Kenwood KDC-BT53U, KDC-BT73DAB, KDC-5057SD User Manual [de]

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

CD-RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

1. Voor de ingebruikneming 4

1-1. Veiligheidsvoorschrift 1-2. Belangrijke informatie 1-3. Naleving van wettelijke regels en

voorschriften

2. Bijlage 8

2-1. Technische gegevens 2-2. Handelsmerken

3. Basisbewerkingen 12

3-1. Componentnamen 3-2. Voorbereidingen 3-3. Het item selecteren 3-4. Algemene bediening

4. Audio-aanpassingen (KDC-5057SD) 16

4-1. Audioregeling 4-2. Audiovoorkeur 4-3. Oproepen van audiovoorkeuren

5. DSP-instellingen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 18

5-1. Audioregeling 5-2. Handmatige equalizerregeling 5-3. Autotype selecteren 5-4. Luidspreker instellen 5-5. X’Over instellen 5-6. Luisterpositie instellen 5-7. Afregeling van de vertragingstijd 5-8. Fijnregeling van de kanaalniveaus 5-9. Herstellen van de oorspronkelijke DTA-

instellingen 5-10. DSP-voorkeur 5-11. Oproepen van de DSP-voorkeur

6. Naar de iPod luisteren 26

6-1. iPod-/iPhone-modellen die kunnen worden

aangesloten op dit toestel 6-2. Muziek afspelen 6-3. Muziek zoeken 6-4. Zoeken op alfabet 6-5. Direct zoeken 6-6. Snel zoeken 6-7. Snel zoeken ratio instellen 6-8. Afspeelmodus 6-9. Instelling van "App & iPod Mode"

7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 32

7-1. Vereisten voor Aha™ 7-2. Naar Aha Radio luisteren 7-3. Basisbewerkingen 7-4. Zenders zoeken 7-5. Een nummer in de inhoud bellen 7-6. Aha-bronregeling

8. Naar de cd/het audiobestand luisteren 36

8-1. Muziek afspelen 8-2. Muziek zoeken 8-3. Snel zoeken 8-4. Snel zoeken ratio instellen 8-5. Afspeelmodus 8-6. Audiobestanden 8-7. USB-apparaten 8-8. Over de SD-kaart 8-9. "KENWOOD Music Editor Light" en

"KENWOOD Music Control" 8-10. Met dit toestel te gebruiken disks 8-11. Behandeling van disks

9. Naar de tuner luisteren 42

9-1. Naar de radio luisteren 9-2. Zendervoorkeurgeheugen 9-3. Automatisch opslaan 9-4. Voorkeurzenders oproepen 9-5. Tuner instellen 9-6. PTY (programmatype)

10. Naar de digitale radio luisteren (KDC-BT73DAB) 46

10-1. Naar de digitale radio luisteren 10-2. Service voorkeurgeheugen 10-3. Voorkeurservice oproepen 10-4. Servicelijst selecteren 10-5. Alfabetisch zoeken voor service 10-6. PTY (programmatype) 10-7. Instelling van aankondiging 10-8. Opnieuw afspelen 10-9. Instelling van digitale radio 10-10. Begininstellingen voor digitale radio

11. Displayweergave instellen 52

11-1. Een weergavetype selecteren 11-2. Informatie weergave instelling 11-3. Keuze van verlichtingskleur 11-4. De verlichtingskleur aanpassen 11-5. Tekstweergave selecteren 11-6. Weergave en verlichting instellen

12. Algemene instellingen 58

12-1. De klok aanpassen 12-2. Datum aanpassen 12-3. Klok en datumweergave type instellen 12-4. Instellen van het display van de

hulpingangsbron

12-5. Het geluid uitschakelen als er een

telefoongesprek binnenkomt 12-6. Instelling van de demonstratiemodus 12-7. Begininstellingen

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

13. Een Bluetooth-apparaat registreren (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 62

13-1. De Bluetooth-module 13-2. Een Bluetooth-apparaat registreren 13-3. Het Bluetooth-apparaat selecteren dat u

wilt aansluiten

13-4. Een geregistreerd Bluetooth-apparaat

verwijderen

13-5. Registratietest Bluetooth-apparaat

14. Handsfree bellen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 66

14-1. Een gesprek ontvangen 14-2. Een nummer bellen in het telefoonboek 14-3. Een nummer kiezen 14-4. Een nummer bellen in het gesprekslogboek 14-5. Snelkiezen (geprogrammeerd nummer) 14-6. Nummers opnemen in de lijst met vooraf

ingestelde nummers 14-7. Tijdens een gesprek 14-8. Het bericht dat de verbinding wordt

verbroken verwijderen 14-9. Spraakcontrole 14-10. Weergave van typen telefoonnummer

(categorieën)

15. Bluetooth-audio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ) 72

15-1. Voor de ingebruikneming 15-2. Basisbewerkingen 15-3. Afspeelmodus

16. Bluetooth-instellingen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 74

16-1. De PIN-code registreren 16-2. De telefoonlijst downloaden 16-3. Het telefoonboek verwijderen 16-4. De ﬁrmwareversie weergeven 16-5. Tussen twee aangesloten mobiele telefoons

schakelen

16-6. Bluetooth detail instellen

17. Oplossen van problemen 78

17-1. Instelfout 17-2. Bedienings-/aansluitingsfout 17-3. Foutmeldingen

Dutch

1. Voor de ingebruikneming

1-1. Veiligheidsvoorschrift

# WAARSCHUWING

Voorkom persoonlijk letsel of brand en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Stop de auto voordat u het toestel bedient.

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve

nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

! LET OP

• Stel het volume zo in dat u geluiden van buiten de

auto kunt horen. Rijden met een te hoog volume kan een ongeluk veroorzaken.

• Veeg het paneel schoon met een droge siliconen- of

zachte doek. Als u dit voorschrift negeert, kan de monitor of het

toestel beschadigd raken.

• Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen

of vragen hebt tijdens de installatie.

1-2. Belangrijke informatie

Wanneer u dit toestel voor het eerst gebruikt

Dit toestel is in de fabriek zodanig ingesteld dat het in eerste instantie in de demonstratiemodus werkt.

Als u dit toestel voor het eerst gaat gebruiken, annuleert u de demonstratiemodus. Raadpleeg <De

demonstratiemodus afsluiten> (pagina 13).

De stekker reinigen

Het toestel werkt mogelijk niet naar behoren als de stekkers tussen het toestel en het voorpaneel vuil zijn. Verwijder het voorpaneel en reinig de stekker voorzichtig met een wattenstaae. Zorg er daarbij voor dat u de stekker niet beschadigt.

Condensatie

Als de auto airconditioning heeft, kan condens neerslaan op de laserlens. Hierdoor kunnen afspeelfouten ontstaan. Verwijder in dat geval de disk en wacht tot het vocht is verdampt.

Terugstellen van uw toestel

Als het toestel niet naar behoren werkt, drukt u op de resettoets. Als op de resettoets wordt gedrukt, worden de fabrieksinstellingen van het toestel hersteld.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Opmerkingen

• Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied.

• Tekens die voldoen aan ISO 8859-1 kunnen worden afgespeeld.

• Tekens die voldoen aan de norm ISO 8859-5 of ISO 8859-1 kunnen worden afgespeeld. Raadpleeg "Russian" in <12-7. Begininstellingen> (pagina 61).

• De afbeeldingen van het display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningselementen te verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat de displays in de afbeeldingen afwijken van wat er werkelijk op het display van het apparaat wordt weergegeven, en dat sommige displays in de afbeeldingen niet van toepassing zijn.

• De USB-versie wordt op het hoofdtoestel aangegeven onder het verwijderbare voorpaneel.

Dutch

Voor de ingebruikneming

1-3. Naleving van wettelijke regels en voorschriften

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste wijze worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu. nl, www.stibat.nl.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Opgelet: het teken "Pb" onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Markering op producten die laserstralen gebruiken

Conformiteitsverklaring met betrekking tot R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT73DAB, KDC-BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KDC-BT73DAB, KDC-BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassiﬁceerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is. Er bestaat geen gevaar van gevaarlijke straling buiten het toestel.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot EMC-richtlijn 2004/108/EG

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC-BT73DAB, KDC-BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KDC-BT73DAB, KDC-BT53U está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/ CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze KDC-BT73DAB, KDC-BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC-BT73DAB, KDC-BT53U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC-BT73DAB, KDC-BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KDC-BT73DAB, KDC-BT53U vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KDC-BT73DAB, KDC-BT53U jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm ﬁd-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KDC-BT73DAB, KDC-BT53U відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turks

JVC KENWOOD, işbu belge ile KDC-BT73DAB, KDC-BT53U numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktiﬁ’nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT73DAB, KDC-BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KDC-BT73DAB, KDC-BT53U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Dutch

2. Bijlage

2-1. Technische gegevens

FM-tunergedeelte

Frequentiebereik (50 kHz afstand)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid (signaal/ruisverhouding = 30dB)

: 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity (signaal/ruisverhouding = 46dB)

: 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω)

Frequentieweergave (±3 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Signaal/ruisverhouding (MONO)

: 75 dB (±400 kHz)

Stereoscheiding

: 45 dB (1 kHz)

MW-tunergedeelte

Frequentiebereik (9 kHz afstand)

: 531 kHz – 1611 kHz

Bruikbare gevoeligheid (signaal/ruisverhouding = 20dB)

: 36 µV

LW-tunergedeelte

Frequentiebereik (9 kHz afstand)

: 153 kHz – 279 kHz

Bruikbare gevoeligheid (signaal/ruisverhouding = 20dB)

: 57 µV

DAB-tunergedeelte (KDC-BT73DAB)

Frequentiebereik

L-BAND: 1452,960 MHz – 1490,624 MHz BAND III: 174,928 MHz – 239,200 MHz

Gevoeligheid

: -100 dBm

Signaal/ruisverhouding

: 80 dB

Aansluitingstype antenne

: SMB

Uitgangsspanning antenne (11 – 16 V)

: 14,4 V

Maximale stroom antenne

: < 100 mA

Cd-spelergedeelte

Laserdiode

: GaAlAs

Digitaal ﬁlter (D/A)

: 8 keer oversampling

D/A Converter

: 24-bits

Assnelheid (audiobestanden)

: 500 – 200 rpm (CLV)

Wow & ﬂutter

: Onder meetbare limiet

Frequentieweergave (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHz

Totale harmonische vervorming (1 kHz)

: 0,008 %

Signaal/ruisverhouding (1 kHz)

: 110 dB

Dynamisch bereik

: 93 dB

MP3 decodering

: conform MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-decodering

: compatibel met Windows Media Audio

AAC-decodering

: AAC-LC ".m4a" bestanden

USB-interface

USB-standaard

: USB1.1/ 2.0 (Full speed)

Bestandindeling

: FAT12 / 16 / 32

Maximale toevoerstroom

: DC 5 V = 1 A

Decodering

: MP3, WMA, AAC, WAV

SD-gedeelte (KDC-5057SD)

Compatibel fysiek formaat

: versie 2.00

Maximum geheugencapaciteit

: 32 GB

Bestandindeling

: FAT12 / 16 / 32

MP3 decodering

: conform MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-decodering

: compatibel met Windows Media Audio

AAC-decodering

: AAC-LC ".m4a" bestanden

WAV-decodering

: lineair PCM

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Audiogedeelte

Maximaal uitgangsvermogen

: 50 W x 4

Uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V)

: 30 W x 4

Voor-uitgangsniveau/belasting (cd)

: 2500 mV/10 kΩ

Impedantie voor-uitgang

: ≤ 600 Ω

Luidsprekerimpedantie

: 4 – 8 Ω

Toon

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

Band1 : 62,5 Hz ±9 dB Band2 : 100 Hz ±9 dB Band3 : 160 Hz ±9 dB Band4 : 250 Hz ±9 dB Band5 : 400 Hz ±9 dB Band6 : 630 Hz ±9 dB Band7 : 1 kHz ±9 dB Band8 : 1,6 kHz ±9 dB Band9 : 2,5 kHz ±9 dB Band10 : 4 kHz ±9 dB Band11 : 6,3 kHz ±9 dB Band12 : 10 kHz ±9 dB Band13 : 16 kHz ±9 dB

KDC-5057SD

Lage tonen : 100 Hz ±8 dB Middentonen : 1 kHz ±8 dB Hoge tonen : 12,5 kHz ±8 dB

: 10 kΩ

Algemeen

Bedrijfsspanning

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 14,4 V (10,5 – 16V toegestaan)

KDC-5057SD

: 14,4 V (11 – 16V toegestaan)

Maximaal stroomverbruik

: 10 A

Installatie-afmetingen (B x H x D)

: 182 x 53 x 159 mm

Gewicht

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 1,3 kg

KDC-5057SD

: 1,2 kg

Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

Bluetooth-gedeelte (KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U)

Versie

: Bluetooth-versie 2.1 + EDR-gecertiﬁceerd

Frequentiebereik

: 2,402 – 2,480 GHz

Uitgangsvermogen

: +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) klasse 2 vermogen

Maximaal communicatiebereik

: In rechte lijn ong. 10 m (32,8 ft)

Proﬁelen

: HFP (Hands Free Proﬁle) : SPP (Serial Port Proﬁle) : PBAP (Phonebook Access Proﬁle) : OPP (Object Push Proﬁle) : A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle) : AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁle)

Hulpingang

Frequentieweergave (±3 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Maximale ingangsspanning

: 1200 mV

Ingangsimpedantie

Dutch

Bijlage

2-2. Handelsmerken

• Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetoothlogo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door JVC KENWOOD Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders.

• "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• iTunes and Safari are trademark of Apple Inc.

• SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

• aha, the Aha logo, and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries, used with permission.

• Android and Chrome are trademark of Google Inc.

• Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

• The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Dutch

3. Basisbewerkingen

3-1. Componentnamen

(1) Knop [1/6]

Druk tijdens het luisteren naar de iPod, een audiobestand, een CD of de radio op deze knop om de zoekmodus te activeren. Druk in elk van de geselecteerde modi op de knop om terug te gaan naar het vorige item.

(2) Knop [SRC]

Druk op de knop om de bron te selecteren. Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

(3) Knop [Control] (volumeknop)

Draai in de normale modus aan de knop om het volume aan te passen of druk op de knop om de modus Functie instellen te activeren. Draai in de functiemodus aan de knop om een item te selecteren of druk op de knop om de selectie te bepalen.

(4) Knop [R]/ [S]

Druk op de knop om een map met audiobestanden of een frequentieband te selecteren of gebruik hem als knop voor "Vind ik leuk"/"Vind ik niet leuk" bij Aha Radio etc.

(5) Knop [G]

Druk op de knop om een disk uit te werpen.

(6) Klepje van disksleuf

Als dit klepje wordt geopend (omhoog bewegen), wordt de disksleuf zichtbaar.

(7) USB-aansluiting (aan binnenzijde van de klep)

Sluit een iPod of USB-apparaat aan.

(8) Hulpingang (aan binnenzijde van de klep)

Sluit via een stereoministekker een extern apparaat aan.

(9) "REAR USB"-indicator

Als er een USB-apparaat of iPod op de USBaansluiting aan de achterkant wordt aangesloten, blijft deze indicator branden. Tijdens het afspelen van dit aangesloten apparaat, knippert de indicator.

(10) Knop [E]/[F]

Druk op de knop om een nummer of station te selecteren.

(11) Ontgrendeltoets

Druk op de knop om het voorpaneel los te maken.

(12) Knop

(13) Knop

KDC-BT73DAB KDC-BT53U [Ú]

Druk op de knop om handsfree een telefoongesprek te beginnen, te beantwoorden of te beëindigen.

KDC-5057SD [A~Z]

Druk in de muziekzoekfunctie op een knop (A tot Z) om de alfabetische zoekfunctie te activeren.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

3-2. Voorbereidingen

De demonstratiemodus afsluiten

Sluit de demonstratiemodus af als u het toestel voor het eerst gebruikt na de installatie.

 Druk op de knop [Control] om de

demonstratiemodus af te sluiten als het bericht "To cancel DEMO Press the volume knob" wordt weergegeven (circa 15 seconden).

 Draai aan de knop [Control] om "YES" te

selecteren en druk vervolgens op de knop [Control].

De demonstratiemodus kan tevens worden geannuleerd in de modus Functies instellen. Raadpleeg <12-6. Instelling van de

demonstratiemodus> (pagina 60).

Het voorpaneel verwijderen/plaatsen

• Verwijder het voorpaneel meteen nadat u op de ontgrendeltoets hebt gedrukt. Als u het laat zitten, kan het vallen vanwege trillingen en dergelijke.

• Het voorpaneel is een precisie-onderdeel van het toestel en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten.

• Bewaar het voorpaneel in de houder terwijl het is verwijderd.

• Plaats het voorpaneel (en de houder) niet in direct zonlicht, hitte of extreme vochtigheid. Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoﬃg is of waar gevaar bestaat voor waterspatten.

3-3. Het item selecteren

Zie het volgende voorbeeld voor de wijze waarop instellingsitems zoals een functie-instelling worden geselecteerd:

Voorbeeld: De datumindeling van het scherm

instellen

 Druk op de knop [Control].

"Function" wordt weergegeven en de modus voor het instellen van functies wordt geactiveerd.

 Selecteer het functie-item voor de

datummodus.

Draai aan de knop [Control] om "Settings" te selecteren en druk vervolgens op de knop [Control]. Draai vervolgens aan de knop [Control] om "Clock&Date" te selecteren en druk op de knop [Control]. Draai ten slotte aan de knop [Control] om "Date Mode" te selecteren en druk weer op de knop [Control].

Druk op [1/6] om af te sluiten en naar het vorige item terug te gaan.

 Draai aan de knop [Control] om een indeling

(7 types) te selecteren en druk vervolgens op de knop [Control].

Hierdoor gaat u terug naar het vorige item.

 Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

De modus Functies instellen wordt afgesloten.

De beschrijving in deze handleiding

• In deze gebruiksaanwijzing worden de in stap 2 en 3 uitgevoerde bewerkingen als volgt beschreven:

2 Selecteer "Settings"

met de knop [Control].

3 Selecteer een indeling (7 types) met de knop

[Control].

> "Clock&Date" > "Date Mode"

Dutch

Basisbewerkingen

3-4. Algemene bediening

Voeding

Druk op [SRC] om de stroom in te schakelen. Houd [SRC] ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Bronselectie

Druk op [SRC].

De bron wijzigt elke keer dat er op de knop wordt gedrukt.

Geluidsbron Display

Stand-by "STANDBY" Digitale radio[2] "DIGITAL RADIO" Tuner "TUNER" USB-apparaat dat aangesloten is op de USB-

aansluiting aan de voorkant USB-apparaat dat aangesloten is op de USB-

aansluiting aan de achterkant iPod die aangesloten is op de USB-aansluiting

aan de voorkant[1] iPod die aangesloten is op de USB-aansluiting

aan de achterkant[1] aha™ van iPod die aangesloten is op de USB-

aansluiting aan de voorkant[1][2][3] aha™ van iPod die aangesloten is op de USB-

aansluiting aan de achterkant[1][2][3] aha™ van apparaat dat aangesloten is via

Bluetooth[1][2][3] Bluetooth-audio[2][3] "BT AUDIO" SD[1][4] "SD" CD[1] "CD" Hulpingang "AUX"

[1] Deze bron kan alleen geselecteerd worden als hij

afgespeeld kan worden.

[2] Functie van de KDC-BT73DAB. [3] Functie van de KDC-BT53U. [4] Functie van de KDC-5057SD.

Schakelen tussen bronnen instellen

• Schakelen tussen bronnen kan zo worden ingesteld dat er tussen bronnen wordt geschakeld als er op [SRC] wordt gedrukt. Raadpleeg voor meer informatie <12-7.

Begininstellingen> (pagina 61).

• Schakelen tussen bronnen kan zo worden ingesteld dat de bronnen "aha" en "AUX" niet geselecteerd kunnen worden als ze niet in gebruik zijn. Raadpleeg voor meer informatie

<12-7. Begininstellingen> (pagina 61).

Volume

Draai aan de knop [Control].

USB-aansluiting

Er kan een USB-apparaat of iPod worden aangesloten. CA-U1EX (max. 500 mA) of KCA-iP102

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

"USB(FRONT)"

"USB(REAR)"

"iPod(FRONT)"

"iPod(REAR)"

"aha(FRONT)"

"aha(REAR)"

"aha"

(optionele accessoires) wordt aanbevolen voor het aansluiten van een USB-apparaat of een iPod.

Hulpingang

Er kan een draagbaar audioapparaat worden aangesloten via een stereo ministekker (3,5 mm ø).

Dutch

4. Audio-aanpassingen (KDC-5057SD)

4-1. Audioregeling

U kunt wijzigingen aanbrengen aan de items voor audioregeling ;

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" met behulp van de

knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een item voor audioregeling met de

knop [Control].

Display

"SubWoofer Level" Subwooferniveau –15 tot +15 (dB) "Bass Level" Niveau van de lage

"Middle Level" Niveau van de

"Treble Level" Niveau van de hoge

"Equalizer PRO"

"Bass Adjust"

"Bass Center FRQ"

"Bass Level" Niveau van de lage

"Bass Q Factor" Kwaliteitsfactor van

"Bass EXT" Uitbreiding van de

"Middle Adjust"

"Middle Center FRQ"

"Middle Level" Niveau van de

"Middle Q Factor" Kwaliteitsfactor van de

"Treble Adjust"

"Treble Center FRQ"

"Treble Level" Niveau van de hoge

"Preset Equalizer" Voorinstellen

Audioregelingsitem

tonen

middentonen

tonen

Middenfrequentie van de lage tonen

tonen

de lage tonen (Bass Q Factor)

lage tonen

Middenfrequentie van de middentonen

middentonen

middentonen (Middle Q Factor)

Middenfrequentie van de hoge tonen

tonen

equalizercurve

Instelbereik

–8 tot +8 (dB)

60/80/100/200 (Hz)

–8 tot +8 (dB)

1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00

Uit/Aan

0,5/1,0/1,5/2,5 (kHz)

–8 tot +8 (dB)

0.75/ 1.00/ 1.25

10,0/12,5/15,0/17,5 kHz

–8 tot +8 (dB)

"Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top40"/ "Jazz"/ "Powerful"/ "Natural"/ "User"[2]

"Bass Boost" Basversterking "Level1"/ "Level2"/

"Loudness" Loudness "Level1"/ "Level2"/

"Balance" Balans Links 15 — Rechts 15 "Fader" Fader Achteraan 15 —

"SubWoofer" Subwoofer-uitgang Uit/Aan "Detailed Settings"

"HPF" Hoogdoorgangsﬁlter Through/100/120/150

"LPF SubWoofer" Laagdoorgangsﬁlter 85/120/160/Through

"SubWoofer Phase"

"Supreme"[3] Supreme-instelling "ON"/ "OFF" "Audio Preset" Geheugen

"Volume Oﬀset" Volumecompensatie –8 tot ±0 (dB)

[1] Raadpleeg <4-2. Audiovoorkeur> (pagina 17), <4-3.

Oproepen van audiovoorkeuren> (pagina 17).

[2] "User": De aangepaste instellingen voor lage tonen,

middentonen en hoge tonen zijn van kracht.

[3] Alleen bij audiobestand als geluidsbron

Subwooferfase Omgekeerd (180°)/

audiovoorkeur[1]

"Level3"/ "OFF"

"OFF"

Vooraan 15

(Hz)

Normaal (0°)

Recall/Memory

(AUX: -8 — +8)

 Selecteer een waarde met de knop [Control].

Hierdoor gaat u terug naar het vorige item.

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Het niveau voor de lage tonen, middentonen en hoge

tonen aanpassen

• U kunt voor elke geluidsbron de lage, de midden- en de hoge tonen instellen.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

4-2. Audiovoorkeur

U kunt de waarden opslaan die zijn ingesteld in de items voor audioregeling.

 Stel de items voor audioregeling in

Raadpleeg <4-1. Audioregeling> (pagina 16).

 Selecteer "Audio Control" > "Detailed

Settings" > "Audio Preset" > "Memory" met behulp van de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer "YES" met de knop [Control].

"Memory Completed" wordt weergegeven.

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Aantal geheugens voor audiovoorkeur dat kan worden

opgeslagen

• Sla een audiovoorkeurgeheugen op. Opslaan per geluidsbron is niet mogelijk.

Bij gebruik van Reset

• Wanneer u de knop Reset indrukt, worden de waarden van de audioregeling van alle geluidsbronnen ingesteld op de waarden die hier zijn vastgelegd.

Items voor audioregeling die kunnen worden vastgelegd

• De volgende items voor audioregeling kunnen worden opgeslagen. "Bass Center FRQ", "Bass Level", "Bass Q Factor", "Bass EXT", "Middle Center FRQ", "Middle Level", "Middle Q Factor", "Treble Center FRQ", "Treble Level", "SubWoofer Level", "HPF", "LPF SubWoofer", "SubWoofer Phase"

4-3. Oproepen van audiovoorkeuren

U kunt de items van de audioregeling weer oproepen die zijn vastgelegd in de <4-2.

Audiovoorkeur> (pagina 17).

 Druk op [SRC] om een bepaalde bron op te

roepen.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Detailed

Settings" > "Audio Preset" > "Recall" met behulp van de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer "YES" met de knop [Control].

"Recall Completed" wordt weergegeven.

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Dutch

5. DSP-instellingen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-1. Audioregeling

U kunt wijzigingen aanbrengen aan de items voor audioregeling ;

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" met behulp van de

knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een item voor audioregeling met de

knop [Control].

Display Overzicht

"SubWoofer Level" U kunt het subwooferniveau instellen.

"Preset Equalizer"[1][4] Selecteer een van de vooraf ingestelde

"Manual Equalizer""[1][4] De equalizercurve handmatig instellen.

"Pro Setup"

"DSP Set" De DSP-functie in- of uitschakelen.

"Car Type"[4] Om helder geluid te ontvangen stelt u de "Speaker Setting"[4] "X’Over"[4] "DTA Settings"[4]

"–15" — "0" — "+15"

equalizercurves om de geluidskwaliteit in te stellen.

"User"[2]/ "Natural"/ "Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top 40"/ "Jazz"/ "Powerful"/ "iPod" (alleen met iPod als geluidsbron)

Raadpleeg <5-2. Handmatige

equalizerregeling> (pagina 19).

"Bypass": Schakelt de DSP-functie uit. "Through": Schakelt de DSP-functie in.

geluidsomgeving in overeenkomstig de locatie en grootte van de gemonteerde luidsprekers, waarbij u rekening houdt met het volgende:

<5-3. Autotype selecteren> (pagina

20) <5-4. Luidspreker instellen> (pagina

20) <5-5. X’Over instellen> (pagina 21) <5-6. Luisterpositie instellen> (pagina

22) <5-7. Afregeling van de vertragingstijd> (pagina 22) <5-8. Fijnregeling van de kanaalniveaus> (pagina 23) <5-9. Herstellen van de oorspronkelijke DTA-instellingen> (pagina 24)

"Sound Enhancements"[4]

"Supreme"[5] Schakelt de Supreme-functie in en uit.

"HIGHWAY-SOUND"

[3]

"Space Enhancer"[3] Verbetert de ruimtelijkheid van het geluid

"Sound Realizer" Laat het geluid realistischer lijken met

"Sound Elevation" Verhoogt het geluidsveld virtueel met

"Volume oﬀset" Hiermee wordt het volume van elke

"Rear Mute" Hiermee wordt het achterkanaal op Stil

"SubWoofer Mute" Hiermee wordt de subwoofer op Stil

"Audio Preset" U kunt de waarden opslaan die zijn

"Bass Boost"[4] Hiermee wordt het niveau van de

"Loudness"[4] Maakt het geluid van de hoge en lage

"Balance" Hiermee wordt de balans tussen de linker-

"Fader" Hiermee wordt de balans tussen de voorste

(Tekst in kleur: fabrieksinstelling)

[1] Kan voor elke geluidsbron worden geselecteerd. [2] "User": De equalizercurve die in het gedeelte <5-2.

Handmatige equalizerregeling> (pagina 19) is

ingesteld wordt opgeroepen.

[3] Deze functie werkt niet wanneer Tuner of Digitale radio

als bron is geselecteerd.

[4] Wordt alleen weergegeven wanneer "DSP Set" op

"Through" is ingesteld.

[5] Alleen bij audiobestand als geluidsbron

Kan worden ingesteld bij audiobestand van USB/CD of iPod als geluidsbron.

"ON"/"OFF"

Compenseert het lage volume of het lagetonengeluid dat verloren gaat door straatgeluiden zodat het stemgeluid duidelijker wordt.

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

met behulp van DSP.

"OFF"/ "Small"/ "Medium"/ "Large"

behulp van DSP.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

behulp van DSP.

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

geluidsbron ingesteld als verschil met het basisvolume.

"–8" — "0" (AUX: "–8"— "+8")

ingesteld.

"ON"/"OFF"

ingesteld.

"ON"/"OFF"

ingesteld in de items voor audioregeling.

Raadpleeg <5-10. DSP-voorkeur>

(pagina 24), <5-11. Oproepen van de DSP-voorkeur> (pagina 25).

basversterking in 3 stappen ingesteld.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

frequenties luider.

"OFF"/ "Low"/ "High"

en rechterluidspreker aangepast.

"Left15" — "0" — "Right15"

en achterste luidsprekers aangepast.

"Rear15" — "0" — "Front15"

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

 Selecteer een waarde met de knop [Control].

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Als u "iPod" hebt geselecteerd voor "Preset Equalizer"

• Als u "iPod" hebt geselecteerd voor "Preset Equalizer", selecteert u vervolgens een equalizercurve. Met behulp van de knop [Control] selecteert u een gewenste equalizercurve uit de 22 equalizercurves die worden weergegeven nadat u "iPod" hebt geselecteerd.

5-2. Handmatige equalizerregeling

U kunt de equalizercurve handmatig aanpassen.

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Manual

Equalizer" met behulp van de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een item voor equalizerregeling met

de knop [Control].

Display B eschrijving Instelbereik

"Gain" De versterking van elke

frequentieband aanpassen.

"Q Factor" De Q van elke frequentieband

aanpassen.

"Bass EXT" De versterking van lagere

frequenties dan 62,5 Hz aanpassen aan het niveau voor dat van 62,5 Hz.

(Tekst in kleur: fabrieksinstelling)

Sla stap 5 over als "Bass EXT" en "Q Factor" zijn geselecteerd.

-9 – 0 – +9 dB

1.35/ 1.50/ 2.00

"OFF"/ "ON"

 Selecteer een frequentieband met de knop

[Control].

"BAND1"; 62,5 Hz, "BAND2"; 100 Hz, "BAND3"; 160 Hz, "BAND4"; 250 Hz, "BAND5"; 400 Hz, "BAND6"; 630 Hz, "BAND7"; 1 kHz, "BAND8"; 1,6 kHz, "BAND9"; 2,5 kHz, "BAND10"; 4 kHz, "BAND11"; 6,3 kHz, "BAND12"; 10 kHz, "BAND13"; 16kHz

 Selecteer een waarde met de knop [Control].

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Als het item "Manual Equalizer" niet wordt weergegeven

• Als u "iPod" hebt geselecteerd voor "Preset Equalizer", is deze functie niet beschikbaar.

Dutch

DSP-instellingen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-3. Autotype selecteren

U kunt de vertraging voor de tijd waarop het geluid u bereikt compenseren door uw omgeving te selecteren uit de autotypen.

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" > "Car

Type" met behulp van de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een autotype met de knop [Control].

Display Autotype

"OFF" Geen compensatie. "Compact" Compacte auto "Sedan" Sedan "Wagon" Stationwagen "Minivan" Minibus "SUV" Terreinwagen "Passenger Van" Passagiersbus

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Fijnregeling van de vertragingstijd

• U kunt de afstanden meer gedetailleerd compenseren met behulp van de functie <5-7. Afregeling van de

vertragingstijd> (pagina 22).

5-4. Luidspreker instellen

De luidspreker X’Over wordt automatisch ingesteld wanneer de positie en afmetingen van elke luidspreker met de volgende items zijn geselecteerd.

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" >

"Speaker Setting" met behulp van de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een luidsprekertype met de knop

[Control].

Luidsprekertype

"Front" Locatie van de

"Rear" Locatie van de

"SubWoofer" "SIZE" Luidsprekergrootte van de subwoofer

(Tekst in kleur: fabrieksinstelling)

[1] Value set when "Minivan" or "Passenger Van" is selected

as described in <5-3. Autotype selecteren> (pagina

20).

Item instellen

luidsprekers voor

"SIZE" Grootte van de luidsprekers voor

"TW" Grootte van de tweeter

luidsprekers achter

"SIZE" Grootte van de luidsprekers achter

Waarde instellen

"Door", "On Dash", "Under Dash"

"O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "Small", "Medium", "Large" "Door", "Rear Deck"

("2nd Row", "3rd Row"[1])

"None", "O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "16cm", "20cm", "25cm", "30cm", "38cm Over"

 Selecteer een instellingsitem met de knop

[Control].

 Selecteer een instelwaarde met de knop

[Control].

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-5. X’Over instellen

Fijnafstellen van de volgende instellingswaarden die overeenkomen met de X’Over-waarden ingesteld in de sectie <5-4. Luidspreker instellen>

(pagina 20).

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" >

"X’Over" met de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een luidsprekertype met de knop

[Control].

Luidsprekertype

"Front" "FC" Hoogdoorgangsﬁlter

"Rear" "FC" Rear High Pass Filter

"SubWoofer" "FC" Laagdoorgangsﬁlter voor subwoofer

"Tweeter" "FC" Shelving-ﬁlter

(Tekst in kleur: fabrieksinstelling)

[1] Wordt alleen weergegeven wanneer "FC" op "30" tot

"250" is ingesteld.

Item instellen

"SLOPE"[1] Hoogdoorgangshelling voor

"GAIN" Versterking voorkant

"SLOPE"[1] Hoogdoorgangshelling voor

"GAIN" Versterking achterkant

"SLOPE"[1] Subwooferhelling

"GAIN" Versterking subwoofer

"PHASE" Subwooferfase

"Volume" Tweetervolume

Waarde instellen

Doorlaten, 30, 40, 50, 60, 70, 80,

90, 100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz

vooruitgang

-6, -12, -18, -24 dB/oct.

-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

Doorlaten, 30, 40, 50, 60, 70, 80,

90, 100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz

achteruitgang

-6, -12, -18, -24 dB/oct.

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 220, 250, Doorlaten Hz

-6, -12, -18, -24 dB/oct.

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

"REV" (180°)/ "NML" (0°)

1, 1,6, 2,5, 4, 5, 6,3, 8, 10, 12,5 kHz

-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

 Selecteer een instellingsitem met de knop

[Control].

 Selecteer een instelwaarde met de knop

[Control].

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Dutch

DSP-instellingen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-6. Luisterpositie instellen

U kunt de locatie van het geluid aanpassen naargelang uw luisterpositie.

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "Preset Position" met de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een luisterpositie met de knop

[Control].

Display Te compenseren stoel

"AL L" Geen compensatie. "Front R" Rechtervoorstoel "Front L" Linkervoorstoel "Front All" Voorstoelen

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

5-7. Afregeling van de vertragingstijd

Fijnafstellen van compensatiewaarde van luidsprekerpositie die is gespeciﬁceerd in <5-3.

Autotype selecteren> (pagina 20).

Voorbereiding voor instelling

• Wanneer u de afstand van het midden van de huidige ingestelde luisterpositie tot elke luidspreker instelt, wordt de vertragingstijd automatisch berekend en ingesteld.

1. Bepaal het midden van de huidige ingestelde luisterpositie als het referentiepunt (• in de onderstaande afbeelding).

2. Meet de afstanden van het referentiepunt tot de luidsprekers.

3. Bereken de verschillen tussen de afstand van de verste luidspreker en de andere luidsprekers.

4. Voer de berekende verschillen in stap 3 in voor de afzonderlijke luidsprekers.

5. Stel de versterking voor de afzonderlijke luidsprekers in. Er wordt een geluidsbeeld naar de luidspreker met de verhoogde versterking verschoven. Voorbeeld: Indien "Front" als luisterpositie is geselecteerd (<5-6. Luisterpositie instellen> (pagina 22)).

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "DTA" met de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een luidspreker met de knop

[Control].

Luidspreker Display Instelbereik

Luidspreker linksvoor "FrontL" 0 – 610 cm Luidspreker rechtsvoor "FrontR" 0 – 610 cm Luidspreker linksachter "RearL" 0 – 610 cm Luidspreker rechtsachter "RearR" 0 – 610 cm Subwoofer links "SW L" 0 – 610 cm Subwoofer rechts "SW R" 0 – 610 cm

(Tekst in kleur: fabrieksinstelling)

 Selecteer een waarde met de knop [Control].

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

5-8. Fijnregeling van de kanaalniveaus

Na de DTA-compensatie kunt u indien gewenst het volume van de betreﬀende luidspreker nauwkeurig afstellen.

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "Channel Level" met de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een luidspreker met de knop

[Control].

Luidspreker Display Instelbereik

Luidspreker linksvoor "Front" "L" -8 – 0 dB Luidspreker rechtsvoor "Front" "R" -8 – 0 dB Luidspreker linksachter "Rear" "L" -8 – 0 dB Luidspreker rechtsachter "Rear" "R" -8 – 0 dB Subwoofer links "SW" "L" -8 – 0 dB Subwoofer rechts "SW" "R" -8 – 0 dB

(Tekst in kleur: fabrieksinstelling)

 Selecteer een waarde met de knop [Control].

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Dutch

DSP-instellingen (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-9. Herstellen van de oorspronkelijke DTA-instellingen

U kunt de voor de waarden met DTA-compensatie naar de fabrieksinstellingen terugzetten.

 Druk op [SRC] om een andere geluidsbron dan

Stand-by ("STANDBY") te selecteren.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" >

"DTA Settings" > "Reset DTA Setting" met de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer "YES" met de knop [Control].

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

5-10. DSP-voorkeur

U kunt de waarden opslaan die zijn ingesteld in de items voor DSP-regeling.

 Stel de items voor DSP-regeling in

Zie de procedure hieronder voor het instellen van de geluidsregeling.

- "SubWoofer Level" in <5-1. Audioregeling>

(pagina 18)

- <5-2. Handmatige equalizerregeling> (pagina

19)

- <5-3. Autotype selecteren> (pagina 20)

- <5-4. Luidspreker instellen> (pagina 20)

- <5-5. X’Over instellen> (pagina 21)

- <5-6. Luisterpositie instellen> (pagina 22)

- <5-7. Afregeling van de vertragingstijd> (pagina

22)

- <5-8. Fijnregeling van de kanaalniveaus> (pagina

23)

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup" >

"Audio Preset" > "Memory" met de knop [Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een geheugennummer ("Memory 1"

of "Memory 2") met de knop [Control].

 Selecteer "YES" met de knop [Control].

"Memory Completed" wordt weergegeven.

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Bij gebruik van Reset

• Als dit toestel is gereset, worden alle in "Memory 1" opgeslagen instellingswaarden gebruikt voor de bron.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-11. Oproepen van de DSP-voorkeur

U kunt de items van de audioregeling weer oproepen die zijn vastgelegd in de <5-10. DSP-

voorkeur> (pagina 24).

 Druk op [SRC] om een bepaalde bron op te

roepen.

Raadpleeg <Bronselectie> (pagina 14).

 Druk op de knop [Control].

De modus Functies instellen wordt geactiveerd.

 Selecteer "Audio Control" > "Pro Setup"

> "Audio Preset" > "Recall" met de knop

[Control].

Raadpleeg <3-3. Het item selecteren> (pagina

13).

 Selecteer een geheugennummer ("Memory 1"

of "Memory 2") met de knop [Control].

 Selecteer "YES" met de knop [Control].

"Recall Completed" wordt weergegeven.

De modus Functies instellen beëindigen

Druk op [1/6] en houd deze ingedrukt.

Dutch

+ 57 hidden pages