Kenwood KDC-W4031, KDC-3031A, KDC-W409, KDC-W4531, KDC-3031G User Manual [sv]

KDC-W4531 KDC-W4031 KDC-W409 KDC-3031A KDC-3031G

CD-RECEIVER

BRUKSANVISNING

Swedish/01 (KEE)

Innehållsförteckning

Försiktighetsåtgärder	3
Anmärkningar	4
Angående CD-skivor	5
Om MP3 och WMA	6
Allmänna egenskaper	7

Till-/frånslag

Välja källa

Ljudstyrka

Ljuddämpning

System Q

Ljudkontroll

Ljudinställning

Högtalarinställning

Växling av displayvisningen

Nedbländningskontroll

Löstagbar frontpanel

Telemute

Tuneregenskaper	11
Stationsinställning
Snabbvalsminne
Automatisk minneslagring
Snabbvalsinställning
RDS-egenskaper	13
Trafikinformation
Rullning av radiotext
PTY (program type)
Förinställning av programtyper
Ändra språk för PTY-funktionen
CD/ljudfil/kontrollfunktioner för
extern skiva	16

Spela CD- & ljudfil

Spela skivor på en extern spelare

Snabbflyttning framåt och bakåt

Spår-/filsökning

Skivsökning/Mappsökning

Spår-/fil-/skiv-/mapprepetition

Melodiavsökning

Slumpvis avspelning

Slumpvis avspelning av ett magasin

Val av mapp

Rullning av text/titlar

Menysystem

19

Menysystem Stöldskyddskod

Bekräftelsestoner på tangenterna Manuell klockjustering Klocksynkronisering

DSI (Disabled System Indicator) Valbar belysning

Inställning av timeout för nyhetssändningar Lokalstationssökning Stationsinställningsläge

AF (Alternative Frequency - alternativ frekvens)

RDS-regionalväljare (Regionbegränsningsfun ktion)

Automatisk sökning efter trafikprogram Monomottagning

Val av displayvisning när apparaten är inställd på extrakälla (AUX)

Textrullning Timeravstängning Inställning för läsning av CD

Inställning av demonstrationsläget

Tillbehör/ Installation	24
Anslutning av kablarna till
anslutningarna	25
Installation	27
Losstagning av enheten	28
Felsökningsschema	29
Specifi kationer	32

2 | Svenska

Försiktighetsåtgärder

2VARNING

Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika personskada och/eller öppen eld:

•Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning.

2FÖRSIKTIGT

Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika skador på apparaten:

•Apparaten skall jordas till en strömförsörjning med 12 V likström och negativ jord.

•Montera inte apparaten på en plats som utsätts för direkt solljus, stark värme eller hög fuktighet. Undvik även montering på dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten på apparaten.

•Lägg inte från dig den löstagbara frontpanelen eller dess ask på platser med direkt solljus, stark värme eller hög fuktighet. Undvik även dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten på delarna.

•För att undvika försämring får du inte röra terminalerna på apparaten eller frontpanelen med fingrarna.

•Utsätt inte frontpanelen för hårda stötar, eftersom den är precisionstillverkad och kan skadas.

•Vid byte av en säkring måste du byta den mot en ny med rätt märkning. Apparaten kan skadas om den ansluts över en säkring med fel märkning.

•Använd endast de skruvar som medföljer apparaten vid installationen. Bruk av fel skruvar kan skada apparaten.

Sätt inte i 8 cm CD-singlar i skivöppningen

Om du försöker sätta i en 8 cm CD-singel, som sitter i en adapter, i skivöppningen, kan adaptern lossa från CD-skivan och skada spelaren.

Angående CD-spelare/skivväxlare som ansluts till denna apparat

KENWOOD skivväxlare/ CD-spelare som tillverkats 1998 eller senare kan anslutas till denna apparat. Se försäljningsbroschyren eller kontakta din Kenwood-återförsäljare angående skivväxlare/ CDspelare som kan anslutas till apparaten. Observerat att det inte går att ansluta KENWOOD skivväxlare/ CD-spelare som tillverkats 1997 eller tidigare samt skivväxlare från andra tillverkare till denna apparat.

Anslutningar som inte beskrivs här kan skada apparaten.

Ställ O-N-omkopplaren i läget "N" för den aktuella KENWOOD skivväxlaren/ CD-spelaren.

De funktioner som kan användas och den information som kan visas beror på modellerna som ansluts.

•Denna enhet och din CD-växlare kan skadas om du kopplar dem samman på fel sätt!

Kondensbildning på linsen

Precis efter det att du sätter på bilvärmaren en kall dag, kan det bildas fukt eller kondens på linsen inuti CD-spelaren. Kondensbildningen gör att det kan vara omöjligt att spela CD-skivor. Ta i detta fall ut CD-skivan och vänta tills kondensen avdunstat. Kontakta din Kenwood-återförsäljare om apparaten fortfarande inte fungerar normalt efter ett tag.

Svenska | 3

Anmärkningar

•Kontakta din Kenwood-återförsäljare om stöter på problem vid installationen.

•Om enheten inte fungerar rätt skall du trycka p RESET-tangenten. Enheten nollställs till grundinställningarna när du trycker p RESET– tangenten.

•Tryck p nollställningstangenten om skivväxlaren inte fungerar rätt. Därmed bör enheten fungera normalt igen.

SCRL

+

VOL

AUD

SET UP PTY

DISP

Q
MENU OFF	SCAN	RDM	REP
			-

TI

AME

Nollställningstangent

•Tecknen som kan användas på denna enhet är A- Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

•Illustrationerna av displayen och kontrollpanelen i denna bruksanvisning används för att förtydliga användningen av de olika kontrollerna. Den faktiska displayvisningen kan därför skilja sig

en aning från din apparat, och det är inte alltid möjligt att allting som visas på en bild kan visas på displayen.

Rengöring av apparaten

Om frontpanelen på apparaten blir smutsig kan du torka av den med mjuk duk, t.ex. en silikonduk. Om frontpanelen är mycket smutsig, kan du torka av den med en duk som fuktats med ett neutralt rengöringsmedel. Torka av frontpanelen med en mjuk, torr duk efteråt.

•Om du sprayar rengöringsmedel direkt på apparaten kan de mekaniska delarna i den skadas. Undvik att torka av frontplattan med en sträv trasa och använd inte flyktiga vätskor, som t.ex. thinner eller sprit, eftersom de kan repa ytan och sudda bort indikeringarna på panelen.

Rengöring av frontpanelens terminaler

Om terminalerna på apparaten eller frontpanelen blir smutsiga kan du torka av dem med en mjuk, torr trasa.

Innan du använder denna enhet för första gången

Denna enhet är från början inställd i demonstrationsläget.

Avbryt <Inställning av demonstrationsläget> (sidan 23) när du använder denna enhet för första gången.

Om DAB-tunerkontroll

(KDC-W4531)

Se A-gruppen i manualen för DAB Tuner KTC-9090DAB (valfri) för DAB Tuner-funktionens kontrollmetod.

Följande kontrollmetoder för denna enhets funktion kan dock skilja sig från manualen; se därför följande tilläggsinstruktion.

<Automatisk minnesingång för ensemblen>

1.Välj önskat band för Auto Ensembleminneslagring.

2.Håll [AME]-tangenten intryckt i minst 2 sekunder. Öppna Auto Ensemble-minnet.

När minneslagringen är klart visas snabbvalsnumren samtidigt som ensembleinformationen visas.

Denna produkt installeras varken av fordonstillverkaren under produktionen eller av den professionella importören av fordon till EU-länder.

<Söka efter programtyp och språk> och <Språk som ska visas>

Vid funktionen för att trycka på [DISP]-tangenten ska du trycka på [TI]-tangenten.

<Automatisk växling av DAB-prioritet>

Denna funktion kan inte användas.

Märkning på apparater med inbyggd laser (ej i vissa områden)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Detta märke sitter på höljet och varnar om att det används laserstrålar av Klass 1 i apparaten. Detta innebär att laserstrålarna är av svag klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför höljet.

4 | Svenska

Angående CD-skivor

Hantering av CD-skivor

• Rör inte CD-skivans inspelningsyta.

•CD-R- och CD-RW-skivor är mer känsliga än vanliga musik-CD-skivor och kan lätt skadas. Använd först CD-R- och CD-RW-skivor efter att du läst försiktighetsåtgärderna på skivomslaget.

•Klistra inte fast tejp, etiketter osv. på CD-skivan. Spela inte CD-skivor på vilka det finns fastklistrad tejp.

När du använder en ny CD-skiva

Om det finns plastrester på CD-skivans ytterkant eller i centrumhålet skall du först ta bort dem med en penna e.d. innan skivan spelas.

Plastrester

Plastrester

CD-tillbehör

Använd inte några skivtillbehör.

Rengöring av CD-skivor

Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten.

Ta ut CD-skivor

Dra ut CD-skivorna horisontalt när de tas ur apparaten.

CD-skivor som inte kan användas

•CD-skivor som inte är helt cirkelrunda kan inte användas.

•CD-skivor vars inspelningsytor är färgade eller smutsiga kan inte användas.

•Denna apparat kan endast spela CD-skivor märkta

.

Det kan hända att det inte går att spela skivor utan någon av dessa märken.

•En CD-R- eller CD-RW-skiva som inte slutbehandlats kan inte spelas. (Se skrivprogramvaran och bruksanvisningen för din CD-R-/CD-RW-inspelare för med information om slutbehandlingsprocessen.)

Förvaring av CD-skivor

•Lägg inte skivorna i direkt solljus (t.ex. på bilsätet eller instrumentbrädan) eller där det kan bli mycket varmt.

•Förvara CD-skivorna i sina etuier.

Svenska | 5

Om MP3 och WMA

Den spelbara MP3/WMA-filen (hädanefter kallad ljudfil) och mediaformatet har följande begränsning. Det kan hända att ljudfilen, som står utanför specifikationen, inte kan spelas normalt eller att filoch mappnamn inte visas korrekt.

Spelbar ljudfil

•MP3, WMA: KDC-W4531/W4031/W409

•Lägg till korrekt filtillägg för ljudfilen (MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

•Lägg inte till filtilläggen till andra filer än ljudfilen. Om det läggs till kommer filen, som inte är ljudfilen, att spelas och resultatet blir ett kraftigt oljud som kan skada högtalaren.

•Filer med kopieringsskydd kan inte spelas.

Spelbar MP3-fil

•MPEG 1/2 Audio Layer 3-fil

•Överföringens bithastighet: 8-320 kbps

•Samplingsfrekvens

: 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz

Spelbar WMA-fil

•Fil i Windows Media Audio-format (förutom filen för Windows Media Player 9 eller senare som använder nya funktioner)

•Överföringens bithastighet: 48-192 kbps

•Samplingsfrekvens: 32/ 44,1/ 48 kHz

Spelbara media

•CD-ROM, CD-R, CD-RW (CD-RW med snabbformat kan inte användas.)

•Vid inspelning på media med maximal kapacitet kommer skrivinställningen att bli "Disc at once".

Format för spelbar skiva

•ISO 9660 nivå 1/2

•Joliet

•Romeo

•Långt filnamn.

Maximala antalet tecken för denna enhet

Fil-/mappnamn: 64 (Joliet: 32) tecken

Egenskaper för ID3-tagg/innehåll (WMA): 30 tecken

•Fil-/mappnamnet är antalet tecken inklusive filtilläggen

•ID3-taggen kan endast visa taggen för Ver1.X.

Strukturbegränsning för filen och mappen

•Max. antal katalognivåer: 8

•Max. antal mappar: 50

•Max. antal filer per mapp: 255

•Max. antal filer och mappar: 512

Spelordning av ljudfilen

Ljudfilen spelas i den ordning som den angivits. Det kan gå att ställa in spelordningen genom att skriva in spelsekvensnummer såsom "01" till "99" i början av filnamnet.

Exempel

CD (1) 0: FolderMapp

¡: LjAudfilio file

¡!

2¡" 3 ¡#

¡$

4¡%

•Spelordning efter ¡! avspelning

¡" ¡# ¡$ ¡%...

•Gå till nästa fil under ¡# avspelning (Tryck ratten mot [¢])

¡$

•Gå till nästa mapp under ¡" avspelning (Tryck ratten mot [FM])

:3 4...

•När den är inställd på katalog 4, hoppa över mappen före samma nivå genom att välja mapp (Tryck ratten mot [4])

:2

•När den är inställd på katalog 3, utgör nivån genom mappval (Tryck ratten mot [AM])

:2

6 | Svenska

Allmänna egenskaper

Frigöringstangent

VOL

Volymratt

SCRL

				+
VOL
AUD				PTY
SET UP
				DISP
Q
MENU	OFF	SCAN	RDM	REP
ATT				-
DIM
				TI
				AME

ATT/DIM			Q	SRC
LOUD-indikator

ATT-indikator

Klockvisning

Till-/frånslag

Slå på (ON) strömmen

Tryck på [SRC]-tangenten.

Slå av (OFF) strömmen

Håll [SRC]-tangenten intryckt i minst 1 sekund.

Välja källa

Tryck på [SRC]-tangenten.

Önskad källa	Visning
Radio	"TUNER"
CD	"CD"
Extern skivväxlare (Säljs separat)	"CD CH"
Extraingång (Säljs separat)	"AUX EXT"
Beredskap (endast belysning)	"STANDBY"

•Apparaten stänger automatiskt av strömförsörjningen helt om den står i beredskapsläget i 20 minuter. Detta för att spara på bilens batteri.

Tiden till strömmen stängs av hela ställa in med <Timeravstängning> (sid 23).

Ljudstyrka

Öka ljudstyrkan

Vrid [VOL]-kontrollen medsols.

Minska ljudstyrkan

Vrid [VOL]-kontrollen motsols.

Ljuddämpning

Snabb sänkning av ljudstyrkan.

Tryck på [ATT]-tangenten.

Varje gång tangenten trycks ned kommer ljuddämparen att sättas på eller stängas av. "ATT" -indikatorn blinkar när funktionen är på (ON).

Svenska | 7

Allmänna egenskaper

System Q

Med denna funktion kan du ta fram dina favoritljudinställningar som förinställts för olika musiktyper.

1Välj källan du vill ställa in

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Välj ljudtyp

Tryck på [Q]-tangenten.

Ljudinställningen växlar varje gång du trycker på tangenten.

Ljudinställning	Visning
Naturlig	"NATURAL"
Rock	"ROCK"
Popmusik	"POPS"
Lättlyssnat	"EASY"
Top 40	"TOP40"
Jazz	"JAZZ"

•När du ändrar System Q-inställningen ändras samtidigt inställningarna som gjorts med kontrollerna för bas, mellanregister och diskant och dessa ersätter System Q-värdena.

•"USER": De värden som förinställts under <Ljudkontroll> (sid 8).

•Respektive inställningsvärde ändras via <Högtalarinställning> (sid 9). Välj först högtalartyp under högtalarinställning.

Ljudkontroll

1Välj den källa som du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Aktivera ljudkontrolläget

Tryck på [VOL]-ratten.

3Välj ljudinställningspunkten du vill justera

Tryck på [VOL]-ratten.

Varje gång ratten trycks ned kommer alternativen som kan justeras att visas nedanför.

4Justera ljudinställningspunkten som önskas

Vrid på [VOL]-ratten.

Justeringspunkt	Visning	Justeringsomfång
Basnivå	"BAL L"	–8 — +8
Mellanfrekvensnivå	"MID L"	–8 — +8
Diskantnivå	"TRE L"	–8 — +8
Balans	"BAL"	Vänster 15 — Höger 15
Fader	"FAD"	Bak 15 — Fram 15

5Lämna ljudkontrolläget

Tryck på valfri tangent.

Tryck på tangenten som inte är [VOL]-ratten eller [ATT]-tangenten.

Ljudinställning

Inställning av ljudsystemet, såsom volymförskjutning och volymstyrka.

1Välj den källa som du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Välj ljudinställningsläget

Håll [VOL]-ratten intryckt i minst 1 sekund.

3Välj ljudinställningsalternativ för justering

Tryck på [VOL]-ratten.

Varje gång ratten trycks ned kommer alternativen som kan justeras att visas nedanför.

4Justera ljudinställningsalternativet

Vrid på [VOL]-ratten.

Justeringspunkt	Visning	Justeringsomfång
Ljudstyrkekompensation	"V-OFF"	–8 — ±0
Loudness	"LOUD"	PÅ/AV

•Ljudstyrkekompensation:

Ljudstyrkenivån för respektive källa kan justeras för att anpassas till en grundljudstyrka för systemet.

•Loudness: Loudness förstärker bas och diskant när du

lyssnar vid låg ljudstyrka.

"LOUD" -indikatorn lyser när funktionen är på (ON).

5Avsluta ljudinställningsläget

Håll [VOL]-ratten intryckt i minst 1 sekund.

8 | Svenska

Högtalarinställning

Fininställning så att System Q-värdet är optimalt för den högtalartyp som används.

1Välj beredskapsläget

Tryck på [SRC]-tangenten.

Välj "STANDBY" -displayen.

2Välj läget för högtalarinställning

Tryck på [VOL]-ratten.

3Välj högtalartypen

Vrid på [VOL]-ratten.

Inställningen ändras enligt nedan varje gång du vrider på ratten.

Högtalartyp	Visning
Urkopplad	"SP OFF"
För 5 & 4 tums högtalare	"SP 5/4"
För 6x9 & 6 tums högtalare	"SP 6x9/6"
För originalmonterade högtalare	"SP OEM"

4Lämna läget för högtalarinställning

Tryck på [VOL]-ratten.

Växling av displayvisningen

Hur man växlar visningen på displayen.

1Aktivera läget för displayväxling

Håll ratten intryckt i minst 1 sekund.

"DISP SEL" visas.

2Välj visningspunkt

Tryck ratten mot [4] eller [¢].

I tunerläget

	Information	Visning
	Programservicenamn eller frekvens	"FREQ"(MW/LW),
		"FREQ/PS"(FM)
	Radiotext,	"R-TEXT"(FM)
	Programservicenamn eller frekvens
	Klocka	"CLOCK"
I CD-läget (KDC-3031A/3031G)
	Information	Visning
	Spårnummer & speltid	"P-TIME"
	Klocka	"CLOCK"

I läget för CD- & extern skivväxlare (KDC-W4531/W4031/W409)

Information	Visning
Skivtitel	"D-TITLE"
Spårtitel	"T-TITLE"
Spårnummer & speltid	"P-TIME"
Klocka	"CLOCK"

• I läget för extern skivväxlare: KDC-W4531

I ljudfilskällan (KDC-W4531/W4031/W409)

	Information	Visning
	Spårtitel & artistnamn	"TITLE"
	Albumnamn (enbart MP3) & artistnamn	"ALBUM"
	Mappnamn	"FOLDER"
	Filnamn	"FILE"
	Spårnummer & speltid	"P-TIME"
	Klocka	"CLOCK"
Med extrakälla (AUX)
	Information	Visning
	Namnet på extraingången	"SRC NAME"
	Klocka	"CLOCK"

3Avsluta läget för displayväxling

Tryck på ratten.

•Om skivtiteln, spårtiteln, låttiteln och artistnamnet eller albumnamn och artistnamn är valt när en skiva, som inte har någon skivtitel, spårtitlar, låttitlar,

albumnamn eller artistnamn, spelas, visas spårnumret och speltiden.

Svenska | 9

Allmänna egenskaper

Nedbländningskontroll

Du kan välja om du vill använda apparatens nedbländningsfunktion eller ej.

Håll [DIM]-tangenten intryckt i minst 1 sekund.

Nedbländningsfunktionen kopplas in resp. ur varje gång du håller tangenten intryckt i 1 sekund.

Löstagbar frontpanel

Apparatens frontpanel kan tas loss och du kan ta den med dig för att motverka stöld av apparaten.

Hur man tar loss frontpanelen

Tryck på frigöringstangenten.

Frontpanelen lossnar och du kan ta av den.

•Frontpanelen är ett precisionsinstrument och kan skadas som resultat av stötar och slag. Med tanke på detta bör frontpanelen endast förvaras i sitt eget etui när den har tagits loss.

•Utsätt inte frontpanelen eller dess etui för direkt solljus eller hög värme samt hög fuktighet. Undvik även montering på dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten på apparaten.

Hur man sätter på frontpanelen igen

1Passa in tungorna på apparaten med spåren i frontpanelen.

Tungor

Spår

2Tryck frontpanelen mot enheten tills det klickar till.

Frontpanelen låses därmed fast och du kan åter använda apparaten som vanligt.

Telemute

Ljudet från anläggningen tystnar automatiskt när telefonen ringer.

När telefonen ringer

"CALL" visas. Ljudanläggningen gör en paus.

Lyssna till ljuder under ett telefonsamtal

Tryck på [SRC]-tangenten.

"CALL" försvinner från displayen och ljudet från anläggningen hörs åter.

När du avslutar samtalet

Bryt telefonlinjen.

"CALL" försvinner från displayen och ljudet från anläggningen hörs åter.

10 | Svenska