Kenwood KDC-BT53U, KDC-BT73DAB, KDC-5057SD User Manual [pt]

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

CD-RECEIVER

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Índice

1. Antes da utilização 4

1-1. Precauções de segurança 1-2. Informação importante 1-3. Conformidade regulamentar

2. Anexo 8

2-1. Especiﬁcações 2-2. Marcas comerciais

3. Operações básicas 12

3-1. Nomes dos componentes 3-2. Preparação 3-3. Como seleccionar o item 3-4. Operações gerais

4. Ajustes áudio (KDC-5057SD) 16

4-1. Controlo de áudio 4-2. Predeﬁnição áudio 4-3. Recuperar a predeﬁnição áudio

5. Deﬁnições DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 18

5-1. Controlo de áudio 5-2. Controlo manual do equalizador 5-3. Selecção do tipo de automóvel 5-4. Deﬁnição do altifalante 5-5. Deﬁnição X’Over 5-6. Deﬁnição de posição de escuta 5-7. Controlo do tempo de atraso 5-8. Aﬁnação do nível de canal 5-9. Reinicialização das Deﬁnições DTA 5-10. Predeﬁnição DSP 5-11. Recuperação da predeﬁnição DSP

6. Reproduzir dados de um iPod 26

6-1. Modelos de iPods/iPhones que podem ser

ligados a esta unidade 6-2. Reproduzir música 6-3. Busca de música 6-4. Busca alfabética 6-5. Busca directa 6-6. Saltar busca 6-7. Deﬁnição da percentagem de Saltar busca 6-8. Modo de reprodução 6-9. Deﬁnição do modo App & iPod

7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 32

7-1. Requisitos para Aha™ 7-2. Ouvir rádio Aha 7-3. Operações básicas 7-4. Busca de estações 7-5. Ligar para um número no conteúdo 7-6. Controlo de fonte Aha

8. Ouvir um CD/ ﬁcheiro áudio 36

8-1. Reproduzir música 8-2. Busca de música 8-3. Saltar busca 8-4. Deﬁnição da percentagem de Saltar busca 8-5. Modo de reprodução 8-6. Sobre o ﬁcheiro áudio 8-7. Sobre o dispositivo USB 8-8. Sobre Cartões SD 8-9. Sobre o "KENWOOD Music Editor Light" e o

"KENWOOD Music Control" 8-10. Sobre os discos utilizados por esta unidade 8-11. Manuseamento de discos

9. Ouvir o sintonizador 42

9-1. Ouvir rádio 9-2. Memória de predeﬁnição de estações 9-3. Memória automática 9-4. Recuperar estação predeﬁnida 9-5. Deﬁnição do sintonizador 9-6. PTY (Tipo de programa)

10. Ouvir Rádio Digital (KDC-BT73DAB) 46

10-1. Ouvir Rádio Digital 10-2. Memória predeﬁnida de serviço 10-3. Recuperar serviço predeﬁnido 10-4. Seleccionar lista de serviço 10-5. Busca alfabética para serviço 10-6. PTY (Tipo de programa) 10-7. Conﬁguração de anúncio 10-8. Repetição 10-9. Deﬁnição de Rádio Digital 10-10. Deﬁnições iniciais de Rádio Digital

11. Deﬁnições de visualização 52

11-1. Seleccionar um tipo de visualização 11-2. Deﬁnição de visualização de informações 11-3. Selecção da cor de iluminação 11-4. Ajustar a cor de iluminação 11-5. Seleccionar uma visualização de texto 11-6. Deﬁnições de visualização e iluminação

12. Deﬁnições gerais 58

12-1. Acertar o relógio 12-2. Acertar a data 12-3. Deﬁnição do tipo de visualização da hora

e da data

12-4. Deﬁnição de visualização de entrada

auxiliar

12-5. Silenciar o áudio durante a recepção de

uma chamada telefónica 12-6. Deﬁnições do modo de demonstração 12-7. Deﬁnições iniciais

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

13. Registar Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 62

13-1. Acerca do módulo Bluetooth 13-2. Registar um dispositivo Bluetooth 13-3. Seleccionar o dispositivo Bluetooth que

deseja ligar 13-4. Apagar um dispositivo Bluetooth registado 13-5. Teste de registo do dispositivo Bluetooth

14. Telefonar no modo mãos-livres (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 66

14-1. Receber uma chamada 14-2. Ligar para um número na lista telefónica 14-3. Marcar um número 14-4. Ligar para um número no registo de

chamadas 14-5. Marcação rápida (Marcação predeﬁnida) 14-6. Registar na lista de números predeﬁnidos 14-7. Durante uma chamada 14-8. Apagar a mensagem de despedida 14-9. Controlo Vocal 14-10. Visualização dos tipos (categorias) de

números de telefone

15. Áudio Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ) 72

15-1. Antes da utilização 15-2. Operações básicas 15-3. Modo de reprodução

16. Deﬁnições Bluetooth (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 74

16-1. Registar o código PIN 16-2. Descarregar a lista telefónica 16-3. Apagar a lista telefónica 16-4. Apresentação da versão de ﬁrmware 16-5. Alternar entre dois telemóveis ligados 16-6. Deﬁnições de detalhe Bluetooth

17. Guia de resolução de problemas 78

17-1. Erro de deﬁnição 17-2. Erro de operação/ligação 17-3. Mensagens de erro

Portuguese

1. Antes da utilização

1-1. Precauções de segurança

# ADVERTÊNCIA

Para impedir danos físicos ou incêndio, tome as seguintes precauções:

• Pare o veículo antes de operar a unidade.

• Para prevenir curtos-circuitos, nunca colocar ou

deixar objectos metálicos (por exemplo, moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho.

! ATENÇÃO

• Regule o volume de forma a conseguir ouvir os sons

provenientes do exterior. Conduzir com o volume demasiado alto pode provocar um acidente.

• Limpe a sujidade no painel com um pano de

silicone seco ou com um pano macio. A não observância desta precaução pode resultar

em danos no monitor ou na unidade.

• Se aparecerem problemas durante a instalação,

consulte o seu revendedor Kenwood.

1-2. Informação importante

Antes de utilizar esta unidade pela primeira vez

Esta unidade está predeﬁnida, inicialmente, em modo Demonstração.

Quando utilizar esta unidade pela primeira vez, cancele o modo Demonstração. Consulte <Cancelar o

modo Demonstração> (página 13).

Limpar o conector

A unidade pode não funcionar correctamente se os conectores entre a unidade e o painel frontal estiverem sujos. Destaque o painel frontal e limpe cuidadosamente o conector com um cotonete, tendo cuidado para não daniﬁcar o conector.

Condensação

Quando o veículo tem ar condicionado, pode acumular-se humidade na lente laser. Isto pode provocar erros de leitura do disco. Neste caso, retire o disco e aguarde que a humidade se evapore.

Como reiniciar a unidade

Se a unidade não funcionar correctamente, pressione o botão Reset. A unidade volta às deﬁnições de fábrica sempre que o botão Reset for pressionado.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Notas

• Quando adquirir acessórios opcionais, veriﬁque com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua área.

• Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859-1.

• Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859-5 ou ISO 8859-1. Consulte "Russian" de <12-7. Deﬁnições

iniciais> (página 61).

• As ilustrações do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos utilizados para explicar mais claramente como são usados os controlos. Portanto, o que aparece no ecrã das ilustrações poderá diferir do que aparece no ecrã do equipamento real e algumas das imagens no ecrã poderão não ser aplicáveis.

• A classe USB é indicada na unidade principal, sob o painel frontal destacável.

Portuguese

Antes da utilização

1-3. Conformidade regulamentar

Informações sobre a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos antigos e de baterias usadas (aplicável nos países da UE que tenham adoptado sistemas separados de recolha de resíduos)

Os produtos e baterias com o símbolo (contentor de rodas com cruz) não podem ser eliminados com o lixo doméstico.

O equipamento eléctrico e electrónico antigo e as baterias usadas devem ser reciclados numa instalação com capacidade para aceitar estes itens e os respectivos resíduos.

Contacte as entidades locais para mais informações sobre a localização da instalação de reciclagem mais próxima.

Uma reciclagem e eliminação adequada dos resíduos ajudará a conservar os recursos, ao mesmo tempo que impedirá os efeitos dos detritos na sua saúde e no meio ambiente.

Aviso: o símbolo "Pb" abaixo do símbolo em baterias indica que esta bateria contém chumbo.

A marcação dos produtos utilizando lasers

A etiqueta está presa ao chassis/caixa e diz que os componentes utilizam raios laser que foram classiﬁcados como Classe 1. Signiﬁca que a unidade está a utilizar raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há perigo de radiação perigosa fora da unidade.

Declaração de Conformidade relativa à Directiva R&TTE 1999/5/EC

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Representante na UE:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The

Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT73DAB, KDC-BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KDC-BT73DAB, KDC-BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Declaração de Conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/EC

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC-BT73DAB, KDC-BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Português

JVC KENWOOD declara que este KDC-BT73DAB, KDC-BT53U está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/ CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze KDC-BT73DAB, KDC-BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC-BT73DAB, KDC-BT53U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC-BT73DAB, KDC-BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KDC-BT73DAB, KDC-BT53U vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KDC-BT73DAB, KDC-BT53U jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm ﬁd-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KDC-BT73DAB, KDC-BT53U відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turkish

JVC KENWOOD, işbu belge ile KDC-BT73DAB, KDC-BT53U numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktiﬁ’nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT73DAB, KDC-BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KDC-BT73DAB, KDC-BT53U

Portuguese

2. Anexo

2-1. Especiﬁcações

Secção do sintonizador FM

Gama de frequência (passos de 50 kHz)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Sensibilidade útil (S/N = 30 dB)

: 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω)

Sensibilidade de saída silenciosa (S/N = 46 dB)

: 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω)

Resposta de frequência (±3 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Relação sinal/ruído (MONO)

: 75 dB (±400 kHz)

Separação de estéreo

: 45 dB (1 kHz)

Secção de sintonizador MW

Gama de frequência (passos de 9 kHz)

: 531 kHz – 1611 kHz

Sensibilidade útil (S/N = 20 dB)

: 36 µV

Secção de sintonizador LW

Gama de frequência (passos de 9 kHz)

: 153 kHz – 279 kHz

Sensibilidade útil (S/N = 20 dB)

: 57 µV

Secção de sintonizador DAB (KDC-BT73DAB)

Gama de frequência

BANDA L: 1452,960 MHz – 1490,624 MHz BANDA III: 174,928 MHz – 239,200 MHz

Sensibilidade

: -100 dBm

Relação sinal/ruído

: 80 dB

Tipo de Conector de Antena

: SMB

Tensão de Saída de Antena (11 – 16V)

: 14,4 V

Corrente Máxima de Antena

: < 100 mA

Secção de leitor de CD

Díodo laser

: GaAlAs

Filtro digital (D/A)

: sobreamostragem óctupla

Conversor D/A

: 24 bits

Velocidade de rotação (ﬁcheiros áudio)

: 500 – 200 rpm (CLV)

Modulação e vibração

: abaixo do limite mensurável

Resposta de frequência (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHz

Distorção harmónica total (1 kHz)

: 0,008 %

Relação sinal/ruído (1 kHz)

: 110 dB

Gama dinâmica

: 93 dB

Descodiﬁcador MP3

: compatível com MPEG-1/2 Audio Layer-3

Descodiﬁcador WMA

: compatível com o Windows Media Audio

Descodiﬁcador AAC

: ﬁcheiros AAC-LC ".m4a"

Interface USB

Padrão USB

: USB 1.1/ 2.0 (Full speed)

Sistema de ﬁcheiros

: FAT12 / 16/ 32

Alimentação de corrente máxima

: CC 5 V = 1 A

Descodiﬁcador

: MP3, WMA, AAC, WAV

Secção SD (KDC-5057SD)

Formato físico compatível

: Versão 2.00

Capacidade de memória máxima

: 32 GB

Sistema de ﬁcheiros

: FAT12 / 16 / 32

Descodiﬁcador MP3

: compatível com MPEG-1/2 Audio Layer-3

Descodiﬁcador WMA

: compatível com o Windows Media Audio

Descodiﬁcador AAC

: ﬁcheiros AAC-LC ".m4a"

Descodiﬁcador WAV

: PCM linear

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Secção de áudio

Potência máxima de saída

: 50 W x 4

Potência de saída (DIN45324,+B=14,4V)

: 30 W x 4

Nível preout/Carga (CD)

: 2500 mV/10 kΩ

Impedância de preout

: ≤ 600 Ω

Impedância do altifalante

: 4 – 8 Ω

Tom

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

Band1: 62,5 Hz ±9 dB Band2: 100 Hz ±9 dB Band3: 160 Hz ±9 dB Band4: 250 Hz ±9 dB Band5: 400 Hz ±9 dB Band6: 630 Hz ±9 dB Band7: 1 kHz ±9 dB Band8: 1,6 kHz ±9 dB Band9: 2,5 kHz ±9 dB Band10: 4 kHz ±9 dB Band11: 6,3 kHz ±9 dB Band12: 10 kHz ±9 dB Band13: 16 kHz ±9 dB

KDC-5057SD

Graves: 100 Hz ±8 dB Médios: 1 kHz ±8 dB Agudos: 12,5 kHz ±8 dB

: 1200 mV

Impedância de entrada

: 10 kΩ

Geral

Tensão de funcionamento

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 14,4 V (permitido 10,5 – 16 V)

KDC-5057SD

: 14,4 V (permitido 11 – 16 V)

Consumo máximo de corrente

: 10 A

Dimensões da instalação (L x A x P)

: 182 x 53 x 159 mm

Peso

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 1,3 kg

KDC-5057SD

: 1,2 kg

As especiﬁcações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Secção Bluetooth (KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U)

Versão

: Ver. Bluetooth Compatível com 2.1+EDR

Gama de frequência

: 2,402 – 2,480 GHz

Alimentação de saída

: +4 dBm (MÁX.), 0 dBm (MÉD.), classe de alimentação 2

Alcance máximo de comunicação

: Linha de visão aprox.10 m (32,8 pés)

Perﬁs

: HFP (Perﬁl mãos-livres) : SPP (Perﬁl de porta série) : PBAP (Perﬁl de acesso da lista telefónica) : OPP (Perﬁl premir objecto) : A2DP (Perﬁl de distribuição de áudio avançado) : AVRCP (Perﬁl de controlo remoto de áudio/

vídeo)

Entrada auxiliar

Resposta de frequência (±3 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Tensão máxima de entrada

Portuguese

Anexo

2-2. Marcas comerciais

• A marca da palavra e o logótipo Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela JVC KENWOOD Corporation está licenciada. Outras marcas registadas e nomes de marcas são dos respectivos proprietários.

• "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• iTunes and Safari are trademark of Apple Inc.

• SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• aha, the Aha logo, and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries, used with permission.

• Android and Chrome are trademark of Google Inc.

• Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

• The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Portuguese

3. Operações básicas

3-1. Nomes dos componentes

(1) Botão [1/6]

Quando estiver a ouvir iPod, ficheiro áudio, CD ou rádio, pressione este botão para entrar no modo de busca. Em cada um dos modos seleccionados, pressione o botão para voltar ao item anterior.

(2) Botão [SRC]

Pressione o botão para seleccionar a fonte. Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

(3) Botão [Control] (Botão de volume)

No modo normal, rode o botão para ajustar o volume ou pressione o botão para aceder ao modo Definição de funções. No modo de função, rode o botão para seleccionar um item, ou pressione o botão para determinar a selecção.

(4) Botão [R]/ [S]

Pressione o botão para seleccionar uma pasta de ficheiro áudio ou banda de emissão, ou utilize-o como botão Gosta/Não gosta em Aha, etc.

(5) Botão [G]

Pressione o botão para ejectar o disco.

(6) Tampa da ranhura do disco

Quando esta tampa abre para cima, a ranhura de inserção do disco aparece

(7) Terminal USB (no interior da tampa)

Ligue um iPod ou dispositivo USB.

(8) Entrada auxiliar (no interior da tampa)

Ligue a saída de um dispositivo externo utilizando uma mini-tomada estéreo.

(9) Indicador REAR USB

Quando um dispositivo USB ou um iPod é ligado ao terminal USB traseiro, este indicador fica aceso. Durante a reprodução do dispositivo ligado, este indicador pisca.

(10) Botão [E]/ [F]

Pressione o botão para seleccionar uma música ou uma estação.

(11) Botão Release

Pressione o botão para destacar o painel frontal.

KDC-BT73DAB KDC-BT53U botão [Ú]

(12)

Pressione o botão para efectuar, atender ou desligar uma chamada no modo mãos-livres.

KDC-5057SD botão [A~Z]

(13)

Pressione qualquer dos botões (A a Z) durante o modo Busca de música, para entrar no modo de busca alfabética.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

3-2. Preparação

Cancelar o modo Demonstração

Cancele o modo Demonstração quando utilizar a unidade pela primeira vez após a instalação.

 Pressione o botão [Control] para cancelar

o modo Demonstração quando aparecer a mensagem "To cancel DEMO Press the volume knob" (aprox. 15 segundos).

 Rode o botão [Control] para seleccionar "YES"

e, em seguida, pressione o botão [Control].

O modo de demonstração também pode ser cancelado no modo de definição de funções. Consulte <12-6. Definições do modo de

demonstração> (página 60).

Fixar/Soltar o painel frontal

• Remova o painel frontal imediatamente após pressionar o botão Release; caso contrário, pode cair devido à vibração.

• O painel frontal é um componente de precisão e poderá ser daniﬁcado por pancadas ou sacudidelas.

• Mantenha o painel frontal na sua caixa quando destacado.

• Não coloque o painel frontal (e o estojo do painel) em áreas expostas à luz solar directa, calor ou humidade excessivos. Evite também locais com demasiada poeira ou a possibilidade de salpicos de água.

3-3. Como seleccionar o item

Para saber como seleccionar itens de deﬁnições, como um item de deﬁnição de funções, consulte o seguinte exemplo:

Exemplo: Deﬁnir o formato da Data do ecrã

 Pressione o botão [Control].

Aparece "Function" e o sistema entra no modo de definição de funções.

 Seleccione o item de função Modo de Data.

Rode o botão [Control] para seleccionar "Settings" e, em seguida, pressione o botão [Control]. Em seguida, rode o botão [Control] para seleccionar "Clock&Date" e, depois, pressione o botão [Control]. Finalmente, rode o botão [Control] para seleccionar "Date Mode" e, depois, pressione o botão [Control].

Para cancelar e voltar ao item anterior, pressione [1/6].

 Rode o botão [Control] para seleccionar um

formato (7 tipos) e, em seguida, pressione o botão [Control].

Volta ao item anterior.

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Sai do modo Definição de funções.

Sobre a explicação neste manual

• Neste manual, as operações efectuadas nos passos 2 e 3 são descritas da seguinte forma:

2 Seleccione "Settings"

Mode" com o botão [Control].

3 Seleccione um formato (7 tipos) com o botão

[Control].

> "Clock&Date" > "Date

Portuguese

Operações básicas

3-4. Operações gerais

Alimentação

Pressione [SRC] para ligar a alimentação. Mantenha pressionado [SRC] para desligar a alimentação.

Selecção da fonte

Pressione [SRC].

A fonte muda sempre que o botão é pressionado.

Fonte Indicação

Standby "STANDBY" Rádio Digital[2] "DIGITAL RADIO" Sintonizador "TUNER" Dispositivo USB ligado ao terminal USB

dianteiro Dispositivo USB ligado ao terminal USB traseiro "USB(REAR)" iPod ligado ao terminal USB dianteiro[1] "iPod(FRONT)" iPod ligado ao terminal USB traseiro[1] "iPod(REAR)" aha™ do iPod ligado ao terminal USB

dianteiro[1][2][3] aha™ do iPod ligado ao terminal USB

traseiro[1][2][3] aha™ do dispositivo ligado através de

Bluetooth[1][2][3] Áudio Bluetooth [2][3] "BT AUDIO" SD[1][4] "SD" CD[1] "CD" Entrada auxiliar "AUX"

[1] Só é possível seleccionar esta fonte quando for possível

reproduzir dados da mesma.

[2] Função de KDC-BT73DAB. [3] Função de KDC-BT53U. [4] Função de KDC-5057SD.

Deﬁnir a mudança de fonte

• A mudança de fonte pode ser deﬁnida de modo a que pressionar [SRC] permita mudar entre as fontes. Para mais informações, consulte <12-7. Deﬁnições iniciais> (página

61).

• A mudança de fonte pode ser deﬁnida de modo a que as fontes "aha" e "AUX" não possam ser seleccionadas quando não estão em utilização. Para mais informações, consulte

<12-7. Deﬁnições iniciais> (página 61).

Volume

Rode o botão [Control].

Terminal USB

O dispositivo USB ou o iPod pode ser ligado. O CA-U1EX (Máx. 500mA) ou o KCA-iP102 (acessórios opcionais) é recomendado para ligar um dispositivo USB ou um iPod.

"USB(FRONT)"

"aha(FRONT)"

"aha(REAR)"

"aha"

Entrada auxiliar

O dispositivo áudio portátil pode ser ligado com a mini tomada estéreo (3,5 mm ø).

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Portuguese

4. Ajustes áudio (KDC-5057SD)

4-1. Controlo de áudio

Pode ajustar os itens de controlo de áudio.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" com o botão

[Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um item de controlo de áudio com

o botão [Control].

Indicação Item de controlo de

"SubWoofer Level" Nível do subwoofer –15 — +15 (dB) "BassLevel" Nível de graves –8 — +8 (dB) "Middle Level" Nível de médios –8 — +8 (dB) "Treble Level" Nível de agudos –8 — +8 (dB) "Equalizer PRO"

"Bass Adjust"

"Bass Center FRQ"

"BassLevel" Nível de graves –8 — +8 (dB) "Bass Q Factor" Factor Q de graves 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00 "Bass EXT" Graves ampliados OFF/ON

"Middle Adjust"

"Middle Center FRQ"

"Middle Level" Nível de médios –8 — +8 (dB) "Middle Q Factor" Factor Q de médios 0.75/ 1.00/ 1.25

"Treble Adjust"

"Treble Center FRQ"

"Treble Level" Nível de agudos –8 — +8 (dB)

"Preset Equalizer" Curva de predeﬁnição

"Bass Boost" Aumento de graves "Level1"/ "Level2"/

"Loudness" Intensidade do som "Level1"/ "Level2"/

"Balance" Balanço Left 15 — Right 15 "Fader" Atenuador Rear 15 — Front 15 "SubWoofer" Saída subwoofer OFF/ON

áudio

Frequência de graves centrais

Frequência de médios centrais

Frequência de agudos centrais

do equalizador

Gama

60/ 80/ 100/ 200 (Hz)

0,5/ 1,0/ 1,5/ 2,5 (kHz)

10,0/ 12,5/ 15,0/ 17,5 kHz

"Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top40"/ "Jazz"/ "Powerful"/ "Natural"/ "User"[2]

"Level3"/ "OFF"

"OFF"

"Detailed Settings"

"HPF" Filtro passa-alto Passagem/ 100/ 120/

"LPF SubWoofer" Filtro passa-baixo 85/ 120/ 160/

"SubWoofer Phase"

"Supreme"[3] Deﬁnição Supreme ON/OFF "Audio Preset" Memória áudio

"Volume Oﬀset" Compensação de

[1] Consulte <4-2. Predeﬁnição áudio> (página 17), <4-3.

Recuperar a predeﬁnição áudio> (página 17).

[2] "User": as deﬁnições personalizadas de graves, médios e

agudos são efectivas.

[3] Apenas fonte de ﬁcheiro áudio

Fase do subwoofer Inverso (180°)/

predeﬁnida[1]

volume

150 (Hz)

Passagem (Hz)

Normal (0°)

Recall/Memory

–8 — ±0 (dB) (AUX: -8 — +8)

 Seleccione um valor com o botão [Control].

Volta ao item anterior.

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Ajustar os níveis de graves, médios e agudos

• Pode deﬁnir os níveis de graves, médios e agudos para cada fonte.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

4-2. Predeﬁnição áudio

Pode registar os valores deﬁnidos para os itens de Controlo de áudio.

 Deﬁna os itens de controlo de áudio

Consulte <4-1. Controlo de áudio> (página 16).

 Seleccione "Audio Control" > "Detailed

Settings" > "Audio Preset" > "Memory" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione "YES" com o botão [Control].

Aparece "Memory Completed".

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Número de memórias Áudio predeﬁnidas que podem ser

guardadas

• Registe um par de memórias de predeﬁnição áudio. Não pode registá-las por fonte.

Ao reinicializar

• Quando pressiona o botão Reset, os valores de controlo áudio de todas as fontes são deﬁnidos para os valores registados aqui.

Itens de controlo áudio que podem ser registados

• Os itens de controlo de áudio seguintes podem ser registados. "Bass Center FRQ", "Bass Level", "Bass Q Factor", "Bass EXT", "Middle Center FRQ", "Middle Level", "Middle Q Factor", "Treble Center FRQ", "Treble Level", "SubWoofer Level", "HPF", "LPF SubWoofer", "SubWoofer Phase"

4-3. Recuperar a predeﬁnição áudio

Pode recuperar os itens de controlo Áudio registados em <4-2. Predeﬁnição áudio> (página

17).

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte de

recuperação.

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Detailed

Settings" > "Audio Preset" > "Recall" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione "YES" com o botão [Control].

Aparece "Recall Completed".

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Portuguese

5. Deﬁnições DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-1. Controlo de áudio

Pode ajustar os itens de controlo de áudio.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" com o botão

[Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um item de controlo de áudio com

o botão [Control].

Indicação Descrição

"SubWoofer Level" Pode deﬁnir o nível de subwoofer.

"Preset Equalizer"[1][4] Para deﬁnir a qualidade de som, seleccione

"Manual Equalizer""[1][4] Deﬁne a curva de equalizador

"Pro Setup"

"DSP Set" Activa/desactiva a função DSP.

"Car Type"[4] Para obter um som nítido, deﬁna o "Speaker Setting"[4] "X’Over"[4] "DTA Settings"[4]

"–15" — "0" — "+15"

de entre as curvas de equalizador predeﬁnidas.

"User"[2]/ "Natural"/ "Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top 40"/ "Jazz"/ "Powerful"/ "iPod"(apenas com a fonte iPod seleccionada)

manualmente.

Consulte <5-2. Controlo manual do

equalizador> (página 19).

"Bypass": Desactiva a função DSP. "Through": Activa a função DSP.

ambiente sonoro de acordo com a localização e o tamanho dos altifalantes ﬁsicamente instalados com referência ao seguinte:

<5-3. Selecção do tipo de automóvel> (página 20) <5-4. Deﬁnição do altifalante> (página

20) <5-5. Deﬁnição X’Over> (página 21) <5-6. Deﬁnição de posição de escuta> (página 22) <5-7. Controlo do tempo de atraso> (página 22) <5-8. Aﬁnação do nível de canal> (página 23) <5-9. Reinicialização das Deﬁnições DTA> (página 24)

"Sound Enhancements"[4]

"Supreme"[5] Activa/desactiva a função Supreme.

"HIGHWAY-SOUND"

[3]

"Space Enhancer"[3] Melhora virtualmente o espaço sonoro

"Sound Realizer" Torna o som virtualmente mais realista

"Sound Elevation" Aumenta virtualmente o campo sonoro

"Volume oﬀset" Deﬁne o volume de cada fonte como uma

"Rear Mute" Deﬁne o silenciador do canal traseiro.

"SubWoofer Mute" Deﬁne o silenciador do Subwoofer.

"Audio Preset" Pode registar os valores deﬁnidos para os

"Bass Boost"[4] Deﬁne o nível de Aumento de Graves em

"Loudness"[4] Aumenta a intensidade dos sons das

"Balance" Ajusta o balanço do altifalante esquerdo/

"Fader" Ajusta o balanço do altifalante dianteiro/

(Colored text: Deﬁnição de fábrica)

[1] Pode seleccionar para cada fonte. [2] "User": A curva de Equalizador deﬁnida na secção <5-2.

Controlo manual do equalizador> (página 19).

[3] Esta função não é eﬁcaz para as fontes Sintonizador e

Rádio digital.

[4] Visualizado apenas quando "DSP Set" está deﬁnido

como "Through".

[5] Apenas fonte de ﬁcheiro áudio

A função pode ser deﬁnida enquanto está seleccionada uma fonte de ﬁcheiro áudio USB/CD e fonte iPod.

"ON"/ "OFF"

Compensa o baixo volume ou os sons graves que são perdidos devido aos ruídos da estrada, tornando o som vocal mais claro.

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

utilizando o DSP.

"OFF"/ "Small"/ "Medium"/ "Large"

utilizando o DSP.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

utilizando o DSP.

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

diferença relativamente ao volume básico.

"–8" — "0" (AUX: "–8"— "+8")

"ON"/ "OFF"

itens de Controlo de áudio.

Consulte <5-10. Predeﬁnição DSP>

(página 24), <5-11. Recuperação da predeﬁnição DSP> (página 25).

3 fases.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

frequências alta e baixa.

"OFF"/ "Low"/ "High"

direito.

"Left15" — "0" — "Right15"

traseiro.

"Rear15" — "0" — "Front15"

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

 Seleccione um valor com o botão [Control].

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Quando seleccionou "iPod" para "Preset Equalizer"

• Quando seleccionou "iPod" para "Preset Equalizer" seleccione, em seguida, uma curva de equalizador. Seleccione a curva de equalizador pretendida com o botão [Control], de entre 22 curvas de equalizador apresentadas depois de ter seleccionado "iPod".

5-2. Controlo manual do equalizador

Pode ajustar a curva de equalizador manualmente.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Manual

Equalizer" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um item de controlo de

equalizador com o botão [Control].

Indicação Descriç ão Gama

"GAIN" Ajusta o ganho de cada banda. -9 – 0 – +9 dB "Q Factor" Ajusta o Q de cada banda. 1.35/ 1.50/ 2.00 "Bass EXT" Ajusta o ganho das frequências

inferiores a 62.5 Hz para o nível equivalente a 62.5 Hz.

(Colored text: Deﬁnição de fábrica)

Quando "Bass EXT" e "Q Factor" estão seleccionados, ignore o passo 5.

"OFF"/ "ON"

 Seleccione uma Banda com o botão [Control].

"BAND1"; 62.5 Hz, "BAND2"; 100 Hz, "BAND3"; 160 Hz, "BAND4"; 250 Hz, "BAND5"; 400 Hz, "BAND6"; 630 Hz, "BAND7"; 1 kHz, "BAND8"; 1.6 kHz, "BAND9"; 2.5 kHz, "BAND10"; 4 kHz, "BAND11"; 6.3 kHz, "BAND12"; 10 kHz, "BAND13"; 16kHz

 Seleccione um valor com o botão [Control].

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Quando o item "Manual Equalizer" não é visualizado

• Esta função não está disponível quando "iPod" está seleccionado como "Preset Equalizer".

Portuguese

Deﬁnições DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-3. Selecção do tipo de automóvel

Pode compensar o atraso do tempo de chegada do som, seleccionando o seu ambiente de entre os tipos de automóvel.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup" >

"Car Type" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um tipo de automóvel com o botão

[Control].

Indicação Tipo de automóvel

"OFF" Não compensado. "Compact" Carro compacto "Sedan" Berlina "Wagon" Carrinha "Minivan" Monovolume "SUV" SUV desportivo "Passenger Van" Carrinha de passageiros

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Para aﬁnar o tempo de atraso

• Pode compensar as distâncias mais detalhadamente através da função <5-7. Controlo do tempo de atraso> (página

22).

5-4. Deﬁnição do altifalante

O X’Over do altifalante é deﬁnido automaticamente quando a posição e o tamanho de cada altifalante são seleccionados de entre os seguintes itens.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup" >

"Speaker Setting" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um tipo de altifalante com o botão

[Control].

Tipo de altifalante

"Front" Localização

"Rear" Localização

"SubWoofer" "SIZE" Subwoofer do tamanho do altifalante

(Colored text: Deﬁnição de fábrica)

[1] Valor deﬁnido quando está seleccionado "Minivan" ou

"Passenger Van", como descrito em <5-3. Selecção do

tipo de automóvel> (página 20).

Item de deﬁnições

do altifalante dianteiro

"SIZE" Tamanho do altifalante dianteiro

"TW" Tamanho do tweeter

do altifalante traseiro

"SIZE" Tamanho do altifalante traseiro

Valor de deﬁnição

"Door", "On Dash", "Under Dash"

"O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "Small", "Medium", "Large" "Door", "Rear Deck"

("2nd Row", "3rd Row"[1])

"None", "O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "16cm", "20cm", "25cm", "30cm", "38cm Over"

 Seleccione um item de deﬁnição com o botão

[Control].

 Seleccione um valor de deﬁnição com o botão

[Control].

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-5. Deﬁnição X’Over

Aﬁnar os seguintes valores de deﬁnição, correspondentes aos valores X’Over deﬁnidos na secção <5-4. Deﬁnição do altifalante> (página

20).

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup" >

"X’Over" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um tipo de altifalante com o botão

[Control].

Tipo de altifalante

"Front" "FC" Filtro passa-alto dianteiro

"Rear" "FC" Filtro passa-alto traseiro

"SubWoofer" "FC" Filtro passa-baixo do subwoofer

"Tweeter" "FC" Filtro de Shelving

(Colored text: Deﬁnição de fábrica)

[1] Visualizado apenas quando "FC" está deﬁnido como

"30" - "250".

Item de deﬁnições

"SLOPE"[1] Inclinação passa-alto dianteira

"GAIN" Ganho dianteiro

"SLOPE"[1] Inclinação passa-alto

"GAIN" Ganho traseiro

"SLOPE"[1] Inclinação do subwoofer

"GAIN" Ganho do Subwoofer

"PHASE" Fase do subwoofer

"Volume" Volume do Tweeter

Valor de deﬁnição

Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,

100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz

-6, -12, -18, -24 dB/Oct

-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,

100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz

-6, -12, -18, -24 dB/Oct

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 220, 250, Through Hz

-6, -12, -18, -24 dB/Oct

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

"REV" (180°)/ "NML" (0°)

1, 1.6, 2.5, 4, 5, 6.3, 8, 10, 12.5 kHz

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

 Seleccione um item de deﬁnição com o botão

[Control].

 Seleccione um valor de deﬁnição com o botão

[Control].

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Portuguese

Deﬁnições DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-6. Deﬁnição de posição de escuta

Pode ajustar a localização de som consoante a posição de escuta.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup"

> "DTA Settings" > "Preset Position" com o

botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione uma posição de escuta com o

botão [Control].

Indicação Assento a compensar

"AL L" Não compensado. "Front R" Banco dianteiro direito "Front L" Banco dianteiro esquerdo "Front All" Bancos da frente

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

5-7. Controlo do tempo de atraso

Ajustar a aﬁnação do valor de compensação de posição de altifalante especiﬁcado <5-3. Selecção

do tipo de automóvel> (página 20).

Preparação para a deﬁnição

• Se especiﬁcar a distância a partir do centro da posição de escuta actual para cada altifalante, o tempo de atraso será calculado e deﬁnido automaticamente.

1. Determine como ponto de referência o centro da posição de escuta deﬁnida actualmente (• na ilustração abaixo).

2. Meça as distâncias desde o ponto de referência até aos altifalantes.

3. Calcule as diferenças entre a distância do altifalante mais afastado e os restantes altifalantes.

4. Introduza as diferenças calculadas no passo 3 para os altifalantes individuais.

5. Ajuste o ganho para os altifalantes individuais. Uma imagem de som será transferida para o altifalante com um ganho maior. Exemplo: Quando "Front" está seleccionado como posição de escuta (<5-6. Deﬁnição de posição de escuta> (página

22)).

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "DTA" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um altifalante com o botão

[Control].

Altifalante Indicação Gama

Altifalante dianteiro esquerdo "FrontL" 0 – 610 cm Altifalante dianteiro direito "FrontR" 0 – 610 cm Altifalante traseiro esquerdo "RearL" 0 – 610 cm Altifalante traseiro direito "RearR" 0 – 610 cm Subwoofer esquerdo "SW L" 0 – 610 cm Subwoofer direito "SW R" 0 – 610 cm

(Colored text: Deﬁnição de fábrica)

 Seleccione um valor com o botão [Control].

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

5-8. Aﬁnação do nível de canal

Após a compensação DTA, pode aﬁnar o volume não satisfatório do respectivo altifalante.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "Channel Level" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um altifalante com o botão

[Control].

Altifalante Indicação Gama

Altifalante dianteiro esquerdo "Front" "L" -8 – 0 dB Altifalante dianteiro direito "Front" "R" -8 – 0 dB Altifalante traseiro esquerdo "Rear" "L" -8 – 0 dB Altifalante traseiro direito "Rear" "R" -8 – 0 dB Subwoofer esquerdo "SW" "L" -8 – 0 dB Subwoofer direito "SW" "R" -8 – 0 dB

(Colored text: Deﬁnição de fábrica)

 Seleccione um valor com o botão [Control].

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Portuguese

Deﬁnições DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-9. Reinicialização das Deﬁnições DTA

Pode reinicializar os valores compensados DTA de acordo com as deﬁnições de fábrica.

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte

diferente de Standby ("STANDBY").

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "Reset DTA Setting" com o botão [Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione "YES" com o botão [Control].

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

5-10. Predeﬁnição DSP

Pode registar os valores que deﬁniu nos itens de controlo DSP.

 Deﬁna os itens de controlo DSP

Consulte as operações seguintes para configurar o controlo de som.

- "SubWoofer Level" de <5-1. Controlo de áudio>

(página 18)

- <5-2. Controlo manual do equalizador> (página

19)

- <5-3. Selecção do tipo de automóvel> (página

20)

- <5-4. Deﬁnição do altifalante> (página 20)

- <5-5. Deﬁnição X’Over> (página 21)

- <5-6. Deﬁnição de posição de escuta> (página

22)

- <5-7. Controlo do tempo de atraso> (página

22)

- <5-8. Aﬁnação do nível de canal> (página 23)

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup"

> "Audio Preset" > "Memory" com o botão

[Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um número de memória ("Memory

1" ou "Memory 2") com o botão [Control].

 Seleccione "YES" com o botão [Control].

Aparece "Memory Completed".

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Ao reinicializar

• Quando esta unidade é reinicializada, todos os valores de deﬁnição guardados em "Memory 1" são aplicados à fonte.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-11. Recuperação da predeﬁnição DSP

Pode recuperar os itens de controlo Áudio registados em <5-10. Predeﬁnição DSP> (página

24).

 Pressione [SRC] para seleccionar uma fonte de

recuperação.

Consulte <Selecção da fonte> (página 14).

 Pressione o botão [Control].

Entra no modo Definição de funções.

 Seleccione "Audio Control" > "Pro Setup"

> "Audio Preset" > "Recall" com o botão

[Control].

Para saber como utilizar o botão [Control], consulte

<3-3. Como seleccionar o item> (página 13).

 Seleccione um número de memória de

recuperação ("Recall 1" ou "Recall 2") com o botão [Control].

 Seleccione "YES" com o botão [Control].

Aparece "Recall Completed".

Sair do modo Deﬁnição de funções

Mantenha pressionado o botão [1/6].

Portuguese

+ 57 hidden pages