Kenwood TH-K20A, TH-K20E, TH-K40A, TH-K40E User Manual [tr]

KULLANIM KILAVUZU

144 MHz FM EL TELSİZİ

TH-K20A TH-K20E

430 MHz FM EL TELSİZİR

TH-K40A TH-K40E

BİLDİRİM

Bu cihaz Direktif 1999/5/EC temel gereksinimlerine uyumludur. Uyarı semböl bu cihazın bazı ülkelerde kullanım kısıtlamalarına tabi

olduğunu bildirir. Bu cihazın kullanımı bir lisans gerektirir ve aşağıda listelenen ülkelerde kullanım için amaçlanmıştır.

AT BE DK FI FR DE GR IS

IE IT LI LU NL NO PT ES SE CH GB CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO

ISO3166

TEŞEKKÜR EDERIZ

Bu KENWOOD FM telsizi satın almaya karar verdiğiniz için size minnetarız. KENWOOD her zaman ciddi meraklılarını heyecanlandıran ve süpriz olan Amatör Radyo ürünlerini sunmaktadır. Bu telsizde bir istisna değildir. KENWOOD bu ürünün ses iletişim gereksiniminizi karşılayacağına inanmaktadır.

PAZAR TİPİ KODLARI

K: Amerika Kıtası E: Avrupa M: Genel

Pazar tipi kodu karton kutu üzerinde yer alan barkod üzerine basılmıştır.

BU KULLANIM KILAVUZUNDA YAZIM KONVANSIYONELLERI KULLANILMIŞTIR

Aşağıda tanımlanan yazım konvansiyonlarına talimatların basite indirgenmesi ve tekrardan kaçınılması için uyulmuştur.

Talimat Eylem

[TUŞ] basın. Geçici olarak TUŞ düğmesine basın.

[TUŞ] (1s) düğmesine basın.

[TUŞ1], [TUŞ2] basın.

[F] - [TUŞ] düğmesine

basın.

[TUŞ] + Güç AÇIK düğmesine basın.

TUŞ düğmesine basın ve 1 saniye boyunca veya daha uzun bir süre basılı tutun.

TUŞ1 düğmesine bir an basıp bırakın ve daha sonra TUŞ2 düğmesine basın.

F tuşuna basarak Fonksiyon moduna girin, daha sonra TUŞ'e basarak ikincil fonksiyona erişin.

Telsizin gücü KAPALI iken TUŞ'e basın ve basılı tutun ve bu esnada telsizin gücünü AÇIK konuma getirin.

Kullanılmış Elektrikli ve Elektronik Cihaz ve Pillerin bertaraf edilmesi hakkında bilgi (Ayrışmış atık toplama sistemlerinin kullanıldığı Avrupa Birliği ülkeleri için geçerlidir.)

Bu sembolü (üzeri çizili çöp bidonu) içeren ürün ve piller evsel atı k çöpleri ile birlikte atılamaz.

Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihaz ve piller, bu tür maddeleri ve bunların yan ürünlerini iş lemeye elverişli bir geri kazanım tesisine gönderilmelidir. Size en yakın geri kazanım tesisinin konumunu öğrenmek üzere yerel yetkililerinize danışın. Doğru geri kazanım ve atık uzaklaştırma y öntemleri, sadece öz kaynakların korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp ayrıca sağlığımıza ve çevreye olacak zararlı etkilerini engellemeye yardımcı olur.

Uyarı: Pilin alt tarafında bulunan "Pb" işareti, bu pillin kurşun içerdiğini belirtir.

Ürün Bilgisi Telif Hakkı

KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir.

T- i

İKAZLAR

• Telsiz ve batarya paketini ıslak halde iken şarj etmeyin.

• Telsiz ve batarya paketi arasında metalik parçalar bulunmadığından emin olun.

• KENWOOD tarafından belirtilmemiş olan seçenekleri kullanmayın.

• Pres döküm gövde veya telsizin başka bir parçasının hasar görmüş olması halinde, hasarlı

parçalara dokunmayın.

• Telsize başlık mikrofon takımı ya da kulaklık bağlı iken, telsizin sesini kısın. Otomatik

susturmayı kapatmak üzere çevirirken ses seviyesine dikkat edin.

• Mikrofon kablosunu yakalayabilecek hareketli makinelerinin yakınında iken kabloyu boynunuza dolamayın.

• Telsizi, dengesiz yüzeylere yerleştirmeyin.

• Antenin ucunun, gözlerinize temas etmediğinden emin olun.

• Telsiz, iletimde uzun süre kullanıldığında, radyatörü ve gövdesi ısınacaktır. Batarya paketini değiştirirken bu bölgelere dokunmayın.

• Telsizi suya daldırmayın.

• Opsiyonel aksesuarları takmadan önce telsizi daima kapat Şarj aleti, ünitenin AC şebeke hattı bağlantısını kesen aygıttır. AC fişi, kolay erişilebilir olmalıdır.

•

UYARI

Aşağıdaki konumlarda telsizi kapatın:

• Patlayıcı ortamlarda (yanıcı gaz, toz partikülleri, metalik tozlar, taş damarı tozları, vb.).

• Yakıt alırken ya da benzin istasyonlarında park halinde iken.

• Patlayıcılar ya da patlama sahalarının yakınında.

• Uçaklarda. (Telsizin herhangi bir şekilde kullanılması sırasında havayolu mürettebatı

tarafından verilen talimatlar ve düzenlemelere uyulmalıdır.)

• Tıbbi tesisler dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın telsiz cihazlarının

kullanımına ilişkin sınırlamalar ya da uyarıların asılı bulunduğu yerler.

• Kalp pili bulunan kişilerin yakınında.

ın.

DİKKAT

• Telsizi, hiçbir şekilde parçalara ayırmayın ya da değişiklik yapmayın.

• Araç hareket halinde iken telsizi, hava yastığı ekipmanı üzerine ya da yakınına koymayın. Hava yastığı açıldığında, telsiz fırlayabilir ve sürücüye ya da yolculara çarpabilir.

• Anten bağlantı ucuna temas ettiğiniz ya da anten korumasının metalik parçalara maruz kaldığı durumlarda iletim yapmayın. Böyle bir konumda iletim, yüksek frekans yanığına neden olur.

• Telsizden anormal bir koku ya da duman geldiğini fark ederseniz, telsizi derhal kapatın, batarya paketini telsizden çıkarın ve KENWOOD bayinize başvurun.

• Sürüş esnasında telsiz kullanmanız, trafik kurallarına aykırı olabilir. Lütfen bölgenizdeki araç yönetmeliklerini inceleyerek, bunlara uygun davranın.

• Telsizi aş

• Batarya paketini (ya da batarya kutusu) metal nesnelerle birlikte taşımayın bunlar batarya terminallerinin kısa devre yapmasına neden olabilir.

• Bataryanın hatalı değiştirilmesi halinde patlama riski vardır, yalnızca aynı tip batarya ile değiştirin.

• Telsizin havanın kuru olduğu bölgelerde kullanılması sırasında, elektrik yükünün artması (statik elektrik) kolaydır. Bu koşullarda kulaklık kullanırken, telsizin kulaklık üzerinden kulağınıza elektrik şoku iletmesi mümkündür. Elektrik çarpmalarını önlemek için, bu tür ortamlarda yalnızca hoparlör/mikrofon kullanmanızı öneriyoruz.

ırı sıcak ya da aşırı soğuk hava şartlarından koruyun.

T-ii

Batarya paketi hakkında bilgi:

Batarya paketi organic solventler gibi yanıcı maddeler içermektedir. Yanlış kullanılması, bataryanın alev alacak, aşırı ısınacak, bozulacak şekilde kırılmasına ya da bataryanın herhangi başka bir şekilde hasar görmesine neden olabilir. Lütfen aşağıdaki koruyucu önlemlere dikkat edin.

TEHLİKE

• Bataryayı sökmeyin ya da yeniden kurmayın!

Tehlikelerin önlenmesi için batarya paketinde bir emniyet fonksiyonu ve bir koruyucu devre

bulunmaktadır. Bunların önemli şekilde hasar görmesi durumunda, bataryadan ısı ya da duman yayılabilecek, kırılabilecek veya alev alabilecektir.

• Bataryaya kısa devre yaptırmayın!

Herhangi bir biçimdeki metal kullanarak (ataş ya da tel gibi) + ve – terminalleri birleştirmeyin.

Batarya paketini, metal nesnelerin bulunduğu (teller, zincir kolye ya da saç tokaları gibi) muhafazalar içerisinde taşımayın ya da saklamayın. Batarya paketinin kısa devre yapması durumunda, aşırı akım geçişi olacaktır ve batarya ısı ya da duman yayabilecek, kırılabilecek veya alev alabilecektir. Bu durum aynı zamanda metal nesnelerin ısınmasına da neden olacaktır.

• Bataryayı yakmayın ya da ısıya maruz bırakmayın!

Yalıtkanın erimesi, gaz bırakma deliği ya da emniyet işlevinin hasar görmesi veya elektrolitin

yanması durumunda, batarya ısı ya da duman yayabilecek, kırılabilecek veya alev alabilecektir.

• Bataryayı ateş, soba ya da diğer ısı kaynaklarının yakınında bırakmayın (80°C derecenin

üzerine çıkan alanlarda)!

Yüksek sıcaklık nedeniyle polimer ayırıcının erimesi durumunda, pillerde dahili kısa devre

oluşabilir ve batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Bataryanın herhangi bir şekilde suya batırılmasından ya da ıslanmasından kaçının!

Bataryanın ıslanmas

Bataryanın koruyucu devresinin hasar görmesi durumunda, batarya aşırı akım (ya da gerilim) yüklenebilir ve anormal bir kimyasal reaksiyon meydana gelebilir. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Bataryayı ateş kaynaklarının yakınında ya da doğrudan güneş ışığı altında şarj etmeyin!

Bataryanın koruyucu devresinin hasar görmesi durumunda, batarya aşırı akım (ya da

gerilim) yüklenebilir ve anormal bir kimyasal reaksiyon meydana gelebilir. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Yalnızca belirtilmiş olan şarj aletini kullanım ve şarj etme gerekliliklerine uyun!

Bataryanın açıkça belirtilmemiş koşullar altında şarj edilmesi durumunda (ayarlanmış değerin

üzerindeki yüksek sıcaklıkta, ayarlanmış değerin üzerindeki aşırı yüksek voltaj veya akımda ya da yeniden biçimlendirilmiş şarj cihazı ile), fazla yüklenebilir ya da anormal bir kimyasal reaksiyon meydana gelebilir. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Bataryayı herhangi bir nesne ile kurcalamayın, bir aygıtla buna çarpmayın ya da üzerine

basmayın!

Bu, bataryanın kısa devre yapmasına neden olarak, bozulmasına ya da deforme olmasına

yol açacaktır. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Bataryayı sarsmayın ya da atmayın!

Herhangi bir darbe, bataryanın sızıntı yapması, ısı ya da duman yayması, kırılması ve/veya

alev almasına neden olabilir. Bataryanın koruyucu devresinin hasar görmesi durumunda, batarya anormal akım (ya da gerilim) yüklenebilir ve anormal bir kimyasal reaksiyon meydana gelebilir.

• Herhangi bir şekilde hasar görmüş olan batarya paketini kullanmayın!

Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Batarya üzerinde doğrudan lehim yapmayın!

Yalıtkan

ın erimesi, gaz bırakma deliği ya da emniyet işlevinin hasar görmesi durumunda,

batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

ı halinde, kullanmadan önce bunu kuru bir havlu ile kurulayın.

T-iii

TEHLİKE

• Batarya polaritesini (ve terminalleri) tersine çevirmeyin!

Bataryanın ters şarj edilmesi sırasında, anormal bir kimyasal reaksiyon meydana gelebilir.

Bazı durumlarda, deşarj olmasından sonra umulmadığı kadar çok miktarda akım geçişi olabilir. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Bataryayı ters şarj etmeyin ya da ters bağlamayın!

Batarya paketinin pozitif ve negatif kutupları bulunmaktadır. Batarya paketinin, şarj aleti

ya da diğer işletme ekipmanına problemsizce takılmaması durumunda zorlamayın, batarya polaritesini tekrar kontrol edin. Batarya paketinin şarj aletine ters bağlanması durumunda, bu tersine şarj olacak ve anormal kimyasal reaksiyon oluşabilecektir. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Kırık ya da sızıntı yapan bataryaya dokunmayın!

Bataryadaki elektrolit s

gözlerinizi ovalamadan temiz su ile yıkayın. Tedavi için derhal hastaneye gidin. Tedavi edilmediği takdirde göz sorunlarına neden olabilir.

ıvının gözlerinize teması halinde, mümkün olduğunca hızlı şekilde

UYARI

• Bataryayı belirtilmiş olandan daha uzun süre şarj etmeyin!

Ayarlanmış olan sürenin dolmasına rağmen batarya paketi şarjının tamamlanmaması

durumunda, işlemi durdurun. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Batarya paketini mikrodalga ya da yüksek basınçlı kaplar içerisine koymayın!

Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

• Kırılmış ya da sızıntı yapan batarya paketlerini ateşten uzak tutun!

Batarya paketinin sızıntı

derhal yanıcı alanlardan uzaklaştırın. Bataryada sızan elektrolit kolayca alev alabilir ve bu bataryanın duman yaymasına ya da alev almasına yol açabilir.

• Uygun olmayan bataryaları kullanmayın!

Batarya paketinden kötü koku yayılması, renginde farklılaşma olması, deforme olması veya

herhangi bir nedenden dolayı anormal görünmesi durumunda, bunu şarj aleti ya da diğer işletme ekipmanından çıkarın ve kullanmayın. Batarya ısı ya da duman yayabilir, kırılabilir veya alev alabilir.

yapması (ya da bataryanın kötü koku yayması) halinde, bunu

T-iv

İÇERİK

HAZIRLIK ..............................................................................................................................1

SAĞLANAN AKSESUARLAR .........................................................................................1

ANTEN KURULUMU.......................................................................................................1

BATARYA PAKETININ YERLEŞTIRILMESI .....................................................................2

KEMER KLIPSI KURULUMU..........................................................................................2

BATARYA PAKETININ ŞARJ ETME ................................................................................ 3

BILGISAYARA BAĞLANMA ............................................................................................ 5

CİHAZA ALIŞIRKEN ............................................................................................................. 6

PANEL .............................................................................................................................6

EKRAN ............................................................................................................................8

TEMEL İŞLEMLER ............................................................................................................. 10

GÜÇÜ AÇIK/KAPALI KONUMA GETİRMEK ................................................................10

SES AYARI ....................................................................................................................10

SUSTURMA AYARI .......................................................................................................10

FREKANSIN SEÇIMI ....................................................................................................11

İLETİM/ ALIM ................................................................................................................ 11

DIREK FREKANS GIRIŞI .............................................................................................. 12

ÇIKIŞ GÜCÜNÜN SEÇİLMESİ .....................................................................................12

ARKA IŞIK ..................................................................................................................... 13

MONİTÖR .....................................................................................................................13

KİLİT FONKSİYONU ..................................................................................................... 14

MENÜ AYARI ......................................................................................................................15

MENÜ NEDİR?..............................................................................................................15

MENÜ ERİŞİMİ .............................................................................................................15

MENÜ FONKSIYON LISTESI .......................................................................................16

BELLEK KANALARI ........................................................................................................... 18

TEK YÖNLÜ YİNELEYİCİ VEYA TEKLİ BÖLMELİ BELLEK KANALI? .........................18

TEK YÖNLÜ STANDART YİNELEYİCİ FREKANSLARININ KAYDEDİLMESİ ...............19

TEKLİ BÖLMEL

BELLEK KANALININ GERİ ÇAĞRILMASI .................................................................... 20

BELLEK KANALINA İSIM VERILMESI .........................................................................21

BELLEK EKRAN TİPİ .................................................................................................... 22

BELLEK KANALININ TEMİZLENMESİ ......................................................................... 22

ARAMA KANALI ...........................................................................................................23

BELLEK KANAL TRANSFERİ ....................................................................................... 24

KANAL EKRANI MODU ................................................................................................24

TARAMA .............................................................................................................................26

BANT TARAMA .............................................................................................................26

PROGRAM TARAMA ....................................................................................................27

BELLEK TARAMA .........................................................................................................28

ARAMA TARAMASI ......................................................................................................28

ÖNCELIKLI TARAMA ....................................................................................................28

BELLEK KANAL KİLİDİ ................................................................................................29

BİR TARAMA DEVAM YÖNTEMİNİN SEÇİLMESİ .......................................................30

İ YİNELEYİCİ FREKANSLARININ KAYDEDİLMESİ ............................20

T- v

YENİLEYİCİLER ÜZERİNDEN ÇALIŞMA .......................................................................... 31

SAPMA YÖNÜNÜN SEÇİMİ (KAYDIRMA) ................................................................... 31

SAPMA FREKANSININ SEÇİLMESI ............................................................................32

TON FONKSİYONU ......................................................................................................32

OTOMATİK YİNELEYİCİ SAPMASI ..............................................................................34

TERS FONKSİYON ....................................................................................................... 34

1750 Hz TON İLETİMİ ................................................................................................... 35

SİNYALLEME ......................................................................................................................36

CTCSS ..........................................................................................................................36

DCS ...............................................................................................................................37

KARŞI TON ...................................................................................................................39

DTMF FOKSİYONLARI ......................................................................................................40

ELLE ARAMA ................................................................................................................ 40

OTOMATİC ARAMA ......................................................................................................40

DTMF KODU İLETİM HIZININ AYARLANMASI ............................................................41

DTMF TX TUTMA .........................................................................................................42

DURAKLAMA SÜRESİNİN AYARLANMASI .................................................................42

DTMF KİLIDİ ................................................................................................................. 42

YARDIMCI FONKSİYONLAR .............................................................................................43

PROGRAMLANABİLİR VFO .........................................................................................43

FREKANS ADIM BOYUTU ...........................................................................................44

TON UYARISI ................................................................................................................44

GÜÇ AÇIK MESAJI .......................................................................................................45

BIP FONKSIYONU .......................................................................................................46

KİLİT TİPİ ...................................................................................................................... 46

BATARYA KORUYUCU ................................................................................................. 47

APS (OTOMATİK GÜÇ KAPAMA) .................................................................................48

DAR BAND FM İŞ

VURUM KAYDIRMA .....................................................................................................49

VOX (SESLE ÇALIŞTIRILAN İLETİM) ........................................................................... 49

SÜRE AŞIMI ZAMANLAYICISI .....................................................................................51

MEŞGUL KANAL KİLİDİ ............................................................................................... 51

TX ENGELLEMESİ ........................................................................................................ 52

MİKROFON HASSASİYETİ ........................................................................................... 52

PROGRAMLANABİLİR FONKSİYON TUŞLARI ........................................................... 52

MIKROFON TUŞ KILIDI ................................................................................................ 53

BATARYA TIPI ...............................................................................................................53

HAVA DURUMU UYARISI (SADECE TH-K20A K TİPİ) .....................................................54

HAVA DURUMU UYARISI AÇIK/KAPALI ......................................................................54

HAVA DURUMU KANALI ..............................................................................................54

HAVA DURUMU KANALI TARA ....................................................................................54

EK ......................................................................................................................................55

OPSİYONEL AKSESUARLAR ......................................................................................55

BAKIM ........................................................................................................................... 55

PROBLEM ÇÖZME ......................................................................................................56

TELSİZ AYARI ...............................................................................................................58

ÖZELLİKLER ................................................................................................................59

LEVİ .................................................................................................48

T-vi

HAZIRLIK

SAĞLANAN AKSESUARLAR

Telsizi dikkatlice paketinden çıkardıktan sonra, paketten çıkan malzemeleri aşağıdaki tablo ile kontrol edin. Kutu ve paketleme malzemesini sevkiyat için saklamanızı tavsiye ederiz.

Sıra Görüşler

Anten 1 1 1 Li-ion batarya paketi KNB-63L 1 1 1

Batarya şarj aleti

Kemer klipsi KBH-18 1 1 1 Garanti kartı 11−

Talimat el kitabı

AC adaptör ile birlikte (KSC-35S)

İngilizce 1 1 1 Fransızca 1 1 −

İspanyolca 1 1 − İtalyanca − 1 −

Almanca − 1 − Flemenkçe − 1 − Türkçe − 1 − Çince 1

K tipi E tipi M tipi

111

Miktar

ANTEN KURULUMU

Verilen anteni taban kısmından tutun ve daha sonra telsiz ünitesinin üst panelinde bulunan bağlantı parçasına vidalayın.

Not: Anten, bir tutma yeri, anahtarlık asma yeri veya hoparlör/ mikrofon bağlama noktası değildir. Antenin bu şekilde kullanılması antene zarar verebilir ve telsizinizin performansını düşürebilir.

T- 1

BATARYA PAKETININ YERLEŞTIRILMESI

Not: Batarya paketi şarj edilmeden teslim edildiği için telsiz ünitesini kullanmadan önce batarya paketinin şarj edilmesi gerekmektedir. Batarya paketinin şarj edilmesi için “BATARYA PAKETİNİN ŞARJ ETME” kısmına bakınız {sayfa 3}.

1 Batarya paketini yerine yerleştirmek için, batarya

kutusunun tabanını telsiz ile aynı hizaya getirdikten sonra batarya paketini yerine yerleştirin ve mandalı kilitleyerek emniyet altına alın.

2 Batarya paketini çıkarmak için, emniyet mandalını

kaldırın ve batarya paketini telsizden çekerek çıkarın.

Kilitleme mandalı

KEMER KLIPSI KURULUMU

Arzu edildiği takdirde, verilen kemer klipsini telsize takabilirsiniz.

1 Batarya paketini yukarıda tanımlandığı gibi çıkarın. 2 Kemer klipsini takmak için, kemer klipsinin

kılavuzlarını batarya paketinin arkasında bulunan oyuklarla hizalayın ve daha sonra kemer klipsini kaydırıp, yerine mandal kilitlenerek emniyet altına alınana kadar geçirin.

3 Kemer klipsini çıkarmak için kemer klipsini

çekerken kilit mandalını telsize doğru itin.

T- 2

Kemer klipsi

Kilitleme mandalı

BATARYA PAKETININ ŞARJ ETME

Batarya paketi telsiz üzerine yerleştirildikten sonra şarj edilebilir. (Batarya paketi güvenlik nedeni ile şarj edilmeden teslim edilmektedir.)

1 Telsiz gücünün KAPALI konumda olduğundan emin

olun.

• Telsizi batarya paketi kurulu şekilde şarj ederken telsizin gücünü KAPALI konuma getirdiğinizden emin olun.

2 AC adaptör kablosunu şarj cihazının arkasında

bulunan jaka takın.

3 AC adaptörü AC güç çıkış kaynağına takın.

4 Batarya paketinin veya batarya paketi ile donanımlı

telsizi şarj cihazının şarj yuvasına kaydırın.

• Batarya paketinin metal temas noktalarının şarj cihazının terminalleri ile örtüştüğünden emin olun.

• Gösterge kırmızı yanar ve şarj işlemi başlar.

5 Şarj işlemi tamamlandığında gösterge yeşil

yanar. Batarya paketini veya telsiz ünitesini şarj yuvasından çıkarın.

• Şarj cihazı uzun süre kullanılmayacaksa, AC adaptörü AC güç çıkış kaynağından çıkartın.

Notlar:

◆ Telsiz cihazının batarya paketi şarj edilirken kullanılması doğru şarj yapılmasını engelleyebilir.

◆ Batarya paketinin doğru ve usulüne uygun olarak şarj edilmesine rağmen, batarya paketinin

işletim süresi azalıyorsa batarya paketinin ömrü dolmuştur. Batarya paketini değiştirin.

◆ Şarj esnasında ortam ısısı 5°C ila 40°C arasında olmalıdır.

◆ Verilen şarj etme süreleri deşarj olmuş bir 3 V/hücre x 2'nin normal sıcaklıkta şarj edilmesi

süresidir. Bu şarj süreleri deşarj derecesine ve ortam sıcaklığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

◆ İlerleyen teknoloji nedeni ile, bu şarj cihazı

için kullanılabilir.

◆ Batarya paketi terminallerinin şarj cihazı terminalleri ile uygun şekilde eşleşmemesi durumunda

gösterge kırmızı yanıp sönebilir veya hiç yanmayabilir. Bu problemi çözmek için batarya paketi ve şarj cihazı terminallerini temizledikten sonra batarya paketine yeniden yerine takın.

◆ Bu cihazı bir radyo veya televizyonun yanında kullanırken alım esnasında karışma yaşayabilirsiniz.

◆ Şarj esnasında, bilgisayar ara yüz kablosunu telsize bağlamayın.

burada yazılı olamayan şarj paketlerinin şarj edilmesi

Şarj yuvası

Gösterge

T- 3

Yaklaşık Şarj Süreleri

3 saat

Şarj Cihazı Durum Tablosu

Gösterge rengi Anlamı

Kırmızı

Kırmızı Yanıp Söner

Yeşil

Yeşil ve turuncu arka arkaya yanan ışık

Bir batarya paketi şarj yuvasında ve şarj işlemi başladı.

Batarya paketi arızalı veya batarya paketi terminal noktalarının şarj cihaz terminalleri ile doğru olarak eşleşmiyor.

Şarj işlemi tamamlandı; batarya paketini veya telsiz ünitesini şarj yuvasından çıkarın.

Batarya paketinin sıcaklığı, şarjın başlatılması için gerek duyulan sıcaklığı karş şarj aletinden çıkarın ve tekrar şarj etmeden önce normal sıcaklığa geri dönmesini bekleyin.

ılamıyor. Batarya paketini

Pil Ömrü

Telsizi dışarıda batarya paketi ile çalıştırmadan önce, batarya paketinin ne kadar süre dayanacağını bilmek önemlidir. Aşağıdaki tabloda yer alan işletim süreleri şu dögüsel şartlara ölçümlenmiştir:

TX: 6 saniye, RX: 6 saniye, Stand-by: 48 saniye (Batarya koruyucu : ON) Batarya paketinin şarjının tükenmesine karşı yanınızda bir başka batarya paketi

bulundurmanızı öneririz.

Batarya Tipi Çıkış Gücü İşletim Zamanı / Saat (Yaklaşık)

6 (KNB-63L) 8 (KNB-65L)

8,5 (KNB-63L) 11,5 (KNB-65L)

10,5 (KNB-63L) 14 (KNB-65L)

6 8

KNB-63L/ KNB-65L

(7,4 V)

BT-16 (9 V)

<AAA (LR03) alkaline

batarya x 6>

Yüksek

Orta

Düşük

Yüksek

Orta

Düşük

Notlar:

◆ Batarya kutusu (BT-16) kullanılırken yüksek güç iletim çıkışı 3,5 W ve daha düşüktür. Buna ek olarak, alkalin bataryaların genel özelliği olarak iletim çıkışı zaman içerisinde azalacaktır. Batarya kutusunun kullanımı esnasında düşük gücü kullanmanızı önermekteyiz.

◆ Bataryaya bağlı olarak dahili direnç seviyeleri değişiklik gösterir, bu nedenle, Alkaline batarya kullanımında, bazı durumlarda gerçek işletim süreleri normalden daha kısa olabilir.

T- 4

Sigara Çakmağı Soketine Bağlantı

Sigara çakmağı soketini kullanmak üzere isteğe bağlı KVC-22 DC araç şarj adaptörünu kullanın. Şarj aletini kullanırken araca aşağıda gösterildiği şekilde bağlayın.

Bağlantı jakına

Sigara çakmağı soketine

Şarj Cihazı + KVC-22

Not: Şarj aygıtının sigara çakmak soketine takılması ile ilgili talimatlar için KVC-22 talimat el kitabına bakın.

DİKKAT: Şarj cihazını bir hava yastığının yakınına veya araç sürüşünü engelleyici bir konumda yerleştirmeyin.

DC güç kablosu (KVC-22 ile beraber temin edilir)

BILGISAYARA BAĞLANMA

Telsiz ile bilgisayar bağlantısını yapmak için isteğe bağlı PG-4Y PC ara yüz kablosunu kullanın. Hoparlör / Mikrofon konektörünü SP/MIC jakına ve DB-9 konektörünü bilgisayarınız üzerinde bulunan COM (seri) bağlantı noktasına bağlayın.

Bilgisayara

PG-4Y

MCP-5A yazılımını indirmek için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download.html (Bu URL herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.)

Not: Bilgisayarınız veya bu ünitede meydana gelen arızalar nedeni ile silinen veya imha edilen veriler için herhangi bir garanti verilmemektedir.

T- 5

CİHAZA ALIŞIRKEN

PANEL

Mikrofon

a PWR/VOL kontrol

Telsizi AÇIK konuma getirmek için saat yönünde döndürün. Telsizi KAPALI konuma getirmek için klik sesi gelinceye kadar saat yönünün aksi tarafına doğru çevirin. Ses seviyesini ayarlamak için döndürün.

b TX-RX LED

İletim esnasında kırmızı, sinyal alırken yeşil yanar.

c ENC Kontrol

Düğmeyi döndürerek çalışma frekansı, Bellek kanalı, Menü numarası ve ayar değerlerini veya tarama yönünün değiştirilmesini seçebilirsiniz.

d [PTT] (Bas Konuş) tuşu

Basın ve basılı tutarken iletim için mikrofona doğru konuşun.

e [MONI]

Sinyali izlemek amacı ile hoparlörü sessiz konumdan çıkarmak için basın ve basılı tutun. Normal çalışmaya dönmek için [MONI] düğmesini serbest bırakın {sayfa 13}.

Hoparlör

T- 6

f Tuş Tak ımı

Tuş takımını kullanarak aşağıdaki işlemleri yerine getirin. Buna ek olarak, 10 tuşlu tuş takımını doğrudan frekans girişini yapmak ve elle DTMF tonlarının gönderimi için kullanabilirsiniz.

Tuş Adı Basın Çalışma

MHz ayar moduna girmek için. Fonksiyonu AÇIK konuma getirmek için.

Kilit fonksiyonu AÇIK ve KAPALI konuma getirmek için.

[F] A

[TUŞ]

[F] - [TUŞ] Fonksiyonu KAPALI konuma getirmek için.

[TUŞ] (1s)

[TUŞ] VFO moduna girmek için.

[VFO] B

[F] - [TUŞ]

Mevcut Bellek Kanalı veya Arama kanalını VFO’ya kopyalamak için (bellek kaydırma).

[TUŞ] (1s) Bant taramasını başlatmak için.

[TUŞ] Hafıza Kanalı moduna girmek için.

[MR] C

[F] - [TUŞ]

Mevcut çalışma frekansını Bellek kanalında kaydetmek için.

[TUŞ] (1s) Bellek taramasını başlatmak için.

[TUŞ] Arama kanalını seçmek için.

[CALL] D

[F] - [TUŞ]

Mevcut çalışma frekansını Arama kanalında kaydetmek için.

[TUŞ] (1s) ARAMA taramasını başlatmak için.

[MENU] 1 [TUŞ] Menü moduna girmek için.

[TONE] 2 [TUŞ]

Sinyalleme (Ton, CTCSS, DCS veya Karşı ton) fonksiyonunu seçmek için.

[LOW] 3 [TUŞ] Çıkış gücü seçmek için.

[SQL] 4 [TUŞ] Susturma Seviyesi Ayar modu girmek için.

Ton frekansı, CTCSS frekansı veya DCS kodu ayar modu girmek için.

Ton frekansı, CTCSS frekansı veya DCS kodu taramasını başlatmak için.

Ton Uyarı fonksiyonunu ayar modunu girmek için.

[T.SEL] 5

[

]

[TUŞ]

[TUŞ] (1s)

6 [TUŞ]

[SHIFT] 7 [TUŞ] Sapma yönü seçmek için.

[REV] 8 [TUŞ]

[PF] 9 [TUŞ]

Ters fonksiyonu AÇIK veya KAPALI konuma getirmek için.

Program fonksiyonunu etkin konuma getirmek için.

Ref.

sayfa

–

32, 36,

37, 39

32, 36,

37, 39

T- 7

Tuş Adı Basın Çalışma

[TUŞ] Arka ışığı AÇIK konuma getirmek için.

[LAMP]

[F] - [TUŞ] Arka ışığı devamlı AÇIK konumda tutmak için.

[STEP] 0 [TUŞ]

Frekans adım boyu ayarlama moduna girmek için.

[ENT] # [TUŞ] Direk frekans giriş modu girmek için.

g MIC/ SP Jak

Opsiyonel Hoparlör/Mikrofonu bu jaka bağlayın. Aynı zamanda, telsiz ile bilgisayar bağlantısını yapmak için opsiyonel PG-4Y PC ara

yüz kablosunu bağlayın {page 5}.

EKRAN

Ref.

sayfa

T- 8

Gösterge Tanımı

Orta çıkış gücü kullanılırken görüntülenir.

Düşük çıkış gücü kullanılırken görüntülenir.

Karşı Ton fonksiyonu AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir.

Ton fonksiyonu AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir.

CTCSS fonksiyonu AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir.

DCS fonksiyonu AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir.

Hava Durumu Uyarısı AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir. Bir sinyal alırken yanıp söner. (Sadece TH-K20A K tip)

Gösterge Tanımı

Ters fonksiyonu AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir.

Kaydırma fonksiyonu artı olarak ayarlandığında görüntülenir.

Kaydırma fonksiyonu eksi olarak ayarlandığında görüntülenir.

Kaydırma fonksiyonu –7,6 MHz olarak ayarlandığında görüntülenir. (Sadece TH-K40E (E tip))

Çalışma frekansı, ayar bilgileri ve benzeri bilgileri görüntüler.

Bellek kanal numarasını görüntüler.

Seçili bellek kanalı için, bellek kanalı kilit fonksiyonu AÇIK olduğunda görüntülenir.

Bellek Giriş konumunda seçili Bellek kanalı kaydedildiğinde görüntülenir.

Dar FM konumunda görüntülenir.

Fonksiyon modunda görüntülenir.

Sinyal aldığında S metre gibi görevini yerini getirir ve Düşük güç iletiminde kalan batarya gücünü gösterir.

Ton Uyarı fonksiyonu AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir.

Öncelikli tarama AÇIK konumdayken görüntülenir.

VOX fonksiyonu AÇIK konumdayken görüntülenir.

Kilit fonksiyonu AÇIK konuma geldiğinde görüntülenir.

T- 9

TEMEL İŞLEMLER

GÜÇÜ AÇIK/KAPALI KONUMA GETİRMEK

Telsizi AÇIK konuma getirmek için PWR/VOL kontrolü saat yönünde çevirin.

• Güç açık mesajı geçici olarak ekran üzerinde görüntülenir.

Telsizi KAPALI konuma getirmek için PWR/VOL kontrolü saat yönünün ters yönüne çevirin.

SES AYARI

Telsizi KAPALI konuma getirmek için PWR/VOL kontrolü saat yönünün ters yönüne çevirin. Saat yönü sesi arttırırken, saat yönünün tersi sesi azaltır.

• Bir sinyal alamıyorsanız [MONI] düğmesine basıp basılı tutarak hoparlörü sessiz konuma alın ve sonra ses ayarını rahat bir ses çıkış seviyesine ayarlayın.

SUSTURMA AYARI

Susturma fonksiyonun amacı hoparlörü sinyal gelmediğinde sessiz konuma almaktır. Susturma seviyesinin doğru olarak ayarlanması durumunda sadece sinyal alınırken ses duyacaksınız. Susturma seviyesi yüksek olarak ayarlandığında gelen sinyallerin de güçlü olması gerekmektedir. Uygun susturma seviyesi ortam RF gürültü durumuna bağlıdır.

1 [SQL] düğmesine basın.

• Susturma seviyesi ekranda görüntülenir.

2 ENC kontrol düğmesini çevirerek seviyeyi ayarlayın.

• Sinyal gelmediğinde, arkadan gelen gürültünün duyulmadığı seviyeyi seçin.

• Seviyenin yüksek olarak ayarlanması gelen sinyallerin de güçlü olması gerektirmektedir.

• 6 değişik seviye ayarlanabilir. 0: Minimum ~ 5: Maksimum; 2 iön ayar değeridir.

3 [MONI] veya [LAMP] düğmeleri haricinde bir düğmeye basarak yeni ayar seviyesini

tespit edin ve susturma ayarından çıkın.

T-10

FREKANSIN SEÇIMI

VFO MODU

Bu işletme frekansını değiştirmek için kullanılan basit bir moddur. ENC kontrol düğmesini saat yönünde döndürerek frekansı arttırın ve saat yönünün aksi yönünde döndürerek frekans azaltın.

MHz AYAR MODU

Arzu edilen çalıştırma frekansı mevcut frekans değerinden uzaktaysa MHz Ayar Modunu kullanmak kolaylık sağlar.

MHz rakamını ayarlamak için: 1 [F] düğmesine basın.

• MHz rakamı yanar söner.

2 ENC kontrol düğmesini döndürerek istenen MHz değerini seçin. 3 Arzu edilen MHz değerini seçtikten sonra, [F] veya [ENT] düğmesine basarak MHz

ayar Modundan çıkın ve normal VFO Moduna dönün.

4 ENC kontrol düğmesini frekansı gerek duyulduğu üzere ayarlamak üzere kullanın.

İLETİM/ ALIM

1 İletim yapmak için, telsizi yaklaşık ağzınızdan 5 cm uzakta tutun ve sonra [PTT]

düğmesine basın ve basılı tutarak mikrofona normal konuşma sesinizde konuşun.

• TX-RX LED kırmızı yanar.

2 Konuşmanız bittiğinde [PTT] düğmesini bırakın.

• Sinyal alındığında TX-RX LED yeşil yanar.

Not: Menü No. 19’da belirtilen sürenin (ön ayar olarak 10 dakika) üzerinde devamlı olarak iletim yapmanız durumunda, dahili süre aşımı zamanlayıcısı bir uyarı sesi çıkarır ve telsiz iletimi durdur. Bu durumda, [PTT] düğmesini bırakın ve bir miktar telsizin soğumasını bekleyin ve daha sonra [PTT] düğmesini tekrar basarak iletime devam edin.

T-11

DIREK FREKANS GIRIŞI

ENC kontrol düğmesini çevirmenin yanı sıra frekans seçmek için bir başka yol daha vardır. Arzu edilen frekans mevcut frekans değerinden uzaktaysa sayısal tuş takımını kullanarak doğrudan frekansı girebilirsiniz.

1 [VFO] düğmesine basın.

• Direk frekans girişi yapabilmek için VFO Modunda olmanız gerekmektedir.

2 [ENT] düğmesine bakın.

3 Sayısal tuşlardan ([STEP], (0)dan [PF] (9)) düğmelerini kullanarak istenen frekansı

girin. [LAMP] (

• [ENT] tuşuna basıldığında eksik olan tüm rakamlar (giriş yapmadığınız rakamlar) 0 olarak

girişi tamamlar. Örneğin, 145,000 MHz seçmek için [MENU] (1), [SQL] (4), ve [T.SEL] (5)’e bastıktan sonra [ENT]’e basarak geri kalan kısmı doldurun.

• KHz rakamlarını değiştirmeden MHz rakamlarını düzeltmek isterseniz [ENT] yerine [VFO]

düğmesine basın.

Notlar:

◆ Girilen frekans mevcut frekans adım boyutu ile eşleşmezse, frekans otomatik olarak aşağı

yuvarlanarak, bir sonraki kullanılabilir frekansa geçer.

◆ İstenen frekansın tam olarak girişi yapılamıyorsa, frekans adım boyutunu teyit edin.

◆ ENC kontrol düğmesini frekans girişi yaparken döndürürseniz, telsiz yapılan girişi siler.

) MHz rakamlarının girişine izin verir.

ÇIKIŞ GÜCÜNÜN SEÇİLMESİ

İletişim güvenilir olduğu sürece, daha düşük iletim gücü seçmek batarya tüketimini azaltmak için en iyi yoldur.

[LOW] düğmesine basarak yüksek, orta ve düşük güç arasında değişiklik yapabilirsiniz.

• Yüksek iletim gücü kullanıldığında herhangi bir simge görüntülenmez.

• “

” simgesi orta iletim gücü kullanıldığında görüntülenir. ” simgesi daha düşük iletim gücü kullanıldığında görüntülenir.

Not: Ortam ısısı yüksek olmasından veya devamlı iletim nedeniyle telsiz fazla ısınırsa koruyucu devre etkin hale gelerek iletim çıkış gücünü azaltabilir.

T-12

KALAN BATARYA KAPASITESI

Düşük güçte iletim esnasında kalan batarya kapasitesini teyit edebilirsiniz. Kalan kapasiteyi görmek için:

• Çubuk grafik kalan batarya kapasitesini göstermektedir.

: Yüksek Batarya Gücü

: Düşük batarya gücü

veya görüntü yok : Bataryayı şarj edin veya değiştirin.

Not: Batarya kalan güç göstergesi düşük batarya gücünü gösteriyorsa yüksek güçte iletim yapamazsınız.

ARKA IŞIK

[LAMP] düğmesine basarak ekranı ve tuşları aydınlatın.

• Işık [LAMP] düğmesini bıraktıktan yaklaşık 5 saniye sonra sönecektir.

• Ekran ve tuşlar aydınlık konumdayken [LAMP] harici herhangi bir tuşa ([PTT] dahil olmak üzere) bastığınızda 5 saniyelik aydınlatma zamanlayıcısı tekrardan başlayacaktır.

• [LAMP] düğmesine basmaya devam edildiğinde, ekranı ve tuşaları bu düğmeye bastığınız süre içerisinde aydınlatacaktır.

Işığı devamlı olarak AÇIK tutmak için [F] - [LAMP] düğmesine basın.

• Işık [F] - [LAMP] düğmesine tekrar basıncaya kadar açık kalacaktır.

MONİTÖR

Susturma fonksiyonu AÇIK konumdayken alım yapılıyorsa, zayıf sinyaller kesintili bir şekil alabilir.

CTCSS, DCS veya Ton Uyarı fonksiyonu AÇIK ise mevcut kanal etkinliklerini izleyebilmek için susturma fonksiyonu geçici olarak etkin konumdan çıkarmak isteyebilirsiniz.

1 [MONI] düğmesine basın ve basılı tutun.

• Hoparlör sessiz konuma alınmadı ve sinyalleri izleyeyebilirsiniz.

2 Normal çalışmaya dönmek için [MONI] düğmesini serbest bırakın.

T-13

+ 47 hidden pages