Kenwood KDC-BT53U, KDC-BT73DAB, KDC-5057SD User Manual [cs]

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

CD-RECEIVER

NÁVOD K POUŽITÍ

© 2013 JVC KENWOOD Corporation

IM362_Ref_E_Cs_00 (Czech)

Obsah

	1. Před použitím		4		8. Poslech CD / zvukového souboru			36
	1-1.	Bezpečnostní opatření				8-1.	Přehrávání hudby
	1-2.	Důležité informace			8-2.		Vyhledávání hudby
	1-3.	Shoda s předpisy			8-3.		Hledání přeskakováním
	2. Příloha		8			8-4. Nastavení míry hledání přeskakováním
					8-5.		Režim přehrávání
	2-1.	Specifikace
					8-6.		Hudební soubory
	2-2.	Obchodní známky			8-7.		USB zařízení
	3. Základní funkce		12		8-8.		O kartě SD
					8-9.		O aplikacích „KENWOOD Music Editor Light“
	3-1.	Názvy součástí
							a „KENWOOD Music Control“
	3-2.	Příprava
						8-10. Disky používané v této jednotce
	3-3.	Postup volby položky
					8-11.		Manipulace s disky
	3-4.	Obecné operace
					9. Poslech rádia			42
	4. Nastavení zvuku (KDC-5057SD)		16
						9-1.	Poslech rádia
	4-1.	Ovládání zvuku
					9-2.		Paměť uložených stanic
	4-2.	Předvolby zvuku
						9-3. Automatické uložení do paměti
	4-3.	Vyvolání přednastaveného zvuku
					9-4.		Vyvolání přednastavené stanice
	5. Nastavení DSP
					9-5.		Nastavení radiopřijímače
	(KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)		18		9-6.		PTY (typ programu)
	5-1.	Ovládání zvuku			10. Poslech digitálního rádia
	5-2.	Manuální ovládání ekvalizéru				(KDC-BT73DAB)		46
	5-3.	Výběr typu vozidla
					10-1.		Poslech digitálního rádia
	5-4.	Nastavení reproduktorů
					10-2.		Paměť předvoleb služby
	5-5.	Nastavení dělicího kmitočtu
					10-3.		Vyvolání přednastavené služby
	5-6. Nastavení pozice při poslechu
					10-4.		Volba seznamu služeb
	5-7.	Řízení časového zpoždění
					10-5.		Abecední vyhledávání služeb
	5-8. Jemné seřízení úrovně kanálu
						10-6. PTY (typ programu)
	5-9.	Nulování nastavení DTA
					10-7.		Nastavení oznámení
	5-10.	Předvolba DSP
					10-8.		Opakované přehrání
	5-11.	Vyvolání předvolby DSP
					10-9.		Nastavení digitálního rádia
	6. Přehrávání iPodu		26
						10-10. Počáteční nastavení digitálního rádia
	6-1.	Modely zařízení iPod/iPhone, které lze k této			11. Nastavení displeje			52
		jednotce připojit
					11-1.		Výběr typu zobrazení
	6-2.	Přehrávání hudby
					11-2.		Nastavení informačního displeje
	6-3.	Vyhledávání hudby
					11-3.		Výběr barvy podsvícení
	6-4.	Hledání podle abecedy
					11-4.		Úprava barvy podsvícení
	6-5.	Přímé vyhledávání
					11-5.		Výběr textového zobrazení
	6-6.	Hledání přeskakováním
						11-6. Nastavení displeje & podsvícení
	6-7. Nastavení míry hledání přeskakováním
					12. Obecná nastavení			58
	6-8.	Režim přehrávání
	6-9.	Nastavení režimu App & iPod				12-1.	Nastavení hodin
	7. Aha Radio				12-2.		Nastavení data
	(KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)		32		12-3.		Nastavení typu zobrazení času a data
						12-4. Nastavení zobrazení přídavného vstupu
	7-1.	Požadavky pro Aha™
						12-5. Ztlumení zvuku po přijetí telefonního
	7-2.	Poslech rádia Aha
							hovoru
	7-3.	Základní funkce
					12-6.		Nastavení demorežimu
	7-4.	Vyhledávání stanic
					12-7.		Výchozí nastavení
	7-5.	Volání čísla v obsahu
	7-6.	Ovládání zdroje Aha

2 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

13. Registrace Bluetooth
(KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)		62
13-1.	Modul Bluetooth
13-2.	Registrace zařízení Bluetooth
13-3.	Výběr zařízení Bluetooth které chcete
	připojit
13-4.	Odstranění registrovaného zařízení
	Bluetooth
13-5.	Test registrace zařízení Bluetooth
14. Telefonování s handsfree
(KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)		66

14-1. Přijetí hovoru

14-2. Vytáčení čísla z telefonního seznamu

14-3. Vytočení čísla

14-4. Vytočení čísla ze seznamu hovorů

14-5. Rychlé vytáčení (přednastavené vytáčení)

14-6. Zápis do seznamu čísel předvoleb vytáčení

14-7. Během hovoru

14-8. Vymazání zprávy o odpojení

14-9. Ovládání hlasem

14-10. Zobrazení typů telefonních čísel (kategorie)

15. Zvuk Bluetooth
(KDC-BT73DAB, KDC-BT53U )		72
15-1.	Před použitím
15-2.	Základní funkce
15-3.	Režim přehrávání
16. Nastavení Bluetooth
(KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)		74

16-1. Registrace kódu PIN

16-2. Stažení telefonního seznamu

16-3. Odstranění telefonního seznamu

16-4. Zobrazení verze Firmware

16-5. Přepínání mezi dvěma připojenými telefony

16-6. Podrobné nastavení Bluetooth

17. Odstraňování problémů

78

17-1. Chyba nastavení

17-2. Chyba ovládání/zapojení

17-3. Chybové zprávy

Czech | 3

1. Před použitím

1-1. Bezpečnostní opatření

# VAROVÁNÍ

Abyste zabránili zranění osob nebo vzniku požáru, dbejte následujících opatření:

•Než začnete s jednotkou pracovat, nejprve zastavte automobil.

•Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje, ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí).

! POZOR

•Nastavte hlasitost tak, abyste v autě slyšeli zvuky z venčí. Řízení vozidla s příliš hlasitým nastavením zvuku může způsobit nehodu.

•Pomocí suché mikrovláknové nebo měkké utěrky otřete nečistoty z panelu.

Pokud nebudete dodržovat uvedené pokyny, může dojít k poškození monitoru nebo jednotky.

•Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood.

4 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

1-2. Důležité informace

Před prvním použitím tohoto zařízení

Toto zařízení je z továrny nastaveno tak, aby zpočátku pracovalo v demonstračním režimu.

Když používáte tento přístroj poprvé, zrušte demo režim. Viz <Zrušení demonstračního režimu> (strana 13).

Čištění konektoru

Jsou-li konektory mezi jednotkou a čelním panelem znečištěné, nemusí jednotka správně fungovat. Sejměte čelní panel a lehce konektor očistěte vatovým tamponem, přičemž dejte pozor, abyste nepoškodili konektor.

Kondenzace

U automobilu s klimatizací může dojít ke kondenzaci vlhkosti na čočce laseru. To může způsobit chyby čtení disku. V takovém případě vyjměte disk a počkejte, než se vlhkost odpaří.

Resetování přístroje

Pokud přístroj nepracuje správně, stiskněte tlačítko Reset. Po stisknutí resetovacího tlačítka dojde

k obnovení výrobních nastavení.

Poznámky

•Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte

u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti.

•Zobrazit lze znaky odpovídající ISO 8859-1.

•Zobrazit lze znaky, které odpovídají ISO 8859-5 nebo ISO 8859-1. Viz „Russian“ (ruština) v <12-7. Výchozí nastavení> (strana 61).

•Obrázky obrazovek a panelu použité v této příručce jsou příklady použité pro jasnější vysvětlení

používání ovládacích prvků. Proto to, co je zobrazeno na obrazovce na obrázku se může lišit od zobrazení na samotném zařízení. Některé obrázky obrazovek nemusí být relevantní.

•Označení USB je uvedeno na hlavní jednotce pod odnímatelným čelním panelem.

Czech | 5

Před použitím

1-3. Shoda s předpisy

Informace o likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií (pro státy EU, které převzaly systém třídění odpadu)

Výrobce:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPONSKO

Zástupce v EU:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The

Netherlands

Produkty a baterie obsahující symbol (přeškrtnutý odpadkový kontejner) nesmí byt likvidovány jako domácí odpad.

Staré elektrické a elektronické vybavení a baterie mají být recyklovány v zařízení určeném pro manipulaci

s těmito předměty a jejich zbytkovými produkty.

Kontaktujte svůj místní správní orgán ohledně umístění nejbližšího takového zařízení.

Správná recyklace a třídění odpadu napomůže zachování přírodních zdrojů stejně jako ochraně našeho zdraví a životního prostředí před škodlivými vlivy.

Poznámka: Znak „Pb“ pod symbolem pro baterie vyjadřuje, že tato baterie obsahuje olovo.

Značení výrobků používajících laserové záření

Tento štítek je přilepen na šasi/krytu přístroje

a oznamuje, že laser použitý v zařízení je zařazen do třídy 1. To znamená, že je v přístroji použito laserové záření nízkého výkonu. Vně přístroje se nebezpečné záření nevyskytuje.

Prohlášení o shodě podle směrnice EMC 2004/108/EC

Prohlášení o shodě podle R&TTE směrnice 1999/5/EC

6 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT73DAB, KDC-BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KDC-BT73DAB, KDC-BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC-BT73DAB, KDC-BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KDC-BT73DAB, KDC-BT53U está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/ CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Česky

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze KDC-BT73DAB, KDC-BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U megfelel az

1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna

KDC-BT73DAB, KDC-BT53U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC-BT73DAB, KDC-BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT73DAB, KDC-BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KDC-BT73DAB, KDC-BT53U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KDC-BT73DAB, KDC-BT53U vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KDC-BT73DAB, KDC-BT53U jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KDC-BT73DAB, KDC-BT53U відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням

Директиви 1999/5/EC.

Turečtina

JVC KENWOOD, işbu belge ile KDC-BT73DAB, KDC-BT53U numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktifi’nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Czech | 7

2. Příloha

2-1. Specifikace

Rádio

Rozsah kmitočtů (krok 50 kHz)

:87,5 MHz – 108,0 MHz Užitná citlivost (S/N = 30 dB)

:7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω)

Ztišující citlivost (S/N = 46 dB)

:15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω) Kmitočtová odezva (±3 dB)

:30 Hz – 15 kHz

Poměr signál–šum (MONO)

:75 dB (±400 kHz) Oddělení stereokanálů

:45 dB (1 kHz)

Rádio MW

Rozsah kmitočtů (krok 9 kHz)

:531 kHz – 1 611 kHz Užitná citlivost (S/N = 20 dB)

:36 µV

Rádio LW

Rozsah kmitočtů (krok 9 kHz) : 153 kHz – 279 kHz

Užitná citlivost (S/N = 20 dB) : 57 µV

Tuner DAB (KDC-BT73DAB)

Kmitočtový rozsah

PÁSMO L: 1452,960 MHz – 1490,624 MHz PÁSMO III: 174,928 MHz – 239,200 MHz

Citlivost

:-100 dBm Poměr signál-šum

:80 dB

Typ anténního konektoru : SMB

Výstupní napětí antény (11 – 16 V) : 14,4 V

Nejvyšší proud antény : < 100 mA

CD přehrávač

Laserová dioda

:GaAlAs Digitální filtr (D/A)

:8násobné převzorkování

Konvertor D/A : 24bitový

Rychlost hřídele (audiosoubory)

:500 – 200 ot/min (CLV) Kolísání

:Hodnoty neměřitelně nízké

Kmitočtová odezva (±1 dB) : 10 Hz – 20 kHz

Celkové harmonické zkreslení (1 kHz) : 0,008 %

Poměr signál-šum (1 kHz)

:110 dB Dynamický rozsah

:93 dB

MP3 dekodér

:Vyhovuje MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA dekodér

:Vyhovuje Windows Media Audio

AAC dekódování

: AAC-LC „.m4a“ soubory

Rozhraní USB

Standard USB

:USB1.1/2.0 (Full speed) Systém souborů

:FAT12 / 16 / 32

Maximální odebíraný proud

:DC 5 V = 1 A Dekódování

:MP3, WMA, AAC, WAV

Část SD(KDC-5057SD)

Kompatibilní fyzický formát : Verze 2.00

Nejvyšší kapacita paměti

:32 GB Systém souborů

:FAT12 / 16 / 32

MP3 dekodér

:Vyhovuje MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA dekodér

:Vyhovuje Windows Media Audio

AAC dekódování

:AAC-LC „.m4a“ soubory WAV dekódování

:lineární PCM

8 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Zvuk

Maximální výstupní výkon : 50 W x 4

Výstupní výkon (DIN45324,+B=14,4V ) : 30 W x 4

Úroveň předzesilovače/zatížení (CD)

:2500 mV/10 kΩ Odpor předzesilovače

:≤ 600 Ω

Impedance reproduktoru : 4 – 8 Ω

Tón

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

Band1 (pásmo1): 62,5 Hz ±9 dB Band2 (pásmo2): 100 Hz ±9 dB Band3 (pásmo3): 160 Hz ±9 dB Band4 (pásmo4): 250 Hz ±9 dB Band5 (pásmo5): 400 Hz ±9 dB Band6 (pásmo6): 630 Hz ±9 dB Band7 (pásmo7): 1 kHz ±9 dB Band8 (pásmo8): 1,6 kHz ±9 dB Band9 (pásmo9): 2,5 kHz ±9 dB Band10 (pásmo10): 4 kHz ±9 dB Band11 (pásmo11): 6,3 kHz ±9 dB Band12 (pásmo12): 10 kHz ±9 dB Band13 (pásmo13): 16 kHz ±9 dB

KDC-5057SD

Basy: 100 Hz ±8 dB

Středy: 1 kHz ±8 dB

Výšky: 12,5 kHz ±8 dB

Část Bluetooth (KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U)

Verze

:Bluetooth Ver. 2.1+EDR Kmitočtový rozsah

:2,402 – 2,480 GHz

Výstupní výkon

:+4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Maximální komunikační dosah

:V přímé viditelnosti přibližně 10 m

Profily

:HFP (Hands Free Profile) (Hands-free profil)

:SPP (Serial Port Profile) (Profil sériového portu)

:PBAP (Phonebook Access Profile) (Profil přístupu přes telefonní seznam)

:OPP (Object Push Profile) (Objektový profil)

:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Pokročilý profil distribuce zvuku)

:AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) (Profil dálkového ovládání zvuku/obrazu)

Pomocný vstup

Kmitočtová odezva (±3 dB) : 20 Hz – 20 kHz

Maximální vstupní napětí

:1200 mV Vstupní impedance

:10 kΩ

Obecné

Provozní napětí

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 14,4 V (přípustný rozsah 10,5 – 16 V)

KDC-5057SD

:14,4 V (přípustný rozsah 11 – 1 6 V) Maximální proudová spotřeba

:10 A

Instalační velikost (Š x V x H) : 182 x 53 x 159 mm

Hmotnost

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 1,3 kg

KDC-5057SD

: 1,2 kg

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího oznámení.

Czech | 9

Příloha

2-2. Obchodní známky

•Značka a loga Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost JVC KENWOOD Corporation tyto značky používá na základě licence. Ostatní obchodní známky a obchodní jména patří příslušným vlastníkům.

•“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•iTunes and Safari are trademark of Apple Inc.

•aha, the Aha logo, and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries, used with permission.

•Android and Chrome are trademark of Google Inc.

•Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

•The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

•SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

10 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Czech | 11

3. Základní funkce

3-1. Názvy součástí

(1)Tlačítko [1/6]

Při poslechu zařízení iPod, audiosouboru, CD nebo rádia přejdete stiskem tohoto tlačítka do režimu vyhledávání.

V kterémkoli zvoleném režimu se stiskem tohoto tlačítka navrátíte k předchozí položce.

(2)Tlačítko [SRC]

Stisknutím tlačítka vyberte zdroj. Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

(3)[Ovladač] (regulátor hlasitosti)

V normálním režimu otáčením tohoto ovladače nastavujte hlasitost a stiskem ovladače spustíte režim nastavení funkcí.

Ve funkčním režimu otáčením tohoto ovladače vybíráte určitou položku a stiskem ovladače výběr potvrzujete.

(4)Tlačítko [R]/ [S]

Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte složku se zvukovým souborem nebo rozhlasové frekvenční pásmo, nebo je použijte jako tlačítko libí/nelíbí

u rádia Aha atp.

(5)Tlačítko [G]

Stisknutím tlačítka vysunete disk.

(6)Kryt otvoru pro disk

Po nadzvednutí krytu se objeví otvor pro vkládání disku

(7)Konektor USB (pod krytem) Připojte zařízení iPod nebo USB.

(8)Pomocný vstup (pod krytem)

Připojte výstup externího zařízení pomocí stereo konektoru typu mini-jack.

12 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

(9)Indikátor REAR USB

Když je připojeno zařízení USB nebo iPod k zadnímu konektoru USB, rozsvítí se tento

indikátor. Během přehrávání z připojeného zařízení indikátor bliká.

(10) Tlačítko [E]/[F]

Stiskem tlačítka volíte skladbu nebo stanici.

(11) Uvolňovací tlačítko

Stisknutím tlačítka odpojte čelní panel.

(12)  KDC-BT73DAB   KDC-BT53U  Tlačítko [Ú] Stisknutím tlačítka uskutečníte, přijmete nebo odpojíte hovor probíhající přes handsfree.

(13)  KDC-5057SD  Tlačítko [A~Z]

Stisknutím libovolného z tlačítek (A až Z) v režimu vyhledávání hudby se spustí režim abecedního vyhledávání.

3-2. Příprava

Zrušení demonstračního režimu

Při prvním použití jednotky po instalaci zrušte demorežim.

1Stisknutím [ovladače] zrušíte demorežim, když se zobrazí hlášení „To cancel DEMO Press the volume knob“ (přibližně 15 sekund).

2Otočením [ovladače] zvolte „YES“ a poté [ovladač] stiskněte.

Demo režim lze rovněž zrušit v režimu nastavení funkce. Viz <12-6. Nastavení demorežimu> (strana 60).

Odebrání/upevnění čelního panelu.

3-3. Postup volby položky

Způsob výběru položek, např. položek nastavení funkcí, je znázorněn v následujícím příkladu:

Příklad: Natavení formátu zobrazení data

1Stiskněte [ovladač].

Zobrazí se „Function“ a nastaví se režim nastavení funkcí.

2Zvolte položku funkce režimu data.

!

•Stisknutím uvolňovacího tlačítka najednou odejměte čelní panel; jinak může spadnout z důvodů vibrací.

•Čelní panel je jemná součást jednotky, kterou mohou poškodit otřesy či nárazy.

•Udržujte čelní panel, když je oddělený, v pouzdře pro čelní panel.

•Nepokládejte čelní panel (ani pouzdro) na místa vystavené přímému slunečnímu záření, nadměrnému teplu nebo vlhkosti. Vyhněte se

i místům, kde by se do přístroje mohla dostat voda nebo prach.

Otočením [ovladače] zvolte „Settings“ a poté [ovladač] stiskněte.

Dále zvolte otočením [ovladače] „Clock&Date“ a poté [ovladač] stiskněte.

Nakonec zvolte otočením [ovladače] „Date Mode“ a poté [ovladač] stiskněte.

Chcete-li volbu zrušit a vrátit se k předchozí položce, stiskněte [1/6].

3Otočením [ovladače] zvolte formát (7 typů) a poté [ovladač] stiskněte.

Vrátí se k předchozí položce.

4Stiskněte a přidržte [1/6].

Ukončí se režimu nastavení funkcí.

O popisu uvedeném v tomto návodu

•V této příručce jsou činnosti provedené v krocích 2 a 3 popsány následovně:

2Pomocí [ovladače] zvolte „Settings“ > „Clock&Date“

>„Date Mode“.

3Pomocí [ovladače] zvolte formát (7 typů).

Czech | 13

Základní funkce

3-4. Obecné operace

Napájení

Stisknutím [SRC] zapněte napájení. Stisknutím a podržením [SRC] vypněte napájení.

Výběr zdroje

Stiskněte [SRC].

Při každém stisknutí tlačítka se přepne zdroj.

Zdroj	Displej
Pohotovostní režim	„STANDBY“
Digitální rádio[2]	„DIGITAL RADIO“
Rádio	„TUNER“
Zařízení USB připojené k přednímu konektoru USB	„USB(FRONT)“
Zařízení USB připojené k zadnímu konektoru USB	„USB(REAR)“
iPod připojený k přednímu konektoru USB [1]	„iPod(FRONT)“
iPod připojený k zadnímu konektoru USB [1]	„iPod(REAR)“
aha™ ze zařízení iPod připojené k přednímu	„aha(FRONT)“
konektoru USB[1][2][3]
aha™ ze zařízení iPod připojené k zadnímu	„aha(REAR)“
konektoru USB[1][2][3]
aha™ ze zařízení připojeného přes Bluetooth[1]	„aha“
[2][3]
Zvuk Bluetooth[2][3]	„BT AUDIO“
SD[1][4]	„SD“
CD[1]	„CD“
Pomocný vstup	„AUX“

[1]Tento zdroj lze zvolit pouze tehdy, když jej lze přehrávat.

[2]Funkce KDC-BT73DAB.

[3]Funkce KDC-BT53U.

[4]Funkce KDC-5057SD.

Nastavení přepínání zdrojů

•Přepínání zdrojů lze nastavit tak, aby se mezi zdroji přepínalo stisknutím [SRC]. Blíže viz <12-7. Výchozí nastavení> (strana 61).

•Přepínání zdrojů lze nastavit tak, aby se zdroje „aha“ a „AUX“ nemohly vybrat, nejsou-li používány. Blíže viz <12-7. Výchozí nastavení> (strana 61).

Hlasitost

Otáčejte [ovladačem].

USB konektor

Lze připojit zařízení USB nebo iPod. Pro připojení zařízení USB nebo iPod je

doporučen CA-U1EX (max. 500mA) nebo KCAiP102 (volitelné příslušenství).

Pomocný vstup

Do minizástrčky (průměr 3,5 mm) typu stereo můžete připojit přenosné zvukové zařízení.

14 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Czech | 15

4. Nastavení zvuku (KDC-5057SD)

4-1. Ovládání zvuku

Můžete nastavit položky ovládání zvuku.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí knoflíku [ovladače] zvolte „Audio Control“ (ovládání zvuku).

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí knoflíku [ovladače] zvolte položku ovládání zvuku.

Displej			Položka ovládání	Rozsah
			zvuku
„SubWoofer Level“			Úroveň subwooferu	–15 — +15 (dB)
„Bass Level“			Úroveň basů	–8 — +8 (dB)
„Middle Level“			Úroveň středů	–8 — +8 (dB)
„Treble Level“			Úroveň výšek	–8 — +8 (dB)
„Equalizer PRO“
	„Bass Adjust“
		„Bass Center	Kmitočet centrálních	60/80/100/200 (Hz)
		FRQ“	basů
		„Bass Level“	Úroveň basů	–8 — +8 (dB)
		„Bass Q Factor“	Faktor kvality basů	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00
		„Bass EXT“	Rozšíření basů	Vypnuto/Zapnuto
	„Middle Adjust“
		„Middle Center	Kmitočet centrálních	0,5/1,0/1,5/2,5 (kHz)
		FRQ“	středů
		„Middle Level“	Úroveň středů	–8 — +8 (dB)
		„Middle Q Factor“	Faktor kvality středů	0.75/ 1.00/ 1.25
	„Treble Adjust“
		„Treble Center	Kmitočet centrálních	10,0/12,5/15,0/17,5
		FRQ“	výšek	kHz
		„Treble Level“	Úroveň výšek	–8 — +8 (dB)
„Preset Equalizer“			Křivka předvolby	„Rock“ /„Pops“ /„Easy“
			ekvalizéru	/„Top40“ /„Jazz“ /
				„Powerful“ /„Natural“ /
				„User“[2]
„Bass Boost“			Bass Boost	„Level1“/„Level2“/
				„Level3“/„OFF“
„Loudness“			Hlasitost	„Level1“/„Level2“/
				„OFF“
„Balance“			Vyvážení	Levé 15 — Pravé 15
„Fader“			Předozadní vyvážení	Zadní 15 — Přední 15
„SubWoofer“			Výstup subwooferu	Vypnuto/Zapnuto

„Detailed Settings“

„HPF“	Horní propust	Through/100/120/150
		(Hz)
„LPF SubWoofer“	Dolní propust	85/120/160/Through
		(Hz)
„SubWoofer	Fáze subwooferu	Zpětná (180°) /
Phase“		Normální (0°)
„Supreme“[3]	Nastavení Supreme	ZAPNUTO/VYPNUTO
„Audio Preset“	Paměť předvolby	Vyvolání/paměť
	zvuku[1]
„Volume Offset“	Odsazení hlasitosti	–8 — ±0 (dB)
		(AUX: -8 — +8)

[1]Viz <4-2. Předvolby zvuku> (strana 17), <4-3. Vyvolání přednastaveného zvuku> (strana 17).

[2]„User“: Jsou použita přizpůsobená nastavení basů, středů a výšek.

[3]Pouze zvukový soubor jako zdroj

5Pomocí knoflíku [ovladač] zvolte hodnotu.

Vrátí se k předchozí položce.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Nastavení úrovní basů, středů a výšek

• Můžete nastavit úroveň basů, středů a výšek pro každý zdroj.

16 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

4-2. Předvolby zvuku

Hodnoty položek ovládání zvuku můžete uložit.

1Nastavte položky ovládání zvuku.

Viz <4-1. Ovládání zvuku> (strana 16).

2Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Detailed Settings“ > „Audio Preset“ > „Memory“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

3Pomocí [ovladače] zvolte „YES“ (ano).

Zobrazí se „Memory Completed“.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Počet paměťových předvoleb audio, které lze uložit

•Zaregistrujte 1 pár paměti předvoleb zvuku. Nelze je registrovat podle zdroje.

Při nulování

•Když stisknete tlačítko Reset (nulovat), nastaví se hodnoty všech zdrojů ovládání zvuku na zde registrované hodnoty.

Položky ovládání zvuku, které lze registrovat

•Registrovat lze následující položky ovládání zvuku. „Bass Center FRQ“, „Bass Level“, „Bass Q Factor“, „Bass EXT“,

„Middle Center FRQ“, „Middle Level“, „Middle Q Factor“, „Treble Center FRQ“, „Treble Level“, „SubWoofer Level“, „HPF“, „LPF SubWoofer“, „SubWoofer Phase“

4-3. Vyvolání přednastaveného zvuku

Můžete vyvolat položky ovládání zvuku, registrované na <4-2. Předvolby zvuku> (strana 17).

1Stisknutím [SRC] zvolte vyvolaný zdroj.

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Detailed Settings“ > „Audio Preset“ > „Recall“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte „YES“ (ano).

Zobrazí se „Recall Completed“ (vyvolání dokončeno).

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Czech | 17

5. Nastavení DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-1. Ovládání zvuku

Můžete nastavit položky ovládání zvuku.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí knoflíku [ovladače] zvolte „Audio Control“ (ovládání zvuku).

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí knoflíku [ovladače] zvolte položku ovládání zvuku.

Displej				Přehled
„SubWoofer Level“				Můžete nastavit úroveň subwooferu.
				„–15“ —„0“ —„+15“
„Preset Equalizer“[1][4]				Nastavte kvalitu zvuku zvolením jedné
				z přednastavených křivek ekvalizéru.
				„User“[2]/„Natural“/„Rock“/„Pops“/
				„Easy“/„Top 40“/„Jazz“/„Powerful“/
				„iPod“(jen když je zdrojem iPod)
„Manual Equalizer““[1][4]				Nastavte ručně ekvalizační křivku.
				Viz <5-2. Manuální ovládání ekvalizéru>
				(strana 19).
„Pro Setup“
	„DSP Set“			Vypněte/vypněte funkci DSP.
				„Bypass“: Deaktivuje funkci DSP.
				“Through“: Aktivuje funkci DSP.
	„Car Type“[4]			Pro dosažení čistšího zvuku nastavte
	„Speaker Setting“[4]			zvukové prostředí podle umístění a velikosti
				fyzicky nainstalovaných reproduktorů podle
	„X“Over“[4]
				následujících pokynů:
	„DTA Settings“[4]
				<5-3. Výběr typu vozidla> (strana 20)
				<5-4. Nastavení reproduktorů> (strana
				20)
				<5-5. Nastavení dělicího kmitočtu>
				(strana 21)
				<5-6. Nastavení pozice při poslechu>
				(strana 21)
				<5-7. Řízení časového zpoždění> (strana
				22)
				<5-8. Jemné seřízení úrovně kanálu>
				(strana 23)
				<5-9. Nulování nastavení DTA> (strana
				23)
	„Sound Enhancements“[4]
		„Supreme“[5]		Slouží k zapnutí/vypnutí funkce Nejvyšší.
				Lze nastavit, když je zdrojem zvukového
				souboru USB/CD a iPod.
				„ON“/„OFF“

		„HIGHWAY-SOUND“	Kompenzuje nízkou hlasitost nebo zaniklé
[3]			basy v důsledku hluku z vozovky, aby bylo
			dosaženo čistších vokálních zvuků.
			„OFF“/„Low“/„Middle“/„High“
		Space Enhancer“[3]	Pomocí DSP virtuálně zvýrazňuje zvukový
			prostor.
			„OFF“/„Small“/„Medium“/„Large“
			(vyp/nízké/střední/vysoké)
		„Sound Realizer“	Pomocí DSP virtuálně činí zvuk
			realističtějším.
			„OFF“/„Level1“/„Level2“/„Level3“
			(vyp/1.úroveň/2.úroveň/3.úroveň)
		„Sound Elevation“	Pomocí DSP virtuálně zvyšuje zvukové
			pole.
			„OFF“/„Low“/„Middle“/„High“
	„Volume offset“		Nastavuje hlasitosti jednotlivých zdrojů
			jako rozdíly od základní hlasitosti.
			„–8“ —„0“ (AUX:„–8“—„+8“)
	„Rear Mute“		Nastavuje utlumení zadního kanálu.
			„ON“/„OFF“
	„SubWoofer Mute“		Nastavuje utlumení subwooferu.
			„ON“/„OFF“
	„Audio Preset“		Hodnoty položek ovládání zvuku můžete
			uložit.
			Viz <5-10. Předvolba DSP> (strana
			24), <5-11. Vyvolání předvolby DSP>
			(strana 24).
„Bass Boost“[4]			Ve třech krocích nastavuje úroveň zesílení
			basů.
			„OFF“/„Level1“/„Level2“/„Level3“
			(vyp/1.úroveň/2.úroveň/3.úroveň)
„Loudness“[4]			Zesílí zvuk na nízkých a vysokých
			frekvencích.
			„OFF“/„Low“/„High“ (vyp/nízké/
			vysoké)
„Balance“			Slouží k nastavení vyvážení levého/pravého
			reproduktoru.
			„Left15“ —„0“ —„Right15“
„Fader“			Slouží k nastavení vyvážení předního/
			zadního reproduktoru.
			„Rear15“ —„0“ —„Front15“

(Barevně zvýrazněný text: tovární nastavení)

[1]Můžete zvolit pro každý zdroj.

[2]„User“: Vyvolá se křivka ekvalizéru nastavená v části <5-2. Manuální ovládání ekvalizéru> (strana 19).

[3]Tuto funkci nelze použít pro zdroje tuner a digitální rádio.

[4]Zobrazuje se, jen když je „DSP Set“ nastaveno na „Through“.

[5]Pouze zvukový soubor jako zdroj

18 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5 Pomocí knoflíku [ovladač] zvolte hodnotu.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Když zvolíte „iPod“ pro „Preset Equalizer“ (předvolba ekvalizéru)

•Když zvolíte „iPod“ pro „Preset Equalizer“, následně zvolte křivku ekvalizéru. Pomocí [ovladače] zvolte požadovanou křivku ekvalizéru z 22 ekvalizačních křivek, které se zobrazí po zvolení „iPod“.

5-2. Manuální ovládání ekvalizéru

Křivku ekvalizéru můžete upravit ručně.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí knoflíku [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Manual Equalizer“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte položku ovládání ekvalizéru.

Displej	Popis	Rozsah
„Gain“ (zisk)	Seřiďte zisk na jednotlivých	-9 – 0 – +9 dB
	pásmech.
„Q Factor“	Seřiďte Q pro každé pásmo.	1.35/ 1.50/ 2.00
„Bass EXT“	Seřiďte zisk na nižších	„OFF“/„ON“
	frekvencích, než 62,5 Hz na
	úroveň odpovídající 62,5 Hz.

(Barevně zvýrazněný text: tovární nastavení)

Když je zvoleno „Bass EXT“ a „Q Factor“, jděte na krok 5.

5Pomocí [ovladače] zvolte pásmo.

„BAND1“; 62,5 Hz, „BAND2“; 100 Hz,

„BAND3“; 160 Hz, „BAND4“; 250 Hz,

„BAND5“; 400 Hz, „BAND6“; 630 Hz, „BAND7“; 1 kHz, „BAND8“; 1,6 kHz, „BAND9“; 2,5 kHz, „BAND10“; 4 kHz, „BAND11“; 6,3 kHz, „BAND12“; 10 kHz, „BAND13“; 16kHz

6Pomocí knoflíku [ovladač] zvolte hodnotu.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Když se nezobrazí položka „Manual Equalizer“ (ruční ekvalizér)

•Tato funkce není dostupná, když je zvolen „iPod“ pro „Preset Equalizer“.

Czech | 19

Nastavení DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-3. Výběr typu vozidla

Časové zpoždění šíření zvuku můžete kompenzovat volbou prostředí z typů vozidel.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „Car Type“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte typ vozidla.

Displej	Typ vozidla
„OFF“ (vyp)	Není kompenzováno.
„Compact“	Kompaktní vůz
„Sedan“	Sedan
„Wagon“	Kombi
„Minivan“	Minivan
„SUV“	Sportovní užitkový vůz (SUV)
„Passenger Van“	Van

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Jemné nastavení zpoždění

•Vzdálenosti můžete kompenzovat mnohem podrobněji pomocí funkce <5-7. Řízení časového zpoždění> (strana 22).

5-4. Nastavení reproduktorů

Když je z následujících položek vybrána pozice

a velikost jednotlivých reproduktorů, automaticky se nastaví dělicí kmitočet reproduktoru.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „Speaker Setting“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte typ reproduktoru.

Typ	Položka	Nastavená hodnota
reproduktoru	nastavení
„Front“	Umístění	„Door“,„On Dash“,„Under Dash”
	předního
	reproduktoru
	„SIZE“	Velikost předního reproduktoru
		„O.E.M.“,„8cm“,„10cm“,„12cm“,
		„13cm“,„16cm“,„17cm“,„18cm“,
		„4x6“,„5x7“,„6x8“,„6x9“,„7x10“
	„TW“	Velikost výškového reproduktoru
		„None“,„Small“,„Medium“,„Large“
		(nic/malý/střední/velký)
„Rear“	Umístění	„Door“,„Rear Deck“ (dveře/zadní
	zadního	plošina)
	reproduktoru	(„2nd Row“,„3rd Row“[1])
		(2.řada/3.řada)
	„SIZE“	Velikost zadního reproduktoru
		„None“,„O.E.M.“,„8cm“,„10cm“,
		„12cm“,„13cm“,„16cm“,„17cm“,
		„18cm“,„4x6“,„5x7“,„6x8“,„6x9“,
		„7x10“
„SubWoofer“	„SIZE“	Velikost subwooferu
		„None“,„16cm“,„20cm“,„25cm“,
		„30cm“,„38cm Over“

(Barevně zvýrazněný text: tovární nastavení)

[1]Hodnota nastavená při volbě „Minivan“ nebo „Passenger Van“ je zvolena dle popisu v <5-3. Výběr typu vozidla> (strana 20).

5Pomocí [ovladače] zvolte položku pro nastavení.

6Pomocí [ovladače] zvolte hodnotu nastavení.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

20 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-5. Nastavení dělicího kmitočtu

Jemné seřízení následující po nastavení hodnot odpovídajících hodnotám dělicího kmitočtu v části <5-4. Nastavení reproduktorů> (strana 20).

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „X’Over“ using [Control] knob.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte typ reproduktoru.

Typ	Položka	Nastavená hodnota
reproduktoru	nastavení
„Front“	„FC“	Horní pásmová propust přední
		Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,
		100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz
	„SLOPE“[1]	Strmost horní pásmové propusti
		přední
		-6, -12, -18, -24 dB/Oct
	„GAIN“	Zisk přední
		-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB
„Rear“	„FC“	Horní pásmová propust zadní
		Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,
		100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz
	„SLOPE“[1]	Strmost horní pásmové propusti zadní
		-6, -12, -18, -24 dB/Oct
	„GAIN“	Zisk zadní
		-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB
„SubWoofer“	„FC“	Dolní pásmová propust subwooferu
		30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120,
		150, 180, 220, 250, Through Hz
	„SLOPE“[1]	Strmost charakteristiky subwooferu
		-6, -12, -18, -24 dB/Oct
	„GAIN“	Zisk subwooferu
		-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB
	„PHASE“	Fáze subwooferu
		„REV“ (180°)/„NML“ (0°)
„Tweeter“	„FC“	Sestupný filtr
		1, 1,6, 2,5, 4, 5, 6,3, 8, 10, 12,5 kHz
	„Volume“	Hlasitost výšek
		-8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

(Barevně zvýrazněný text: tovární nastavení)

[1] Zobrazuje se, jen když je „FC“ nastaveno na „30“ — „250“.

5Pomocí [ovladače] zvolte položku pro nastavení.

6Pomocí [ovladače] zvolte hodnotu nastavení.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

5-6. Nastavení pozice při poslechu

Můžete upravit lokalizaci zvuku podle poslechové pozice.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „DTA Settings“ > „Preset Position“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte poslechovou pozici.

Displej	Kompenzované sedadlo
„ALL“	Není kompenzováno.
„Front R“	Pravé přední sedadlo
„Front L“	Levé přední sedadlo
„Front All“	Přední sedadla

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Czech | 21

Nastavení DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-7. Řízení časového zpoždění

Provedení jemného doladění kompenzační hodnoty pozice reproduktoru zadané ve <5-3. Výběr typu vozidla> (strana 20).

Příprava na nastavení

•Zadáte-li vzdálenost od středu aktuálně nastavené poslechové polohy k jednotlivým reproduktorům, čas prodlevy se automaticky přepočítá a nastaví.

1.Určete jako referenční bod střed aktuálně nastavené poslechové pozice (• na obrázku dole).

2.Změřte vzdálenosti referenčního bodu od reproduktorů.

3.Vypočítejte rozdíly ve vzdálenosti nejvzdálenějšího reproduktoru a ostatních reproduktorů.

4.K jednotlivým reproduktorům zadejte vzdálenosti vypočítané v kroku 3.

5.Upravte hlasitost jednotlivých reproduktorů. Zvukový obraz se přesune k reproduktoru se zvýšenou hlasitostí. Příklad: Když je jako poslechová pozice nastaveno „Front“ (přední) (<5-6. Nastavení pozice při poslechu> (strana 21)).

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „DTA Settings“ > „DTA“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4 Pomocí [ovladače] zvolte reproduktor.

Reproduktor	Displej	Rozsah
Přední levý reproduktor	„FrontL“	0 – 610 cm
Přední pravý reproduktor	„FrontR“	0 – 610 cm
Zadní levý reproduktor	„RearL“	0 – 610 cm
Zadní pravý reproduktor	„RearR“	0 – 610 cm
Levý subwoofer	„SW L“	0 – 610 cm
Pravý subwoofer	„SW R“	0 – 610 cm

(Barevně zvýrazněný text: tovární nastavení)

5 Pomocí knoflíku [ovladač] zvolte hodnotu.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

22 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-8. Jemné seřízení úrovně kanálu

Po kompenzaci DTA můžete jemně upravit nevyhovující hlasitost příslušného reproduktoru.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „DTA Settings“ > „Channel Level“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte reproduktor.

Reproduktor	Displej	Rozsah
Přední levý reproduktor	„Front“„L“	-8 – 0 dB
Přední pravý reproduktor	„Front“„R“	-8 – 0 dB
Zadní levý reproduktor	„Rear“„L“	-8 – 0 dB
Zadní pravý reproduktor	„Rear“„R“	-8 – 0 dB
Levý subwoofer	„SW“„L“	-8 – 0 dB
Pravý subwoofer	„SW“„R“	-8 – 0 dB

(Barevně zvýrazněný text: tovární nastavení)

5 Pomocí knoflíku [ovladač] zvolte hodnotu.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

5-9. Nulování nastavení DTA

Hodnoty kompenzované DTA můžete vrátit do výrobních nastavení.

1Stiskněte [SRC] a zvolte jiný zdroj než Standby („STANDBY“).

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „DTA Settings“ > „Reset DTA Setting“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte „YES“ (ano).

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Czech | 23

Nastavení DSP (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-10. Předvolba DSP

Hodnoty položek, které jste nastavili v ovládání DSP, můžete uložit.

1Nastavte položky ovládání DSP.

Nastavení ovládání zvuku naleznete v následujících

postupech.

-- „SubWoofer Level“ v <5-1. Ovládání zvuku> (strana 18)

-- <5-2. Manuální ovládání ekvalizéru> (strana 19) -- <5-3. Výběr typu vozidla> (strana 20)

-- <5-4. Nastavení reproduktorů> (strana 20)

-- <5-5. Nastavení dělicího kmitočtu> (strana 21) -- <5-6. Nastavení pozice při poslechu> (strana

21)

-- <5-7. Řízení časového zpoždění> (strana 22) -- <5-8. Jemné seřízení úrovně kanálu> (strana

23)

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „Audio Preset“ > „Memory“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte číslo paměti („Memory 1“ nebo „Memory 2“).

5Pomocí [ovladače] zvolte „YES“ (ano).

Zobrazí se „Memory Completed“.

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

Při nulování

•Při nulování jednotky se všechny hodnoty nastavení uložené v „Memory 1“ použijí na zdroj.

5-11. Vyvolání předvolby DSP

Můžete vyvolat položky ovládání DSP, registrované na <5-10. Předvolba DSP> (strana 24).

1Stisknutím [SRC] zvolte vyvolaný zdroj.

Viz <Výběr zdroje> (strana 14).

2Stiskněte [ovladač].

Přejdete do režimu nastavení funkcí.

3Pomocí [ovladače] zvolte „Audio Control“ > „Pro Setup“ > „Audio Preset“ > „Recall“.

Způsob používání [ovladače] je uveden v <3-3. Postup volby položky> (strana 13).

4Pomocí [ovladače] zvolte vyvolávané číslo paměti („Recall 1“ nebo „Recall 2“).

5Pomocí [ovladače] zvolte „YES“ (ano).

Zobrazí se „Recall Completed“ (vyvolání dokončeno).

Ukončení režimu nastavení funkcí.

Stiskněte a přidržte [1/6].

24 | KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Czech | 25