Kenwood KDC-W5041U, KDC-W5641U, KDC-W4141, KDC-W4041, KDC-W5141U User Manual

...

RADIO SPREJEMNIK S PREDVAJALNIKOM CD

KDC-W5641U KDC-W5541U KDC-W5141U KDC-W5041U KDC-W4141 KDC-W4041

NAVODILA ZA UPORABO

Slovenia/00 (KEE)

Pregled vsebine

Pred uporabo 3

Osnovne operacije 4

Glavne funkcije Funkcije sprejemnika Funkcija predvajanja diska in avdio datoteke

Splošno delovanje 6

Avdio kontrola Nastavitev zvoka Nastavitev zvočnikov Preklapljanje zaslonskega prikaza

Delovanje sprejemnika 8

PTY (Program Type - Vrsta programa) Prednastavitev vrste programa Spreminjanje jezika za funkcijo PTY Iskanje postaj z neposrednim dostopanjem

Delovanje glasbenega diska/ Avdio datoteke 9

Funkcije predvajanja preko izmenjevalnika diskov Neposredno iskanje skladbe Neposredno iskanje plošče Izbira Seznam Izbira iPod-a Izbira posnetka

Delovanje menija 11

Menijski sistem Varnostna šifra Ročno reguliranje nastavitve ure Zaslonski prikaz dodatnega vhodnega vira Nastavitev delovanja v predstavitvenem načinu

Osnovne funkcije daljinskega upravljalnika 14

Priročnik 15

Dodatni pribor/ Vgradnja opreme 18

Povezovanje kablov s priključnimi točkami 19

Vgradnja/ Odstranjevanje aparata 21

Odpravljanje težav 22

Tehnični podatki 24

Ilustracije sprednje plošče, uporabljene v tem dokumentu

Za razlago delovanja je v tem dokumentu uporabljena nadzorna plošča KDC-W5641U..

Predvajanje AAC, MP3, in WMA

Ta dokument se nanaša na AAC, MP3, in WMA podatke, shranjene na iPod, USB napravi in CD-R/ RW kot “avdio datoteke.” Te podatke preverite v poglavju “Avdio datoteke”. Za podrobnosti si oglejte <O zvokovnih datotekah> (stran 15).

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Pred uporabo

2PREVIDNOST PRI RAVNANJU

Za preprečitev požara oziroma poškodb upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Kratkemu stiku se izognete tako, da na aparatu ne puščate oziroma odlagate kovinskih predmetov (drobiža, železnih orodij).

Preden začnete napravo uporabljati

Naprava je v začetku nastavljena na način, v katerem je prikazano njeno delovanje. Ko napravo uporabljate prvič, morate preklicati funkcijo <Nastavitev delovanja v predstavitvenem načinu> (stran 13).

Kako ponastaviti vašo napravo

• Če enota ali priključena enota (izmenjevalnik diskov, itd.) ne deluje pravilno, pritisnite gumb Reset. Ko pritisnete na gumb Reset, se obnovijo tovarniške nastavitve.

Gumb za ponastavitev (Reset)

Čiščenje naprave

Če je zaščitna prednja plošča zamazana, jo obrišite s suho mehko tkanino, na primer s silikonsko krpo. Če je plošča zelo zamazana, obrišite madeže s tkanino, navlaženo z nevtralnim čistilom, nato pa čistilo obrišite s površine.

• Nanašanje pršilnega čistila neposredno na napravo lahko vpliva na mehanske dele naprave. Če prednjo ploščo čistite z grobo tkanino ali uporabljate hlapljive tekočine, kakršni sta razredčilo ali alkohol, lahko opraskate površino in izbrišete črke.

Čiščenje priključnic in gumbov na prednji plošči

Če se na gumbih in priključnicah nabere umazanija, jih obrišite s mehko, suho krpo.

Zameglitev leče

Ko v hladnem vremenu vključite grelec v avtomobilu, se lahko na leči CD predvajalnika enote pojavi rosa ali kondenz. Temu rečemo zameglitev leče in lahko prepreči predvajanje CD plošč. V takem primeru ploščo vzemite ven in počakajte, da kondenzirana vlaga izhlapi. Če naprava čez nekaj časa vseeno ne deluje normalno, se posvetujte s svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov.

• Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujte s svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov.

• Ob nakupu dodatne opreme preverite pri Kenwoodovem prodajalcu, ali deluje z vašim modelom in na vašem območju.

• Znaki, ki jih lahko prikažete na tej napravi, so: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• Funkcija RDS ne deluje, če storitve ne podpira nobena radijska postaja.

• Skice vsebin na zaslonu in na kontrolni plošči smo vključili v priročnik, da bi vam lahko natančneje pojasnili upravljanje z nastavitvami. Skice v priročniku se zato lahko razlikujejo od dejanskega videza zaslona na opremi; nekatere skice so lahko povsem drugačne in jih na opremi ne boste našli.

Kako ravnati s CD ploščami

• Ne dotikajte se površine plošče, na kateri je zapis.

• Na CD plošče ne lepite traku in podobnega. Prav tako ne uporabljajte CD plošč, na katerih je lepilni trak.

• Ne uporabljajte dodatnega pribora za plošče.

• Ploščo začnite čistiti od središča navzven.

• Ko jemljete CD ploščo iz te naprave, jo vzemite ven v vodoravni legi.

• Če ima plošča ob središčni odprtini ali na obodu ostružke, jih najprej odstranite s konico kemičnega svinčnika ali s čim podobnim, ploščo pa uporabite šele potem.

CD plošče, ki jih ne smete uporabljati

• Ni dovoljeno uporabljati CD plošč, ki niso okrogle oblike.

• CD plošč, ki bi imele na površini z zapisom barvo oziroma umazanijo, ne smete uporabljati.

• Ta naprava lahko predvaja le CD plošče z

Plošče brez te oznake morda ne bodo pravilno

predvajane.

• Plošče CD-R ali CD-RW, ki ni dokončno pripravljena, ni mogoče predvajati. (Navodila za zaključevanje snemanja plošč CD-R/CD-RW so priložena programski opremi in navodilom za uporabo vašega zapisovalnika CD-R/CD-RW.)

Slovenija

Osnovne operacije

[SRC]

Display

[1] [2] [3] [4] [5] [6] USB TerminalControl knob

Sprostitev Prikaz CD odprtina Pomožni vložek

[TI]

[]

Release

[M.JOG]

Gumb za

upravljanje

Glavne funkcije

Gumb Vklop/Vir [SRC]

Vklopi aparat. Ko je aparat vklopljen, vir preklaplja med sprejemnikom (“TUNER”), USB-jem ali iPod-om (“USB” ali “iPod”), CDjem (“CD”), pomožnim vložkom (“AUX”), in stanjem pripravljenosti (“STANDBY”) vsakič, ko se gumb pritisne. Držite vsaj 1 sekundo za izklop.

⁄

• Ko je napajanje vklopljeno, se <Varnostna šifra> (stran 12) na zaslonu prikaže kot “CODE ON” ali “CODE OFF”.

• Če USB naprav in iPod-ov ne morete povezati, si oglejte <O zvokovnih datotekah> (stran 15).

• Ko je priklopljen opcijski priključek, se pojavi ime vira za vsako napravo.

• Ta naprava samodejno izklopi vse napajanje po 20 minutah delovanja v načinu pripravljenosti in tako varčuje z akumulatorjem vozila. Čas do izklopa polnega napajanja (OFF) lahko nastavite v “POWER OFF”, <Menijski sistem> (stran 11).

• Ko naprava prepozna povezavo iPod-a, se prikaz vira spremeni z “USB” v “iPod”.

Kontrola glasnosti Gumb za upravljanje

Obrnite gumb za prilagoditev glasnosti.

Sprostitev prednje plošče Sprostitev

Sprosti zaklep prednje plošče, da se le-ta lahko odstrani. Glejte naslednji diagram za ponovno nastavitev prednje plošče.

Disc slot

Auxiliary input

[]

USB terminal

• Odstranjeno prednjo ploščo hranite v zanjo namenjeni škatlici.

• Prednje plošče in njene škatle ne puščajte izpostavljene neposredni sončni svetlobi, prekomerni vročini ali vlagi. Prav tako je ne puščajte, kjer je zelo prašno ali bi jo lahko polili z vodo.

• Kvarjenje vhodnih priključnih točk preprečite tako, da se jih ne dotikate s prsti.

Pomožni vložek Pomožni vložek

Uporabljeno za prenosno avdio napravo z majhnim vtikačem (3,5 ø).

⁄

• Uporabite mini vtikač (stereo), ki nima nobenega upora.

Utišanje z voka ob prejemu telefonskega klica

Ob klicu se prikaže “CALL” in avdio sistem se prekine. Ob koncu klica “CALL” izgine in avdio sistem se ponovno vzpostavi. Avdio sistem se ponovno vzpostavi, če med klicem pritisnemo [SRC].

Izhod globokotonca Gumb za upravljanje

Preklopi med VKLOP (“SUBWOOFER ON”) in IZKLOP (“SUBWOOFER OFF”) globokotoncev, vsakič, ko ga pritisnete za vsaj 2 sekundi.

Pomikanje po tekstu/med naslovi

Gumb za upravljanje

Menja med prikazom CD-ja, avdio datoteke in radijskega besedila, ko ga pritisnete gor za vsaj 2 sekundi.

Funkcije sprejemnika

Izbira skupine Gumb za upravlj anje

• Prednja plošča je precizen instrument in jo udarci ter premetavanje lahko poškodujejo.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Preklopi med FM1, FM2 in FM3 vsakič, ko ga potisnete gor. Preklopi na AM ko ga potisnete dol.

: Prikazuje gumb itd. za izvajanje.

Nastavljanje radia Gumb z a upravljanje

Spremeni frekvenco, ko ga potisnete proti levi ali desni.

⁄

• Med sprejemom stereo postaj je indikator “ST” vključen

Prometne informacije [TI]

Vklopi ali izklopi funkcijo Prometne informacije. Ko je funkcija vključena, je prikazan indikator “TI”. Če se prometno obvestilo začne, ko je funkcija vključena, se prikaže “TRAFFIC INFO” in prometne informacije se sprejemajo.

⁄

• Če med prejemom prometnih informacij spremenimo glasnost, se prilagojena glasnost avtomatično shrani Shranjena glasnost bo uporabljena, ko naslednjič vklopimo funkcijo Prometne informacije.

Dodajanje v spomin [1] - [6]

Shrani izbrano postajo, ko pritisnemo gumb za vsaj 2 sekundi.

Avtomatičen vnos spomina

Avtomatično shrani šest postaj z dobrim sprejemom, ko pritisnemo gumb za vsaj 2 sekundi.

Prikaz nastavljanja [1] - [6]

Prikliče shranjeno postajo.

[TI]

Funkcija predvajanja diska in avdio datoteke

Predvajanje CD-ja CD odprtina

Začne predvajati, ko vstavimo CD. Ko vstavimo CD, je indikator “IN” vključen.

⁄

• 3 palčnega (8 cm) CD-ja ne morete uporabiti. Če poskušamo vstaviti z adapterjem, lahko povzročimo okvaro.

Predvajanje USB naprave (KDC-W5641U/W5541U/

W5141U/W5041U) USB terminal

Uporablja se za povezavo USB naprave v USB kabel (opcijski priključek), ki je povezan v USB terminal. Ko povežete USB napravo, SVETI indikator “USB”.

⁄

• Za glasbene avdio datoteke, medije in naprave si oglejte <O zvokovnih datotekah> (stran 15).

Odmor in predvajanje [38]

Preklaplja med premorom in predvajanjem vsakič, ko pritisnete gumb.

Izmetavanje diska

[0]

⁄

• Disk se lahko izvrže za 10 minut po izklopu motorja.

Odstranjevanje USB naprave [0]

Za izbiro načina odstranjevanja pritisnite ta gumb za 2 sekundi in odstranite USB napravo. Medtem je prikazano “USB REMOVE”.

Iskanje glasbe

Spremeni glasbo, ko ga potisnete proti levi ali desni. Prevrti glasbo nazaj ali naprej, ko držite pritisnjeno levo ali desno stran. (Med predvajanjem avdio datoteke ni nobenega zvoka.)

Iskanje mape

Ko ga potiskate gor ali dol spremeni mapo.

Izbirni način

Po pritisku tega gumba lahko hitro iščete pesmi preko kontrolnega gumba. Za podrobnosti si oglejte <Izbira Seznam> (stran 10), <Izbira iPod-a> (stran 10).

Skladba/Datoteka/ Ponavljanje predvajanja mape

[4]

Preklopi med ponovitvijo skladbe (“TRAC REP ON”) in izklopom (“REP OFF”), ko ga pritisnete med predvajanjem CD-ja. Preklopi med ponovitvijo datoteke (“FILE REP ON”), ponovitvijo mape (“FOLD REP ON”), in izključitvijo (“REP OFF”), ko ga pritisnete med predvajanjem avdio datoteke.

Gumb za upravljanje

[M.JOG]

⁄

• Ponovitev datoteke ne deluje ned predvajanjem iPod-a.

Skeniranje predvajanje [2]

Uspešno predvaja uvod glasbe na disku ali v mapi. Ko je vklopljeno skenirano predvajanje, je prikazano “TRAC SCAN ON”/ “FILE SCAN ON”.

⁄

• Skenirano predvajanje ne deluje ned predvajanjem iPod-a.

Naključno predvajanje [3]

Naključno predvaja glasbo na disku ali v mapi. Ko je vklopljeno naključno predvajanje, je prikazano “DISC RDM ON”/ “FOLD RDM ON”.

Slovenija

Splošno delovanje

Avdio kontrola

Na voljo imate nastavitev naslednjih elementov Avdio kontrole;

Element za spreminjanje

Glasnost zadaj * “R-VOLUME” 0 — 35 Raven globokotonca “SUB-W L” –15 — +15 Intenzivnost nizkih

tonov**

System Q “NATURAL”/

Nizki toni “BASS L” –8 — +8 Srednji toni “MID L” –8 — +8 Visoki toni “TRE L” –8 — +8 Izenačevanje “BALANCE” levo 15 — desno 15 Dušilec zvoka “FADER” zadaj 15 — spredaj 15

Zapustite način avdio kontrole (Način kontrole glasnosti)

*Funkcija KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. **Funkcija KDC-W4141/W4041.

Prikaz Območje

“B.BOOST-L” “L1”/”L2”/“OFF”

“USER”/“ROCK”/ “POPS”/“EASY”/ “TOP40”/“JAZZ”

(Indikator se vklopi skladno z nastavitvijo.)

Naravno/Uporabnikova nastavitev/Rock/Pop/ Lahkotno/Najboljših 40/Jazz (Indikator se vklopi skladno z nastavitvijo.)

⁄

• “USER”: Prilagojeni nizki, srednji in visoki nivo tonov so učinkoviti. Pri KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U lahko ta element izberete kadarkoli. Pri KDC-W4141/ W4041 je ta element prikazan ob prilagajanju kakovosti tona. Pri KDC-W4141/W4041 se ta element odstrani, ko izberete drugega.

• Na voljo imate nastavitev nizkih, srednjih in visokih tonov, za vsak vir.

1 Izberite vir za reguliranje nastavitve

Pritisnite na gumb [SRC].

2 Vstopite v način Avdio kontrola

Pritisnite kontrolni gumb.

3 Izberite avdio element za reguliranje

nastavitve

Pritisnite kontrolni gumb.

4 Regulirajte nastavitev avdio elementa

Obrnite gumb za upravljanje.

5 Zapustite način avdio kontrole

Pritisnite katerikoli gumb.

Pritisnite katerikoli gumb, razen kontrolnega ali 0 gumba.

Nastavitev zvoka

Zvočni sistem lahko nastavite na naslednji način;

Element za spreminjanje

Visokofrekvenčni filter spredaj*

Visokofrekvenčni filter zadaj*

Nizkofrekvenčni filter “LPF SW” 60*/80/120/160*/Skozi Hz Faza globokotonca* “PHASE” Nazaj (180°)/ Običajno (0°) Izravnava jakosti “V-OFFSET” –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Intenzivnost zvoka* “LOUDNESS” Izklop/Vklop Sistem Dual Zone* “2ZONE” Izklop/Vklop

*Funkcija KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. *Le funkcija KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. *Le KDC-W4141/W404.

Prikaz Območje

“HPF F” Skozi/80/100/120/150/180 Hz

“HPF R” Skozi/80/100/120/150/180 Hz

⁄

• Izravnava jakosti: Nastavi glasnost vsakega vira, različno od osnovne.

• Intenzivnost zvoka: Kompenzira nizke in visoke tone pri nizki glasnosti. (Ob izbiri uglaševalca za vir se izravnavajo le nizki toni.)

• Sistem Dual Zone Glavni vir in pomožni vir (pomožni vhod) izvajata prednji kanal in zadnji kanal ločeno.

- Kanal pomožnega vira se nastavi s sistemom “ZONE2”

<Menijski sistem> (stran 11).

- Glavni vir izberete z gumbom [SRC].

- Glasnost prednjega kanala nastavite s kontrolnim

gumbom.

- Glasnost zadnjega kanala nastavite z <Avdio kontrola>

(stran 6).

- Upravljanje avdia nima vpliva na pomožni vir.

1 Izberite vir za reguliranje nastavitve

Pritisnite na gumb [SRC].

2 Vstopite v način za nastavitev zvoka

Vsaj za sekundo pridržite kontrolni gumb.

3 Izberite želeni element, ki ga želite prilagoditi

Pritisnite kontrolni gumb.

4 Prilagodite element

Obrnite gumb za upravljanje.

5 Zapustite način za nastavitev zvoka

Vsaj za sekundo pridržite kontrolni gumb.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Nastavitev zvočnikov

Fina nastavitev, ki zagotavlja optimalno vrednost System Q pri nastavitvi tipa zvočnika, na naslednji način;

Tip zvočnikov Prikaz

IZKLOP “SP SEL OFF” Za 5 in 4-palčni zvočnik “SP SEL 5/4” Za 6 in 6x9-palčni zvočnik “SP SEL 6*9/6” Za zvočnik OEM “SP SEL OEM”

1 Vstopite v stanje pripravljenosti

Pritisnite na gumb [SRC].

Izberite prikaz “STANDBY”.

2 Vstopite v način za nastavitev zvočnikov

Pritisnite kontrolni gumb.

3 Izberite tip zvočnikov

Obrnite gumb za upravljanje.

4 Zapustite način za nastavitev zvočnikov

Pritisnite kontrolni gumb.

Preklapljanje zaslonskega prikaza

Spremeni prikazane informacije vsakega vira;

Vir: Sprejemnik

Informacija Prikaz

Ime programske storitve ali frekvenca “FREQUENCY/PS” Radio tekst, ime programske storitve ali frekvenca “RADIO TEXT” Ura “CLOCK”

Vir: CD in zunanji vir predvajanja plošč

Informacija Prikaz

Naslov plošče “DISC TITLE” Naslov posnetka (Zunanji vir predvajanja plošč) “TRACK TITLE” Trajanje predvajanja in številka posnetka “P-TIME” Ura “CLOCK”

Vir: Zvočna datoteka

Informacija Prikaz

Naslov skladbe & Ime izvajalca “TITLE/ARTIST” Ime albuma in ime izvajalca “ALBUM/ARTIST” Ime mape “FOLDER NAME” Ime datoteke “FILE NAME” Trajanje predvajanja & Številka skladbe “P-TIME” Ura “CLOCK”

V stanju pripravljenosti/ Dodatni vhodni vir

Informacija Prikaz

Ime vira “SOURCE NAME” Ura “CLOCK”

1 Vstopite v preklapljanje zaslonskega načina

Pritisnite na gumb [38] za najmanj 1 sekundo.

Prikazano je “DISPLAY SEL”.

2 Izberite element zaslonskega prikaza

Potisnite gumb za upravljanje proti desni ali levi.

3 Zaprite preklapljanje zaslonskega načina

Pritisnite na gumb [38].

⁄

• Ko izberete prikaz ure, se nastavitev prikaza vsakega vira preklopi na prikaz ure.

• Če izbrani element prikaza ne vsebuje nobene informacije, se prikaže druga informacija.

• Pri izbiri “FOLDER NAME” med predvajanjem z iPodom bodo prikazana imena glede na trenutno izbiro elementov brskanja.

Slovenija

Delovanje sprejemnika

PTY (Program Type - Vrsta programa)

Izbiranje vrste podrejenega programa in iskanje postaje;

Št. Vrsta programa Prikaz

1. Govor “SPEECH”

2. Glasba “MUSIC”

3. Novice “NEWS”

4. Aktualni dogodki “AFFAIRS”

5. Informacija “INFO”

6. Šport “SPORT”

7. Izobraževanje “EDUCATE”

8. Dramatika “DRAMA”

9. Kultura “CULTURE”

10. Znanost “SCIENCE”

11. Različno “VARIED”

12. Pop glasba “POP M”

13. Rock glasba “ROCK M”

14. Lahka glasba za poslušanje “EASY M”

15. Lahka klasika “LIGHT M”

16. Resna klasika “CLASSICS”

17. Druga glasba “OTHER M”

18. Vreme “WEATHER”

19. Finance “FINANCE”

20. Otroški programi “CHILDREN”

21. Družabni dogodki “SOCIAL”

22. Verske oddaje “RELIGION”

23. Kontaktne oddaje “PHONE IN”

24. Potovanja “TRAVEL”

25. Razvedrilo “LEISURE”

26. Jazz glasba “JAZZ”

27. Country glasba “COUNTRY”

28. Narodna glasba “NATION M”

29. Zimzelene “OLDIES”

30. Ljudska glasba “FOLK M”

31. Dokumentarne oddaje “DOCUMENT”

3 Poiščite postajo z izbrano vrsto programa

Potisnite gumb za upravljanje proti desni ali levi.

⁄

• Ko izbran programski način ni najden, je prikazano “NO PTY” Izberite drugo vrsto programa.

4 Zapustite način PTY

Pritisnite na gumb [38].

Prednastavitev vrste programa

Shranjevanje vrste programa v pomnilnik z gumbom za prednastavitev in hiter priklic.

Prednastavitev vrste programa

1 Izberite vrsto programa, ki ga želite

prednastaviti

Glejte <PTY (Program Type - Vrsta programa)>.

2 Prednastavite vrsto programa

Pritisnite na želeni gumb [1] — [6] za najmanj 2 sekundi.

Priklic prednastavljene vrste programa

1 Vstopite v način PTY

Glejte <PTY (Program Type - Vrsta programa)>.

2 Prikličite vrsto programa

Pritisnite na želeni gumb [1] — [6].

⁄

• Govorne in glasbene programe sestavljajo spodaj prikazane vrste programov. Glasba: Št.12 — 17, 26 — 30 Govor: Št.3 — 11, 18 — 25, 31

1 Vstopite v način PTY

Pritisnite na gumb [38].

Med načinom PTY je “PTY” indikator vključen.

⁄

• Te funkcije ne morete uporabljati med prometnimi obvestili ali med sprejemanjem AM.

2 Izberite vrsto programa

Potisnite gumb za upravljanje gor ali dol.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

+ 16 hidden pages