Kenwood TH-D7A, TH-D7E User Manual [de]

GEBRUIKSAANWIJZING

STSTA

CONCON

PACKETACKET

9696

BCON

DUP

9

7

5

144/440 MHz FM DUBBELBANDER

TH-D7A

144/430 MHz FM DUBBELBANDER

TH-D7E

KENWOOD CORPORATION

 B62-1127-10 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

WELBEDANKT!

Wij willen u hartelijk danken voor de aankoop van deze
KENWOOD FM dubbelbander. KENWOOD komt steeds met
amateurradio-producten op de markt die bij de serieuze hobbyist
bijzonder in de smaak vallen. En deze zendontvanger is hierop
geen uitzondering. Dit keer presenteert KENWOOD een
draagbare zendontvanger met ingebouwde TNC voor eenvoud
in datacommunicatie als nooit tevoren. KENWOOD is ervan
overtuigd dat zowel de spraak- als de datacommunicatie van dit
apparaat u zeer tevreden zullen stellen.

MODELLEN DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
BESCHREVEN WORDEN

Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de volgende
modellen:

TH-D7A: 144/440 MHz FM dubbelbander

(V .S./ Canada)

TH-D7E: 144/430 MHz FM dubbelbander

(Europa)

KENMERKEN

Hieronder volgt een korte beschrijving van de voornaamste
kenmerken van deze zendontvanger.

• Ingebouwde TNC die geschikt is voor het AX.25 protocol. Bij
gebruik in combinatie met een draagbare computer geschiedt
packet-communicatie in een handomdraai.

• Bijgeleverd programma voor verwerking van dataformaten die
ondersteund worden door het Automatic Packet/ Position
Reporting System (APRS

• Kan op een band packet-data ontvangen terwijl tegelijk op de
andere band geluid wordt ontvangen.

• Voorzien van 200 geheugenkanalen waarin frequenties en
diverse andere gegevens geprogrammeerd kunnen worden.
Bovendien kunt u de geheugenkanalen een naam geven
bestaande uit 8 alfanumerieke tekens en speciale tekens uit de
ASCII set.

• Ingebouwde CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
waarmee u automatisch oproepen van andere zenders kunt
onderdrukken.

• Uitgerust met een groot, duidelijk afleesbaar LCD-display
waarop alfanumerieke tekens kunnen worden afgebeeld.

• 4 cursortoetsen die u in staat stellen de meeste functies met één
hand te programmeren.

• Verruimt de toepassingsmogelijkheden van de los verkrijgbare
VC-H1 Interactieve Visuele Communicator; een apparaat
ontworpen voor plug-and-play slow-scan kleurentelevisie
(SSTV).

• Biedt de mogelijkheid tot gebruik van het Sky Command
System 2 voor afstandsbediening van een KENWOOD HF
zendontvanger (alleen TH-D7A).

®)

.

VOORZORGSMAA TREGELEN

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om brand,
lichamelijk letsel of beschadiging van de zendontvanger te
voorkomen:

• Zend niet langdurig met hoog uitgangsvermogen. De
zendontvanger kan hierdoor oververhit raken.

• Breng geen veranderingen aan in de zendontvanger tenzij
deze specifiek in deze gebruiksaanwijzing of op andere
wijze door KENWOOD zijn aangegeven.

• Bij gebruik op een externe voedingseenheid dient u de
voorgeschreven gelijkstroomkabel (los verkrijgbaar) op de
DC IN aansluiting van de zendontvanger aan te sluiten. De
voedingsspanning moet tussen 5,5 V en 16 V zijn, om
beschadiging van de zendontvanger te voorkomen.

• Wanneer de zendontvanger op het
sigarettenaanstekercontact van een voertuig wordt
aangesloten, mag uitsluitend de voorgeschreven
sigarettenaanstekerkabel (los verkrijgbaar) worden
gebruikt.

• Stel de zendontvanger niet voor langere tijd bloot aan
direct zonlicht en houd het apparaat uit de buurt van
verwarmingselementen.

• Vermijd uitermate stof fige of vochtige plaatsen, of plaatsen
waar de zendontvanger nat kan worden, en leg het
apparaat ook niet op een onstabiel oppervlak.

• Als een vreemde geur of rook wordt waargenomen, dient u
de zendontvanger onmiddellijk uit te schakelen en de
batterijhouder of de accu los te maken van de
zendontvanger. Neem vervolgens zo spoedig mogelijk
contact op met een officiële KENWOOD dealer ,
klantenservice of servicecentrum.

N-i

INHOUDSOPGA VE

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES....................................... 1

TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE

HANDLEIDING ................................................................... 1

HOOFDSTUK 1 VOORBEREIDINGEN

BEVESTIGEN V AN DE NiCd-ACCU ................................... 2

OPLADEN VAN DE NiCd-ACCU......................................... 2

BEVESTIGEN V AN DE ANTENNE ..................................... 3

BEVESTIGEN V AN DE POLSRIEM/ BROEKRIEMCLIP..... 3

PLAA TSEN VAN DE ALKALIBATTERIJEN ......................... 4

AANSLUITEN OP EEN GESTABILISEERDE

VOEDINGSEENHEID ......................................................... 5

AANSLUITEN OP DE SIGARETTENAANSTEKERBUS

IN UW AUTO.......................................................................5

HOOFDSTUK 2 UW EERSTE CONTACT (QSO)
HOOFDSTUK 3 BASISBEDIENING

IN/UITSCHAKELEN V AN DE ZENDONTVANGER ............. 7

INSTELLEN V AN DE GELUIDSSTERKTE.......................... 7

KIEZEN V AN DE BAND ...................................................... 7

KIEZEN V AN DE FREQUENTIE ......................................... 7

SQUELCH INSTELLING..................................................... 8

ZENDEN ............................................................................. 9

Kiezen van het zendvermogen ...................................... 9

HOOFDSTUK 4 EERSTE KENNISMAKING

BENAMING V AN DE ONDERDELEN ............................... 10

AANDUIDINGEN OP HET DISPLAY................................. 11

CURSORTOETSEN.......................................................... 12

BAND A & B ...................................................................... 12

BASISFUNCTIES ............................................................. 13

RECHTSTREEKS INVOEREN VAN NUMMERS MET

DE CIJFERTOETSEN....................................................... 15

HOOFDSTUK 5 MENU-INSTELLINGEN

TOEGANG TOT DE MENU’S............................................ 16

MENU-CONFIGURATIE ................................................... 17

HOOFDSTUK 6 BEDIENING VOOR REPEATER-TOEPASSINGEN

PROGRAMMEREN VAN DE FREQUENTIEVERSCHUIVING ..

Kiezen van de verschuivingsrichting ............................ 21

Kiezen van de waarde voor de frequentieverschuiving.....

Inschakelen van de toonfunctie ................................... 22

Kiezen van de toonfrequentie ...................................... 22

AUTOMATISCHE FREQUENTIEVERSCHUIVING

VOOR REPEATER-TOEP ASSINGEN............................... 23

OMWISSELEN VAN DE ZEND-/ONTVANGSTFREQUENTIE...
AUTOMATISCHE SIMPLEX

CONTROLEFUNCTIE (ASC) ............................................ 24

TOONFREQUENTIE-IDENTIFICA TIE............................... 25

HOOFDSTUK 7 GEHEUGENKANALEN

SIMPLEX & REPEATER OF ODD-SPLIT

GEHEUGENKANAAL? ..................................................... 26

VASTLEGGEN VAN SIMPLEXFREQUENTIES OF

STANDAARD REPEATERFREQUENTIES ....................... 27

VASTLEGGEN VAN ODD-SPLIT REPEATERFREQUENTIES..
OPROEPEN VAN GEGEVENS UIT DE

GEHEUGENKANALEN..................................................... 28

WISSEN VAN GEGEVENS UIT DE GEHEUGENKANALEN .....

BENAMING VAN DE GEHEUGENKANALEN ................... 29

21

21

24

27

28

N-ii

“CALL” OPROEPKANAAL (ALLEEN TH-D7A).................. 30

Inschakelen van het oproepkanaal .............................. 30

Wijzigen van de inhoud van het oproepkanaal ............. 30

GEGEVENSOVERDRACHT GEHEUGEN-NAAR-VFO .... 31

AANGEVEN V AN DE GEHEUGENKANAALNUMMERS... 31

GEDEEL TELIJKE OF VOLLEDIGE RESET?.................... 32

HOOFDSTUK 8 “SCAN” ZOEKFUNCTIES

KIEZEN V AN DE SCAN-HER VATTINGSMETHODE......... 34

VFO SCANFUNCTIE ........................................................ 35

GEHEUGEN-SCANFUNCTIE ........................................... 35

Overslaan van geheugenkanalen (Lockout)................. 36

MHz SCANFUNCTIE ........................................................ 36

PROGRAMMA-SCANFUNCTIE........................................ 37

Instellen van de grensfrequenties voor het scannen .... 37

Gebruik van de programma-scanfunctie ...................... 38

CALL/VFO SCANFUNCTIE (ALLEEN TH-D7A) ................ 38

CALL/GEHEUGEN SCANFUNCTIE (ALLEEN TH-D7A) ... 38

HOOFDSTUK 9 CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH

SYSTEM)

KIEZEN V AN EEN CTCSS FREQUENTIE........................ 39

GEBRUIK V AN DE CTCSS............................................... 40

CTCSS-FREQUENTIE IDENTIFICA TIE............................ 40

HOOFDSTUK 10 DTMF (DUAL TONE MUL TI-FREQUENCY)

FUNCTIES

HANDMA TIGE DTMF BEDIENING................................... 41

Aanhoudend DTMF zendsignaal ................................. 41

AUTOMATISCHE NUMMERKIESFUNCTIE...................... 42

V astleggen van DTMF nummers in de geheugenkanalen.....

42

Uitzenden van een vastgelegd DTMF nummer ............ 43

HOOFDSTUK 11 AFSTANDSBEDIENING MET BEHULP VAN DE

MICROFOON

HOOFDSTUK 12 AANVULLENDE FUNCTIES

RECHTSTREEKS INVOEREN VAN DE FREQUENTIE.... 45

KIEZEN VAN DE W AARDE VOOR DE FREQUENTIESTAP .....

PROGRAMMEERBARE VFO FREQUENTIEKEUZE........ 46

SIGNAALONTVANGST-ATTENTIEFUNCTIE ................... 47

PIEPTOONFUNCTIE ........................................................ 47

AFSTELLEN VAN DE VOLUMEBALANS.......................... 48

DISPLAY-VERLICHTING .................................................. 48

AFSTELLEN VAN HET DISPLAY-CONTRAST.................. 48

UITSCHAKELEN VAN EEN VAN DE

BANDAANDUIDING-DISPLAYS ....................................... 48

AUTOMATISCHE ZENDONTVANGER-

UITSCHAKELFUNCTIE (APO) ......................................... 49

ACCUBESPARINGSFUNCTIE ......................................... 49

BERICHT BIJ INSCHAKELEN .......................................... 50

ZENDONTVANGER-VERGRENDELING.......................... 50

ZENDBLOKKERING ......................................................... 51

OMSCHAKELEN TUSSEN AM/FM MODE

(ALLEEN TH-D7A) ............................................................ 51

AIP GEVOELIGHEIDSREGELING

(ADVANCED INTERCEPT POINT) ................................... 51

OMSCHAKELEN VAN DE ZEND-AFWIJKING

(ALLEEN TH-D7E) ............................................................ 51

HOOFDSTUK 13 PACKET-RADIO

AANSLUITEN OP EEN PERSONAL COMPUTER ............ 53

46

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-iii

BEDIENING V AN DE TNC ................................................ 53

BEDIENINGSROUTESCHEMA ........................................ 54

KIEZEN V AN DE DATA-BAND .......................................... 55

VOLLEDIG-DUPLEX BEDIENING .................................... 55

HOOFDSTUK 14 DX PACKETCLUSTERS MONITORFUNCTIE
HOOFDSTUK 15 SSTV (SLOW-SCAN TELEVISION) MET DE VC-H1

INVOEREN V AN EEN OPROEPNAAM/ BERICHT/ RSV.. 58
KIEZEN V AN EEN KLEUR VOOR DE OPROEPNAAM/

BERICHT/ RSV................................................................. 59

SUPERIMPOSITIE VAN DE INGEVOERDE INFORMATIE ...

AFST ANDSBEDIENING VOOR DE VC-H1....................... 60

HOOFDSTUK 16 APRS® (AUTOMATISCH P ACKET/POSITIE

MELDINGSSYSTEEM)

BEDIENINGSROUTESCHEMA ........................................ 62

ONTV ANGST VAN APRS GEGEVENS............................. 63

TOEGANG TOT DE ONTVANGEN APRS GEGEVENS.... 64

PROGRAMMEREN VAN EEN OPROEPNAAM

(CODENAAM)................................................................... 66

KIEZEN V AN UW ZENDER-PICT OGRAM........................ 67

INVOEREN V AN DE BREEDTEGRAAD/ LENGTEGRAAD .. 68

KIEZEN V AN EEN POSITIE-COMMENTAAR ................... 69

TOEVOEGEN VAN STA TUSTEKST ................................. 70

PROGRAMMEREN VAN EEN GROEPSCODE................ 71

PROGRAMMEREN V AN EEN PACKET-PAD ................... 72

KIEZEN V AN DE BEACON-ZENDMETHODE................... 74

INSTELLEN V AN HET BEACON-ZENDINTERVAL........... 75

BEPERKEN V AN DE ONTVANGST VAN APRS GEGEVENS ...

CHAPITR

N-iv

59

75

HOOFDSTUK 17 APRS

BERICHT

®

BEDIENINGSROUTESCHEMA ........................................ 76

ONTVANGST VAN EEN BERICHT ................................... 77

TOEGANG TOT EEN ONTVANGEN BERICHT ................ 78

INVOEREN VAN EEN BERICHT ...................................... 79

ZENDEN VAN EEN BERICHT .......................................... 80

HOOFDSTUK 18 ONDERHOUD

ALGEMENE INFORMATIE ............................................... 81

REPARATIE ...................................................................... 81

BIJ TECHNISCHE VRAGEN............................................. 81

REINIGEN ........................................................................ 81

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN....................................... 82

HOOFDSTUK 19 LOS VERKRIJGBARE ACCESSOIRES
HOOFDSTUK 20 APPARATUUR-AANSLUITINGEN

AANSLUITEN VAN APPARATUUR VOOR

AFSTANDSBEDIENING ................................................... 88

AANSLUITEN VAN ANDERE EXTERNE APPARATUUR ......

HOOFDSTUK 21 SPECIFICATIES

AANHANGSEL
BEKNOPTE BEDIENINGSGIDS

88

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING

seriosseccA remmunleedrednO latnaA

ennetnAXX-4360-09T1

1

A7D-HTedrooV

2

E7D-HTedrooV

redaluccA

A7D-HTedrooV
E7D-HTedrooV

pilcmeirkeorBXX-1360-92J1

meirsloPXX-2430-96J1

3

rekketsegilop-3

sjiwebeitnaraG—1

gnizjiwnaaskiurbeGXX-7211-26B1

1

PB-39 (9,6 V, 600 mAh)

2

PB-38 (6 V, 650 mAh)

3

Gebruik deze accessoire om het uiteinde van de kabel van uw
GPS-ontvanger te wijzigen {blz. 61}.

ucca)muimdaclekkin(dCiN

XX-1190-90W

1

XX-9090-90W
XX-7340-80W

1

XX-0440-80W

mm5,2neetemlebaK

XX-4733-03E1

Om de aanwijzingen in deze handleiding zo eenvoudig mogelijk
te houden en onnodige herhalingen te voorkomen, is gekozen
voor de hieronder aangegeven beknopte schrijfstijl.

gnizjiwnaA krewettglovslaaG

pokurD ]STEOT[ .

pokurD )s1(]STEOT[ .

pokurD

]1STEOT[ , ]2STEOT[ .

pokurD

]2STEOT[+]1STEOT[ .

pokurD

po 2STEOT .

NOREWOP+]STEOT[ .

edpokurD STEOT ezedtaalne

.sol

edpokurD STEOT ezedduohne

kurD 1STEOT taal,nitrokneve

1STEOT sneglovrevkurdnesol

duoH 1STEOT kurdnetkurdegni

pogidjitkjilegnad 2STEOT .

regnavtnodnezedteM

edutduoh,dlekahcsegtiu STEOT

edutlekahcsnadnetkurdegni

kurdneetemniregnavtnodnez

edpo REWOP .raalekahcs

.tkurdegniednoces1etsnimnet

N-1

1

BEVESTIGEN VAN DE NiCd-ACCU

2

1 Lijn de twee groeven in de onderste hoeken (binnenkant) van

de accu uit met de geleiders aan de achterzijde van de

3

zendontvanger.

4
5
6
7
8
9

2 Schuif de accu op de achterzijde van de zendontvanger totdat

10

de accu door de ontgrendelpal onderaan de zendontvanger
op zijn plaats wordt vergrendeld.

Geleider

11
12
13
14
15

3 Om de accu los te maken, duwt u de ontgrendelpal omhoog

16

en schuift dan de accu van de zendontvanger af.

17
18

Ontgrendelpal

19
20
21

VOORBEREIDINGEN

OPLADEN VAN DE NiCd-ACCU

Nadat u de NiCd-accu heeft aangebracht, dient u deze op te
laden. Bij de aflevering is de accu niet opgeladen.

1 Controleer of de zendontvanger uitgeschakeld is.

• Tijdens het opladen van de accu moet de zendontvanger
uitgeschakeld zijn.

2 Steek de gelijkstroomstekker van de acculader in de DC IN

aansluiting van de zendontvanger.

3 Steek de netstekker in het stopcontact.

• Het opladen begint. De oplaadtijd is ongeveer 16 uur bij
gebruik van de PB-38 en 15 uur bij gebruik van de PB-39.

4 Nadat 16 uur (PB-38) of 15 uur (PB-39) verstreken zijn, trekt u

de gelijkstroomstekker uit de DC IN aansluiting.

5 Trek de netstekker uit het stopcontact.

◆

◆

DC IN aansluiting

Overschrijding van de voorgeschreven oplaadtijd resulteert in
een kortere levensduur van de NiCd-accu.

De bijgeleverde acculader is uitsluitend bedoeld voor het
opladen van de PB-38 of PB-39 NiCd-accu. Het gebruik van de
acculader voor het opladen van andere accu’s resulteert in
beschadiging van de acculader en de accu.

N-2

De onderstaande tabel toont de gemiddelde levensduur van de
accu (in uren) bij hoog, laag en extra laag zendvermogen.

FHVdnaB FHUdnaB

uccA

H L LE H L LE

dCiN93-BP 369369
dCiN83-BP5,47014701

Opmerkingen:

◆

Laad de NiCd-accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 5°C en
40°C. Als de temperatuur lager of hoger is, kan het gebeuren dat de
accu niet volledig wordt opgeladen.

◆

Herhaaldelijk achter elkaar opladen van een volledig of bijna volledig
opgeladen NiCd-accu resulteert in een kortere gebruiksduur van de
accu. Om dit probleem te voorkomen, gebruikt u de accu totdat deze
uitgeput is en laadt hem daarna volledig op.

◆

Als de gebruiksduur van een volledig opgeladen NiCd-accu
aanzienlijk korter is geworden, betekent dit dat de accu versleten is.
Vervang de accu in dit geval door een nieuwe.

BEVESTIGEN VAN DE ANTENNE

Bevestig de bijgeleverde antenne door deze in de aansluiting aan
de bovenzijde van de zendontvanger te schroeven.

BEVESTIGEN VAN DE POLSRIEM/ BROEKRIEMCLIP

Indien gewenst, kunt u de bijgeleverde polsriem en/ of
broekriemclip aan de zendontvanger bevestigen.

Broekriemclip

Polsriem

Om de broekriemclip te verwijderen, trekt u de clip omlaag terwijl
u de lipjes aan beide zijden indrukt.

Om de kabel van een los verkrijgbare luidspreker-microfoon vast
te maken, laat u de kabel eerst via de linker groef van de
zendontvanger lopen, vervolgens monteert u de broekriemclip, en
dan laat u de kabel via de rechter groef lopen.

C

C
P

S
P
G

PC

GPS

P

S
P
G

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-3

PLAATSEN VAN DE ALKALIBATTERIJEN

Als u een los verkrijgbare BT-11 batterijhouder aanschaft, kunt u

1

het apparaat ook op alkalibatterijen laten werken, wat handig is
wanneer u het apparaat bij kamperen of in andere dergelijke

2

situaties wilt gebruiken.

3

1 Maak de batterijhouder open door op het vergrendellipje te

drukken en dan het deksel te verwijderen.

4
5
6
7
8
9

10

2 Steek vier AA (LR6) alkalibatterijen in de batterijhouder.

11

• Plaats de batterijen met de polariteit (+ en –) zoals
aangegeven in de batterijhouder.

12
13
14
15
16

3 Lijn de twee lipjes van het deksel uit met de bijpassende

17

uitsparingen en druk dan op het deksel totdat het
vergrendellipje vastklikt.

18
19
20
21

Vergrendellipje

Lipje

4 Volg de aanwijzingen in stap 1 t/m 3 van BEVESTIGEN VAN

DE NiCd-ACCU {blz. 2} om de batterijhouder aan de
zendontvanger te bevestigen of ervan los te maken.

◆

Plaats de batterijen niet in een gevaarlijke omgeving in het
apparaat, bijvoorbeeld op een plaats waar vonken een
ontploffing zouden kunnen veroorzaken.

◆

Gooi de oude batterijen nooit in open vuur aangezien de
batterijen als gevolg van de hoge temperatuur kunnen
ontploffen.

Opmerkingen:

◆

Voor een zo lang mogelijke levensduur van de batterijen verdient het
aanbeveling topkwaliteit alkalibatterijen te gebruiken in plaats van
mangaanbatterijen. Gebruik geen in de handel verkrijgbare NiCd­batterijen.

◆

Neem de batterijen uit de batterijhouder als u de zendontvanger
langere tijd niet denkt te gebruiken.

◆

Gebruik niet batterijen van verschillende kwaliteit door elkaar.

◆

Als de batterijen uitgeput raken, moet u alle vier de batterijen tegelijk
door nieuwe vervangen.

De onderstaande tabel toont de gemiddelde levensduur van de
batterijen (in uren) bij hoog, laag en extra laag zendvermogen.

FHVdnaB FHUdnaB

nejirettaB

H L LE H L LE

ilaklA412233412203

N-4

AANSLUITEN OP EEN GESTABILISEERDE
VOEDINGSEENHEID

Gebruik de los verkrijgbare PG-2W gelijkstroomkabel om de
zendontvanger op een gestabiliseerde voedingseenheid aan te
sluiten.

1 Schakel de zendontvanger en de voedingseenheid uit

alvorens deze op elkaar aan te sluiten.

2 Sluit de los verkrijgbare PG-2W gelijkstroomkabel op de

voedingseenheid aan; rode draad aansluiten op de (+)
aansluiting en zwarte draad op de (–) aansluiting.

Zwart Rood

Zekering

3 Steek de ronde stekker van de gelijkstroomkabel in de DC IN

aansluiting aan de zijkant van de zendontvanger.

Opmerkingen:

◆

Gebruik uitsluitend een door uw officiële KENWOOD dealer
aanbevolen voedingseenheid.

◆

De voedingsspanning moet tussen 5,5 V en 16 V zijn, om
beschadiging aan de zendontvanger te voorkomen. Als de
ingangsspanning meer is dan ongeveer 18 V, klinkt er een alarmtoon
en verschijnt er een waarschuwingsmelding op het display.

Gereguleerde voedingseenheid

DC IN aansluiting

AANSLUITEN OP DE SIGARETTENAANSTEKERBUS IN UW
AUTO

Gebruik de los verkrijgbare PG-3J sigarettenaanstekerkabel om
de zendontvanger op de sigarettenaanstekerbus in uw auto aan
te sluiten.

DC IN aansluiting

Gebruik uitsluitend de los verkrijgbare PG-3J
sigarettenaanstekerkabel wanneer u een externe 24 V
voedingsbron via een DC-DC gelijkstroom-omzetter wilt aansluiten.
Indien in dit geval de PG-2W gelijkstroomkabel wordt gebruikt, kan
brand ontstaan.

DC-DC gelijkstroom-omzetter

24V

24V

24V

Opmerking: Als de ingangsspanning meer is dan ongeveer 18 V, klinkt
er een alarmtoon en verschijnt er een waarschuwingsmelding op het
display .

12V

Sigarettenaanstekerbus

12V

DC-DC gelijkstroom-omzetter

12V

PG-3J

PG-3J

Naar de
sigarettenstekerbus

PG-2W

N-5

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

UW EERSTE CONTACT (QSO)

1

Door de hiernavolgende 7 stappen te volgen, bent u meteen in de

2

lucht voor uw eerste contact. U kunt dan genieten van de
opwinding die gepaard gaat aan het in gebruik nemen van een

3

nieuwe zendontvanger.

4

1

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

5
6
7
8
9

2

3

Druk de POWER
schakelaar langer dan
1 seconde in.

Draai de VOL regelaar
naar rechts tot in de
1 1-uur stand.

Druk op [A/B] om band A
of B te kiezen.

4

5

6

7 Herhaal stap 5 en 6 om de communicatie met de

andere zender te vervolgen.

Opmerking: Als de ontvangen signalen erg zwak zijn, houdt u de
[MONI] toets ingedrukt om de signalen beter te kunnen horen. Er

zal dan echter eveneens achtergrondruis hoorbaar zijn.

Druk op [UP]/ [DOWN] of
draai aan de Afstemknop
om op de gewenste
frequentie af te stemmen.

Houd de PTT schakelaar
ingedrukt en spreek met
normale stem in de
microfoon.

Laat de PTT schakelaar los
om op ontvangst over te
schakelen.

N-6

BASISBEDIENING

IN/UITSCHAKELEN VAN DE ZENDONTVANGER

1 Druk op de POWER schakelaar (1 s) om de zendontvanger in

te schakelen.

• U hoort twee pieptonen.

2 Druk nogmaals op de POWER schakelaar (1 s) om de

zendontvanger uit te schakelen.

INSTELLEN VAN DE GELUIDSSTERKTE

Draai de VOL regelaar naar rechts om de geluidssterkte te
verhogen en naar links om de geluidssterkte te verlagen.

• Als u geen geluid (achtergrondruis) hoort omdat de squelch
gesloten is, houd dan de [MONI] toets ingedrukt en draai
vervolgens aan de VOL regelaar. Zolang u de [MONI] toets
ingedrukt houdt, hoort u de achtergrondruis.

KIEZEN VAN DE BAND

Druk op [A/B] om band A of B te kiezen.

• De cursor geeft aan welke band gekozen is.

KIEZEN VAN DE FREQUENTIE

Druk op [UP]/ [DOWN] of draai aan de Afstemknop om de
gewenste frequentie te kiezen.

• Houd [UP]/ [DOWN] ingedrukt om het afstembereik continu te
doorlopen.

• Om de frequentie in stappen van 1 MHz te veranderen, drukt u
eerst op [MHz]. Het 1 MHz cijfer begint dan te knipperen. Druk
nogmaals op [MHz] om deze functie weer uit te schakelen.

• U kunt de frequentie ook kiezen door de cijfers van de frequentie
rechtstreeks met de cijfertoetsen in te voeren. Zie
“RECHTSTREEKS INVOEREN VAN DE FREQUENTIE”
{blz. 45}.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-7

SQUELCH INSTELLING

Door de squelch juist in te stellen, kunt u de ruis onderdrukken

1

die via de luidspreker hoorbaar wordt wanneer er geen signaal
aanwezig is. Het juiste squelch-niveau hangt af van de heersende

2

ruisomstandigheden. U kunt een verschillend squelch-niveau

3

instellen voor band A en B.

4
5
6
7

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

8
9

Het ingestelde squelch-niveau is verkeerd.

Geen luidspreker­weergave

Het ingestelde squelch-niveau is correct.

Ruis

(Squelch is open)

Geluid

(Squelch is open)(Squelch is dicht)

1 Druk op [F], [MONI].

• De SQL meter toont het huidige squelch-niveau. De
oorspronkelijke instelling is 2; er zijn 4 segmenten zichtbaar.

2 Druk op [UP]/ [DOWN] om het squelch-niveau in te stellen (er

zijn 6 niveaus).

• Kies het niveau waarbij de achtergrondruis net verdwijnt
wanneer er geen signaal aanwezig is.

• Hoe hoger het niveau dat u kiest, hoe sterker de signalen
moeten zijn om gehoord te worden.

3 Druk op [OK] om de procedure af te sluiten.

N-8

ZENDEN

1 Als u klaar bent om te gaan zenden, houdt u de PTT

schakelaar ingedrukt en spreekt dan met normale stem in de
microfoon.

• De A of B indicator licht rood op, afhankelijk van de band die u
gekozen heeft.

• De accuspanningsmeter verschijnt en toont de laadtoestand
van de accu/batterijen.

CONCON

STSTA

9696

PACKETACKET

DUP

BCON

9

7

5

• Als u de microfoon te dicht bij uw mond houdt, of als u te luid
spreekt, is het mogelijk dat het geluid vervormd wordt en het
signaal minder goed verstaanbaar is aan de ontvangstzijde.

2 Laat de PTT schakelaar los als u klaar bent met spreken.

Time-Out Timer (uitschakelklok): Als u de PTT schakelaar langer dan

10 minuten ingedrukt houdt, hoort u een pieptoon en wordt het zenden
gestopt. Laat de PTT schakelaar los en druk hem opnieuw in om het
zenden te hervatten. U kunt deze functie niet uitschakelen.

◆

De aanbevolen werkcyclus van het apparaat is 1 minuut
zenden en 3 minuten ontvangst. Bij langdurig zenden met hoog
vermogen kan de achterzijde van de zendontvanger erg warm
worden.

◆

Als u zendt terwijl de antenne in de buurt van andere
elektronische apparatuur is, kan dit resulteren in interferentie in
de andere apparatuur. Ook kan bij het zenden in de buurt van
een voedingseenheid die niet door KENWOOD is
voorgeschreven, de voedingseenheid een uiterst hoge
spanning afgeven. Deze spanning heeft mogelijk beschadiging
van de zendontvanger tot gevolg en beschadiging van
eventuele andere apparaten die op de voedingseenheid zijn
aangesloten.

Opmerking: Als de ingangsspanning meer is dan ongeveer 18 V, klinkt
er een alarmtoon en verschijnt er een waarschuwingsmelding op het
display .

■ Kiezen van het zendvermogen

Het is verstandig om de laag of extra laag zendvermogen
instelling te kiezen wanneer dit nog een betrouwbare
communicatie toelaat; de batterijen/accu gaan dan namelijk
langer mee. U kunt een verschillende instelling kiezen voor
band A en B.

Druk op [F], [MENU] om hoog zendvermogen
(oorspronkelijke instelling), laag zendvermogen of extra laag
zendvermogen te kiezen.

• De aanduiding “H”, “L” of “EL” (extra laag) verschijnt om de
gekozen instelling aan te geven.

CON

STA

9696

PACKETACKET

DUP

BCONBCON

9

7

5

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-9

1

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

PTT schakelaar

15
16
17

LAMP toets
MONI toets

18
19
20
21

POWER
schakelaar

Cursortoetsen

EERSTE KENNISMAKING

Antenne

Afstemknop
VOL regelaar

Display

MIC aansluiting

Luidspreker/
microfoon

T oetsenpaneel

DC IN aansluiting

Zend/ontvangst-indicator

SP aansluiting

PC aansluiting

GPS
aansluiting

N-10

AANDUIDINGEN OP HET DISPLAY

Bovenaan op het display ziet u diverse aanduidingen die
aangeven wat u gekozen heeft.

gnidiudnaA

gaaL

gooH

)NO(

eitcnuf

gnineideb

xelpmiS

SSCTC ]F[]F[

nezokegutaW

tfeeh

gaalartxE

negomrevdnez

negomrevdnez

negomrevdnez

eitcnuf-tekcaP ]CNT[]CNT[

-nocaebSRPA

xelpud-gidelloV

ehcsitamotuA

eitcnufelortnoC

-regnavtnodneZ

gnilednergrev

eitcnufnooT ]F[]F[

nerelunna

]F[]F[

]F[]F[ , ]UNEM[]UNEM[

]F[

]F[]F[

]F[]F[ , ]UNEM[]UNEM[

]F[

dlekahcsegniCNT

]F[]F[ , ]3[]3[

]F[
]F[]F[ , ]1[]1[

]F[

]UNEM[]UNEM[ pomo

]UNEM[

nelekahcsetrevo

]UNEM[]UNEM[ , ]F[]F[

]F[]F[ ,

]UNEM[

]UNEM[]UNEM[

]UNEM[]UNEM[ goohpomo

]UNEM[

gnilletsni

]CNT[]CNT[

]CNT[]CNT[ , ]CNT[]CNT[

]CNT[
]CNT[]CNT[ 45

]CNT[

]NOCB[]NOCB[

]NOCB[]NOCB[ 47

]NOCB[

]PUD[]PUD[

]PUD[]PUD[ 55

]PUD[

]VER[]VER[

]VER[]VER[ 42

]VER[

)s1(]F[)s1(]F[

)s1(]F[)s1(]F[ 05

)s1(]F[

]3[]3[ 04

]3[
]1[]1[ 22

]1[

]F[

nelekahcs

ekjileknorpsroO

]CNT[]CNT[ 45

]CNT[

gnidiudnaA

tkurdegnieidnesteoT

eiZ

etmonedrowneteom

.zlb

negomrevdnezgooh

9

9

etrevonegomrevdnez

9

dnats

1

Alleen TH-D7E

9

7

5

Deze aanduiding geeft de sterkte van de ontvangen signalen aan.
Tijdens zenden wordt de laadtoestand van de accu/batterijen
aangegeven.

Opmerking: Als gevolg van elektromagnetische velden, zoals de velden
die veroorzaakt worden door statische elektriciteit, kan het gebeuren dat
het display vreemd werkt. Meestal zal de normale werking van het
display echter weer binnen een paar minuten hersteld worden.

nezokegutaW

tfeeh

]F[]F[

]F[]F[ , ]zHM[]zHM[

]zHM[]zHM[ , ]F[]F[

]F[

gniviuhcsrevdneZ

gnithcir-sulpni

gnithcir-nimni

gnithcir-nimni

1

)zHM6,7–(

eitcnuflessiwmO ]VER[]VER[

eitcnufeitnetta

naalsrevo
)tuokcoL(

-eitceleseitcnuF

]F[]F[

]F[]F[ , ]zHM[]zHM[

]F[
]F[]F[

]F[]F[ , ]zHM[]zHM[

]F[

gniviuhcsrevdneZ

]F[]F[

]F[]F[ , ]zHM[]zHM[

]F[

gniviuhcsrevdneZ

]F[]F[

]F[]F[ , ]zHM[]zHM[

]F[

]VER[]VER[ 42

]VER[

-tsgnavtnolaangiS

]F[]F[

]F[]F[ , ]TNE[]TNE[

]F[

laanaknegueheG

]F[]F[

]F[]F[ , ]0[]0[

]0[]0[ 63

]F[

]0[

]CSE[]CSE[

]CSE[]CSE[ 31

]CSE[

]F[]F[ , ]zHM[]zHM[

]zHM[

]F[

]zHM[]zHM[ )

]zHM[
]zHM[]zHM[

]zHM[
]zHM[]zHM[ )

]zHM[

]zHM[]zHM[ 12

]zHM[

]TNE[]TNE[ 74

]TNE[

tkurdegnieidnesteoT

etmonedrowneteom

nerelunna

]zHM[]zHM[

]zHM[

slaamgon:E7D-HT(

slaamgon:E7D-HT(

1

eiZ

2

.zlb

3

12

4
5

12

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-11

CURSORTOETSEN

De zendontvanger heeft vier cursortoetsen die het mogelijk

1

maken om de meeste functies met één hand in te stellen.

2
3
4
5
6

UP/ DWN toetsen

7

De UP/ DWN toetsen hebben dezelfde functie als de
Afstemknop. Met deze toetsen kunt de frequentie veranderen,

8

geheugenkanalen kiezen en andere instellingen maken,
afhankelijk van de zendontvangerfunctie die is ingeschakeld.

9

Opmerking: U kunt in plaats van de UP/ DWN toetsen altijd de

10

Afstemknop gebruiken. In deze handleiding wordt het gebruik van de
Afstemknop niet steeds vermeld, om de aanwijzingen eenvoudig te

11

houden.

12

OK toets

13

Druk op deze toets om door te gaan naar de volgende stap of om
de procedure af te sluiten bij het maken van functieselectie-

14

instellingen, menu-instellingen e.d.

15

ESC toets

16

Druk op deze toets om terug te gaan naar de vorige stap of om
de procedure tussentijds te onderbreken bij het maken van

17

functieselectie-instellingen, menu-instellingen e.d.

18
19
20
21

BAND A & B

In deze handleiding worden de banden die bij “ ” en “ ”
worden opgeroepen, aangeduid als band A en band B. De
oorspronkelijke instelling voor band A is VHF (144 MHz) en de
oorspronkelijke instelling voor band B is UHF. Voor band A kunt u
ook een 1 18 MHz subband oproepen (alleen TH-D7A). Voor band
B kunt u ook een VHF (144 MHz) subband oproepen.

Deze zendontvanger kan gelijktijdig op twee banden (A en B)
ontvangen. U kunt bijvoorbeeld packet-data via een bepaalde
VHF frequentie ontvangen terwijl u audio via een andere VHF
frequentie ontvangt. Om te zenden, moet u een van beide
banden kiezen. “

Zie het onderstaande schema voor het selecteren en oproepen
van de gewenste band.

Opmerkingen:

◆

Wanneer de geheugen-oproepfunctie is ingeschakeld, kunt u geen
andere band oproepen door indrukken van [F], [A/B]. U dient eerst
op [VFO] te drukken om de VFO frequentiekeuze te selecteren.

◆

De 118 MHz band kan niet gebruikt worden om te zenden.

” geeft de huidige data-band aan {blz. 55}.

Alleen TH-D7A

N-12

BASISFUNCTIES

In dit hoofdstuk worden de basisfuncties (modes) beschreven die
u het meest zult gebruiken.

VFO frequentiekeuze

Druk op [VFO] om de VFO frequentiekeuze in te schakelen. U
kunt dan de actieve frequentie kiezen door op [UP]/ [DWN] te
drukken of door de cijfers van de frequentie rechtstreeks met de
cijfertoetsen in te voeren {blz. 45}.

Geheugen-oproepfunctie

Druk op [MR] om de geheugen-oproepfunctie in te schakelen. U
kunt dan het gewenste geheugenkanaal kiezen door op
[UP]/ [DWN] te drukken of door de cijfers van het
geheugenkanaalnummer rechtstreeks met de cijfertoetsen in te
voeren {blz. 28}. Zie “GEHEUGENKANALEN” {blz. 26} voor
nadere bijzonderheden.

Functieselectie-mode

Druk op [F] om deze mode in te schakelen. U kunt dan de F–1
t/m F–8 functies (met uitzondering van F–6) kiezen door op
[UP]/ [DWN] te drukken; voor toegang tot F–6, moet u eerst de
1 18 MHz band kiezen {blz. 51}. Nadat u de gewenste functie
heeft gekozen, drukt u op [OK] en dan op [UP]/ [DWN] om de
parameter in te stellen. Druk tot slot op [OK] om de procedure af
te sluiten. F–0 en F–9 kunt u selecteren nadat u een
geheugenkanaal heeft opgeroepen. Op de TH-D7E is F–6 niet
beschikbaar.

CONCON

STSTA

96

PACKET

DUP

BCONBCON

9

7

5

De bovenstaande bediening kan ook worden uitgevoerd door op
[F], [0] – [9] te drukken; dit is een stuk eenvoudiger. Door
bijvoorbeeld op [F], [1] te drukken schakelt u de toonfunctie in of
uit. Deze methode wordt beschreven in de van toepassing zijnde
paragrafen van deze gebruiksaanwijzing.

Menufunctie

Druk op [MENU] om de menufunctie in te schakelen. U kunt dan
het gewenste menu-nummer kiezen door op [UP]/ [DWN] en
[OK] te drukken of door de cijfers van het menu-nummer
rechtstreeks met de cijfertoetsen in te voeren. Zie “MENU­INSTELLINGEN” {blz. 16} voor nadere bijzonderheden.

CONCON

STSTA

96

PACKET

DUP

BCONBCON

9

7

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-13

Volledig-duplex bediening

Druk op [DUP] om deze functie in te schakelen. De

1

zendontvanger kan in deze stand gelijktijdig signalen zenden en
ontvangen. Dit betekent dat u bijvoorbeeld geluid kunt uitzenden

2

op de huidige band terwijl u packet-data ontvangt op een andere
band. Zie “VOLLEDIG-DUPLEX BEDIENING” {blz. 55} voor

3

nadere bijzonderheden.

4
5
6
7
8

Packet-functie

9

Druk tweemaal op [TNC] om deze functie in te schakelen. U kunt
dan vanaf een aangesloten personal computer opdrachten sturen

10

naar de ingebouwde TNC {blz. 54}.

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-14

RECHTSTREEKS INVOEREN VAN NUMMERS MET DE
CIJFERTOETSEN

Met de cijfertoetsen kunt u diverse nummers rechtstreeks
invoeren, overeenkomstig de functie die op de zendontvanger is
ingeschakeld.

Wanneer de VFO of geheugen-oproepfunctie is ingeschakeld,
kunt u met de cijfertoetsen de frequentie {blz. 45} of het
geheugenkanaalnummer {blz. 28} invoeren. Druk eerst op [ENT].

Wanneer de menufunctie is ingeschakeld, gebruikt u de
cijfertoetsen om het menu-nummer te kiezen. Als u bijvoorbeeld
op [1], [4], [1] drukt, wordt menu-nummer 1–4–1 (DA TA BAND)
ingesteld.

Om handmatig een DTMF nummer te zenden, houdt u de PTT
schakelaar ingedrukt en toetst dan gelijktijdig met de cijfertoetsen
het gewenste nummer in {blz. 41}.

Ook kan met de toetsen op het toetsenpaneel een
geheugenkanaalnaam {blz. 29 en 42}, een inschakel-begroeting
{blz. 50} of andere reeks tekens worden ingevoerd. Bij meerdere
malen indrukken van bijvoorbeeld [TNC] wordt er omgeschakeld
tussen het invoeren van A, B, C, a, b, c en 2. Druk op [DUAL]
voor een 0 of spatie. Druk op [ENT] om een van de speciale
ASCII tekens te kiezen.

De onderstaande speciale tekens zijn beschikbaar:

?!’.,–/&#

()<>;:"@

Opmerking: Bij indrukken van [UP]/ [DWN] zijn nog meer speciale
ASCII tekens beschikbaar.

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-15

MENU-INSTELLINGEN

1

Het menusysteem van deze zendontvanger bestaat uit drie

2

niveaus.

3

Niveau 1 1 2

4

Niveau 2 1 2 3 4 5 1
Niveau 3 7

5
6

TOEGANG TOT DE MENU’S

7

1 Druk op [MENU] om de menufunctie in te schakelen.

8

1212123412123456

Menu 1–3–1

• Het huidige Niveau 1 nummer knippert.

9

CONCON

STSTA

96

PACKET

DUP

10

7

5

BCONBCON

9

11
12
13

2 Druk op [UP]/ [DWN] om het gewenste Niveau 1 nummer te

14
15
16

kiezen.

CONCON

STSTA

96

PACKET

DUP

BCONBCON

9

7

5

17
18
19
20
21

234

3 Druk op [OK].

• Het huidige Niveau 2 nummer knippert.

4 Druk op [UP]/ [DWN] om het gewenste Niveau 2 nummer te

kiezen.

CONCON

STSTA

96

PACKET

DUP

BCONBCON

9

7

5

• Druk op [ESC] om terug te keren naar Niveau 1.

• Druk op [MENU] om de menufunctie te verlaten.

5 Druk op [OK].
6 Bij menu 1–1 t/m 1–5 herhaalt u de stap 4 en 5 om het

Niveau 3 nummer te kiezen.

7 Druk op [UP]/ [DWN] om de gewenste instelling te maken.

• De procedure in deze stap verschilt afhankelijk van het menu­nummer dat u gekozen heeft. Zie de van toepassing zijnde
paragrafen in deze gebruiksaanwijzing.

8 Druk op [OK] om de procedure af te sluiten.
9 Druk op [MENU] om de menufunctie te verlaten.

Na het indrukken van [MENU] in stap 1, kunt u ook met de
cijfertoetsen rechtstreeks het gewenste menu-nummer intoetsen.
Als u bijvoorbeeld op [1], [4], [1] drukt, wordt menu-nummer
1–4–1 (DA TA BAND) gekozen. Deze methode wordt beschreven
in de van toepassing zijnde paragrafen van deze
gebruiksaanwijzing.

N-16

MENU-CONFIGURA TIE

1OIDAR

1uaeviN 2uaeviN 3uaeviN nedehkjilegomezueK

1YALPSID

2EVAS

3FMTD

4CNT

5XUA

1gniteorgeb-lekahcsnI.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ!!OLLEH05
2tsartnoC).xam(61–).nim(1uaeviN8uaeviN84

1

2
1sremmunFMTDnavgalspO.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—24

2diehlensdneZ)maazgnaL(WOLS/)lenS(TSAFTSAF34
3laangisdnezdneduohnaA)tiU(FFO/)naA(NOFFO14

4djitezuaP
1eitcelesdnab-ataDBdnaB/AdnaBAdnaB55
2gnitsatfaDCD

1

2edohtemsgnittavreh-nacS

3eitcnufnootpeiPLLA/ATADWEN+YEK/YEK/FFOLLA
4dlednergtnoponkmetsfAFFO/NOFFO05

5gnirekkolbdneZFFO/NOFFO15
6

roovdjitlavretnI

eitcnufsgnirapsebucca

-regnavtnodnezehcsitamotuA

)OPA(eitcnuflekahcstiu

ehcsitamotuA

roovgniviuhcsreveitneuqerf

negnissapeot-retaeper

tnioPtpecretnIdecnavdA

)A7D-HT(gnileger

ekjileknorpsroO

gnilletsni

FFO/.ces0,5

/0,4/0,3/0,2/0,1/8,0/6,0/4,0/2,0

FFO/netunim06/netunim03netunim0394

/0051/0001/057/005/052/001

.cesm0002

/)nednabedieB(SDNABHTOB

)dnab-atadneellA(YLNODNABD

FFO/NONO32

/)dlaapebsdjiT(EMIT

/)dlaapeb-floggaarD(REIRRAC

)egitamdnaH(KEES

FFO/NOFFO15

.ces0,194

.cesm00534

YLNODNABD55

EMIT43

1

eiZ

.zlb

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17

,65,74

77,36

18
19
20
21

N-17

1
2
3
4
5

1OIDAR5XUA

6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

2SRPA

16
17
18
19
20
21

1uaeviN 2uaeviN 3uaeviN nedehkjilegomezueK

6

7)A7D-HT(teseR
7
8

9)E7D-HT(teseR

)E7D-HT(gnileger

,laangisdnezdneduohnaA

)E7D-HT(zH0571

FHVroovgnilletsni-lamS

)E7D-HT(gnikjiwfa-dnez

tnioPtpecretnIdecnavdA

FFO/NOFFO22

/))OFV(kjiletleedeG(TESEROFV

)eeN(ON/)gidelloV(TESERLLUF

FFO/NOFFO15
FFO/NOFFO15

/))OFV(kjiletleedeG(TESEROFV

)eeN(ON/)gidelloV(TESERLLUF

1uaeviN 2uaeviN nedehkjilegomezueK

1maanpeorponjiM.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—66
2regnavtno-SPGAEMN/kiurbegniteiNkiurbegniteiN26
3snevegeg-daargetgnel/daargetdeerB.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—86
4raatnemmoc-eitisoP.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—96
5margotcip-redneZ.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—76
6tsketsutatS.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—07
7lavretnidnez-nocaeB netunim03/02/01/5/3/2/1/5,0netunim557
8dap-tekcaP.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—27

9edohtemdnez-nocaeB hcsitamotuA/TTP/gitamdnaHgitamdnaH47
AedocspeorG.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—17
Bgnikrepeb-tsgnavtnoroovdnatsfA FFO/01navneppatsni0052–01FFO57
CdiehneEneljiM ° neretemoliK/F °CneljiM °F56

ekjileknorpsroO

gnilletsni

—23

—23

ekjileknorpsroO

gnilletsni

eiZ

.zlb

eiZ

.zlb

N-18

3VTSS

1uaeviN 2uaeviN nedehkjilegomezueK

1maanpeorponjiM.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—85

2maanpeorporoovruelK

3gnilededeM.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—85

4gnilededemroovruelK

5VSR.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—85

6VSRroovruelK

7nereovtiueitisopmirepuS.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—95
8edomVTSS.edjizdalbsgnigizjiwreveiZ—75
9gnineidebsdnatsfa1H-CVFFO/NOFFO06

ekjileknorpsroO

gnilletsni

/)trawZ(KCALB/)tiW(ETIHW

/)dooR(DER/)wualB(EULB

/)atnegaM(ATNEGAM

/)naayC(NAYC/)neorG(NEERG

)leeG(WOLLEY

/)trawZ(KCALB/)tiW(ETIHW

/)dooR(DER/)wualB(EULB

/)atnegaM(ATNEGAM

/)naayC(NAYC/)neorG(NEERG

)leeG(WOLLEY

/)trawZ(KCALB/)tiW(ETIHW

/)dooR(DER/)wualB(EULB

/)atnegaM(ATNEGAM

/)naayC(NAYC/)neorG(NEERG

)leeG(WOLLEY

ETIHW95

ETIHW95

ETIHW95

1

eiZ

.zlb

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-19

BEDIENING VOOR REPEATER-TOEPASSINGEN

1

Repeaters worden meestal geplaatst en onderhouden door

2

radioclubs en staan doorgaans opgesteld op een berg, een
heuvelrug of op een hoge mast. Ze werken met een hoger ERP

3

vermogen (Effective Radiated Power) dan het doorsnee
amateurstation. Deze combinatie van hoogte en ERP vermogen

4

zorgt voor een veel grotere draag- en reikwijdte van de

5

communicatie dan wanneer geen gebruik van repeaters wordt
gemaakt.

6

De meeste amateurradio-repeaters maken gebruik van een

7

gescheiden ontvangst- en zendfrequentie, met een standaard of
een niet-standaard (odd-split) frequentieverschuiving. Bovendien

8

vereisen sommige repeaters dat de zendontvanger een toon
uitzendt voordat de repeater gebruikt kan worden. Zie uw

9

repeater-referentiegids voor nadere bijzonderheden.

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Zenden: 144,725 MHz
Zend-toon: 88,5 Hz
Ontvangst: 145,325 MHz

Zenden: 144,725 MHz
Zend-toon: 88,5 Hz
Ontvangst: 145,325 MHz

Bedieningsstappen voor het programmeren van de
frequentieverschuiving

Kies de band.

Kies de ontvangstfrequentie.

Kies de verschuivingsrichting.

Kies de verschuivingswaarde.
(Dit is alleen nodig wanneer u een odd­split frequentiepaar wilt programmeren.)

Schakel de toonfunctie in.
(Indien nodig)

Kies een toonfrequentie.
(Indien nodig)

Wanneer u de bovenstaande gegevens in een geheugenkanaal
vastlegt, hoeft u deze niet telkens opnieuw te programmeren. Zie
“GEHEUGENKANALEN” {blz. 26}.

N-20

PROGRAMMEREN VAN DE FREQUENTIEVERSCHUIVING

Kies eerst band A of band B door op [A/B] te drukken. Druk
vervolgens, indien nodig, op [F], [A/B] om een subband op te
roepen.

Kiezen van de verschuivingsrichting

■

Volg de onderstaande aanwijzingen om in te stellen of u de
zendfrequentie een bepaalde vaste waarde hoger (+) of lager
(–) wilt maken dan de ontvangstfrequentie.

Druk op [F], [MHz] om de verschuivingsrichting te
veranderen.

• “+” of “–” verschijnt op het display om de ingestelde
verschuivingsrichting aan te geven.

CONCON

STSTA

9696

PACKETACKET

DUP

BCON

9

7

5

• Om de –7,6 MHz frequentieverschuiving op de TH-D7E te
programmeren (alleen UHF), drukt u herhaaldelijk op [F],
[MHz] totdat “

Als de verschuiving zo gekozen wordt dat de zendfrequentie
buiten het afstembereik valt, zal het zenden onmogelijk zijn.
Gebruik een van de volgende methoden om de
zendfrequentie binnen het beschikbare bereik te brengen:

• Aanpassing van de ontvangstfrequentie, dichter naar het
midden van het afstembereik.

• Omkeren van de richting van de verschuiving.

Opmerking: De verschuivingsrichting kan niet worden veranderd bij
gebruik van een odd-split geheugenkanaal (gescheiden frequenties)
of tijdens zenden.

” verschijnt.

■ Kiezen van de waarde voor de frequentieverschuiving

Indien u toegang wenst tot een repeater die een odd-split
frequentiepaar vereist, verandert u de hoeveelheid van de
frequentieverschuiving overeenkomstig de vereisten van de
repeater. De oorspronkelijke instelling voor de VHF band is
600 kHz, ongeacht de modelversie; de oorspronkelijke
instelling voor de UHF band is 5 MHz (TH-D7A) of 1,6 MHz
(TH-D7E).

1 Druk op [F], [5] om “F–5 (OFFSET)” te kiezen.

CONCON

STSTA

96

PACKET

DUP

BCONBCON

9

7

5

2 Druk op [UP]/ [DWN] en kies de gewenste hoeveelheid

voor de frequentieverschuiving.

• Het instelbereik loopt van 0,00 MHz tot 29,95 MHz, in
stappen van 50 kHz.

3 Druk op [OK] om de procedure af te sluiten.

Alleen TH-D7E: Als u “ ” heeft gekozen voor de

verschuivingsrichting, kunt u de instelling voor de hoeveelheid
(7,6 MHz) niet veranderen.

Opmerking: Nadat u de waarde van de frequentieverschuiving
veranderd heeft, geldt de nieuwe instelling tevens voor de
Automatische Frequentieverschuiving voor Repeater-T oepassingen.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-21

■ Inschakelen van de toonfunctie

.rN

eitneuqerF

)zH(

.rN

eitneuqerF

)zH(

.rN

eitneuqerF

)zH(

.rN

eitneuqerF

)zH(

100,76114,79125,631138,291
209,17210,001223,141235,302
304,47315,301322,641337,012
400,77412,701424,151431,812
507,97519,011527,651537,522
605,28618,411622,261636,332
704,58718,811729,761738,142
805,88810,321828,371833,052
905,19913,721929,971
018,49028,131032,681

Druk op [F], [1] om de toonfunctie beurtelings in en uit te

1

schakelen.

• De letter “ ” verschijnt als de toonfunctie wordt ingeschakeld.

2
3
4

CONCON

STSTA

PACKETACKET

9

7

5

5
6

Opmerking: U kunt de toonfunctie en de CTCSS functie niet tegelijk

7

gebruiken. Als u de toonfunctie inschakelt nadat u de CTCSS
geactiveerd heeft, zal de CTCSS uitgeschakeld worden.

8

Alleen TH-D7E: Als u contact wilt maken met een repeater die een

9

1750 Hz toonfrequentie vereist, hoeft u de toonfunctie niet in te

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

schakelen. Ongeacht de selectie die u maakt, zal de zendontvanger
een 1750 Hz toon uitzenden als u enkel op [CALL] drukt zonder de
PTT schakelaar in te drukken.

■ Kiezen van de toonfrequentie

1 Druk op [F], [2] om “F–2 (TONE FREQ)” te kiezen.

CONCON

STSTA

96

PACKET

9

7

5

N-22

9696

BCONBCON

BCON

DUP

DUP

2 Druk op [UP]/ [DWN] om de gewenste toonfrequentie in

te stellen.

CONCON

STSTA

96

PACKET

DUP

BCONBCON

9

7

5

3 Druk op [OK] om de procedure af te sluiten.

Alleen TH-D7E: Om een 1750 Hz toon uit te zenden, drukt u enkel

op [CALL] zonder de PTT schakelaar in te drukken. Laat [CALL] los
om te stoppen met het uitzenden van de toon. U kunt de
zendontvanger ook nog 2 seconden in de zend-stand laten staan,
nadat [CALL] is losgelaten; de 1750 Hz toon wordt echter niet
continu uitgezonden. Roep hiervoor menu-nummer 1–5–6 (1750 Hz
HOLD) op en stel in op “ON”.

AUTOMATISCHE FREQUENTIEVERSCHUIVING VOOR
REPEATER-TOEPASSINGEN

Bij gebruik van deze functie wordt automatisch de
verschuivingsrichting gekozen, overeenkomstig de frequentie die
u op de VHF band kiest. Zie de onderstaande tabel voor de
verschuivingsrichtingen die in de zendontvanger zijn
voorgeprogrammeerd. Neem contact op met de organisatie voor
amateurzenders voor informatie omtrent de meest recente band­toewijzing.

Modellen voor de V.S. en Canada

De zendverschuiving is voorgeprogrammeerd volgens de
richtlijnen van het standaard ARRL Band Plan.

144,0 145,5 146,4 147,0 147,6

145,1 146,0 146,6 147,4 148,0 MHz

––

+

SS

S: Simplex

Modellen voor Europa

144,0

S

S: Simplex

Opmerking: De automatische frequentieverschuiving werkt niet
wanneer de omwisselfunctie is ingeschakeld. Indien u echter op [REV]
drukt nadat de automatische frequentieverschuivingsfunctie een
bepaalde frequentieverschuiving (gescheiden frequenties) heeft gekozen,
zullen de ontvangst- en zendfrequenties worden omgewisseld.

S

+

–

–

S

146,0 MHz145,8145,6

S

1 Druk op [MENU] om de menufunctie in te schakelen.
2 Druk op [1], [5], [1] om “1–5–1 (AUT O OFFSET)” te kiezen.

3 Druk op [UP]/ [DWN] om de functie in te schakelen

(oorspronkelijke instelling) of uit te schakelen.

4 Druk op [OK] om de procedure af te sluiten.
5 Druk op [MENU] om de menufunctie te verlaten.

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

N-23

OMWISSELEN VAN DE ZEND-/ONTVANGSTFREQUENTIE

STSTA

CONCON

PACKETACKET

9696

BCON

DUP

9

7

5

Nadat u een aparte ontvangst- en zendfrequentie heeft ingesteld,

1

kunt u de omwisselfunctie gebruiken om deze frequenties om te
wisselen. Dit biedt de mogelijkheid om tijdens het gebruik van een

2

repeater, de sterkte te controleren van het signaal dat u rechtstreeks

3

vanaf de andere zender ontvangt. Als het signaal van de andere
zender sterk genoeg is, verdient het aanbeveling over te gaan op

4

een simplexfrequentie en zodoende de repeater vrij te maken.

5
6

144,725 MHz

7
8
9

TX: 144,725 MHz TX: 144,725 MHz

10

RX: 145,325 MHz RX: 145,325 MHz

11

Druk op [REV] om de omwisselfunctie beurtelings in en uit te schakelen.

• De letter “R” verschijnt op het display wanneer de functie wordt

12

ingeschakeld.

13
14
15
16

Opmerkingen:

◆

17
18
19
20
21

Als bij indrukken van de [REV] toets de zendfrequentie buiten het
toegestane zendbereik terechtkomt, hoort u een
waarschuwingspieptoon wanneer de PTT schakelaar wordt ingedrukt
en wordt er niet op zenden overgeschakeld.

◆

Als bij indrukken van de [REV] toets de ontvangstfrequentie buiten
het toegestane ontvangstbereik terechtkomt, hoort u een
waarschuwingspieptoon en worden de frequenties niet omgewisseld.

◆

De automatische frequentieverschuiving voor repeater-toepassingen
is niet beschikbaar wanneer de omwisselfunctie is ingeschakeld.

◆

De omwisselfunctie kan niet tijdens zenden in- of uitgeschakeld worden.

N-24

145,325 MHz

TX: Zenden
RX: Ontvangst

144,725 MHz

TX: 144,725 MHz TX: 145,325 MHz
RX: 145,325 MHz RX: 144,725 MHz

CONCON

STSTA

9696

PACKETACKET

DUP

BCON

9

7

5

Omkeerfunctie
ingeschakeld

AUTOMATISCHE SIMPLEX CONTROLEFUNCTIE (ASC)

Bij gebruik van een repeater controleert de ASC regelmatig de
sterkte van het signaal dat rechtstreeks vanaf de andere zender
wordt ontvangen. Als de signaalsterkte voldoende is voor
rechtstreekse communicatie zonder gebruik van de repeater,
begint op het display de ASC aanduiding te knipperen.

Druk op [REV] (1 s) om de functie in te schakelen.

• “” verschijnt wanneer de functie wordt ingeschakeld.

• De ASC aanduiding knippert om u erop attent te maken dat
rechtstreekse communicatie mogelijk is.

• Druk even kort op [REV] om de functie uit te schakelen.

Opmerkingen:

◆

Bij indrukken van de PTT schakelaar stopt de ASC aanduiding met
knipperen.

◆

De ASC functie werkt niet als de zend- en ontvangstfrequenties
hetzelfde zijn (simplex bediening)

◆

De ASC functie werkt niet tijdens scannen.

◆

Als de ASC wordt ingeschakeld terwijl de omwisselfunctie in gebruik
is, wordt de omwisselfunctie uitgeschakeld.

◆

Als u een geheugenkanaal of het “Call” kanaal oproept waarbij de
omwisselfunctie is ingeschakeld, zal de ASC functie worden
uitgeschakeld.

◆

Wanneer de ASC is ingeschakeld, wordt het geluid dat ontvangen
wordt iedere 3 seconden even onderbroken.