Kenwood KDC-W4041, KDC-W5641U, KDC-W4141, KDC-W5541U, KDC-W5141U User Manual [cs]

RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM

KDC-W5641U
KDC-W5541U
KDC-W5141U
KDC-W5041U
KDC-W4141
KDC-W4041

NÁVOD K POUŽITÍ

Czech/00 (KEE)

Obsah

Před použitím 3

Základní obsluha 4

Obecné funkce
Funkce ladění
Funkce přehrávání disku & zvukového souboru

Všeobecná obsluha 6

Ovládání zvuku
Nastavení zvuku
Nastavení reproduktoru
Přepínání zobrazení

Obsluha ladění 8

PTY (Typ programu)
Předvolba typu programu
Změna jazyka pro funkci PTY
Ladění přímým zadáním

Obsluha hudebního disku/
zvukového souboru 9

Přehrávací funkce měniče disků
Přímé vyhledávání písní
Přímé vyhledání disku
Volba seznamu
Volba iPod
Výběr stopy

Obsluha nabídky 11

Nabídka Systém
Bezpečnostní kód
Manuální nastavení hodin
Nastavení přídavného vstupu displeje
Nastavení demo režimu

Základní ovládání pomocí
dálkového ovládání 14

Příloha 15

Příslušenství/Postup při instalaci 18

Připojování kabelů ke svorkám 19

Instalace/Vyjmutí přístroje 21

Odstraňování problémů 22

Specifi kace 24

Zobrazení panelu použité v tomto
dokumentu

Pro popis funkcí je v tomto dokumentu použit
ovládací panel pro KDC-W5641U.

Přehrávání AAC, MP3 a WMA dat

Tento dokument se odkazuje na AAC, MP3 a WMA
data uložené v iPod, USB zařízení a CD-R/RW jako
na “zvukové soubory”. Pro ověření těchto údajů viz
oddíl “Zvukové soubory”. Podrobnosti viz
<O audio souborech> (strana 15).

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.

• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.

|

2

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Před použitím

2VÝSTRAHA

Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru,
dodržujte následující pokyny:

• Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani
v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince
nebo kovové nářadí).

Před prvním použitím přehrávače

Tento přehrávač je z výroby nastaven na demo režim.
Před prvním použitím této jednotky zrušte <Nastavení
demo režimu> (strana 13).

Resetování přístroje

• Jestliže tato jednotka nebo připojená jednotka
(automatický měnič disků, atd.) nefunguje správně,
stiskněte tlačítko Reset. Přístroj se po stisku tlačítka
obnovení (Reset) vrátí k továrnímu nastavení.

Tlačítko obnovení
(Reset)

Čištění jednotky

Jestliže je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou
suchou látkou.
Při silném znečištění lze použít látku navlhčenou
neutrálním čistidlem a po vyčištění zbytky čistidla
důkladně otřít.

¤

• Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické
díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo čistidly na
bázi ředidel nebo alkoholu může poškodit povrch panelu
nebo smazat popisy.

Čištění konektorů čelního panelu

Pokud dojde ke znečištění konektorů na zařízení nebo
čelním panelu, otřete je suchou, měkkou látkou.

Zamlžení optiky

Po zapnutí vytápění vozidla se v chladném počasí
může stát, že se optika CD přehrávače v přístroji orosí
nebo zamlží. Tento stav se nazývá zamlžení optiky a
CD pak přehrávat nelze. V takové situaci disk vyjměte
a vyčkejte, až se zamlžení postupně odpaří. Pokud
přístroj nezačne fungovat ani po delším čase, obraťte
se na prodejce Kenwood.

• Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte
se na prodejce Kenwood.

• Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u
prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším
modelem a ve vaší oblasti.

• Znaky, které lze zobrazit na tomto zařízení, jsou : A-Z
0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• Funkce RDS nebude fungovat v místech, kde není
podporována některým rozhlasovým vysílačem.

• Zobrazení displeje a panelu v tomto návodu slouží
jako příklad pro ujasnění výkladu použití ovládání.
Zobrazení na displeji na těchto ilustracích se proto
může lišit od zobrazení na skutečném zařízení
a některé ilustrace znázorňují momenty, které v
reálném provozu nemohou nastat.

Manipulace s CD disky

• Nedotýkejte se nahrané strany disku.

• Na CD disk nelepte žádné lepicí pásky.
Ani žádné polepené disky nepoužívejte.

• Nepoužívejte žádné pomocné CD doplňky.

• Disk čistěte od středu k jeho okraji.

• CD disk vyjímejte vodorovným pohybem.

• Pokud má střed disku nebo jeho okrajová část
nějaké otřepy, použijte disk až po odstranění otřepů
např. kuličkovým perem.

CD disky, které nesmí být použity

• Nesmí být použity jiné než kruhové disky

• CD disky, které mají nahranou stranu obarvenou
nebo jinak znečištěnou, nesmí být použity.

• Tato jednotka dokáže přehrávat pouze CD s

.

Jednotka nemusí být schopna správně přehrávat

disky, které nemají tuto značku.

• CD-R nebo CD-RW disk, který nebyl uzavřený,
nemůže být přehrán. (O uzavírání disku se
informujte v návodu vašeho CD-R/CD-RW softwaru
a v instrukčním manuálu vašeho zapisovacího
zařízení.)

Česky

|

3

Základní obsluha

Uvolnění Štěrbina

[TI]

[]

Release

[M.JOG]

Ovladač Konektor USB

Display

Zobrazení

[SRC]

[1] [2] [3] [4] [5] [6] USB TerminalControl knob

Obecné funkce

Tlačítko napájení/Výběr zdroje [SRC]

Zapíná napájení.
Jakmile je napájení zapnuto, zdroj přepíná mezi Laděním
(“TUNER”), USB nebo iPod (“USB” or “iPod”), CD (“CD”),
Přídavný vstup (“AUX”) a Pohotovostní režim (“STANDBY”)
při každém stisknutí tohoto tlačítka.
Chcete-li vypnout napájení, stiskněte po dobu nejméně 1
vteřiny.

⁄

• Je-li napájení zapnuté, je zobrazen <Bezpečnostní kód>
(strana 12) a to jako “CODE ON”, nebo “CODE OFF”.

• Může-li být připojeno USB zařízení a iPod, viz <O audio
souborech> (strana 15).

• Jakmile je připojeno volitelné příslušenství, objeví se
původní název pro každé zařízení.

• Po uplynutí 20ti minut v režimu Standby toto zařízení
automaticky vypne napájení, aby tak šetřila baterii
automobilu. Doba vypnutí může být nastavena v “POWER
OFF” v <Nabídka Systém> (strana 11).

• Jakmile je rozpoznáno připojení zařízení iPod, zobrazení
zdroje se změní z “USB” na “iPod”.

Ovládání hlasitosti Ovladač

Chcete-li nastavit hlasitost, otočte kno íkem.

Čelní panel

Uvolňuje zámek čelního panelu, tak že může být odstraněn.
Když budete opět upevňovat čelní panel, prohlédněte si
následující obrázek.

Uvolnění

Auxiliary input

Disc slot

Pomocný vstup

[]

pro disk

• Udržujte čelní panel, když je oddělený, v pouzdře pro čelní
panel.

• Nepokládejte čelní panel (ani pouzdro čelního panelu) na
místa vystavené přímému slunečnímu záření, nadměrnému
teplu nebo vlhkosti. Vyhněte se i místům, kde by se do
přístroje mohla dostat voda nebo prach.

• Aby nedošlo ke zhoršení kvality, nedotýkejte se konektorů
zařízení nebo čelního panelu.

Přídavný vstup Přídavný vstup

Použito pro připojení přenosného zvukového zařízení
pomocí kabelu s mini-zástrčkou (3,5 ø).

⁄

• Použijte kabel s mini konektorem (stereo), který je bez
odporu.

Ztlumení hlasitosti při přijetí telefonního hovoru

Jakmile je přijat hovor, zobrazí se “CALL” a zvukový systém
je přerušen.
Jakmile hovor skončí, “CALL” zmizí a zvukový systém se
vrátí do původního stavu.
Zvukový systém se vrátí do původního stavu i tehdy, když
během telefonního hovoru stiskneme tlačítko [SRC].

Výstup pro Subwoofer Ovladač

Přepíná mezi ZAPNUTO (“SUBWOOFER ON”) a VYPNUTO
(“SUBWOOFER OFF”) pokaždé, když ho stlačíme směrem
dolů po dobu nejméně 2 vteřiny.

Rolování textu/titulu

Roluje text CD, zvukového souboru a rádia, jakmile ho
stlačujeme směrem nahoru po dobu nejméně 2 vteřiny.

Ovladač

Funkce ladění

Volba pásma Ovladač

¤

• Čelní panel je křehkým zařízením a může být úderem nebo
nárazem snadno poškozen.

|

4

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Přepíná mezi FM1, FM2, a FM3 pokaždé, když jej
stlačujeme směrem nahoru.
Přepíná na AM, když jej stlačujeme směrem dolů.

: Ukazuje ovládací prvek, který má být použit.

Ladění Ovladač

Mění kmitočet, když jej stlačujeme směrem doleva nebo
doprava.

⁄

• Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor “ST”.

Dopravní informace [TI]

Zapíná nebo vypíná funkci Dopravní informace. Jakmile
je tato funkce zapnuta, aktivuje se indikátor “TI”.
Jestliže začíná dopravní relace v době, kdy je tato
funkce zapnuta, zobrazí se “TRAFFIC INFO” a je přijímána
dopravní informace.

⁄

• Je-li během příjmu dopravních informací přestavěna
hlasitost, je nastavená hlasitost automaticky zaznamenána.
Zapamatovaná hlasitost bude použita při příštím zapnutí
funkce Dopravní informace.

Paměť přednastavení [1] - [6]

Zapamatuje si zvolenou stanici při stisknutí po dobu
nejméně 2 vteřiny.

Automatické vložení do paměti

Automaticky si zapamatuje šest stanic s dobrým příjmem
při stisknutí po dobu nejméně 2 vteřiny.

Ladění pomocí přednastavení

Vyvolá zapamatovanou stanici.

[TI]

[1] - [6]

Funkce přehrávání disku & zvukového
souboru

Přehrávání disku Štěrbina pro disk

Začíná přehrávat, jakmile je vložen disk.
Je-li vloženo CD, svítí indikátor “IN”.

⁄

• 3 palcové (8 cm) CD nemůže být použito. Pokusy o vložení
pomocí adaptéru mohou skončit chybnou funkcí.

Přehrávání zařízení USB (KDC-W5641U/W5541U/

W5141U/W5041U) Konektor USB

Použito pro připojení USB zařízení k USB kabelu (volitelné
příslušenství), který je připojen k USB konektoru.

Jakmile je připojeno USB zařízení, indikátor “USB” je zapnut.

⁄

• Pro přehrávatelné zvukové soubory, media a zařízení, viz <O
audio souborech> (strana 15).

Pozastavení a přehrávání [ 38]

Přepíná mezi pozastavením a přehráváním vždy, když je
toto tlačítko stisknuto.

Uvolnění disku

[0]

⁄

• Po vypnutí přístroje můžete disk ještě po dobu 10 minut
vysunout.

Vyjmutí USB zařízení [0]

Stiskněte toto tlačítko po dobu 2 vteřin nebo déle abyste
zvolili režim vyjmutí a poté vyjměte USB zařízení. Během
režimu vyjmutí je zobrazováno “USB REMOVE” (Vyjmutí
USB).

Vyhledání hudby

Mění kmitočet, když jej stlačujeme směrem doleva nebo
doprava.
Probíhá rychle hudbou v dopředném nebo zpětném
směru po dobu, kdy je stlačováno směrem doleva nebo
doprava. (Při přehrávání zvukového souboru nevystupuje
žádný zvuk.)

Vyhledávání složky

Mění složku obsahující zvukový soubor když jej
stlačujeme směrem nahoru nebo dolů.

Režim výběru

Po stlačení tohoto tlačítka můžete rychle vyhledávat
melodie pomocí ovládacího kno íku. Podrobnosti viz
<Volba seznamu> (strana 10), <Volba iPod> (strana 10) .

Opakované přehrávání stopy/souboru/složky

[4]

Přepíná mezi funkcí Opakování stopy (“TRAC REP ON”) a
Vypnuto (“REP OFF”) při stisknutí během přehrávání CD.
Přepíná mezi Opakování souboru (“FILE REP ON”),
Opakování složky (“FOLD REP ON”) a Vypnuto (“REP OFF”)
při stisknutí během přehrávání zvukového souboru.

Ovladač

Ovladač

[M.JOG]

⁄

• Operace opakování složky nemůže být provedena při
přehrávání z iPod.

Zběžné přehrání [2]

Postupně přehrává úvod do hudby na disku nebo ve
složce.

Je-li zapnuto Zběžné přehrávání, je zobrazeno “TRAC
SCAN ON”/ “FILE SCAN ON”.

⁄

• Operace Zběžné přehrávání nemůže být provedena při
přehrávání z iPod.

Nahodilé přehrávání [3]

Nahodile přehrává hudbu na disku nebo ve složce.
Je-li zapnuto Nahodilé přehrávání, je zobrazeno “DISC
RDM ON”/ “FOLD RDM ON”.

Česky

|

5

Všeobecná obsluha

Ovládání zvuku

Můžete nastavit po položkách Ovládání zvuku;

Nastavitelné funkce Zobrazení Rozsah

Hlasitost zadních
reproduktorů*

Úroveň subwooferu “SUB-W L” –15 — +15
Zesílení basů** “B.BOOST-L” “L1”/”L2”/“OFF”

Systém Q “NATURAL”/

Úroveň basů “BASS L” –8 — +8
Úroveň středů “MID L” –8 — +8
Úroveň výšek “TRE L” –8 — +8
Vyvážení “BALANCE” Levé 15 — Pravé 15
Předozadní vyvážení “FADER” Zadní 15 — Přední 15

Ukončete režim Ovládání zvuku (režim ovládání hlasitosti)

*Funkce KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U.
**Funkce KDC-W4141/W4041.

“R-VOLUME” 0 — 35

(Indikátor se zapne podle
nastavení.)

“USER”/“ROCK”/
“POPS”/“EASY”/
“TOP40”/“JAZZ”

Přírodní/Uživatelské
nastavení/Rock/Populární/
Snadná/Top 40/Jazz
(Indikátor se zapne podle
nastavení.)

⁄

• “USER”: Uživatelsky nastavené úrovně basů, středních
a výšek jsou platné. Na KDC-W5641U/W5541U/
W5141U/W5041U může být tato položka nastavena v
kterékoli době. Na KDC-W4141/W4041 je tato položka
zobrazována pouze tehdy, když byla nastavena kvalita
tónu. Na KDC-W4141/W4041 tato položka zmizí, jakmile
je vybráno jiné nastavení.

• Basy, středy a výšky můžete nastavit pro každý zdroj.

1 Zvolte zdroj, který chcete upravit

Stiskněte tlačítko [SRC].

2 Aktivujte režim Ovládání zvuku

Stiskněte ovladač.

3 Zvolte položku, kterou chcete upravit

Stiskněte ovladač.

4 Upravte vybranou položku

Otočte ovladačem.

5 Ukončete režim Ovládání zvuku

Stiskněte libovolné tlačítko.

Stiskněte tlačítko jiné, než Ovládací knoflík nebo 0
tlačítko.

Nastavení zvuku

Můžete nastavit systém zvuku podle následujícího;

Nastavitelné funkce Zobrazení Rozsah

Přední horní propust* “HPF F” Přepínání překlenutí/80/100/

Zadní horní propust* “HPF R” Přepínání překlenutí/80/100/

Dolní propust “LPF SW” 60*/80/120/160*/

Fáze Subwoofer* “PHASE” Zpětná (180°)/ Normální (0°)
Odchylka hlasitosti “V-OFFSET” –8 — ±0 (AUX: -8— +8)
Hlasitost* “LOUDNESS” Vypnuto/Zapnuto
Systém duální zóny* “2ZONE” Vypnuto/Zapnuto

*Funkce KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U.
*Pouze KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U.
*Pouze KDC-W4141/W4041.

120/150/180 Hz

120/150/180 Hz

Přepínání překlenutí Hz

⁄

• Odchylka hlasitosti: Nastavuje hlasitost každého zdroje
jako rozdíl od základní hlasitosti.

• Hlasitost: Při nízké hlasitosti kompenzuje nízké a vysoké
tóny. (Když je jako zdroj vybráno rádio, jsou vyrovnávány
pouze basy.)

• Systém duální zóny
Hlavní a druhotný zdroj (přídavný vstup) mají přední a
zadní kanál oddělené.

- Nastavuje kanál druhotného zdroje pomocí “ZONE2” v

<Nabídka Systém> (strana 11).

- Hlavní zdroj je zvolen pomocí tlačítka [SRC].

- Nastavuje hlasitost předního kanálu se pomocí

ovládacího knoflíku.

- Nastavuje hlasitost zadního kanálu se nastavuje pomocí

<Ovládání zvuku> (strana 6).

- Položka Ovládání zvuku nemá žádný vliv na druhotný

zdroj.

1 Zvolte zdroj, který chcete upravit

Stiskněte tlačítko [SRC].

2 Aktivujte režim nastavení zvuku

Stiskněte ovladač alespoň na 1 vteřinu.

3 Zvolte položku nastavení zvuku, kterou chcete

upravit

Stiskněte ovladač.

4 Upravte položku nastavení zvuku

Otočte ovladačem.

5 Ukončete režim nastavení zvuku

Stiskněte ovladač alespoň na 1 vteřinu.

|

6

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Nastavení reproduktoru

Jemné ladění, aby hodnota Systém Q byla při
nastavování typu reproduktoru optimální;

Typ reproduktoru Zobrazení

VYPNUTO “SP SEL OFF”
Pro reproduktor 5 & 4 palců “SP SEL 5/4”
Pro reproduktor 6 & 6x9 palců “SP SEL 6*9/6”
Pro reproduktor OEM “SP SEL OEM”

1 Aktivujte Standby

Stiskněte tlačítko [SRC].

Zvolte zobrazení “STANDBY”.

2 Aktivujte režim Nastavení reproduktorů

Stiskněte ovladač.

3 Zvolte typ reproduktoru

Otočte ovladačem.

4 Ukončete režim Nastavení reproduktorů

Stiskněte ovladač.

Přepínání zobrazení

Mění zobrazenou informaci o každém zdroji;

V režimu tuneru

Informace Zobrazení

Služba pro zobrazování názvu stanice nebo
frekvence

Radiotext, Služba pro zobrazování názvu stanice
nebo frekvence

Hodiny “CLOCK”

V režimu CD a externího disku

Informace Zobrazení

Titul disku “DISC TITLE”
Titul skladby (V režimu externího disku) “TRACK TITLE”
Doba reprodukce a číslo skladby “P-TIME”
Hodiny “CLOCK”

V režimu zvukového souboru

Informace Zobrazení

Název písně a jméno interpreta “TITLE/ARTIST”
Název alba a jméno interpreta “ALBUM/ARTIST”
Název složky “FOLDER NAME”
Název souboru “FILE NAME”
Doba reprodukce a číslo písně “P-TIME”
Hodiny “CLOCK”

V režimu Standby/ režimu přídavného vstupu

Informace Zobrazení

Název zdroje “SOURCE NAME”
Hodiny “CLOCK”

“FREQUENCY/PS”

“RADIO TEXT”

1 Přejděte do režimu přepínaného displeje

Stiskněte tlačítko [38] po dobu nejméně 1
vteřiny.

Zobrazí se “DISPLAY SEL”.

2 Zvolte položku na displeji

Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo.

3 Opusťte režim přepínaného displeje

Stiskněte tlačítko [38].

⁄

• Pokud zvolíte zobrazení času, přepne se nastavení
zobrazení každého zdroje na zobrazení času.

• Pokud zvolená položka neobsahuje žádné informace,
jsou zobrazeny alternativní informace.

• Při volbě “FOLDER NAME” (název složky) během
přehrávání z iPodu se budou zobrazovat jména v
závislosti na současně vybraných vyhledávacích
položkách.

Česky

|

7

Obsluha ladění

PTY (Typ programu)

Volba typu programu a vyhledávání stanice;

Č. Typu programu Zobrazení

1. Mluvené slovo “SPEECH”

2. Hudba “MUSIC”

3. Zprávy “NEWS”

4. Aktuální události “AFFAIRS”

5. Informace “INFO”

6. Sport “SPORT”

7. Vzdělávací pořady “EDUCATE”

8. Dramatická tvorba “DRAMA”

9. Kultura “CULTURE”

10. Věda “SCIENCE”

11. Různé “VARIED”

12. Populární hudba “POP M”

13. Rock “ROCK M”

14. Hudba lehkého žánru “EASY M”

15. Lehká klasická hudba “LIGHT M”

16. Vážná klasická hudba “CLASSICS”

17. Ostatní hudební žánry “OTHER M”

18. Počasí “WEATHER”

19. Informace z finančních trhů “FINANCE”

20. Programy pro děti “CHILDREN”

21. Společenský život “SOCIAL”

22. Náboženství “RELIGION”

23. Program s telefonickými vstupy posluchačů “PHONE IN”

24. Cestování “TRAVEL”

25. Volný čas “LEISURE”

26. Jazz “JAZZ”

27. Country “COUNTRY”

28. Národní hudba “NATION M”

29. Hudba oldies “OLDIES”

30. Lidová hudba “FOLK M”

31. Dokumenty “DOCUMENT”

⁄

• Není-li nalezen požadovaný typ programu, zobrazí se
“NO PTY”. Zvolte jiný typ programu.

4 Ukončení režimu PTY

Stiskněte tlačítko [38].

Předvolba typu programu

Vložení vybraného typu programu do paměti a
snadné vyvolání programu rychlou volbou.

Předvolba typu programu

1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do

paměti

Viz <PTY (Typ programu)>.

2 Nastavte typ programu

Stiskněte požadované tlačítko [1] — [6] na
dobu alespoň 2 vteřin.

Vyvolání nastaveného typu programu

1 Aktivujte režim PTY

Viz <PTY (Typ programu)>.

2 Vyvolejte typ programu

Stiskněte požadované tlačítko [1] — [6].

⁄

• Mluvené slovo a hudba obsažená v typech programů:
Hudba: č. 12 — 17, 26 — 30
Mluvené slovo: č. 3 — 11, 18 — 25, 31

1 Vstup do režimu PTY

Stiskněte tlačítko [38].

Během režimu PTY svítí indikátor “PTY”.

⁄

• Tuto funkci nelze použít při dopravním vysílání nebo
poslechu stanic v AM pásmu.

2 Zvolte typ programu

Otočte ovladač směrem nahoru nebo dolů.

3 Vyhledávání stanice s vybraným typem

programu

Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo.

|

8

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041