KENWOOD KDC-C719MP, KDC-CX89 User Manual [ru]

KDC-CX89
KDC-Ñ719MP

10-ДИСКОВЫЙ CD-ЧЕЙНДЖЕР
С ПОДДЕРЖКОЙ ФОРМАТА МР3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Уделите время для прочтения этой инструкции по экс­плуатации. Ознакомление с процедурами установки и
эксплуатации поможет Вам наиболее эффективно ис­пользовать Ваш CD-чейнджер.

Для записей

В приведенной ниже строке и в гарантийный талон запишите
серийный номер, нанесенный на задней панели CD-чейнджера.
При обращении к дилеру KENWOOD за информацией или обслужи­ванием Вашего устройства сообщайте номер модели и серийный
номер.
Модель KDC-CX89/С719MP Серийный номер ___________________

©

Â64-2222-00 (KW/EW)

Предупреждение Возможные неисправности

CLASS 1
LASER PRODUCT

KENWOOD CORPORATION
2967-3, ISHIKAWA-CHO,
HACHIOJI-SHI
TOKYO, JAPAN

KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT
CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR

1040. 10, CHAPTER I, SUBCHAPTER J.

Маркировка аппаратуры, в которой используются лазеры
(за исключением некоторых регионов)

Эта табличка расположена на шасси/корпусе и указывает на наличие в аппарате
лазерного луча класса 1. Это лазерное излучение низкой мощности. В данном случае вне
устройства вредное для человека излучение отсутствует.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование органов управления или на­строек, отличных от указанных в данной инст­рукции, может привести к опасной утечке излу­чения. В соответствии с Федеральными требо­ваниями ниже приведено изображение этикет­ки, которой маркируются все устройства с
лазерами.

Место расположения: Задняя панель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC

Данное оборудование может генерировать или использовать энергию радиочастоты.
Изменение или модифицирование этого оборудования может вызвать нежелательную
интерференцию волн, кроме изменений, описанных в этой инструкции по эксплуатации.
В случае несанкционированного изменения или модификации устройства пользователь
может потерять право пользоваться этим оборудованием.

ЗАМЕЧАНИЕ

Это оборудование протестировано и соответствует требованиям, предъявляемым к
цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 Правил FCC (Федеральной
комиссии по связи). Эти требования обеспечивают достаточную защиту от нежелательной
интерференции волн при установке. Это оборудование может стать источником возник­новения интерференции волн при радиосвязи, если устройство будет установлено и
использовано не в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Однако, нет гарантий,
что в определенных случаях установки интерференция волн будет отсутствовать. Если
при приеме радиостанций и телепрограмм CD-чейнджер не вызывает интерференции
волн, которая может быть определена включением/выключением CD-чейнджера, пользо­ватель CD-чейнджера может устранить интерференцию волн, выполнив одну из следую­щих функций:

- Измените положение или направление приемной антенны.

- Увеличьте расстояние между CD-чейнджером и ресивером (приемником).

- Подключите оборудование к сетевой розетке цепи, которая развязана с электрической
цепью ресивера.

- За помощью Вы можете обратиться к дилеру фирмы Kenwood или опытному специалисту
по телевизорам/радиоприемникам.

Поиск файлов МР3 занимает слишком много времени.

- На диск записано слишком много песен (дорожек). - Если структура папок слишком
сложная, поиск файлов может занимать достаточно много времени.

Неправильно отображается время воспроизведения файла МР3.

- Существуют ситуации, когда время отображается неправильно. Это связано с
условиями записи файлов МР3.

При извлечении CD-чейнджера сначала извлеките дисковый магазин, а затем отсоеди­ните кабель чейнджера. Перед транспортировкой CD-чейнджера не забудьте закрутите
транспортировочные шурупы.
Если дисковый магазин или диск останется в проигрывателе или не будут закручены
транспортировочные шурупы, CD-чейнджер может быть поврежден.

Технические характеристики

Технические характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления.

Диод лазера ......................................................... GaAlAs (длина волны = 780 нм)

Цифровой фильтр ..................................................... 8-кратная передискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь ....................................................... 1 битный

Скорость вала .................................................................... 1000-400 об/мин (CLV)

Детонация ......................................................................... ниже уровня измерения

Частотная характеристика (+/- 1 дБ) ................................................ 5 Гц - 20 кГц

Общие гармонические искажения (1 кГц) .................................................... 0,005%

Соотношение сигнал/шум ............................................................................ 100 дБ

Динамический диапазон ................................................................................. 94 дБ

Разделение каналов ....................................................................................... 96 дБ

Рабочее напряжение ..................................................14,4 В (допустимое 11-16 В)

Ток потребления .................................................. 0,8 А на номинальной мощности

Габаритные размеры ................................................................. 250 х 80 х 176 мм

Масса ............................................................................................................. 2,0 кг

ЗАМЕЧАНИЕ

Данное цифровое оборудование соответствует требованиям канадского стандарта ICES-

003.

152

Возможные неисправности

Меры безопасности

Иногда кажущиеся неисправности CD-чейнджера могут быть результатом
неправильного выполнения той или иной операции управления. Перед тем,
как обратиться в сервисную службу, проверьте приведенную ниже табли­цу, чтобы попробовать решить возникшую проблему самостоятельно.

Пропуски звука, вызванные вибрацией.

- CD-чейнджер установлен под наклоном. - Закрепляйте CD-чейнджер ровно.

- CD-чейнджер установлен в неустойчивом месте. - Закрепляйте CD-чейнджер в
устойчивом месте.

- Неправильно установлены переключатели регулировки угла установки. - Правильно
установите переключатели регулировки угла установки.

Не может быть выбран режим управления дисковым чейнджером.

- Неправильно установлен переключатель O-N на дисковом чейнджере. - Установите
переключатель O-N в положение O.

Невозможно воспроизведение файлов МР3.

- Несоответствие формату ISO 9660 Level 1/2, Joliet и Romeo. - Используйте диск,
соответствующий форматам ISO 9660 Level 1/2, Joliet и Romeo.

- Файлы МР3 не имеют или имеют неправильное расширение. - Присвойте файлам МР3
расширение «.МР3».

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска.

При воспроизведении диска МР3 возникают шумы или отсутствует звук.

- Файл с расширением МР3 не является файлом формата МР3. - Не используйте
расширение .МР3 на файлах, не являющихся файлами МР3.

Воспроизведение файлов формата МР3 начинается с задержкой.

- Диск содержит слишком много альбомов, песен (файлов) и иерархических уровней.

- Сначала CD-чейнджер проверяет все песни на установленном диске. Если на диск
записано слишком много песен, задержка воспроизведения может быть достаточно
длительной.

Невозможно воспроизведение файлов МР3 в установленном порядке.

- Файлы МР3, которые не были записаны на пишущем устройстве в нужном Вам
порядке, не могут быть воспроизведены в этом порядке. - В зависимости от пишущего
устройства компакт-дисков Вы можете установить порядок записи песен на диск,
промаркировав имена этих файлов, начиная с 01 до 99.

Пропуски звука во время воспроизведения файлов формата МР3.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска.

- Плохо выполнена запись. - Перепишите диск или используйте другой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания и поражения электрическим током следует
соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности:

- Убедитесь в том, что внутрь устройства не попали посторонние металлические
предметы (монеты, инструменты и т. п.), которые могут привести к короткому замыканию.

- Если вы увидите дым или почувствуете его запах, немедленно выключите питание и
свяжитесь с дилером компании Kenwood.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Соблюдайте перечисленные меры предосторожности, чтобы поддержи­вать автоматическое устройство смены компакт-дисков в нормальном ра­бочем состоянии.

- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки.

- Не устанавливайте устройство в местах, на которые попадают прямые солнечные лучи,
а также в местах с высокой температурой и влажностью, в запыленных местах, а также
в местах, где на устройство могут попадать брызги воды.

- Никогда не устанавливайте устройство в пыльных помещениях. Пыль может накапли­ваться внутри устройства, что может привести к выходу его из строя.

- При высверливании отверстий в автомобиле для крепления установочных кронштейнов
соблюдайте осторожность, чтобы не повредить топливный бак, трубопровод тормозной
системы, жгут проводов сигнальных ламп и т.п.

- Если устройство установлено вблизи громкоговорителей, вибрация от громкоговорите­лей может вызвать прерывания звука. Поэтому устройство
смены компакт-дисков следует устанавливать, как можно дальше от акустических систем.

ЗАМЕЧАНИЕ

- Если у вас возникнут трудности в связи с установкой данного устройства в автомобиле,
обратитесь к дилеру компании Kenwood.

- Если устройство смены компакт-дисков не работает должным образом, нажмите кнопку
сброса Reset. Если это не позволит устранить неисправность, обратитесь к дилеру
компании Kenwood.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

- Данное устройство НЕ предназначено для подключения непосредственно к блокам
управления, изготовленным и проданным до 1994 года. При использовании устройства
смены компакт-дисков (CD-чейнджер) с этими блоками управления необходимо устано­вить дополнительное устройство CA-SD200 (продается отдельно).

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ ИЗ
СТРОЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ CD И БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ.

Невозможно переключиться в режим поиска папки.

- На диск формата МР3 не записаны папки. - Используйте диски с многоуровневой
структурой.

В режиме поиска папки не воспроизводятся песни из выбранной папки.

- В выбранной папке нет файлов МР3. - Убедитесь в том, что на диск записаны файлы
МР3.

14 3