422,405/ 422,40625/
441,59375/ 441,595/ 441,6/ 441,605/ 441,60625/ 460,79375/ 460,795/ 460,8/ 460,805/ 460,80625 (MHz)

U hebt “SEEK” geselecteerd in het menunummer

14 (RESUME). Selecteer “TO” (Time-operated) of

“Carrier” (Carrier-operated) voor menunummer 14

(RESUME).

N-57

ZENDONTVANGER TERUGSTELLEN

De zendontvanger bevat 2 soorten terugstelmogelijkheden:

Gedeeltelijk terugstellen

Gebruik dit type om alle instellingen te starten behalve de geheugenkanalen en DTMF­geheugenkanalen.

Volledig terugstellen

Gebruik om alle instellingen van de zendontvanger die u hebt aangepast te starten.
De zendontvanger bevat 2 terugstelmogelijkheden: via de toetsen en door de Menumodus

te openen.

TOETSBEDIENING

1 Zet de zendontvanger uit.
2 Druk op [F] + Power ON (Stroom AAN).

• Alle indicatoren gaan branden.

3 Laat [F] los.
4 Draai de ENC-knop en selecteer uw terugsteltype: “PA.RST” (gedeeltelijk terugstellen)

of “FL.RST” (volledig terugstellen).

5 Druk op [F].

• “SURE ?” verschijnt.

6 Druk nogmaals op [F] om de zendontvanger terug te stellen.

Opmerking: Als de vergrendelingsfunctie is ingeschakeld, kunt u de zendontvanger niet terugstellen met

behulp van de toetsbediening.

MENUBEDIENING

1 Open de Menumodus en open menunummer 99 (RESET). Druk vervolgens op [F].

2 Draai de ENC-knop en selecteer uw terugsteltype: “PART” (gedeeltelijk terugstellen) of

“FULL” (volledig terugstellen).

3 Druk op [F].

• “SURE ?” verschijnt.

4 Druk nogmaals op [F] om de zendontvanger terug te stellen.

N-58

SPECIFICATIES

Opmerking: Alle specificaties worden binnen de amateurradioband gegarandeerd.

Algemeen TH-K20A/E TH-K40A/E

Gegarandeerd bereik (MHz) TX & RX

Bedieningsfrequentie-bereik
(MHz)

Modus F3E, F2D
Impedantie antenne 50 Ω

Bedieningstemperatuurbereik

Bedieningsspanning DC 6,0 ~ 9,0 V (7,4 V nominaal)
Frequentiestabiliteit Binnen ±2,5 ppm
Afmetingen B x H x D (zonder uitsteeksels)

<met KNB-63L>
Gewicht <met KNB-63L> Ca. 210 g

Zender TH-K20A/E TH-K40A/E

RF-vermogenuitvoer
<mit KNB-63L/ KNB-65L>

Modulatie Reactantie
Maximale frequentieafwijking Binnen ±5 kHz
Schijnverzending Minder dan –60 dB
Modulatievervorming Minder dan 5 % (300 Hz ~ 3 kHz)
Impedantie microfoon 2 kΩ

TX

RX 136 ~ 174 400 ~ 470

Hoog 5,5 W 5 W
Medium 2 W
Laag 1 W

144 ~ 148 (K/M)
144 ~ 146 (E)

136 ~ 174 (M)
144 ~ 148 (K)
144 ~ 146 (E)

–20 °C ~ +60 °C
–10 °C ~ +60 °C
<met KNB-63L/ KNB-65L>

54 x 111,7 x 25,3 mm

430 ~ 440

400 ~ 470 (M)
430 ~ 440 (E)

Ontvanger TH-K20A/E TH-K40A/E

Circuittype Dubbele superheterodyne
Tussenfrequentie (IF) 1e IF: 38,85 MHz 2e IF: 450 kHz
Gevoeligheid (12 dB SINAD) Minder dan 0,16 µV Minder dan 0,18 µV
Squelch-gevoeligheid Minder dan 0,13 µV

Selectiviteit

Geluiduitvoer Meer dan 400 mW (8 Ω/ 10 % vervorming)

Technische gegevens kunnen door technologische ontwikkelingen zonder nadere kennisgeving
worden gewijzigd.

-6 dB Meer dan 10 kHz

-50 dB Minder dan 28 kHz

N-59