Kenwood KDC-X7016, KDC-X7016L, KDC-X8016BT User Manual [ar]

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

KDC-X8016BT
KDC-X8016BTL
KDC-X7016
KDC-X7016L

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

© B64-4522-10/03 (M3W)

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٤٧ ( ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

٤٨ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

٥٠ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ

”KENWOOD Music Editor” ﻝﻮﺣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ

٥٥ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

٥٨ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٢ ﺮﺤﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﺳﻹﺍ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

(ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ

٢٦ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﻴﺒﺷ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٣٠ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

٣٤ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﹸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

٣٧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ

٤٠ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺣ

٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

٤ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺀﺎﻤﺳﺍ

٥ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

٦ iPhone/iPod

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٢ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

USB ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١٨ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٢٠ ( ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

٢١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “Chinese”

Windows CP 874ﻭ (“”Persian /“Arabic”) Windows CP 1256

<ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “TEXT Language”

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ

ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻣ ،ﺍﺬﻟ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

< “MENU” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .“Thai”)

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

< “MENU” ﻰﻟﺇ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﻂﻳﺮﺷ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻘﺛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻞﻴﻟﺩﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ)

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

(.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ CD-R/CD-RW ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﻞﻠﺧ

•.Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ

• ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺼﻗ ﺓﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓﻼﺘﻟ

• ﻊﺟﺭﺍ .ISO 8859-1 ﻭﺃ GB2312 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

•ﻭ (“English”) ISO 8859-1 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

• .ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻨﻌﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ

!ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺪﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

• ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ

•.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺎﹰﻄﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

•.ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺗﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻈﻧ

•.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﻢﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ

• ،ﺕﺍﺀﻮﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

•.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

• ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

• .ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﹸﻣ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﻘﻓ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺛ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺵﺭ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ (ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﺮﻨﺜﻟﺎﻛ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ

ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺪﻨﻟﺍ

• ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺩﻮﻌﻴﻓ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

¤

•.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺀﺎﻤﺳﺍ

١

AUX

٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤

.(ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﻭ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT) [

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

(KDC-X7016L /KDC-X7016) [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

. iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

٢ ٣ ٤ ٥ ٦

] ﺭﺰﻟﺍ

] ﺭﺰﻟﺍ

٨

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

٩

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

١٠

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١١

ﻊﻠﻃﺍ .(ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ: KDC-X8016BTL/KDC-X8016BT

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ

١٢

١٣

١٤

ﻲﺗﻮﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍ ﺮﺟﻹ: KDC-X7016L/ KDC-X7016

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ (iPod ﺯﺎﻬﺟ) ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ (ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ)

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ,ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

(KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻐﺨﻧﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻢﻠﻣ ٣٫٥) ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ)

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ)

.(٤٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ> ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

[SRC] ﺭﺰﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

¢

] / [4] ﻱﺭﺯ

[

38

[

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) .iPod

.(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

[FAV] ﺭﺰﻟﺍ

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[MENU] ﺭﺰﻟﺍ

.(٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

[DISP] ﺭﺰﻟﺍ

[VOL] ﺭﺰﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﺻﻭ

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

.(ø

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٤

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺖﻤﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻒﺻﻭ ﻢﺗ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻉﻮﻨﺘﺗ.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﺤﺋﻻ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺧﻵ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ) “

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺜﻣ

[VOL][MENU]

My



24

[VOL][MENU]

3

3

2

PlayLists

Best25

…

Artists

Albums

2

Music

…

Play Mode

11

…

4

13

ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.“My Best 25” < “Playlists” < “Music” ﺩﺪﺣ

” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

“

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

✍ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

. “ ” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃ

“To cancel Demo press the volume knob” ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “YES” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٢

٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ “DEMO Mode” ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

٣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :١ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ •

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .[VOL]

ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ •

.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

(“BT AUDIO”) Bluetooth ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ (“TUNER”) ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

(“USB”) USB ﺯﺎﻬﺟ (ﻂﻘﻓ KDC-X8016BTL ،KDC-X8016BT)

ﻞﺧﺪﻣ (“CD”) CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ (“iPod”) iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

(“STANDBY”) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ (“AUX”) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “SRC Select” ﻲﻓ SRC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻂﺒﺿﺍ .“OFF” ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •

٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.“ON” ﻰﻠﻋ (٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ “Built in AUX”

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

“USB” ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺒﻳﺮﻘﺗ)

ﹰ

.[VOL]

.[VOL]

...ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.“iPod” ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

١

·

·

٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

SRC4MENU VOL DISP

¢38

SEARCH MODE

/PLAY MODE

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

“Music”

“Playlists”ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻻ

“Artists”ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ

“Albums”ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ

“Songs”ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

“Podcasts”ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ

“Genres”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

“Composers”ﻥﻮﻔﻟﺆﻤﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Music” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [PLAY MODE]

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/ [

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﺍﻮﻨﻋ < ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ < ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ < “Artists” < “Music” ﺩﺪﺣ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ,ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ

ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU]

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP101 ﻞﺑﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ •

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،(.“USB REMOVE”

✍ .ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

·

• ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

.“iPod” ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ

|

٦

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.“iPod by Hand Mode” ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺎﹰﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.iPod

ﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﹰ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Settings” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Settings”

ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

<ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺬﺣ> ﻊﺟﺍﺭ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

“10%” /“5%” /“1%” /“0.5%”

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ (١٠ ﺔﺤﻔﺻ)

“No” /“Yes”

“All” /“One”

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ) “

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“

PUSH

.ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ .ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺲﻔﻧ (١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <USB

“Skip Search”

“Delete My Playlist”.ﺔﻠﺠﺴﹸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺤﻟ

” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ

•(ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) iPod by Hand

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ

·

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPodﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ,ﺎ

• .ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

·

• ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓﻭ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ “Skip Search” ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎ

ﻙﺍﺫ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻟ .“Songs” ﻰﻟﺇ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺮﺼﻨﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ“PLIST***”ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ“PDCT***”

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

“OFF” /“ON”

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“iPod by Hand” ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Folder Random”

“All Random”

“File Repear”

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ

• ﺎﹰﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ . ﺎﹰﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ“ART***”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ“GEN***”

ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ“ALB***”ﻥﻮﻔﻟﺆﻤﻟﺍ“COM***”

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ“PRGM***”

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Play Mode” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

٣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

•(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) All Random

• ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

• ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ

٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Direct Search” ﺩﺪﺣ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

“PLAYLISTS” ﺕﺎﺤﺋﻻ

“ARTISTS”ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ
“ALBUMS”ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ

“SONGS”ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

“PODCASTS” ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

“GENRES”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

“COMPOSERS”ﻥﻮﻔﻟﺆﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺮﺣﺃ ٣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“DONE” ﺩﺪﺣ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.“ * ” ﻭ (٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ “ * ” ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻊﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ٤ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺚﺤﺑ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺐﺴﻧﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ)

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.(٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺎﻬﻠﻐﺸﻳﻭ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﺠﺴﻳ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

٥ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٦ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

• ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ (Z ﻰﻟﺇ A ﻦﻣ) ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

• ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ “ * ” ﺮﻴﺸﺗ

• ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “the” ﻭﺃ ،“an” ،“a” ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﹶﻖﹶﺴﹶﻧ ﻥﺎﻛ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ)

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.(ﻪﻓﻼﺧﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﻥﻵﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.(٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹰ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

ﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Direct Search” ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺎ

“Related Search” ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

“Recall My Playlist”.
“Delete My Playlist”
“Register My P-list”

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Direct Search” ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺎ

“Alphabet Search” ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺪﺠﺑﺃ ﺎﻓﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“Skip Search” ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

“Register My P-list”.ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﺠﺴﻳ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.“iPod” ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺃﺪﺑﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٨

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ .ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ) ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺳﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ

ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ < “Music” ﺩﺪﺣ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Alphabet Search”ﺩﺪﺣ

.[PLAY MODE]

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

·

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻊﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Related Search” ﺩﺪﺣ

٣ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

• ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎ

• ،ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “ﻝﺍ” ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﹶﻖﹶﺴﹶﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻦﺤﻠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻫﺄﺸﻧﺃ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Not Found” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻐﺷ
٢ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣ ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

“Search Artist”.ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻌﻳ

“Search Album” ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻻﺍ ﺽﺮﻌﻳ

“Search Genre”.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﻓ ﺽﺮﻌﻳ

“Search Composer” ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻭﺫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

·

•.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٩

|

ﻲﺑﺮﻋ

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Register My Playlist” ﺩﺪﺣ

.“(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ## Stored” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

·

ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺤﻟ “Yes” ﺩﺪﺣ .“Delete My Playlist“ ﻢﺛ ﻻﻭﺃ “No Information”

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻑﺬﺤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺍﺬﻟ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ

) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ>

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻐﺷ

.ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ

ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.“Recall My Playlist” ﺩﺪﺣ

·

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻤﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺬﺣ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Delete My Playlist” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٣

.“Delete All“ ﻭﺃ “Delete One“ ﺩﺪﺣ

ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳﻭ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ “Delete All” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٤

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

١ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
٢ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

• .iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

• ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ “Memory Full” ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻳﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

• ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•. ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ACCﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ

• ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ٪١٠

¢

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

.[PLAY MODE]

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ < “Music” ﺩﺪﺣ

ﺓﺍﺩﺆﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ.[

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٣ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“Skip Search” ﺩﺪﺣ

٥ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ / [

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

·

• .(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ “Skip Search” ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٠

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٥

.“Yes“ ﺩﺪﺣ

.“Complete” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

·

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ “Delete My Playlist”

ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ “Delete All” ﻭ “Delete One” ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ

ﹰ

ﻔﻠﺘﺨﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﹰ

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺎ

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ

١١

|

ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

SRC4MENU VOL

¢38

DISP

SEARCH MODE

/ PLAY MODE

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ) Music Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [PLAY MODE]

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/ [

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.¡" < 2 < 1 < “Music” ﺩﺪﺣ

.“Music” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻵﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

USB ﺯﺎﻬﺟ

“Music”.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍ ﺔﺤﺋﻻ

“Music”

“Playlists”ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻻ

“Artists”ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ

“Albums”ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ

“Songs”ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

“Genres”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﹰ

ﻔﻠﻣ ﺩﺪﺣ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

✍ .¡" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﺻﻮﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺓﺄﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) CA-U1EX

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

٤ ﺎ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،(.“USB REMOVE”

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

.“USB”ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

·

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺃ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٢

USB ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ USB ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Settings” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Settings”

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ>

“10%” /“5%” /“1%” /“0.5%”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ .ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺲﻔﻧ (١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <USB

“Skip Search”

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

¡"
¡#

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﺪﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

• ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓﻭ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ “Skip Search” ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻡﻮﻘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1

2

¡!

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

·

.ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“Folder Random”

“Folder Repeat”

ﹶ

ﹰ

”File Scan” ﻡﻮﻘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

”File Repeat”

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Play Mode” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

• ﻊﺿﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

١٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ “Music Editor”

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٢ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

·

• ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ٪١٠

¢

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ < “Music” ﺩﺪﺣ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[PLAY MODE]

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ>

.KENWOOD Music Editor ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

ﺓﺍﺩﺆﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ.[

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

·

• ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

•.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <USB ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ “Skip Search”ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٤

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [PLAY MODE]

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/ [

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻵﺍ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Music” ﺔﻤﺋﺎﻗ / (ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Music” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

SRC /PLAY MODE

MENU VOL DISP

4

¢38

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

١ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ •

٤ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “CD-IN” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

SEARCH MODE

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﺤﺳﺍ

·

•.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.“CD”ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

·

•.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

·

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ

١٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“Track Repeat” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Disc Repeat”

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“CD CHANGER”ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻴﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

CD ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﹸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“Track Scan” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Disc Random”

“Track Repeat”

ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

“File Scan” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Folder Random”

”File Repeat”

“Folder Repeat”

“Track Scan” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Disc Random”

“Magazine Random”

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

١ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Play Mode” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٦

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[AM] ﻭﺃ [FM] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

١ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٢ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

٣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

١ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

٣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

• ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.١٠ ﻢﻗﺭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ “0” ﻞﺧﺩﺃ

١٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

(ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻡﺍﺰﻟﺇ) Forced MONO •

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ (ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﺿﻮﻟ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“List & Memory” ﺩﺪﺣ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“List & Memory”

“-1”.١ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ
“-2”.٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

…

“-6”.٦ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

SRC

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

4

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻢﻗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

ﻭ FM1) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

٣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎ

.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺍﺫﻺﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ :“Manual”

(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

VOL

MENU

¢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

. “Tuner” ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(AMﻭ FM3ﻭ FM2

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ“Seek Mode”

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Settings” ﺩﺪﺣ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺗﺍﺫ ﺚﺤﺑ :“Auto1”

.ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺚﺤﺑ :“Auto2”

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻆﻔﺤﺗ

ﹰ

“ON” /“OFF”

“Seek Mode”

“Auto Memory”.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﺎ

“Forced MONO”

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Settings”

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

✍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ

|

١٨

١ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰﻠﻋﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﺪﺤﺑ FM ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﺪﺤﺑ AM ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،[DISP]ﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.[SRC]

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﻰﻟﺇﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﺪﺤﺑ FM ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﺪﺤﺑ AM ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

·

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

١ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

٢ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Auto Memory” < “Settings” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

•.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ

•.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ < “List & Memory” ﺩﺪﺣ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(FM ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٩٢٫١[1] ،[2] ،[9]

(AM ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٨١٠[0] ،[1] ،[8]

١ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

٤ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﺘﻓﺍ

.“YES” ﺩﺪﺣ

١ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ
٢ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ
٢ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“— — — —” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

٣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

:ﻝﺎﺜﻣ

ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١٩

|

ﻲﺑﺮﻋ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ

٤ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ < “List & Memory” ﺩﺪﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“— —” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[8] ،[0]

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

SRC

MENU VOL

SEARCH MODE

١ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﺘﺧﺍ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

4

¢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﺘﺧﺍ
٢ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

٣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“List & Memory” ﺩﺪﺣ

ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.“TV” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

١ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ
٢ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٥ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٢٠

KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ KDC-X7016L /KDC-X7016

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“BT Audio” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.[38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺍﹰﺪﻌﹸﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻜﻳ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻟ .ﺎ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ
ﻞﻐﺸﹸﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻟ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ

ﹰ

SRC4MENU VOL

¢38

/PLAY MODE

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺩﺎﺘﺤﺗ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

·

• ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ

(ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟ

.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ

• ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ

•

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻦﻣ “KENWOOD BT CD/R-4P1”/ “KCA-BT200” ﺩﺪﺣ .(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ)

(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .“0000” ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ —

.ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺏﺮﺟ ﻢﺛ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻠﻏﺃ —

ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺏﺮﺟ ﻢﺛ .ﻢﻬﻓﺬﺣﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ —

.ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (“0000”) PIN ـﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ>ﺍ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ> ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﻯﺮﺧﺍ

ﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(٥١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ

ﹸ

١ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺷ

٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺃﺪﺑﺍ

٣ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ

✍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺇ ﺰﻣﺮﻛ “0000” ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

٤ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

·

•.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻻﺍ ﺏﺮﺟ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺮﻣ

•.(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

• ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸ

٢١

|

ﻲﺑﺮﻋ

KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ KDC-X7016L /KDC-X7016

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ —

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ —

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ

[PLAY MODE] / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ

[PLAY MODE] / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[38] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ (“PRIVATE”) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋﻭ .ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ

ﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ

ﹰ

ﱢ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ

ﻐﺷ ﺍﺬﻟ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺮﺤﻟﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“ANSWER” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٢

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

.“REJECT” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

MENU

SRC

VOL

·

•:ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ

4

•.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻼﺠﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﻰﻟﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺩﺎﺘﺤﺗ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

(ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟ

.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

“KENWOOD BT CD/R-4P1”/ “KCA-BT200” ﺩﺪﺣ .(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) ﺮﺤﻟﺍ

·

• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ

ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

¢

38

/PLAY MODE

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ .١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (“0000”) PIN ـﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ>ﺍ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ

.“BT” ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ .٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.(٥١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

SEARCH MODE

✍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺇ ﺰﻣﺮﻛ “٠٠٠٠” ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

|

٢٢

١ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺷ

٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺃﺪﺑﺍ

٣ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ

٤ .ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

·

•.(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Preset call” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.[MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺤﺋﻻ

·

ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

١

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻱﺩﺆﺗ

٢ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

٣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

٥ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

• ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺴﻣ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.“HF Disconnect” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻒﺻﻭ ﻢﺗ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Preset Call”.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
“Phonebook”.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

“In Call”.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

“Out Call”.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

“Missed Call”.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

“Number Dial”.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ KDC-X7016L /KDC-X7016

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻻ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻼﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Number Dial” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻮﺤﻣ .[4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ([AM])* ﻭﺃ ([FM])# ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ([0] – [1]) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻲﻓ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻲﻓ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ([¢])+

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

✍ :ﺍﺩﺪﻋ ﺍﺩﺪﻋ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟ

·

·

٤ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

• ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.“ü” ﻞﺜﻣ ﻖﻄﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﻑﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

•.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺍﹰﺩﺪﻋ ٣٢ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“Phonebook” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

١

٢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

٣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٤ ﻢﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣ

✍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٥ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

·

• ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ “u” ﻞﺜﻣ ﻖﻄﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻭﺃ (ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) “In Call” ﻭﺃ (ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) “Out Call” ﺩﺪﺣ

.(ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) “Missed Call”

ﻤﺳﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.[DISP]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

ﹰ

✍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

|

٢٤

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

٣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺎ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ -

(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ -

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺮﻬﻈﺗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

“ ” / “GENERAL”ﻡﺎﻋ

” / “HOME”ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ

“

“

” / “OFFICE”ﻞﻤﻌﻟﺍ

” / “MOBILE”ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

“

“

” / “OTHER”ﻯﺮﺧﺃ

KDC-X7016L /KDC-X7016 ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٤ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ>

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ> .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻓﺎﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻖﻄﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻓﺎﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ﻢﺳﻹﺍ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ

.“PB Name?” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.“PN Type” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

✍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﺛﺎﻤﺗ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

·

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ

ﻻ

١

٢ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ

٢٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“DISP & ILLUMI”

< “Settings” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

“Settings”

“DISP & ILLUMI”.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ

”Display Select”.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺭﺎﺘﺨﻣ “OFF” ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻻ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺊﻔﻄﻨﺘﺴﻓ

.ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺊﻔﻄﻨﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻉﻮﻄﺳ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ﻊﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﺘﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“Auto”

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﺘﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“Manual1”

ﻦﻣ ﺎﹰﺗﻮﻔﺧ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻞﻌﺠﻳ :“Manual2”

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﺘﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ :“OFF”

ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺎﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“NEGA2” /“NEGA1” /“POSI2” /“POSI1”

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺤﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ﻊﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﺘﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“Auto”

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﺘﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“Manual1”

ﻦﻣ ﺎﹰﺗﻮﻔﺧ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻞﻌﺠﻳ :“Manual2”

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﺘﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ :“OFF”

ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ

ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

“ON” /“OFF”

.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ

.Manual1

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ

“12” — “5” — “1”

.ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ

“Manual” /“Auto”

.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ

.Manual1

“ON” /“OFF”

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻊﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ

“ON” /“OFF”

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ) “

”Color Select”.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

“Display Off Mode” ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻇ ﺍﺫﺇ

“Display Dimmer”

“Contrast”

“DISP N/P”

“TEXT Scroll”

“ILLUMI Dimmer”

“ILLUMI Effect”

“ILLUMI MSC SYNC”

” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

“

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

SRC4MENU VOL

٣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

¢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﺳﺃ ٥ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﺳﺃ ٣ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟ) .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ

(ﻂﻘﻓ iPod

ﺮﻄﺳ ﺽﺮﻌﻳ

ﹰ

ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻧ

ﺮﻄﺳﻷﺍ

ﺮﻄﺳﻷﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

·

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻭ ,ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ)

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ> ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

. (٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ

< “Display Select” < “DISP & ILLUMI” < “Settings” ﺩﺪﺣ :ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ

“Display Select” < “DISP & ILLUMI” < “Settings” ﺩﺪﺣ :ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ (٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “TAG Language” ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،(ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ) “English” ﺮﻴﻏ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ (٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “Chinese” ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

.ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

“Side Select” <

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛﻭ

“Status”

.ﺮﻄﺳﻷﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،“ON”

ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٢٦

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ /USB/ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

(“Time Bar”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﻳﺮﺷ

ﻂﻘﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ :

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

(“Time Bar”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﻳﺮﺷ

ﻂﻘﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ :

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

(“Artist name”) ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

(“Clock”) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

FM ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

(“Frequency”) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

AM ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

(“Frequency”) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

(“Song Title”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(“Album Name”) ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ

(“Artist name”) ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ

(“Folder name”) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

(“File name”) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

(“P-Time”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

(“Artist/Ttitle”) ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

(“Artist/Album”) ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ

(“Folder name”) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

(“File name”) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

(“P-Time”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

(“Song Title”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(“Album Name”) ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ

CD ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

(“Disc title”) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(“Track title”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(“P-Time”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ

(“Source Name”)

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ

(“Source Name”)

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛﻭ

ﺔﻴﺛﻼﺛﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﺮﻄﺳﻷﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

< “Display Select” < “DISP & ILLUMI” < “Settings” ﺩﺪﺣ

ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺮﻄﺳﻷﺍﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ < “Type Select”

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .١

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺰﺟ ﺾﻣﻮﻳ

ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﻀﻳ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“Display Select”

“Type Select” ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻳ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﺀﺎﻔﺧﻹﺍ /ﺰﻣﺮﻟﺍ /ﺺﻨﻟﺍ

.ﺮﻄﺳﻷﺍ

ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ /ﺭﻮﻬﻇ

“Side Select”

“Text Select”.ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻳ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.iPod

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

“Status”

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

|

٢٧

ﻲﺑﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

< “Display Select” < “DISP & ILLUMI” < “Settings” ﺩﺪﺣ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ < “Type Select”

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

”Display Select”

”Type Select”.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

”Graphic Select”.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻐﻳ

”Text Select”.ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻳ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

KDC-X8016BTL/ KDC-X8016BT ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

٣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

(“Speana/Clock”)

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

(“Source Name”) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ

(“Song Title”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(“Artist name”) ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ

(“Album Name”) ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ

ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ

(“Source Name”) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ

(“Artist/Ttitle”) ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

(“Artist/Album”) ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

٤ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ

(“Speana/Clock”)

(“Date”) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

(“Blank”) ﻍﺭﺎﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﻪﻔﺻﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﻨﻴﺳ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ“Folder name” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.“iPod by Hand Mode” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻬﻈﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

(“Disc title”) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(“Track title”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

(ﻂﻘﻓ

(“P-Time”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

·

.ﺔﻠﻳﺪﺑ

ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ“TITLE***”

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FLD***”

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FILE***”

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٢٨

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“AUX”ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“AUX Name Set” < “Settings” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ “VIDEO” ﻭﺃ “GAME” ﻭﺃ PORTABLE” ﻭﺃ “DVD” ﻭﺃ “AUX” ﺩﺪﺣ

.“TV”

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺝﺮﺧ ﻭﺃ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

“AUX EXT” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،KCA-S220A ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ KCA-S220A

ﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ (ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ AUX ﺯﺎﻬﺟ) “Built in AUX” ﻂﺒﺿﺍ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﹰ

.“ON” ﻰﻠﻋ (٣٠

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻊﺿﻮﻛ

ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ>

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١ AUX ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Color Select” < “DISP & ILLUMI” < “Settings” ﺩﺪﺣ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

/“Color10” — “Color1” /“Variable Scan” ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٥ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ “Color1” ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻚﻧﻮﻟ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

·

• ﺝﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻞﺒﻗ .“OFF” ﻰﻠﻋ ﺎ

.“User” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“User” ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺀﺎﺸﻧﺇ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(٩ – ٠ :ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٣

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻪﻴﻓ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ”All”

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ”Display”

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ“Key”

٤ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﺘﺧﺍ

.“User”

.“Color10”

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ . ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

(ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﺃ)

٥ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

٢٩

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“STANDBY” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Initial Settings” ﺩﺪﺣ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Initial Settings”

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (ﺐﻴﺑ ﺕﻮﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

(ﻂﻘﻓ KDC-X7016L /KDC-X8016BTL) .ﺽﺮﻌﻟﺍ

“Thai” /“Persian” /“Arabic” /“English”

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻐﻠﻛ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

(ﻂﻘﻓ KDC-X7016 /KDC-X8016BT)

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎ

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ :“ON”

ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . AUX ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ
.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :“OFF”
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ﺎ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ :“Settings 2”

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻘﺒﺴ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺣ> ﻰﻟﺇ ﻊﺘﺟﺭﺍ

ﹸ

ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ “OFF” ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻦ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﺎ

.ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ACC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

“2” /“Settings 1”

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

“ON” /“OFF”

“ON” /“OFF”

ﹰ

ﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

“Settings 1”

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ :

ﹰ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺤﻳ

ﹸ

.(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺴﺤﻳ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﹼ

.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ

“ON” /“OFF”

ﻴﺗﻮﺻ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ

ﹰ

“OFF” /“ON”

“SRC Select”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“Beep”

“TAG Language”

“Chinese”

“Built in AUX”

“Forced CD-DA”.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“Favorite Delete”.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

“Built in AMP”

“Panel Beep”

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

MENU VOL

١ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

4

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

SRC

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

¢

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٤ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Clock Adjust” < “Clock & Date” < “Setting” ﺩﺪﺣ

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ . ١

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ . ٣

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ . ١

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢

.ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ . ٣

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٤

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ . ٥

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٦

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Date Mode Select” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Settings”

“Clock & Date”

”Clock Adjust”.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“Date Adjust”.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“Date Mode Select”.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“Date Adjust” ﺩﺪﺣ

٥ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٧ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻁﺎﻤﻧﺃ ٧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ

٨ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٣٠

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“DEMO Mode” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“OFF” ﻭﺃ “ON” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ ﺎ

.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ “CALL” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ

.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ “CALL” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﹰ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ

.“CALL”ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

·

ﻢﺘﻛ) MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺕﻮﺼﻟﺍ

.(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) <ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ

.ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻚﻓ

“OFF” /“ON”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ) “

ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“

٣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

PUSH

” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

“DSI” ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺮﺷﺆﻣ) DSI ﺾﻣﻮﻳ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

٣١

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻚﻌﻣ ﺎﻫﺬﺧﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﺤﺳﺍ

ﻢﺛ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﺑﺬﺟﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﺤﺳﺍ ٢

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻀﻳﺃ

ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٣

ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

.ﺎﻬﻋﺰﻧﺍ

.ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

¤

• ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ

•.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

• ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻋ (ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍﻭ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ

.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻊﻓﺩﺍ ٤

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺬﻬﺑﻭ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٣٢

٣٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎﹰﻓﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭ

(“+8” — “-8” :ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) “±0” — “–8”

.(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ -

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ -

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ -

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ)

“Volume Offset”ﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻌﻳ

“2Zone”.ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“2Zone Select”

“Preset”.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.[VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻦﻟﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﻓ ،“BYPASS” ﻰﻠﻋ “DSP Set” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﹰﺗﻮﻔﺧ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﹰﻋﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ

ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻬﻓ

.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﻹ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﺎﻤﻛﺇﻭ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ

ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﻷ

ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،(WMA ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ AAC) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﻝﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﺑ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ

ﻞﺧﺪﻣ) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺝﺮﺧ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﺗﻭ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ) DSP Set •

.ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

(ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ Supreme ﺓﺰﻴﻣ) Supreme+ •

ﹰ

ﻄﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ .ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ /ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

HIGHWAY-SOUND •

،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ •

SRC

MENU

4

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴ

٣ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ -

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﻹ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

Supreme ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

iPodﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣﻭ USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ -

ﺎﹰﻴﻠﻌﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻗﻮﻳ :“Bypass”

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺸﻳ :“Through”

ﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ -

ﹸ

ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ

.(ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ Supreme ﺔﻔﻴﻇﻭ) plus

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ -

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ/ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ) “R15” — “0” — “L15” (ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ)

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ) “F15” — “0” — “R15” (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ)

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ -

.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ -

VOL

¢

“+15” — “0” — “-15”

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻦﻴﺗﻮﻄﺧ ﻲﻓ

“2” — “Step1” /“OFF”

.ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

“3” /“2” /“Step1” /“OFF”

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

“OFF” /“ON”

.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ

“OFF” /“ON”

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ -

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“SubWoofer Level”ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“DSP Set”

“Equalizer”.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“Bass Boost”

“HIGHWAY-SOUND”

“Supreme+“

“Position” ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“Balance”

“Fader”

“2Zone Rear Volume” .(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

“SubWoofer”

“Detailed Setup”

“Car Type” ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

“Speaker”

“Car Type Adjust”

“X'Over”

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٣٤

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ “EFCT”“OFF” /“ON”

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “GAIN”ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩+ — ٩-

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Manual Equalizer” < “Equalizer” ﺩﺪﺣ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ٦٢٫٥ ﺔﻋﺮﺴﺑ) “BAND1”ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “GAIN”ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩+ — ٩-

(ﺰﺗﺮﻫ ٢٥٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ) “BAND2”
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ﺔﻋﺮﺴﺑ) “BAND3”ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “GAIN”ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩+ — ٩-
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤ ﺔﻋﺮﺴﺑ) “BAND4”ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “GAIN”ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩+ — ٩-

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦ ﺔﻋﺮﺴﺑ) “BAND5”ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “GAIN”ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩+ — ٩-

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﺪﻨﺒﻟﺍﻯﺪﻤﻟﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[VOL] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

ﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻢﺴﻗ ﻲﻓ “iPod”ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﹸ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺎﹰﻘﻓﻭ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ,ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ

ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﻘﻣﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ “ALL”

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ“Front-Left”

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ“Front-Right”

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ“Front”

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﹸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ *

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٤ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Preset Equalizer” < “Equalizer” ﺩﺪﺣ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟ ﺎﹰﻋﻮﻧ ٢٢ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• <ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴ

•.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ . ١

iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺪﺣ . ٢

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹸ

ﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“iPod” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ

“Natural”ﻲﻌﻴﺒﻃ

“User”*ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

“Rock”ﻙﻭﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
“Pops”ﺏﻮﺒﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
“Easy”Easy ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

“Top 40”٤٠ ﻰﻠﻋﺃ

“Jazz”ﺯﺎﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

“Game”ﺏﺎﻌﻟﺃ

“iPod”(ﻂﻘﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ) iPod

.<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴ

٤ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺪﺣ

✍ iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺪﺣ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

·

•.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

|

٣٥

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

١

*“2Zone Rear Volume”.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

“35” — “0”

.ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻲﻓ “Subwoofer Level” ﻭ “Fader” ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ -

“ON” /“OFF”

“Front” /“Rear”

.“ON” ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ﺎ

.

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ (٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻳﺮﺼﺣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﹰ

١

*“2Zone Select” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﺧﺩ ﺕﻮﺻ ﺔﻬﺟﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Detailed Setup” ﺩﺪﺣ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﺟﺮﺧ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ -

ﹰ

.“Rear” ﻰﻠﻋ “2Zone Select”

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Detailed Setup”

“2Zone”

٦ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹸ

ﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Preset Position” < “Position” ﺩﺪﺣ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١

*

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﹸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

·

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

•.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

•.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿﺍ

•.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ

•.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

• ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“DTA” < “Position” ﺩﺪﺣ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“INITIAL” ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴ

٤ ﻪﻴﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻱﻭﺪﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﺒﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

”FRONT” / “L”ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

”FRONT” / “R”ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

”REAR” / “L”ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
”REAR / “R”ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

”SUBWOOFER” / “L”ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ

”SUBWOOFER” / “R”ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ

”INITIAL”.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

٥ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﻢﺳ ١٧٠ﻭ ٠ ﻦﻴﺑ ﻂﺒﺿﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٣٦

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻛ ﻢﺠﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ X’Over ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

،“16cm” ،“13cm” ،“10cm” ،“.O.E.M”

،“6x8” ،“5x7” ،“4x6” ،“18cm” ،“17cm”

“Under Dash” ،“On Dash” ،“Door”

،“16cm” ،“13cm”،“10cm”،“O.E.M.” ،“None”

،“6x8” ،“5x7” ،“4x6” ،“18cm” ،“17cm”

:ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ) “3rd Row” ،“2nd Row” •

(“(ﺔﻠﻳﻮﻃ) naviniM” ﻭ“naviniM”

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺯﺰﻌﻣ ﻢﺠﺣ

،“30cm” ،“25cm” ،“20cm” ،“16cm” ،“None”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

¢

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“01x7” ،“9x6”

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺠﺣ

“Use” ،“None”

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣ

“7x10”،“6x9”

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ

“Rear Deck” ،“Door” •

“38cm Over”

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.“Speaker” < “Detailed Setup” ﺩﺪﺣ

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﺪﻨﺒﻟﺍﻯﺪﻤﻟﺍ

”FRONT”“SIZE”ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣ

“LOCATION”

“TWEETER”

“REAR”“SIZE”

“LOCATION”

“SUB W”“SIZE”

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ.[

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[VOL] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

SRC

4

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

MENU

VOL

¢

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Car Type” < “Detailed Setup” ﺩﺪﺣ

٤ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ>

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

”OFF”.ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

”Compact”ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺭﺎﻴﺳ

”Full size car”ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ

”Wagon”ﺭﺎﻔﺳﺃ ﺔﻠﻓﺎﺣ

“Minivan”ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻨﺣﺎﺷ

”SUV”ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺓﺭﺎﻴﺳ

“Minivan (Long)“ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻨﺣﺎﺷ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

٥ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.[VOL] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٦ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

·

• ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ

X’Over ﻢﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

،١٠٠ ،٩٠ ،٨٠ ،٧٠ ،٦٠ ،٥٠ ،٤٠ ،٣٠ ،ﻞﻣﺎﺷ

(ﺰﺗﺮﻫ) ٢٥٠ ،٢٢٠ ،١٨٠ ،١٥٠ ،١٢٠

ﻑﺎﺘﻛﻭﺃ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٤- ،١٨- ،١٢- ،٦-

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

،١٠٠ ،٩٠ ،٨٠ ،٧٠ ،٦٠ ،٥٠ ،٤٠ ،٣٠ ،ﻞﻣﺎﺷ

(ﺰﺗﺮﻫ) ٢٥٠ ،٢٢٠ ،١٨٠ ،١٥٠ ،١٢٠

ﻑﺎﺘﻛﻭﺃ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٤- ،١٨- ،١٢- ،٦-

،١٥٠ ،١٢٠ ،١٠٠ ،٩٠ ،٨٠ ،٧٠ ،٦٠ ،٥٠ ،٤٠ ،٣٠

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

(ﺰﺗﺮﻫ) ﻞﻣﺎﺷ ،٢٥٠ ،٢٢٠ ،١٨٠

ﻑﺎﺘﻛﻭﺃ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٤- ،١٨- ،١٢- ،٦-

(ﺔﺟﺭﺩ ٠) ﻱﺩﺎﻋ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

¢

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

”SLOPE”ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺤﻨﻣ

”SLOPE”ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺤﻨﻣ

“SubWoofer””FC”ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺢﺷﺮﻣ

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﺭﺪﺤﻨﻣ

/(ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠) ﻲﺴﻜﻋ

”SLOPE”

”PHASE”ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﺭﻮﻃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“X’Over” < “Detailed Setup” ﺩﺪﺣ

.“SubWoofer” ﻭﺃ “Rear” ﻭﺃ “Front” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺪﻨﺒﻟﺍﻯﺪﻤﻟﺍ

”X’Over”

”Front””FC”ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

“Rear””FC”

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ.[

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[VOL] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻲﻓ

ﻢﺳ ٤٤٠ – ٠
ﻢﺳ ٤٤٠ – ٠
ﻢﺳ ٤٤٠ – ٠

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Car Type Adjust” < “Detailed Setup” ﺩﺪﺣ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻦﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺩﺎﻨﺳﻹﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﺿﺍ ١

ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻟﺎﺠﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻲﻧﺫﺃ ﻊﺿﻮﻟ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺩﺎﻨﺳ

٣ X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٥ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

REAR

٦ .X’Over ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﻛﻹ ٤ ﻰﻟﺇ ٣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﻹﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ ٢
ﹴ

.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑﻷ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺐﺴﺣﺍ ٣

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

+100cm

FRONT

50cm

80cm

150cm

+0cm

SUB-W

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺪﻨﺒﻟﺍﻯﺪﻤﻟﺍ

”Front”ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

“Rear”ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

“SW” ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[VOL] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ

FRONT

REAR

+70cm

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٣٨

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ> ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“STANDBY” ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Recall” < “Preset” < “Detailed Setup” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻲﻓ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) “User” ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

ﹸ

.ﺎﻫﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ (٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻂﺒﻀﻟﺍ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﹸ

ﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

.“Recall Completed” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.“YES” ﺩﺪﺣ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ

٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴ

٣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٤ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ -

(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -

(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ -

(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ -

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ -

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ -

.(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ -

ﹸ

ﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“Memory” < “Preset” < “Detailed Setup” ﺩﺪﺣ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

·

• ﻖﺒﺴ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻴﻗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ،ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.“Memory Completed” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

ﹸ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.“YES” ﺩﺪﺣ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ

ﹸ

٧ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

١ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

٣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٤ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

·

•.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

• :“1” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

• :“2”ﻭ “1” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

• ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

٣٩

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

.ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

ﹸ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.[FAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[FAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ/ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

.ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻑﺬﺣ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﹸ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Favorite Delete” < “Initial Settings” ﺩﺪﺣ

ﹸ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ “ALL” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

ﹸ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“STANDBY” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

.“Delete?” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.“YES” ﺩﺪﺣ

.“Completed” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

MENU VOL

١ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

٢ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻩﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ

·

• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

١ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

٥ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ “

.ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

ALL ALBUMS

ALBUM 1

ALBUM 2

ALBUM 3

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

ALL ARTISTS

ARTISTS 1

ARTISTS 2

ARTISTS 3

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

AUDIOBOOKS

ﹸ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

PLAYLISTS

COMPOSERS

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [FAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[FAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣ ﻲﻟﺎﺣ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺇ

ﹸ

ﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ ﻞﺠﺳ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ

ﹸ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺼﻨﻋ

” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

FAV

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

ARTISTS

ALBUMS

ﹸ

ﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

FAV

iPod /ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻌﺘﺴﻳ

ﺮﺤﻟﺍ

iPod

ﻒﻠﺘﺨﺗ

|

٤٠

١ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋﺍ

٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

٣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٤ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

·

• ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴ

•.ﺕﻼﻀﻔﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴ

• ,FAVORITE ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

٤١

|

ﻲﺑﺮﻋ

KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ KDC-X7016L /KDC-X7016

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

“Bluetooth HF/Audio” ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“Call Beep”

“BT F/W Update” ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺭﺎﻬﻇﺇ

“Mic Gain”

“NR Level”

“Echo Cancel LV”

” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﻮﺻﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :“FRONT”

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :“ALL”

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﻷ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ “+” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ

ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿﺍ .ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ .ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ “+”

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻯﺪﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻯﺪﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ “+” ﻰﻠﻋ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ

.ﻉﻮﻤﺴﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ :“ON”

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ :“OFF”

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ

“+3” — “0” — “–3”

“+3” — “0” — “–3”

“+2” — “0” — “–2”

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ) “

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

“

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) “Auto Answer” •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ) ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

ﹰ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ :“

ﹰ

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ : “

ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﹰ

99s” — “1s”

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺮﻳ :”

ﹰ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٩ – ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ) “Bluetooth HF/Audio” •

ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﻯﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

OFF”

0”

·

MENU VOL

4

¢38

/PLAY MODE

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

<ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ) <SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ> ﻊﺟﺍﺭ

٥ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ -

(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ -

.(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻊﺟﺍﺭ

<ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ> ﻊﺟﺍﺭ

• ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻗﺃ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

• .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ>ﺍ

ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﺩﺮﻠﻟ ﺎ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ

.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ)

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ) <(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

ﺮﺧﺁ ﹴﺕﻮﺻﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻡﺯﻼﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ

“99s” — “8s” — “0s” /“OFF”

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

“SPCL DVC Select”

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

.“BT Settings” ﺩﺪﺣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“BT Settings”

“Phone Selection” ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

“Audio Selection”

“SMS Download”.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“SMS Inbox”.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Voice Tag” ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“Detailed Setup”ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

“Device Regist.” .(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

“Device Delete”.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ

“PIN Code Edit” ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

“Auto Answer”

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

٢ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٤٢

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺹﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺹﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ)

ﺹﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ . ١

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

< “Detailed Setup” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

.“SPCL DVC Select”

ﺹﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ . ٢

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ . ٣

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ ﺪﻘﻓ ،”Completed” ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

<ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ> ﻦﻣ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺬﻔﻧ . ٤

.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃﻭ

ﺹﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺟﺭﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﹰ

·

• ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .PIN ﺩﻮﻜﻟ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ٥ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﺗﺎﻛ ﺍﺫﺇ

(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺭﺎﻬﻇﺇ) “BT F/W Update” •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺭﺎﻬﻇﺇ

http://www.kenwood.com/cs/ce/

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﹰﻼﺑﺎﻗ (ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Device Regist.” < “Detailed Setup” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

·

•.“Other Phones” ﺩﺪﺤﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ

.“Finished” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.٧ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،“Pairing Success” ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

٥ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،“PIN Code NG” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ ﺪﻘﻓ ،“Pairing Success” ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.<ﺹﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ>

.[MENU] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻮﺤﻣ.[4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

ﹶ

ﹰ

.٦ ﻰﻟﺇ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

✍ ﺏﺮﺟ ،ﺎﹰﺤﻴﺤﺻ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

٤ (KCA-BT200 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) “Paring” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ

٥ PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

٦ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻘﻧﺍ

٧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ

٨ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

٤٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ KDC-X7016L /KDC-X7016

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻴﺴﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Phone Selection” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

.“Audio Selection” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“-(name)” ﻭﺃ “✱(name)” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ :“✱”

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ :“-”

.ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ :(ﻍﺍﺮﻓ) “ ”

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

.“(name)” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﺩﺪﺣ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“PIN Code Edit” < “Detailed Setup” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.PIN ﺩﻮﻜﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻬﻈﻳ

٣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻛﺍ ﺪﻘﻓ ،”Completed” ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

٥ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٦ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

·

•.ﺮﺧﺁ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻪﻨﻋ ﻝﺯﺃ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

• ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻮﺤﻣ.[4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

ﹶ

ﹰ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

·

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

٤ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

٥ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

•.“0000” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ

•.ﺩﺍﺪﻋﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ PIN ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٤٤

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ

:ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

.“Downloading” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

:ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ •

.“Completed” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺴﻤﻟ

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹰ

ﻓﺮﺣ *٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﺎﹰﻤﻗﺭ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺫﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺩﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ :٥٠ *)

ﱢ

ﻐﺷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

KDC-X7016L /KDC-X7016 ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

(.ﺎﻬﻋﻮﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ

ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ٣٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﻢﺳﻹﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“PB Name Edit” < “Voice Tag” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻪﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ *

(ﻞﻴﺠﺴﺗ) “PB Name Regist” ﺩﺪﺣ

.“Enter Voice 1” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍ ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

|

٤٥

ﻲﺑﺮﻋ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

.(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ “*” ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﹰ

ﻌﺿﻭ ﺩﺪﺣ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

”PB Name Regist”.ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
*”PB Name Check”.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
*”PB Name Delete”.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ

”Return”.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﹰ

ﻻﻭﺃ) ﺎﹰﻴﺗﻮﺻ ﺎﹰﻗﻮﻄﻨﻣ ﻞﹼﺠﺳ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

·

٣

• .ﻞﺠﺴﻣ ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻜﻟ ﻢﻗﺭ ١٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﺎ

•.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Device Delete” < “Detailed Setup” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ

٤ ﺎ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

٥ (

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ١

ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ٢

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.“(name)” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.“Delete” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹶ

ﹰ

.“YES” ﺩﺪﺣ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

·

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

·

.ﺮﺤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

٤ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺬﺣﺍ

٥ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

• ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻮﺤﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻮﺤﻣ ﺪﻨﻋ

•.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

• ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ KDC-X7016L /KDC-X7016

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

KDC-X7016L /KDC-X7016 ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﻟﺫﻭ (ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“PN Type Edit” < “Voice Tag” < “BT Settings”ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Other” ﻭﺃ “Mobile” ﻭﺃ “Office” ﻭﺃ “Home” ﻭﺃ “General” ﺩﺪﺣ

.ﻪﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ *

.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ>

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

ﹰ

ﻌﺿﻭ ﺩﺪﺣ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

”PN Type Regist”.ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
*“PN Type Check”.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
*“PN Type Delete”.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ

”Return”.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

·

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻴﻧﺎﺛ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﹰ

.“Enter Voice 2” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻄﻧﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

.٦ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

.“Completed” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

٢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻉﻮﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ (ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٤ ﺎ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،”YES” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٦

٥ ﻲﻓ ٧ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ (ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “PB Name Check” ﺩﺪﺣ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

(ﻑﺬﺣ) “PB Name Delete” ﺩﺪﺣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ ٥

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٦ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

• ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٦ (ﺎ

٧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺧﺁ

·

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

·

•.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٤٦

KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ KDC-X7016L /KDC-X7016

(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“SMS Inbox” ﺩﺪﺣ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﻳ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻰﻟﺇ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻠﺻﻮﺑ

٢ SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

ﻰﺘﺣ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ (SMS) ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

٣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

٤ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﺽﺮﻋﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Download” < “BT Settings” ﺩﺪﺣ

٥ SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

٦ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

·

• ﻢﺘﻴﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻣﺃ .ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﺃﺮﻘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

• ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻫﺩﻭﺭﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ

•.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.“Completed” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

”SMS Downloading” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

ﹶ

ﹰ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٢ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

٤ BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

·

• ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

• ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ

• ﻭﺃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺀﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ٧٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

٤٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳﻭ

¤

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ

”SMS Received” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ”

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺃ ﻊﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

SMS ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Settings” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

[AMAM]/[]/[FMFM]] :ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

[¢]/[]/[4]] :ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

[6] — [] — [1]] :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ •

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

[¢]/[]/[4]] :ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

[AMAM]/[]/[FMFM] ] :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

[ENTENT]] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ •

[∞]/[]/[5]] :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ •

[∞]/[]/[5]] :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ •

[ ]] :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ •

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

[∞]/[]/[5]]:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ •

[∞]/[]/[5]] :ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ •

[ ]] :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ •

[¢]/[]/[4]] :ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

VOL

/O

EXIT

AM

0 — 9

(٢٤ ٢٠ ،١٩ ،١٧ ،١٤ ﺕﺎﺤﻔﺻ)

[VOLVOL]] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ •

[SRCSRC]] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

[ATTAT T]] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ •

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

[ ]] :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ •

[EXITEXIT] ] :ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ •

[∞]/[]/[5]] :ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •

[AUDAUD]] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ •

SRC

ATT

ENT

AUD

FM

DIRECT

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

[ENTENT]] :ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ •

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٤٨

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳﺍ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ

.(CR2025) ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﹰﻌﺒﺘﻣ ،ﺔﻗﺪﺑ — ﻭ +ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻒﺻ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

CR2025

(+ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ)

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

[ ]] :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ •

[ENTENT] ] [∞]/[]/[5]] :ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

[9] – [] – [0] :ﺩﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ

[¢] :“+” ﻝﺎﺧﺩﺇ

[FMFM] :“#” ﻝﺎﺧﺩﺇ
[AMAM] :“*” ﻝﺎﺧﺩﺇ

[4] :ﻞﺧﺪﹸﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻣ
[DIRECTDIRECT] :] :ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

[ ]] :ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ •

[ENTENT]] :ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ •

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

[ ]] :ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ •

[SRCSRC]] :ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ •

[1]] :ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

[SRCSRC]] :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ ¤

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻴﺤﻟ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍﹰﺭﻮﻓ

|

٤٩

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ

ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ

• ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ

•.ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

• ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺃ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

¡P

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ

Made for

Works with

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ ﺮﻈﻧﺍ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ) *iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ iPhone

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ KCA-iP٥٠٠ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ *

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/

. ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ

،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ “RESUMING” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻻﺎﺤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻧﺰﺨﹸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﻷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻱﺃ ﻡﺪﻘﻧ ﻻ

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ .USB ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺘﻣ ٥ ﻦﻋ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •

• iPod nano (2nd generation) • iPod nano (1st generation)

• iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation)

• iPod with video • iPod nano (5th generation)

•iPod touch (1st generation • iPod classic

• iPod touch (2nd generation)

•iPhone • iPhone 3G • iPhone 3GS

•.ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

• .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻉﻮﻨﺘﺗ

• ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ “iPod” ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍﻭ Romeoﻭ Jolietﻭ ٢/١ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ISO 9660

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻢﻏﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ

(.wma) WMA ﻭ (.mp3) MP3 ﻭ (.m4a) AAC-LC

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻳﺪﻴﻣ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ •

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ USB

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •

ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺎ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •

⑩ ﻰﻟﺇ ① ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

3

¡"
¡#

¡$

5

¡%

·

• ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻴﻳ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ .www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ ﻙﺍﺫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

• “✓” ﻭﺃ “KENWOOD” ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ

ﺕﺍﺮﻛﺍﺫ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “USB ﺯﺎﻬﺟ” USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ •

• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻁﺮﺸﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﺘﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ USB ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

• ﺪﺣﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

• CA-U1EX ﺓﺄﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

. ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ

CD-R/RW/ROM

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ

FAT32ﻭ FAT16

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ

CD

(1)

¡!

2

4

·

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٥٠

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻮﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ

KDC-X8016BTL/KDC-X8016BT

ﺴﺤﻤﻟﺍ

EDR ﻦ

ﹼ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) AVRCP

KDC-X7016L/KDC-X7016

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) AVRCP

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ A2DP •

ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ AVRCP •

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ + ٢٫١ ﻢﻗﺭ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ(ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) A2DP

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ١٫٢ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ(ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) A2DP

”KENWOOD Music Editor” ﻝﻮﺣ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،“KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

KENWOOD ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ

·

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ “Music Editor ﻂﺋﺎﺳﻭ”

www.kenwood.com/cs/ce/

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

• ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

• ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ،ﻢﺘﻳ

.Music Editor

• ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” ﺮﻓﻮﺘﻳ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

• ،“KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ Bluetooth ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ

KDC-X8016BTL/KDC-X8016BT

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ + ٢٫١ ﻢﻗﺭ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ

(ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) HFP
(ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﺻﺎﺧ) OPP

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) PBAP

(ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) SYNC

EDR ﻦ

ﺴﺤﻤﻟﺍ

ﹼ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ

KDC-X7016L/KDC-X7016

ﹰ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

ﻻﻭﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ

.ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

http://www.kenwood.com/cs/ce/

·

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ •

ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .Bluetooth SIG ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻺﻟ ﺎﻘﺒﻃ

ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ HFP •

.ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ OPP •

ﻌﺒﺗ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﹰ

٥١

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“Music”٦

“Playlists”

“Artists”

“Albums”

“Songs”

“Podcasts”

“Genres”

“Composers”

“Play Mode”٧

“iPod by Hand”

“Folder Random”

“All Random”
“File Repeat”

“Settings”—

“Skip Search”٧

“Delete My Playlist”

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“Music”١٢

“Play Mode”١٣

“File Scan”

“Folder Random”

“File Repeat”

“Folder Repeat”

“Settings”—

“Skip Search”١٣

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“Settings”—

“Clock & Date”٣٠

“Clock Adjust”

“Date Adjust”

“Date Mode Select”

“DISP & ILLUMI”—

“Display Select”—

“Type Select”٢٨ ،٢٧

“Side Select”٢٧

“Graphic Select”٢٨

“Text Select”٢٧

“Status”٢٧
“Color Select”٢٩

“Display Off Mode”٢٦

“Display Dimmer”

“Contrast”

“DISP N/P”

“Text Scroll”

“ILLUMI Dimmer”

“ILLUMI Effect”

“ILLUMI MSC SYNC”

“DEMO Mode”٣١

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“Settings”—

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

“Initial Settings”—

“SRC Select”٣٠

“Beep”

“TAG Language”

“Chinese”

“Built in AUX”

“Forced CD-DA”

“Favorite Delete”

“Built in AMP”

“Panel Beep”

“DSI”

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٥٢

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“BT Settings”—

“Phone Selection”٤٤

“Audio Selection”

“SMS Download”٤٧

“SMS inbox”٤٧

“Voice Tag”٤٥

“Detailed Setup”—

“Device Regist.”٤٣

“SPCL DVC Select”

“Device Delete”٤٥

“PIN Code Edit”٤٤

“Auto Answer”٤٢

“Bluetooth HF/Audio”

“Call Beep”

“BT F/W Update”

“Mic Gain”

“NR Level”

“Echo Cancel LV”

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“Settings”—

“Audio Selection”٤٤

“Detailed Setup”—

“Device Regist.”٤٣

“SPCL DVC Select”

“Device Delete”٤٥

“PIN Code Edit”٤٤

“BT F/W Update”٤٢

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ /CD ﺕﺎﻴﻨﻏﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“Music”١٥

“Play Mode”١٦

“File Scan”

“Track Scan”

“Folder Random”

“Disc Random”

“Magazine Random”

“File Repeat”

“Folder Repeat”

“Track Repeat”

“Disc Repeat”

“Settings”—

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“List & Memory”١٩ ،١٨

“FM1”
“FM2”
“FM3”

“AM”

“Settings”—

“Seek Mode”١٨

“Auto Memory”١٩

“Forced MONO”١٨

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

AUX ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“Settings”—

“AUX Name Set”٢٩

“Clock & Date”—

“DISP & ILLUMI”—

٥٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ

(ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

CLASS 1
LASER PRODUCT

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• The Bluetooth word mark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Kenwood Corporation is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.

• iTunes is a trademark of Apple Inc.

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.

• iPhone is a trademark of Apple Inc.

• “Made for iPod” means that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.

• “Works with iPhone” means that an electronic
accessory has been designed to connect specifically
to iPhone and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.

• Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards.

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ (DMS)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ (DMS)

٣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺿﻮﻳ
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﻓﺎﻧ

ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﻮﻳ

ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

.ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻯﺪﻣ ﺢﺿﻮﻳ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ

ﺢﺿﻮﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ

ﺭﺪﺼﻣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

“FAV”.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﻮﻳ

/iPodﺯﺎﻬﺟ

“CD•IN”.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﻮﻳ

/USBﺯﺎﻬﺟ

”SCAN” ﺪﻴﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻝﺪﺒﹸﻣ/CD

”SCAN” ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

“RDM” ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“RDM” ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ /ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

“Fo•RDM” ﺪﻴﻗ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“M•RDM” ﺪﻴﻗ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻥﻭﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“ALL•RDM” ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“PL•RDM” ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“DMS•RDM” ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ – ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ – ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“DMS•REP” ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ – ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ – ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ

“D•REP” ﺪﻴﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“T•REP”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“Fo•REP”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“Fi•REP”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“P•REP” ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

”REP”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ
“MP3”.MP

“WMA”.WMA ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ

“AAC”.AAC-LC ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ

“MYLIST”.ﻥﻵﺍ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“PRIVATE”.ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ“ST”.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺚﺑ ﻝﻼﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﻮﻳ

“C-Wait”.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺮﺤﻟﺍ

”BT” .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺢﺿﻮﻳ

ﻡﺎﻋ”ATT”.ﻂﺸﻧ ﻦﻫﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ

CD

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٥٤

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻥﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﺄﻄﺨﻟ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﹰﻻﻭﺃ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ

.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (ﺐﻴﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ?

.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﺭﺬﻌﺘﻳ £

ﺽﺮﻋ> ﻦﻣ “ILLUMI Effect” ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ £

ﺮﻴﻐﺻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻊﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻥﺇ

ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺓﺪﺸﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﹴﻑﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ✔

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ✔

.ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻣﻮﺗ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ✔

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻢﺠﺤﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺀﻱﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ?

.ﺩﻭﺪﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ✔

.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﻫﺍ ﺏﺬﺟﺃ £

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻳﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ?

.ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ✔

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺡﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،CD ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £

ﺔﺤﻔﺻ) <CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺮﺧﺁ ﻂﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻞﺠﺳ £

.ﺎﻬﻨﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ

.(٣

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ✔

ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ?

ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £

.(٣ ﺔﺤﻔﺻ) <CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ>

.ﺮﺧﺁ ﻂﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻞﺠﺳ £

.ﺦﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﻂﺳﻮﻟﺍ ✔

.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ✔

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻡﺎﻋ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ •

(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ> £

?

?

(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ> £

(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻦﻣ “DSP Set” £

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ •

ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺬﻌﺗ •

.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ “SONGS” ﺔﺌﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ!

.iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ “SONGS”ﺔﺌﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻋ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> £ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ •

(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ> £

.USB/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !

.USB/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻡﺕ

(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ> £

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ • !

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ •

(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> £

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ •

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ •

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ •

.ﻢﻳﺮﺑﻮﺳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ •

.ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ •

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ •

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ

!

!

!

!

٥٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻚﻤﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ • :TOC Error

ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ .ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺨﺴﺘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﹺﻒﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﺘﺣ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“Protect” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻞﻄﻌﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ :Read Error

ﺪﻋﺄﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ

.ﻢﻋﺪﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٥٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ> ﺮﻈﻧﺍ

.ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ .ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ

.ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ :ERROR 05

.ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ .“Mecha Error”/“ERROR 77” ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻭﺃ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ :ERROR 99

ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﺺﺤﻓﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﹺﻒﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ .“ERROR 99”

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ) CD-IN
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻴﻓ

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﺪﺣ :(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ) Protect

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻭﺫ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ :Unsupported File

ﻢﻏﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻤﻛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ :No Device

ﺪﻴﺟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺰﻋ

ﹰ

ﺓﺮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ • :N/A Device

.ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ

.ﺮﺸﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺫ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ :Copy Protection

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ •

:ERROR 77/Mecha Error

.ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ

ﻭﺃ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﺠﺗ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ✔

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﺠﺗ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻣ £

“Mic Gain” .ﺓﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ £

(٤٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ> ﻦﻣ “Call Beep” ﻂﺒﺿ ﻢﺗ £

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ £

.ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻖﻠﻏﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺓﺪﺸﺑ ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ £

ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﻮﺼﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ

ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ £

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﺠﺗ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ?

.(٤٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ> “NR Level”ﻭ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺖﻧﺃ ✔

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺭ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺍﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ ﻻ ✔

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ✔

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ✔

.ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ✔

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻘﻓ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺬﻌﺗ ?

ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ £
ﺔﺤﻔﺻ) <PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (٤٤

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ✔

.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ £

.“0000” ﺏﱢﺮﺟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ PIN

.ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻘﻧﺍ £

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺛﺆﻳ ✔

.ﺮﺧﻵﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ £

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧﺍ £

ﹰ

.PIN ﺩﻮﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ✔

?

?

?

?

✔

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٥٦

ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﹸﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺭﺬﻌﺗ : No Access

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ

ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ : No Voice

:Favorite: No Memory

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ •

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ •

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻉﻮﻗﻭ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ :USB ERROR

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ON

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻮﻫ iPod ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ .USB /iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ • :No Data

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ

ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ٥ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ :Device Full

ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺄﻄﺧ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ :Err No Matching

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﻬﻘﻄﻧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ :Too Long

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ :Memory Full

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :HF Disconnect

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :HF Error 68

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :Unknown

ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.

.ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺪﺸﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ :Too Soft

.ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ :Too Loud

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ :No Phonebook

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :No Message

ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ :No Record

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ :iPod Error

.ﻥﺎﻣﺄﺑ iPod/USB ﺯﺎﻬﺟ

.ﻪﻤﻗﺭ ﻞﺳﺮﻳ ﻻ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ • :No Number

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

(ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :No Entry

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :HF Error 07

.Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :Connect NG

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

:No Music Data/Error 15

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

:(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ) USB REMOVE

.ﺄﻄﺧ PIN ﺰﻣﺭ :PIN Code NG

.ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ :Pairing Failed

.ﺎﻬﻴﻠﻋ

٥٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ

(ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻋﺮﺳ) USB1.1/ 2.0 :

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

MPEG-1/2 Audio Layer-3 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

Windows Media Audio ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

”m4a ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ” AAC-LC ﺕﺎﻔﻠﻣ :

USB ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ :

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
FAT16/ 32 :

MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

AAC ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ

ﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ

(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ/ﻲﻤﻗﺭ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺍﺮﻣ٨ :

(CLV) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺩ ٢٠٠ — ٥٠٠ : :

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ١٠ ﻦﻣ :

(ﺰﺗﺮﻴﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻲﻧﻮﻣﺮﻴﻬﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

(ﺰﺗﺮﻴﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

MPEG-1/2 Audio Layer-3 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

Windows Media Audio ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

”m4a ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ” AAC-LC ﺕﺎﻔﻠﻣ :

GaAlAs :

D/A ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﻳﺎﺑ ٢٤ :

ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

Wow & Flutter

٪ ٠٫٠٠٨ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

١١٠ :

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٣ :

MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

AAC ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

FM ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٧٫٩ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٩ ﻦﻣ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥ ﻦﻣ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡﻭﺃ ٧٥/ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ٠٫٨) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٫٣ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٥٠ = S/N) ﺕﺎﻜﺳﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻡﻭﺃ ٧٥/ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ١٫٦) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٥٫٢ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ ﻦﻣ

(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺓﺭﺎﺷﺇ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠ ±) ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٧٠ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٠ ≤ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠ :

AM ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻢﺴﻗ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٧٠٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠ ﻦﻣ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦١١ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ ﻦﻣ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﺔﻓﺎﺴﻣ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(

KDC-X8016BTL /

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﹼﺴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ + ٢٫١ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ :

ﺔﺌﻓ (AVE) ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٠ ، (MAX) ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤+ :

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) PBAP :

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) AVRCP :

(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٢٥) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٨ :

KDC-X8016BT)

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ٢٫٤٨٠ ﻰﻟﺇ ٢٫٤٠٢ ﻦﻣ :

(ﺎ

ﻣﺪﻗ ٣٢٫٨) ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻂﺧ :

ﹰ

(ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) HFP :

(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻴﺻﺎﺧ) HSP :

(ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ

(ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) A2DP :

ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) SPP :

(ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﺻﺎﺧ) OPP :

(ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) SYNC :

(ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) SYNC :

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

٢ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

:

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٥٨

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺔﺟﺮﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ

(THD ٪١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩± :(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ) BAND1

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩± :(ﺰﺗﺮﻫ ٢٥٠ ﺔﻋﺮﺴﺑ) BAND2
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩± :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ﺔﻋﺮﺴﺑ) BAND3
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩± :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤ ﺔﻋﺮﺴﺑ) BAND4

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩± :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦ ﺔﻋﺮﺴﺑ) BAND5

(CD) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻞﻴﻤﺤﺗ/ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ٤٠٠٠ :

ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

٤ x ﻁﺍﻭ ٥٠ :

٤ x ﻁﺍﻭ ٢٢ :

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ :

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ

ﻡﻭﺃ ٦٠٠ ≥ :

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ ﻦﻣ :

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺖﻟﻮﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٢٠٠ :

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃﻮﻠﻴﻛ ١٠ :

KDC-X8016BTL/KDC-X8016BT

ﻂﻠﻓ ١٤٫٤ :(ﻪﺑ ﺎﹰﺣﻮﻤﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٦ — ١٠٫٥ ﻦﻣ)

KDC-X7016L/KDC-X7016

ﻂﻠﻓ ١٤٫٤ :(ﻪﺑ ﺎﹰﺣﻮﻤﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٦ — ١١ ﻦﻣ)

(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﻝﻮﻄﻟﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٥٨ x x ٥٣ x ١٨٢ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ

ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠ :

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻢﺠﻛ ١٫٣٠ :

ﻡﺎﻋ

٥٩

|

ﻲﺑﺮﻋ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ •

ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ Kenwood ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻑﺪﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ