Kenwood KDC-BT6065U, KDC-BT5065U User Manual [pt]

KDC-BT6065U KDC-BT5065U

CD PLAYER

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SUMÁRIO ANTES DE USAR

ANTES DE USAR 2

FUNDAMENTOS 3

INTRODUÇÃO 4

1 Selecione o idioma de exibição

e cancela a demonstração 2 Defina o relógio e a data 3 Ajuste as definições iniciais

RÁDIO 5

CD / USB / iPod / ANDROID 7

AUX 9

BLUETOOTH® 10

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO 16

DEFINIÇÕES DO MOSTRADOR 17

DETECÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 18

REFERÊNCIAS 20

Manutenção Mais informações

ESPECIFICAÇÕES 22

INSTALAÇÃO / CONEXÃO 24

IMPORTANTE

•

Para garantir o uso apropriado, leia atentamente este manual antes de usar o produto. É especialmente importante que você

leia e observe as Advertências e Precauções dadas neste manual.

•

Guarde este manual em um lugar seguro e acessível para futuras consultas.

Advertência

Não realize nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura.

Precaução

Definição do volume:

•

Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons do trânsito para prevenir acidentes.

•

Baixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos alto-falantes pelo aumento súbito do nível de

saída do som.

Geral:

•

Evite usar o dispositivo externo se isso puder comprometer a segurança da sua condução.

•

Certifique-se de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes. Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por

quaisquer perdas de dados gravados.

•

Para prevenir curtos-circuitos, nunca coloque ou deixe cair objetos metálicos (moedas ou ferramentas de metal, por exemplo)

dentro do aparelho.

•

Se ocorrer um erro na leitura do disco devido à condensação na lente laser, ejete o disco e espere que a umidade se evapore.

•

A classificação USB é indicado no aparelho principal. Para ver, retire o painel frontal.

Controle remoto (RC-406):

•

Não deixe o controle remoto em locais quentes tais como sobre o painel de instrumentos.

•

A bateria de lítio representará perigo de explosão se for substituída incorretamente. Substitua-a apenas por um tipo igual ou

equivalente.

•

As baterias ou pilhas não devem ser expostas ao calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante.

•

Mantenha a pilha fora do alcance de crianças e guarde-a na sua embalagem original quando não estiver em uso. Descarte as

baterias usadas imediatamente. Se engolida, contate um médico imediatamente.

Como ler este manual

•

As operações são explicadas usando principalmente os botões no painel frontal do .

•

As explicações empregam o inglês como o idioma de exibição. Você pode selecionar o idioma de exibição a partir do menu

[

FUNCTION

• [XX

•

( XX) indica que há referências disponíveis na página indicada.

]. ( 5)

] indica os itens selecionados.

( 3)

FUNDAMENTOS

Painel frontal

Botão de volume

Tecla de remoção do painel

Entrada da unidade ótica

estado de busca.

Mostrador

: Pisca quando o aparelho entra no

Como reinicializarColocar Retirar

Pressione o interruptor duas vezes dentro de 5 segundos depois de retirar o painel frontal.

Acende-se quando uma conexão Bluetooth é estabelecida. (

10)

Para No painel frontal No controle remoto

Ligar a alimentação

Ajustar o volume Gire o botão de volume. Pressione

Selecionar uma fonte

Mudar a informação no mostrador

Pressione

•

Mantenha pressionado para desligar a alimentação.

Pressione

repetidamente.

DISP

repetidamente. ( 22)

Como preparar o controle remoto (RC-406)

Instalação da pilha de lítio tipo moeda CR2025 (fornecida)

Mantenha

SRC

( Pressionar

Pressione

•

Pressione de novo para cancelar.

Pressione

( Não disponível )

pressionado para desligar a alimentação.

SRC

AT T

durante a reprodução para diminuir o volume.

SRC

repetidamente.

Coloque a pilha com as polaridades + e – alinhadas corretamente, seguindo a ilustração no interior do compartimento.

Sensor remoto (Não exponha à luz solar.)

não liga a alimentação. )

ou .

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Selecione o idioma de exibição e cancela a demonstração

Ao ligar a alimentação pela primeira vez (ou se [

5), o mostrador mostrará: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB”

Gire o botão do volume para selecionar [ e, em seguida, pressione-o.

Selecione [ Logo, o mostrador mostra: “CANCEL DEMO”

Selecione [

A mensagem “DEMOOFF” é exibida no visor.

1 2

Para ajustar o relógio

Horas Minutos

ENG

] para iniciar a configuração do aparelho.

Pressione o botão de volume.

YES

Pressione novamente o botão de volume.

] para iniciar a configuração do aparelho.

Defina o relógio e a data

Pressione o botão de volume para entrar no modo [ Gire o botão de volume para selecionar [ pressione-o.

Gire o botão de volume para selecionar [ pressione-o. Gire o botão de volume para configurar as definições e, em seguida, pressione-o.

Gire o botão de volume para selecionar [ pressione-o. Gire o botão do volume para selecionar [ pressione-o.

FACTORY RESET

ENG

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

CLOCK

CLOCKADJUST

CLOCKFORMAT

12H

] for definido para [

] (Inglês) ou [

FUNCTION

] e, em seguida,

] ou [

24H

] e, em seguida,

SPA

YES

] (Espanhol)

Para definir a data

Gire o botão de volume para selecionar [ pressione-o.

Gire o botão do volume para selecionar [ seguida, pressione-o.

Gire o botão de volume para selecionar [ pressione-o.

Gire o botão de volume para configurar as definições e, em seguida, pressione-o.

Dia Mês Ano ou Mês Dia Ano

Mantenha pressionado para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, pressione .

Ajuste as definições iniciais

Pressione repetidamente para entrar no modo STANDBY.

1 2

Pressione o botão de volume para entrar no modo [

Gire o botão do volume para selecionar um item (veja a tabela abaixo) e, em seguida, pressione-o.

Repita o passo 3 até que o item desejado seja selecionado ou ativado.

Mantenha pressionado para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, pressione .

DATEFORMAT

DD/MM/YY

DATESET

AUDIO CONTROL

SWITCH PREOUT

(Para )

REAR/ SUB-W

ou a um subwoofer (através de um amplificador externo).

: Define se a saída dos terminais traseiros está conectada a alto-falantes

DISPLAY

EASY MENU

(Para )

:A iluminação do mostrador e dos botões muda para a cor branca ao selecionar

[

FUNCTION

].;

OFF

definida em [

:O mostrador e a iluminação dos botões permanecem com a cor

COLORSELECT

]. ( 18)

] e, em seguida,

] ou [

MM/DD/YY

] e, em seguida,

FUNCTION

Predefinição:

] e, em

INTRODUÇÃO RÁDIO

TUNER SETTING

PRESET TYPE

SYSTEM

KEY BEEP

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX

CD READ 1

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

FACTORY RESET YES

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ENGLISH

ESPANOL

NORMAL

:Memoriza uma emissora para cada botão predefinido em cada banda (FM1/ FM2/ FM3/ AM).; independentemente da banda selecionada.

:Ativa o som de pressão de tecla.;

:Ativa AUX na seleção de fonte.;

:Distingue automaticamente entre discos de arquivos de áudio e CD de música.;

:Força a reprodução como um CD de música. Nenhum som pode ser ouvido se um disco de

arquivos de áudio for reproduzido.

YES

:Inicia a atualização do firmware.; NO:Cancela (a atualização não é ativada). Para maiores detalhes sobre como atualizar o firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/

:Restaura as definições de fábrica (exceto a emissora armazenada).; NO:Cancela.

:A hora do relógio aparece no mostrador mesmo que a alimentação esteja desligada.;

OFF

:Cancela.

Selecione o idioma de exibição para o menu [ aplicável. Por padrão, [

ENGLISH

MIX

:Memoriza uma emissora para cada botão predefinido,

OFF

:Desativa.

OFF

:Desativa. ( 9)

FUNCTION

] e a informação de música se

] é selecionado.

Busca de uma emissora

Pressione repetidamente para selecionar TUNER.

1 2

Pressione repetidamente (ou pressione / no RC-406) para selecionar FM1/ FM2/ FM3/ AM.

Pressione S/T (ou pressione S/ no RC-406) para buscar uma emissora.

•

Para mudar o método de busca para S/T: Pressione

repetidamente.

AUTO1 : Busca automática de uma emissora. AUTO2 : Busca uma emissora predefinida. MANUAL : Busca manual de uma emissora.

•

Para armazenar uma emissora: Mantenha pressionado um dos botões numéricos

(

a 6).

•

Para selecionar uma emissora armazenada: Pressione um dos botões numéricos

(

a 6) (ou pressione um dos botões numéricos (1 a 6) no RC-406).

Sintonização de acesso direto (usando o RC-406)

Pressione

direto.

Pressione os botões numéricos para introduzir uma frequência.

Pressione para buscar uma emissora.

•

Para cancelar, pressione ou

•

Se nenhuma operação for realizada dentro de 10 segundos após o passo 2, a

sintonização de acesso direto será cancelada automaticamente.

DIRECT

para entrar no modo de sintonização de acesso

DIRECT

PORTUGUÊS

RÁDIO

Outras definições

Pressione o botão de volume para entrar no modo [

1 2

Gire o botão do volume para selecionar um item (veja a tabela abaixo) e, em seguida, pressione-o.

Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado.

Mantenha pressionado para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, pressione .

FUNCTION

Predefinição:

TUNER SETTING

AUTO MEMORY

MONO SET ON

NEWS SET ON

REGIONAL ON

AF SET ON

TI ON

PTY SEARCH

YES

:Começa a memorizar automaticamente 6 emissoras com boa recepção.; NO:Cancela.

•

Selecionável somente se [

:Melhora a recepção FM, mas o efeito estéreo pode ser perdido.;

: O aparelho mudará temporariamente para um programa de notícias, se disponível. ;

OFF

: Cancela.

: Muda para outra emissora somente na região específica usando o controle “AF”.;

OFF

:Cancela.

: Busca automaticamente outra emissora que esteja transmitindo o mesmo programa na mesma rede Radio Data System com uma melhor recepção quando a recepção atual não estiver boa.;

:Permite que o aparelho mude temporariamente para informações de tráfego, se disponível (“TI” acende-se).;

Pressione o botão de volume para entrar na seleção de idioma PTY.

Gire o botão do volume para selecionar o idioma PTY (

GERMAN

Gire o botão do volume para selecionar o Tipo de Programa disponível (consulte a coluna

direita).

Pressione S/T para iniciar a busca.

NORMAL

OFF

:Cancela.

OFF

:Cancela.

) e, em seguida, pressione-o.

] for selecionado para [

ENGLISH/ FRENCH

PRESETTYPE

OFF

:Cancela.

]. ( 5)

CLOCK

TIME SYNC

Tipo de Programa disponível para PTY SEARCH

SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO

MUSIC

O aparelho buscará o tipo de programa classificado em [ selecionado.

• [MONOSET

quando a banda é FM1/ FM2/ FM3.

•

Se o volume for ajustado durante a recepção de informação de tráfego ou boletim

de notícias, o volume ajustado será memorizado automaticamente. Será aplicado na próxima recepção de informações de tráfego ou boletim de notícias.

:Sincroniza a hora do aparelho com a hora da emissora Radio Data System.;

OFF

:Cancela.

ROCKM

]/ [

REGIONAL

(informação),

(música),

SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

POPM

(música),

CLASSICS, OTHERM FOLKM

(música)

]/ [

NEWSSET

Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis no Brasil.

SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE

(música),

EASYM

]/ [TI]/ [

(música),

PTYSEARCH

JAZZ, COUNTRY, NATIONM

]/ [

AFSET

SPEECH

LIGHTM

] ou [

(música),

OLDIES

MUSIC

] se

] só é selecionável

CD / USB / iPod / ANDROID

Inicie a reprodução

A fonte muda automaticamente e a reprodução começa.

Ejete o disco

Terminal de entrada USB

USB

CA-U1EX (máx.: 500mA) (acessório opcional)

iPod/iPhone

KCA-iP102 / KCA-iP103 (acessório opcional) do iPod/iPhone

ANDROID

Cabo micro USB 2.0 (disponível comercialmente)

KCA-iP102 : Tipo de 30 pinos, KCA-iP103 : Tipo Lightning

Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não o estiver usando.

Lado da etiqueta

ou cabo acessório

Para No painel frontal No controle remoto

Reprodução / pausa

Retrocesso / avanço

rápido

Selecionar uma faixa/ arquivo

Selecionar uma pasta

Reprodução repetida

Reprodução aleatória

Quando conectar um dispositivo Android, a mensagem “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” aparece. Siga as instruções para instalar o aplicativo. Você também pode instalar a última versão do aplicativo KENWOOD MUSIC PLAY no seu dispositivo Android antes de conectar. (

Para ANDROID: Aplicável somente quando [

Para CD: Somente para arquivos MP3/WMA/AAC. Isso não funciona para iPod/ ANDROID.

Para iPod/ ANDROID: Aplicável somente quando [

Para CD: Somente para arquivos MP3/WMA/AAC.

Pressione

Mantenha S/T pressionado. Mantenha S/

Pressione

Pressione J/K.

Pressione repetidamente.

TRACK REPEAT/ ALL REPEAT FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ ALL REPEAT FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF

Pressione repetidamente.

DISC RANDOM/ RANDOM OFF FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF

Mantenha pressione para selecionar

BROWSE MODE

MODEOFF

/T. Pressione S/ .

: CD de áudio

Pressione

pressionado.

Pressione

: Arquivo MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC : iPod ou ANDROID

: Arquivo MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC, iPod ou

ANDROID

ALLRANDOM

] está selecionado. ( 8)

]/ [

BROWSE MODE

] está selecionado. ( 8)

/ .

20)

PORTUGUÊS

CD / USB / iPod / ANDROID

Selecionar o modo de controle

Com a fonte IPOD selecionada, pressione 5 repetidamente.

MODE ON

: Controle o iPod a partir do próprio iPod. No entanto, você

ainda pode realizar a reprodução/pausa, salto de arquivo,

MODE OFF

Com a fonte ANDROID selecionada, pressione 5 repetidamente.

BROWSE MODE

HAND MODE

avanço rápido ou retrocesso a partir do aparelho.

: Controle o iPod a partir deste aparelho.

: Controle o dispositivo Android a partir deste aparelho

através do aplicativo KENWOOD MUSIC PLAY instalado no dispositivo Android.

: Controle o dispositivo Android com o próprio dispositivo

Android a partir outros aplicativos de reprodução de mídia instalados no dispositivo Android. No entanto, você ainda pode reproduzir/pausar e saltar um arquivo a partir deste aparelho.

Selecionar uma memória de música

Pressione 5 repetidamente.

As canções armazenadas na seguinte unidade serão reproduzidas.

•

Memória interna ou externa selecionada de um smartphone (classe de

armazenamento em massa).

•

Memória selecionada de um dispositivo de múltiplas memórias.

Audição de TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo

Enquanto escuta TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro ou Aupeo, conecte o iPod/ iPhone ao terminal de entrada USB do aparelho.

•

O aparelho gerará o som desses aplicativos.

Selecionar um arquivo de uma pasta/lista

Pressione .

1 2

Gire o botão do volume para selecionar uma pasta/lista e, em seguida, pressione-o.

Gire o botão do volume para selecionar um arquivo e, em seguida, pressione-o.

Busca rápida

Se tiver muitos arquivos, você pode buscar através deles rapidamente.

Gire o botão do volume rapidamente para pesquisar através da lista rapidamente.

–

Não aplicável para iPod.

(ou)

Pressione S/T para buscar a uma porcentagem de busca de salto predefinida. (

•

Manter S/T pressionado busca a uma porcentagem de 10%.

– Não aplicável a CD de áudio e arquivos MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC.

(ou)

Busca alfabética

Se você tiver muitos arquivos no iPod, você pode buscar através deles rapidamente de acordo com o primeiro caractere do nome do arquivo.

Gire o botão do volume rapidamente para entrar no modo de busca de caractere. Gire o botão do volume para selecionar o caractere.

Para buscar um caractere diferente de A a Z e de 0 a 9, introduza somente “

Pressione S/T para mover para a posição de entrada.

• Você pode introduzir até 3 caracteres.

Pressione o botão de volume para iniciar a busca.

•

Para retornar à pasta raiz/ primeiro arquivo/ menu inicial, pressione 5. (

fonte BT AUDIO.

•

Para voltar ao item de definição anterior, pressione .

•

Para cancelar, mantenha pressionado.

•

Para iPod, aplicável somente quando [

•

Para ANDROID, aplicável somente quando [

9, [SKIP SEARCH

(

aplicável apenas para iPod

)

])

MODEOFF

BROWSE MODE

)

] estiver selecionado.

Não aplicável para a

”.

CD / USB / iPod / ANDROID

Busca direta de música (usando o RC-406)

Pressione

DIRECT

1 2

Pressione os botões numéricos para introduzir um número de faixa/ arquivo.

Pressione para buscar uma música.

•

Para cancelar, pressione ou

•

Não disponível se a reprodução aleatória estiver selecionada.

•

Não aplicável para iPod e ANDROID.

Outras definições

Pressione o botão de volume para entrar no modo [

1 2

Gire o botão do volume para selecionar um item (veja a tabela abaixo) e, em seguida, pressione-o.

Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado.

Mantenha pressionado para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, pressione .

USB

MUSICDRIVE DRIVECHANGE

SKIPSEARCH 0.5%/ 1%/ 5%/ 10%

DIRECT

automaticamente e a reprodução começa. Repita os passos de

porcentagem de busca de salto sobre todos os arquivos.

:A próxima unidade ([

a 3 para selecionar as unidades subsequentes.

DRIVE 1

: Durante a audição de iPod ou ANDROID, seleciona a

FUNCTION

] a [

DRIVE 4

Predefinição:

]) é selecionada

AUX

Preparação:

Selecione [

] para [

BUILT-IN AUX

Comece a escutar

Conecte um player de áudio portátil (disponível comercialmente).

Conector de entrada auxiliar

Miniplugue estéreo de 3,5 mm (1/8 polegadas) com conector em forma de “L” (disponível comercialmente)

Pressione repetidamente para selecionar AUX.

Conecte o player de áudio portátil e inicie a reprodução.

Defina o nome do componente AUX

Enquanto estiver escutando um player de áudio portátil conectado ao aparelho...

Pressione o botão de volume para entrar no modo [

Gire o botão de volume para selecionar [ pressione-o.

Gire o botão do volume para selecionar um item e, em seguida, pressione-o.

AUX

(predefinição)/

Mantenha pressionado para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, pressione .

]. ( 5)

Player de áudio portátil

SYSTEM

AUXNAME SET

DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV

FUNCTION

] e, em seguida,

PORTUGUÊS

+ 19 hidden pages