Kenwood TH-D72A, TH-D72E User Manual [nl]
TH-D72A/ TH-D72E
RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/440 MHz/
RICETRANSMETTITORE FM A DOPPIA BANDA 144/430 MHz
MANUALE DI ISTRUZIONI
144/440 MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER/
144/430 MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
144/440 MHz FM DUBBELBANDER/
144/430 MHz FM DUBBELBANDER
GEBRUIKSAANWIJZING
Questo manuale d’istruzioni illustra esclusivamente le operazioni
fondamentali dell’apparecchio. Per spiegazioni dettagliate sul
funzioni fare riferimento al file PDF presente sul CD-ROM.
Nur die grundlegenden Bedienvorgänge werden in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Eine ausführliche Erläuterung
der Bedienungvorgänge finden Sie in den PDF-Dateien auf der
CD-ROM.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft alleen de basisbediening.
Voor meer uitgebreide informatie over de bediening, raadpleeg
het PDF-bestand dat is meegeleverd op de CD-ROM.
© B62-2236-10 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01
144/440 MHz FM DUBBELBANDER/
144/430 MHz FM DUBBELBANDER
TM-D710A/ TM-D710E
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
KENNISGEVING
Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG.
Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit
apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is.
Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik
in onderstaande landen.
AT BE DK FI FR DE GR IS
IE IT LI LU NL NO PT ES
SE CH GB CY CZ EE HU LV
LT MT PL SK SI BG RO
ISO3166
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen
(particulieren)
Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en
batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis
worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en
hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.
nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle
hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid
en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
HARTELIJK DANK
Hartelijk dank voor uw beslissing deze FM-zendontvanger van Kenwood aan te schaffen.
Kenwood levert producten voor amateurradiogebruik die de serieuze hobbyist altijd
verrassen en animeren. Deze zendontvanger is geen uitzondering.
dat dit product voldoet aan uw behoeften aan zowel de communicatie van stem als van
gegevens.
De hieronder vermelden modellen worden in deze handleiding beschreven.
Kenwood gelooft
TH-D72A: 144/440 MHz FM Dual Bander (Noord- en Zuid-Amerika)
TH-D72E: 144/430 MHz FM Dual Bander (Europa)
EIGENSCHAPPEN
Deze zendontvanger heeft de volgende hoofdfuncties:
• Een ingebouwde GPS-ontvangerunit.
Een ingebouwde 5.000 punts GPS-logger.
•
• Een ingebouwde TNC die overeenkomt met het AX.25-protocol. U kunt met een
draagbare computer eenvoudig pakketoperaties uitvoeren.
• Bevat een programma voor werken met verschillende data-indelingen die worden
ondersteund door Automatic Packet Reporting System (APRS
• Bevat 1.000 geheugenkanalen voor het programmeren van frequenties en andere
variabele gegevens. U kunt ieder geheugenkanaal benoemen met maximaal 8
alfanumerieke tekens.
• Het Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS) of Digital Coded Squelch (DCS)
weigert ongewenste oproepen van andere stations.
®
).
DE SCHRIJFCONVENTIES DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT
De schrijfconventies die hieronder staan vermeld worden gevolgd om instructies te
vereenvoudigen en onnodige herhalingen te voorkomen.
Instructie Actie
Druk op [KEY]. Druk even op TOETS.
Druk op [KEY] (1s).
Druk op [KEY1], [KEY2].
Druk op [F], [KEY].
Druk op [KEY] + Power ON.
Druk op TOETS en houd 1 seconde of langer
ingedrukt.
Druk even op TOETS1, laat TOETS1 los en druk
vervolgens op TOETS2.
Druk op de toets F om de Functiemodus te openen.
Klik vervolgens op TOETS om de secundaire functie
te openen.
Houd TOETS ingedrukt tijdens het aanzetten van de
zendontvanger.
N-i
VOORZORGSMAATREGELEN
• Laad de zendontvanger en de batterij niet op als ze nat zijn.
• Zorg ervoor dat er geen metaalachtige voorwerpen liggen tussen de zendontvanger en de
batterij.
• Gebruik geen opties die niet gespecificeerd zijn door
• Als het gegoten chassis of een ander zendontvangerdeel is beschadigd, raak dan de
beschadigde delen niet aan.
• Reduceer het volume als een hoofdtelefoon is aangesloten is op de zendontvanger. Let op
het volumeniveau bij het dichtdraaien van de squelch.
• Hang de microfoondraad niet om uw nek als u in de buurt bent van apparaten waarin de
draad kan verstrikken.
• Plaats de zendontvanger niet op een instabiele ondergrond.
• Zorg ervoor dat de antenne niet uw ogen raakt.
• Als de ontvanger uren achter elkaar gebruikt wordt voor verzending worden de radiator en
het chassis heet. Raak deze plekken niet aan bij het vervangen van de batterij.
• Dompel de zendontvanger niet in water.
• Schakel de zendontvanger eerst altijd uit voordat u optionele accessoires installeert.
• De lader is een apparaat dat de unit ontkoppelt van de voedingskabel. U moet eenvoudig bij de
voedingsstekker kunnen komen.
WAARSCHUWING
Schakel de zendontvanger uit op de volgende locaties:
• In explosieve omgevingen (ontbrandbaar gas, stofdeeltjes, metaal- of graanstof, enz.).
• Bij het tanken of wanneer geparkeerd bij een benzinepomp.
• Dicht bij explosieven of detonatieplaatsen.
• In vliegtuigen. (Ieder gebruik van de zendontvanger moet volgens de instructies en de regels
van de vliegtuigbemanning worden uitgevoerd.)
• Waar beperkingen of waarschuwingen zijn aangegeven met betrekking tot het gebruik van
radioapparaten, met inbegrip van, hoewel niet beperkt tot, medische apparatuur.
• In de buurt van personen die een pacemaker gebruiken.
Kenwood.
LET OP
• Haal in geen geval de zendontvanger uit elkaar en breng geen wijzigingen aan.
• Plaats in een rijdend voertuig de zendontvanger niet op of dichtbij airbags. Bij het opblazen
van de airbag kan de ontvanger gelanceerd worden en de bestuurder of passagiers raken.
• Ga niet zenden terwijl u het antenne-uiteinde aanraakt of als enige metalen delen door
de antennebedekking zichtbaar zijn. Zenden op deze manier kan ernstige brandwonden
veroorzaken.
• Als er een abnormale lucht of rook komt van de zendontvanger, schakel dan onmiddellijk de
zendontvanger uit, verwijder de batterij, en neem contact op met uw
• Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd met de verkeersregels zijn.
Controleer en volg de bestaande verkeersregels.
• Stel de zendontvanger niet bloot aan extreem hete of koude omstandigheden.
Kenwood-dealer.
N-ii
LET OP
• Ondersteun de batterij (of batterijhouder) niet met metalen voorwerpen omdat deze de
batterijpolen kunnen kortsluiten.
• Wanneer u de zendontvanger in ruimtes gebruikt met droge lucht, wordt er gemakkelijk
statische elektriciteit opgebouwd. Wanneer u de hoofdtelefoon in dergelijke omstandigheden
gebruikt, kan de zendontvanger mogelijk een elektrische schok veroorzaken en deze door uw
hoofdtelefoon en naar uw oor zenden. In deze omstandigheden bevelen wij aan om alleen een
luidspreker/microfoon te gebruiken om elektrische schokken te voorkomen.
• Laat de zendontvanger niet op en neer zwaaien aan de riem. Hierdoor kunnen andere
personen letsel oplopen en de zendontvanger kan worden beschadigd.
Informatie over de batterij
De Li-ion-batterij bevat ontvlambare substanties zoals organische oplosmiddelen. Verkeerd
gebruik van de batterij kan leiden tot breuk van de batterij, waardoor brandgevaar of hoge
temperaturen, verslechtering van de prestatie of andere beschadigingen kunnen optreden.
Houd u zich aan de volgende waarschuwingen.
GEVAAR
• De batterij niet uit elkaar halen of anders samenstellen!
De batterij bevat een veiligheidsfunctie en -circuit ter voorkoming van gevaar. Als deze ernstig
worden beschadigd, kan dit leiden tot hitte- of rookvorming, breuk of brand.
•
De batterij niet kortsluiten!
De + en –polen niet verbinden met behulp van metaal (zoals een paperclip of ijzerdraad).
Houd of bewaar de batterij niet in houders die metalen voorwerpen bevatten (zoals ijzerdraad,
kettingen of haarspelden). Als de batterij kortsluit, veroorzaakt dit een te hoge stroom wat kan
leiden tot hitte- of rookvorming, breuk of brand. Hierdoor worden tevens metalen voorwerpen
verhit.
•
De batterij niet verbranden of blootstellen aan hitte!
Als het isolatiemateriaal smelt, wordt de gasventilator of de veiligheidsfunctie beschadigd.
Hierdoor kan ook de elektrolyt gaan branden en kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de
batterij ontstaan.
•
De batterij niet plaatsen in de buurt van vuur, kachels of andere warmtebronnen (ruimtes
met temperaturen van meer dan 80°C)!
Als de polymeerafscheiding smelt als gevolg van hoge temperaturen, kan er een interne
kortsluiting ontstaan in de afzonderlijke cellen en kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij
de batterij ontstaan.
•
Ieder contact van de batterij met water of vocht vermijden!
Als de batterij nat wordt, droog deze af met een droge doek voor gebruik. Als het
veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem hoge
stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
De batterij niet opladen in de buurt van vuur of in direct zonlicht!
Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem
hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitteof rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
Alleen de gespecificeerde lader gebruiken en neem de oplaadvereisten in acht!
Als de batterij in niet gespecificeerde omstandigheden wordt opgeladen (bij een temperatuur
die hoger is dan de gereguleerde waarde, stroom of spanning die hoger is dan de gereguleerde
waarde of met behulp van een aangepaste lader) kan de batterij overbelast worden of kunnen
er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de
batterij ontstaan.
N-iii
GEVAAR
• De batterij met geen enkel voorwerp doorsteken, slaan of erop staan!
Hierdoor kan de batterij breken of vervormen waardoor kortsluiting kan ontstaan. Er kan hitte-
of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
De batterij niet schokken en er niet mee gooien!
De batterij kan gaan lekken door een harde aanraking en er kan hitte- of rookvorming, breuk
of brand bij de batterij ontstaan. Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt
de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische
reacties ontstaan.
•
De batterij niet gebruiken als deze is beschadigd!
Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
Niet direct op de batterij solderen!
Als het isolatiemateriaal smelt, wordt de gasventilator of de veiligheidsfunctie beschadigd.
Hierdoor kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
De polariteit (en polen) van de batterij niet omkeren!
Laden van een omgekeerde batterij kan leiden tot abnormale chemische reacties. In sommige
gevallen kan een onverwacht grote hoeveelheid stroom vrijkomen bij ontlading. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
De batterij niet omgekeerd laden of aansluiten!
De batterij heeft positieve en negatieve polen. Als de batterij niet soepel kan worden
aangesloten op een lader of bedieningsapparaat, forceer deze dan niet en controleer de
polariteit van de batterij. Als de batterij omgekeerd op de lader is aangesloten, wordt deze
omgekeerd geladen wat kan leiden tot abnormale chemische reacties. Er kan hitte- of
rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
Een gebroken en lekkende batterij niet aanraken!
Als de elektrolytvloeistof van de batterij in uw ogen terechtkomt, spoel uw ogen onmiddellijk uit
met zoet water zonder in uw ogen te wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als u geen
actie onderneemt, kan dit leiden tot problemen met uw ogen.
WAARSCHUWING
•
De batterij niet langer opladen dan de gespecificeerde duur!
Als de batterij nog niet volledig is opgeladen, zelfs als de vastgestelde duur is verstreken, stopt
u het opladen. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
De batterij niet in een magnetron of hogedrukhouder plaatsen!
Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
•
Gebroken en lekkende batterijen uit de buurt van vuur houden!
Als de batterij lekt (of een onaangename geur afgeeft), verwijder deze dan onmiddellijk uit
brandbare omgevingen. Elektrolyt dat uit de batterij lekt kan vlam vatten en kan leiden tot
rookvorming, breuk of brand bij de batterij.
•
Geen afwijkende batterij gebruiken!
Als de batterij een onaangename geur afgeeft, een andere kleur heeft, vervormd is of
anderszins afwijkend overkomt, verwijder deze dan uit de lader of het bedieningsapparaat en
gebruik de batterij niet. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
N-iv
INHOUDSOPGAVE
VOORBEREIDING ........................................................................................... 1
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES..............................................................
PLAATSEN VAN DE ANTENNE .................................................................
PLAATSEN VAN DE BATTERIJ..................................................................
ALKALINE BATTERIJEN PLAATSEN.........................................................
BEVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM ...........................................................3
DE PB-45L BATTERIJ OPLADEN ..............................................................
LEVENSDUUR BATTERIJEN.....................................................................
AANSLUITEN OP EEN AANSTEKERAANSLUITING................................ 6
AANSLUITEN OP EEN GEREGULEERDE STROOMVOEDING...............7
AANSLUITEN OP EEN PC ........................................................................ 7
EERSTE KENNISMAKING............................................................................... 8
TOETS EN REGELKNOP-BEDIENINGEN.................................................
DISPLAY ...................................................................................................
BASISBEDIENING ......................................................................................... 14
AAN/ UITSCHAKELEN............................................................................. 14
VOLUME INSTELLEN ..............................................................................
DE SQUELCH AFSTELLEN..................................................................... 15
EEN FUNCTIEBAND SELECTEREN.......................................................
DUAL-BANDMODUS/ ENKELE-BANDMODUS SELECTEREN..............
EEN FREQUENTIEBAND SELECTEREN ...............................................
EEN BEDIENINGSMODUS SELECTEREN.............................................
DIRECTE FREQUENTIE-INVOER...........................................................
ZENDEN ...................................................................................................
ACHTERGRONDVERLICHTING ..............................................................
MONITOR................................................................................................. 21
INSTELLING............................................................................................. 22
MENUMODUS................................................................................................ 23
TOEGANG TOT MENU.............................................................................
MENUCONFIGURATIE
TEKENINVOER ........................................................................................
OPTIES ..........................................................................................................35
GEHEUGENBEDIENINGSPROGRAMMA MCP-4A.................................
ONDERHOUD................................................................................................ 36
ALGEMENE INFORMATIE .......................................................................36
SERVICE .................................................................................................. 36
SERVICEVERMELDING ..........................................................................36
REINIGEN ................................................................................................ 36
PROBLEMEN OPLOSSEN....................................................................... 37
TECHNISCHE GEGEVENS........................................................................... 41
............................................................................. 24
12
14
15
16
16
17
19
20
21
23
33
35
1
1
2
2
4
5
8
N-v
Voor meer uitgebreide informatie over de bediening van de zendontvanger,
raadpleeg het PDF-bestand dat is meegeleverd op de CD-ROM.
Bediening
Bestandsnaam (TH-D72_)
INHOUDSOPGAVE 00_CONTENS_N.pdf
BEDIENING VIA REPEATERS 01_REPEATER_N.pdf
GEHEUGENKANALEN
SCANNEN
CTCSS/ DCS/ KRUISTOON
DUAL-TOON MULTI-FREQUENTIE (DTMF)
EchoLink
®
ANDERE BEWERKINGEN
GPS
PAKKET
®
APRS
TERUGSTELLEN ZENDONTVANGER
SKY COMMAND SYSTEM II
Opmerking: Het bedieningsbestand is beschikbaar in PDF-vorm. Als u dit bestand
wilt lezen, hebt u de Adobe®Reader® nodig.
02_MEMORY CHANNEL_N.pdf
03_SCAN_N.pdf
04_CTCSS_DCS_CROSS TONE_N.pdf
05_DTMF_N.pdf
06_EchoLink_N.pdf
07_OTHER OPERATIONS_N.pdf
08_GPS_N.pdf
09_PACKET_N.pdf
10_APRS_N.pdf
11_RESET_N.pdf
12_SKY COMMAND_N.pdf
N-vi
VOORBEREIDING
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
Pak de zendontvanger voorzichtig uit en controleer of de onderstaande items zich in de
verpakking bevinden. We raden u aan om de doos en het verpakkingsmateriaal voor
eventuele verzending te bewaren.
Item Opmerkingen
Antenne 1 1
Li-ion-batterij PB-45L: 1800 mAh 1 1
Muuroplader 1 1
Netsnoer voor de muuroplader – 2
Riemhaak 1 1
USB-kabel A - Mini B type 1 1
Garantiekaart 1 1
Engels/ Frans/ Spaans 1 1
Gebruiksaanwijzing
cd-rom
Italiaans/ Duits/
Nederlands
Voor meer uitgebreide
informatie over de
bediening van de
zendontvanger
TH-D72A TH-D72E
Aantal
–1
11
PLAATSEN VAN DE ANTENNE
Houd de meegeleverde antenne aan de onderkant vast en schroef deze vervolgens op de
aansluiting aan de bovenkant van de zendontvanger vast.
N-1
PLAATSEN VAN DE BATTERIJ
Opmerking: De batterij wordt leeg geleverd zodat u deze eerst moet opladen voordat u hem
gebruikt met de zendontvanger. Raadpleeg voor het opladen van de batterij “DE PB-45L
BATTERIJ OPLADEN” {pagina 4}.
1 Open het veiligheidsklepje onderaan de batterij.
2 Plaats de ribbels van de batterij op de overeenkomende groeven bovenaan de
achterkant van de zendontvanger en klik de batterij op zijn plaats door stevig te
drukken.
3 Vergrendel het veiligheidsklepje om te voorkomen dat u per ongeluk de ontgrendelknop
indrukt en de batterij verwijdert.
4 Als u de batterij wilt verwijderen, tilt u het veiligheidsklepje omhoog en drukt u
vervolgens op de ontgrendelknop om de batterij te ontgrendelen. Til de batterij uit de
zendontvanger.
ALKALINE BATTERIJEN PLAATSEN
1 Als u de klep van de optionele BT-15 batterijhouder wilt openen, drukt u op de
ontgrendelknop boven op de batterijhouder en trekt u de klep omhoog.
2 Plaats (of verwijder) zes AAA (LR03) alkalinebatterijen.
• Trek bij het verwijderen van de alkalinebatterijen uit de batterijhouder de batterijen aan
de positieve (+) kant omhoog.
N-2
• Zorg dat de polen van de batterijen overeenkomen met de markeringen in de
batterijhouder.
3 Plaats de twee lipjes onderin de batterijhouder op elkaar en sluit de klep totdat de
vergrendellipjes op de batterijhouder vastklikken.
4 Volg voor het plaatsen/verwijderen van de batterijhouder in/uit de verzendontvanger de
stappen 1 t/m 3 van “PLAATSEN VAN DE BATTERIJ”.
• Zet bij gebruik van de BT-15 de “Battery Type” op “Alkaline” in menunummer 112 (pagina
24). Als de indicatie “Lithium” is, geeft de capaciteitsindicator van de batterij (pagina
22) geen juiste initiële waarde aan. Zet bij gebruik van de batterij de instelling terug op
“Lithium”.
Opmerkingen:
U Als u de batterijhouder draagt terwijl de batterij in gebruik is, plaats dan de batterijhouder in de
BT-15 draagtas.
U Vervang alkalinebatterijen niet door mangaanbatterijen of oplaadbare batterijen.
U Verwijder alle batterijen uit de batterijhouder als u denkt dat u deze enkele maanden niet gaat
gebruiken.
U Voor het optillen van het batterijveiligheidsklepje gebruikt u een stukje hard plastic of metaal,
zoals een schroevendraaier, niet meer dan 6 mm breed en 1 mm dik. Het is zeer belangrijk
dat u het hulpstuk alleen onder het lipje van het veiligheidsklepje plaatst, zodat u de
ontgrendelknop niet beschadigt.
BEVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM
U kunt desgewenst de meegeleverde riemklem op de zendontvanger aanbrengen.
1 Draai de twee meegeleverde schroeven losjes in de gaten op de achterkant van de
zendontvanger.
2 Schuif de riemhaak op zijn plaats onder de schroeven.
3 Draai de schroeven vervolgens stevig vast.
Opmerking: Als de riemhaak niet is bevestigd aan de zendontvanger, verwijdert u de schroeven
van de zendontvanger om bekrassen van andere materialen te voorkomen.
N-3
DE PB-45L BATTERIJ OPLADEN
U kunt de batterij opladen nadat u deze op de zendontvanger hebt aangebracht. (De
batterij wordt vanwege veiligheidsoverwegingen leeg geleverd.)
1 Controleer of de zendontvanger is uitgeschakeld.
• Laat tijdens het opladen van de batterij de zendontvanger uitgeschakeld.
2 Steek de oplaadstekker in de DC IN-aansluiting van de zendontvanger.
Oplader
Naar stopcontact
DC-IN-aansluiting
TH-D72A
TH-D72E
3 Steek de oplader in een wandcontactdoos.
• Het opladen begint en de twee TX-RX LED’s op het bovenpaneel lichten oranje op.
4 Het duurt ongeveer 8 uur om lege PB-45L Li-ion batterijen op te laden. Verwijder na 8
uur de oplaadstekker uit de DC-IN-aansluiting van de zendontvanger.
• Na het opladen gaan de LED’s uit.
5 Haal de stekker van de oplader uit de wandcontactdoos.
Opmerkingen:
U Stel de batterij nooit bloot aan direct zonlicht.
U De zendontvanger wordt warm tijdens het opladen van de batterij.
U Tijdens het opladen moet de omgevingstemperatuur tussen de 0 °C ~ 40 °C liggen. Het
opladen kan anders niet beginnen. Als de zendontvanger bemerkt dat de temperatuur tijdens
het opladen hoger is dan 60 °C, stopt de zendontvanger met opladen.
U Gebruik voor het opnieuw opladen de batterij totdat de zendontvanger stopt met ontvangen.
U De oplader gedurende 24 uur niet in de DC IN-aansluiting steken.
U Ontkoppel de oplader zo snel mogelijk na het opladen.
U Verwijder/steek de oplader na het opladen niet opnieuw uit/in het stopcontact. Als u de oplader
verwijdert wordt de oplaadtimer teruggesteld en wordt de batterij opnieuw opgeladen. Hierdoor
kan overbelasting ontstaan.
U Als u de batterij herhaaldelijk oplaadt voordat deze volledig zijn opgebruikt, kan het
geheugeneffect optreden (de batterij laat de oplader alleen tot een bepaalde spanningsniveau
opladen). Zet in dat geval de zendontvanger aan totdat het apparaat stopt met ontvangen om
de batterij te ontladen. Laadt de batterij vervolgens op de normale wijze op.
U Als de batterij in de zendontvanger is geïnstalleerd en u gebruikt een optionele, snelle
batterijlader, laad dan de batterij niet op via de DC-IN-aansluiting. Opladen van de batterij via
de DC-IN-aansluiting kan leiden tot overbelasting van de batterij wat de levensduur van de
batterij kan verkorten.
U Als u de batterij lange tijd niet gebruikt, neemt de capaciteit van de batterij tijdelijk af. Laad in
dat geval de batterij op en gebruik deze totdat de zendontvanger stopt met ontvangen. Herhaal
dit een aantal keren. De batterij moet zijn capaciteit terug krijgen.
U Als u de oplader in de DC IN-aansluiting steekt voordat u de batterij hebt aangesloten, zet u de
zendontvanger aan en dan opnieuw uit om het opladen te beginnen.
N-4
U Overschrijden van de opgegeven oplaadtijd verkort de levensduur van de PB-45L batterij.
U De meegeleverde oplader is alleen bedoeld voor opladen van de PB-45L batterij. Als u andere
soorten batterijen oplaadt, kunnen de oplader en de batterij beschadigd worden.
U Niet zenden tijdens het opladen.
U Bewaar de batterij op een koele en droge plaats wanneer u deze niet gebruikt.
U Controleer voor het opladen van de batterij of het veiligheidsklepje goed is gesloten.
U Let op de milieuaspecten bij het wegdoen van batterijen.
U Opladen van de PB-45L met de optionele KSC-32 duurt ongeveer 3 uur.
Opladerfout
• Als er tijdens het opladen een probleem wordt gedetecteerd in de batterij, licht de LED op of
klinkt er een pieptoon om het probleem aan te geven.
• Als er een oplaadfout optreedt bij het inschakelen van het apparaat, wordt het opladen
geannuleerd, klinkt er een pieptoon en “Charge Error” verschijnt op het display.
• Als er een oplaadfout optreedt bij het uitschakelen van het apparaat, wordt het opladen
geannuleerd en knippert de TX-RX-LED oranje.
• De volgende omstandigheden veroorzaken oplaadfouten:
• Een gedetecteerde kortsluiting in de batterij.
• Gedetecteerde overbelasting in de batterij.
• De oplaadtimer is overschreden (de batterijstatus is slecht).
• Tijdens een oplaadfout werkt alleen de toets
[
].
LEVENSDUUR BATTERIJEN
Voordat u de zendontvanger buiten gaat gebruiken met de batterij is het belangrijk om te
weten hoelang de batterij meegaat. De bedieningstijden in de onderstaande tabel zijn
gemeten onder de volgende cyclische voorwaarden:
TX: 6 seconden, RX: 6 seconden, Stand-by: 48 seconden
We raden u aan extra batterijen bij u te dragen voor het geval de batterij leeg raakt.
Batterijtype
Uitgangsvermogen
Bedrijfstijd/-uren (ca.)
H6
PB-45L
(7,4 V)
L12
EL 15
H 1,5
BT-15
(9 V)
L6
EL 8
Opmerking: Afhankelijk van de batterij, verschillen de interne weerstandsniveaus. Als u alkaline
batterijen gebruikt kan de werkelijke bedieningstijd korter zijn dan normaal.
N-5
AANSLUITEN OP EEN AANSTEKERAANSLUITING
Als u de zendontvanger wilt aansluiten op de aanstekeraansluiting van uw voertuig,
gebruikt u een optionele PG-3J-aanstekerkabel.
Wanneer de PG-3J is aangesloten op het aanstekercontact begint de zendontvanger
automatisch met het opladen van de PB-45L-batterij. Terwijl u de zendontvanger gebruikt,
laadt het apparaat de PB-45L-batterij op de achtergrond op.
LET OP
Als u een externe stroombron van 24 V wilt aansluiten op een gelijkstroomomzetter, gebruikt
u alleen de optionele PG-3J-aansteker.
Gebruik van de PG-2W-gelijkstroomsnoer kan in deze situatie brand veroorzaken.
Gelijkstroomomzetter
24V
12V
Contact
PG-3J
24V
12V
PG-3J
Gelijkstroomomzetter
24V
Opmerkingen:
U Gebruik de PG-2W niet voor directe aansluiting op de accu (12 V) van uw voertuig. Hoge
spanning kan uw zendontvanger beschadigen.
U Als de ingangsspanning hoger is dan ca. 17,5 V schakelt de zendontvanger automatisch uit.
12V
PG-2W
N-6
AANSLUITEN OP EEN GEREGULEERDE STROOMVOEDING
Als u de zendontvanger wilt aansluiten op een geschikte gereguleerde gelijkstroomvoeding,
gebruikt u een optionele PG-2W-gelijkstroomsnoer.
1 Controleer of de stroom van zowel de zendontvanger als de gelijkstroomvoeding is
uitgeschakeld.
2 Sluit de optionele PG-2W-gelijkstroomkabel aan op de gelijkstroomvoeding; de rode
draad op de positieve (+) klem en de zwarte op de negatieve (-).
Zekeringen (3 A)
3 Sluit de busstekker aan op de gelijkstroomkabel op de DC IN-aansluiting van de
zendontvanger.
• Als een gelijkstroombron is aangesloten op de DC IN-aansluiting, begint de
zendontvanger automatisch met het laden van de PB-45L-batterij.
Opmerkingen:
U Als de spanning van de gelijkstroomvoeding lager is dan 12,0 V DC, kunt u mogelijk de PB-
45L-batterij niet opladen.
U De voedingsspanning moet tussen de 12,0 V en 16,0 V zijn om schade aan de zendontvanger
te voorkomen. Als de ingangsspanning hoger is dan ca. 17,5 V schakelt de zendontvanger
automatisch uit.
AANSLUITEN OP EEN PC
Met de USB-stekker kunt u direct een computer aansluiten via een USB-kabel.
• Download het virtuele COM-poortstuurprogramma van onderstaande URL.
http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur/software_download.html
PC
PCaansluiting (USB)
<Baud rate: 9600 bps>
Meegeleverde USB-kabel
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het USB-apparaat, kan opgeslagen inhoud
verloren gaan. Kenwood wijst alle verantwoordelijkheid voor schade en verloren inhoud af.
N-7
Loading...