Kenwood KDC-BT53U, KDC-BT73DAB, KDC-5057SD User Manual [hr]

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

CD-RECEIVER

PRIRUČNIK ZA UPORABU

Sadržaj

1. Prije uporabe 4

1-1. Mjere opreza 1-2. Važne informacije 1-3. Usklađenost sa zakonskim odredbama

2. Dodatak 8

2-1. Tehnički podaci 2-2. Zaštitni znaci

3. Osnovne funkcije 12

3-1. Nazivi komponenti 3-2. Pripreme 3-3. Način odabira stavke 3-4. Općenito o načinu rada

4. Ugađanja zvuka (KDC-5057SD) 16

4-1. Upravljanje zvukom 4-2. Zvučne postavke 4-3. Pozivanje prethodno postavljenog zvuka

5. DSP postavke (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 18

5-1. Upravljanje zvukom 5-2. Ručno podešavanje ekvalizatora 5-3. Odabir vrste vozila 5-4. Podešavanje zvučnika 5-5. Postavka skretnice 5-6. Postavka položaja za slušanje 5-7. Upravljanje vremenom odgode 5-8. Fina podešavanja razine kanala 5-9. Resetiranje DTA postavki 5-10. Unaprijed postavljeni DSP 5-11. Pozivanje unaprijed postavljenog DSP-a

6. Slušanje uređaja iPod 26

6-1. iPod/iPhone modeli koji se mogu priključiti

na ovaj uređaj 6-2. Reprodukcija glazbe 6-3. Traženje skladbe 6-4. Traženje po abecedi 6-5. Izravno traženje 6-6. Traženje s preskakanjem 6-7. Podešavanje omjera preskakanja za

pretraživanje s preskakanjem 6-8. Način rada reprodukcije 6-9. Postavke načina rada App & iPod

7. Aha Radio (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 32

7-1. Zahtjevi za Aha™ 7-2. Slušanje Aha radija 7-3. Osnovne funkcije 7-4. Pretraživanje postaja 7-5. Biranje broja iz sadržaja 7-6. Upravljanje izvorom Aha

8. Preslušavanje CD diska/audio datoteke 36

8-1. Reprodukcija glazbe 8-2. Traženje skladbe 8-3. Traženje s preskakanjem 8-4. Podešavanje omjera preskakanja za

pretraživanje s preskakanjem 8-5. Način rada reprodukcije 8-6. O audio datoteci 8-7. O USB uređaju 8-8. O SD kartici 8-9. O aplikacijama "KENWOOD Music Editor

Light" i "KENWOOD Music Control" 8-10. O diskovima koji se koriste za ovaj uređaj 8-11. Rukovanje diskovima

9. Slušanje prijemnika 42

9-1. Slušanje radija 9-2. Memorija za pohranjene postaje 9-3. Automatsko memoriranje 9-4. Pozivanje unaprijed postavljenih postaje 9-5. Postavke prijemnika 9-6. PTY (Program Type) (Vrsta programa)

10. Slušanje digitalnog radija (KDC-BT73DAB) 46

10-1. Slušanje digitalnog radija 10-2. Memorija unaprijed postavljene usluge 10-3. Pozivanje unaprijed postavljene usluge 10-4. Odabir popisa usluga 10-5. Pretraživanje usluga po abecedi 10-6. PTY (Program Type) (Vrsta programa) 10-7. Postavljanje najave 10-8. Ponovna reprodukcija 10-9. Postavka digitalnog radija 10-10. Početne postavke digitalnog radija

11. Postavke zaslona 52

11-1. Odabir vrste prikaza 11-2. Postavka prikaza informacija 11-3. Odabir boje osvjetljenja 11-4. Podešavanje boje osvjetljenja 11-5. Odabir prikaza teksta 11-6. Postavke zaslona i osvjetljenja

12. Općenite postavke 58

12-1. Podešavanje sata 12-2. Podešavanje datuma 12-3. Postavka vrste prikaza sata i datuma 12-4. Postavka prikaza pomoćnog ulaza 12-5. Stišavanje glasnoće po primanju

telefonskog poziva 12-6. Postavke pokaznog načina rada 12-7. Početne postavke

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

13. Registriranje Bluetooth uređaja (KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U) 62

13-1. O Bluetooth modulu 13-2. Registracija Bluetooth uređaja 13-3. Odabir Bluetooth uređaja kojeg želite spojiti 13-4. Brisanje registriranog Bluetooth uređaja 13-5. Probna registracija Bluetooth uređaja

14. Telefoniranje u načinu rada slobodne ruke (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) 66

14-1. Primanje poziva 14-2. Pozivanje broja iz telefonskog imenika 14-3. Biranje broja 14-4. Biranje broja iz popisa poziva 14-5. Brzo biranje (prethodno snimljeni brojevi) 14-6. Pohrana na popis brojeva za brzo biranje 14-7. Tijekom poziva 14-8. Brisanje poruke o isključivanju 14-9. Voice Control 14-10. Prikaz vrsta telefonskog broja (kategorije)

15. Bluetooth audio uređaj (KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U) 72

15-1. Prije uporabe 15-2. Osnovne funkcije 15-3. Način rada reprodukcije

16. Postavke Bluetooth uređaja (KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U) 74

16-1. Registracija PIN koda 16-2. Preuzimanje imenika 16-3. Brisanje telefonskog imenika 16-4. Prikaz inačice ugrađenog softvera 16-5. Prebacivanje između dva spojena mobilna

telefona

16-6. Detaljne postavke za Bluetooth

17. Kvarovi i moguća rješenja 78

17-1. Postavljanje pogreške 17-2. Pogreška u radu/ožičenju 17-3. Poruke o pogrešci

Croatian

1. Prije uporabe

1-1. Mjere opreza

# UPOZORENJE

Kako biste spriječili ozljede ili požar, poduzmite sljedeće mjere:

• Zaustavite automobil prije rukovanja uređajem.

• Kako biste spriječili kratki spoj u uređaj nikad ne

stavljajte metalne predmete (npr. novčiće ili metalni pribor).

! OPREZ

• Podesite glasnoću tako da možete čuti zvukove

izvan automobila. Vožnja pri prevelikoj glasnoći može uzrokovati nesreću.

• Obrišite prljavštinu s ploče suhim silikonom ili

mekom krpom. Nepridržavanje ovih mjera opreza može dovesti do

oštećenja monitora ili uređaja.

• Ako se tijekom ugradnje pojave problemi, savjetujte

se s dobavljačem Kenwood opreme.

1-2. Važne informacije

Prije prve uporabe ovog uređaja

Uređaj je na početku tvornički postavljen na pokazni način rada.

Kada prvi put koristite ovaj uređaj, izađite iz Pokaznog načina rada. Pogledajte <Izlaz iz pokaznog načina

rada> (stranica 13).

Čišćenje utikača

Jedinica možda neće ispravno raditi ako su priključci između uređaja i prednje ploče prljavi. Odvojite prednju ploču i nježno očistite priključke štapićem od vate, pazeći da ne oštetite priključak.

Kondenzacija

Dok u automobilu radi klima uređaj, vlaga se može nakupiti na lećama lasera. To može uzrokovati greške prilikom očitavanja diskova. U tom slučaju izvadite disk i pričekajte dok vlaga ne ispari.

Kako resetirati uređaj

Ukoliko ovaj ne radi pravilno, pritisnite gumb Reset. Jedinica se vraća na tvorničke postavke kada se pritisne gumb za resetiranje.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Napomene

• Ukoliko nabavite dodatnu opremu, provjerite kod zastupnika Kenwooda može li se oprema rabiti s modelom koji posjedujete i na području u kojem se nalazite.

• Moguć je prikaz znakova koji zadovoljavaju ISO 8859-1.

• Moguć je prikaz znakova koji zadovoljavaju ISO 8859-5 ili 8859-1. Pogledajte pod "Russian" u <12-7.

Početne postavke> (stranica 61).

• Prikazi zaslona, funkcijskih ikona i ploče u ovom

priručniku su primjeri koji pojašnjavaju kako rabiti upravljačke tipke. Stoga se prikaz na zaslonu u priručniku može razlikovati od prikaza na zaslonu uređaja, a moguće je i da se neki od slika u priručniku nikad ne pojave na zaslonu uređaja.

• USB oznaka je navedena na glavnoj jedinici ispod odvojive prednje ploče.

Croatian

Prije uporabe

1-3. Usklađenost sa zakonskim odredbama

Informacije o odlaganju iskorištene električne i elektronske opreme i baterija (primjenjivo u državama EU koje su uvele sustave odvojenog odlaganja otpada)

Proizvodi i baterije s oznakom (prekriženi spremnik za otpad s kotačima) se ne smiju odlagati kao kućni otpad.

Staru električnu i elektronsku opremu i baterije treba reciklirati u pogonu koji je opremljen za obradu tih proizvoda i njihovih sastojaka.

Obratite se lokalnim nadležnim tijelima za pomoć pri nalaženju najbližeg pogona za reciklažu.

Pravilno recikliranje i odlaganje otpada će pomoći pri očuvanju resursa i smanjiti štetne učinke na naše zdravlje i okoliš.

Napomena: Znak "Pb" ispod simbola baterije znači da ova baterija sadrži olovo.

Označavanje proizvoda koji koriste laser

Proizvođač:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Predstavnik za EU:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The

Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT73DAB, KDC-BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KDC-BT73DAB, KDC-BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KDC-BT73DAB, KDC-BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Naljepnica je učvršćena na kućište/kutiju i navodi da uređaj koristi laserske zrake koje su klasiﬁcirane kao Klasa 1. To znači da uređaj koristi laserske zrake koje su slabije. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uređaja.

Izjava o sukladnosti s EMC smjernicom 2004/108/EC

Izjava o sukladnosti s R&TTE smjernicom 1999/5/EC

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC-BT73DAB, KDC-BT53U in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC-BT73DAB, KDC-BT53U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC-BT73DAB, KDC-BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KDC-BT73DAB, KDC-BT53U está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/ CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze KDC-BT73DAB, KDC-BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC-BT73DAB, KDC-BT53U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC-BT73DAB, KDC-BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KDC-BT73DAB, KDC-BT53U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KDC-BT73DAB, KDC-BT53U vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KDC-BT73DAB, KDC-BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KDC-BT73DAB, KDC-BT53U jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm ﬁd-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KDC-BT73DAB, KDC-BT53U відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turski

JVC KENWOOD, işbu belge ile KDC-BT73DAB, KDC-BT53U numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktiﬁ’nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT73DAB, KDC-BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KDC-BT73DAB, KDC-BT53U spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KDC-BT73DAB, KDC-BT53U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Croatian

2. Dodatak

2-1. Tehnički podaci

FM prijemnik

Raspon frekvencija (po 50 kHz)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Korisna osjetljivost (S/N = 30dB)

: 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω)

Osjetljivost na stišavanje (S/N = 46dB)

: 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω)

Frekvencijski odaziv (±3 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Omjer signala i buke (MONO)

: 75 dB (±400 kHz)

Stereo odvajanje

: 45 dB (1 kHz)

MW prijemnik

Raspon frekvencija (po 9 kHz)

: 531 kHz – 1611 kHz

Korisna osjetljivost (S/N = 20dB)

: 36 µV

LW prijemnik

Raspon frekvencija (po 9 kHz)

: 153 kHz – 279 kHz

Korisna osjetljivost (S/N = 20dB)

: 57 µV

DAB prijemnik (KDC-BT73DAB)

Raspon frekvencija

L-BAND: 1452,960 MHz – 1490,624 MHz BAND III: 174,928 MHz – 239,200 MHz

Osjetljivost

: -100 dBm

Omjer signala i buke

: 80 dB

Vrsta priključka antene

: SMB

Izlazni napon antene (11 – 16 V)

: 14,4 V

Maksimalna jakost struje antene

: < 100 mA

CD player

Laserska dioda

: GaAlAs

Digitalni ﬁltar (D/A)

: 8 puta presampliran

D/A pretvarač

: 24 bit

Brzina osovine (audio datoteke)

: 500 – 200 okr/min (CLV)

Kolebanje tona (Wow & Flutter)

: Ispod mjerljivih granica

Frekvencijski odaziv (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHz

Ukupno harmoničko izobličenje (1 kHz)

: 0,008 %

Omjer signala i buke (1 kHz)

: 110 dB

Dinamički raspon

: 93 dB

MP3 dekodiranje

: Usklađeno s MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA dekodiranje

: Usklađeno s Windows Media Audio

AAC dekodiranje

: AAC-LC ".m4a" datoteke

USB međusklop

USB standard

: USB1.1/ 2.0 (Full speed)

Sustav datoteka

: FAT12 / 16 / 32

Maksimalna struja napajanja

: DC 5 V = 1 A

Dekodirajte

: MP3, WMA, AAC, WAV

SD section (KDC-5057SD)

Fizički kompatibilan format

: Inačica 2.00

Maksimalni kapacitet memorije

: 32GB

Sustav datoteka

: FAT12 / 16 / 32

MP3 dekodiranje

: Usklađeno s MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA dekodiranje

: Usklađeno s Windows Media Audio

AAC dekodiranje

: AAC-LC ".m4a" datoteke

WAV dekodiranje

: linearni-PCM

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Audio

Maksimalna izlazna snaga

: 50 W x 4

Izlazna snaga (DIN45324,+B=14,4V )

: 30 W x 4

Predizlazna razina / opterećenje (CD)

: 2500 mV/10 kΩ

Predizlazna impedancija

: ≤ 600 Ω

Impedancija zvučnika

: 4 – 8 Ω

Ton

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

Band1: 62,5 Hz ±9 dB Band2: 100 Hz ±9 dB Band3: 160 Hz ±9 dB Band4: 250 Hz ±9 dB Band5: 400 Hz ±9 dB Band6: 630 Hz ±9 dB Band7: 1 kHz ±9 dB Band8: 1,6 kHz ±9 dB Band9: 2,5 kHz ±9 dB Band10: 4 kHz ±9 dB Band11: 6,3 kHz ±9 dB Band12: 10 kHz ±9 dB Band13: 16 kHz ±9 dB

KDC-5057SD

Duboki tonovi: 100 Hz ±8 dB Srednji tonovi: 1 kHz ±8 dB Visoki tonovi: 12,5 kHz ±8 dB

Impedancija ulaza

: 10 kΩ

Općenito

Radni napon

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 14,4 V (dozvoljeno 10,5 – 16 V)

KDC-5057SD

: 14,4 V (dozvoljeno 11 – 16 V)

Najveća potrošnja struje

: 10 A

Mjere za ugradnju (š x v x d)

: 182 x 53 x 159 mm

Težina

KDC-BT73DAB KDC-BT53U

: 1,3 kg

KDC-5057SD

: 1,2 kg

Tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodne najave.

Bluetooth uređaj(KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U)

Inačica

: Bluetooth Ver. 2.1+EDR certiﬁkat

Raspon frekvencija

: 2,402 – 2,480 GHz

Izlazna snaga

: +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Klasa napajanja 2

Najveći raspon komunikacije

: Linija vidljivosti oko 10 m (32,8 ft)

Proﬁli

: HFP (Hands-free proﬁl) : SPP (proﬁl serijskog ulaza) : PBAP (proﬁl pristupa telefonskom imeniku) : OPP (proﬁl obveznog prosljeđivanja objekta) : A2DP (napredni proﬁl za distribuciju zvuka) : AVRCP (proﬁl daljinskog upravljanja audiom i

videom)

Pomoćni ulaz

Frekvencijski odaziv (±3 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Maksimalni ulazni napon

: 1200 mV

Croatian

Dodatak

2-2. Zaštitni znaci

• Oznaka i logotip Bluetooth vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka JVC KENWOOD Corporation ih koristi pod licencom. Ostale robne marke i robni nazivi također imaju svoje vlasnike.

• "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may aﬀect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• iTunes and Safari are trademark of Apple Inc.

• aha, the Aha logo, and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries, used with permission.

• Android and Chrome are trademark of Google Inc.

• Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

• The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Croatian

3. Osnovne funkcije

3-1. Nazivi komponenti

(1) Gumb [1/6]

Kada preslušavate uređaj iPod, audio datoteku, CD ili radio, pritisnite gumb za ulaz u način pretraživanja. U svakom od odabranih načina rada pritisnite gumb za povratak na prethodnu stavku.

(2) Gumb [SRC]

Pritisnite gumb za odabir izvora. Pogledajte

<Odabir izvora> (stranica 14).

(3) Gumb [Control] (gumb za podešavanje

glasnoće)

U uobičajenom načinu rada okrenite gumb za podešavanje glasnoće ili pritisnite gumb za ulaz u način podešavanja funkcije. U načinu rada Funkcija, okrenite gumb za odabir stavke ili pritisnite gumb za određivanje odabira.

(4) Gumb [R]/ [S]

Pritisnite gumb za odabir mape s audio datotekom ili pojasa emitiranja ili ga upotrijebite kao gumb "Sviđa mi se"/"Ne sviđa mi se" na Aha radiju, itd.

(5) Gumb [G]

Pritisnite gumb za izbacivanje diska.

(6) Poklopac utora za disk

Kada se poklopac otvori prema gore, pojavljuje se utor za umetanje diska

(7) USB priključak (unutar poklopca)

Spojite iPod ili USB uređaj.

(8) Pomoćni ulaz (unutar poklopca)

Spojite izlaz vanjskog uređaja pomoću stereo minipriključka.

(9) Indikator REAR USB priključka

Kada je USB uređaj ili iPod spojen na USB priključak na stražnjem dijelu, indikator ostaje uključen. Tijekom reprodukcije sa spojenog uređaja, ovaj indikator trepti.

(10) Gumb [E]/ [F]

Pritisnite gumb za odabir pjesme ili postaje.

(11) Otpustite gumb

Pritisnite gumb za odvajanje prednje ploče.

KDC-BT73DAB KDC-BT53U Gumb [Ú]

(12)

Pritisnite gumb za pozivanje, odgovaranje ili odspajanje poziva u načinu rada slobodne ruke.

KDC-5057SD Gumb [A~Z]

(13)

Pritisnite bilo koji gumb (A do Z) tijekom načina rada traženja glazbe za ulaz u način pretraživanja po abecedi.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

3-2. Pripreme

Izlaz iz pokaznog načina rada

Isključite pokazni način rada kada jedinicu koristite prvi put nakon instalacije.

 Pritisnite gumb [Control] za izlaz iz pokaznog

načina rada kada se pojavi poruka "To cancel DEMO press volume knob" (otprilike. 15 sekundi).

 Okrenite gumb [Control] za odabir stavke

"YES" (Da), pa zatim pritisnite gumb [Control].

Pokazni način rada može se poništiti i u načinu rada za podešavanje postavki funkcija. Pogledajte u <12-

6. Postavke pokaznog načina rada> (stranica 60).

Skidanje/ Stavljanje prednje ploče

• Nakon pritiska gumba za oslobađanje, odmah odvojite prednju ploču, inače može pasti zbog vibracija.

• Prednja ploča je precizna komponenta jedinice i mogu je oštetiti udarci ili trešnja.

• Kada nije postavljena na uređaj, prednju ploču držite u kutiji.

• Ne ostavljajte prednju ploču (i kutiju) na mjestima izloženim izravnom sunčevom svjetlu, prevelikoj toplini ili vlazi. Izbjegavajte mjesta s mnogo prašine i ona na kojima postoji mogućnost prolijevanja vodom.

3-3. Način odabira stavke

U sljedećem primjeru pogledajte način odabira postavke stavke kao što je stavka postavke funkcije:

Primjer: Postavljanje formata datuma na

zaslonu

 Pritisnite gumb [Control].

Pojavljuje se "Function" i ulazite u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite stavku funkcije Date Mode.

Okrenite gumb [Control] za odabir "Settings" (Postavke) i zatim pritisnite gumb [Control]. Zatim okrenite gumb [Control] za odabir "Clock&Date" (Sat i datum) i zatim pritisnite gumb [Control]. Na kraju okrenite gumb [Control] za odabir "Date Mode" i zatim pritisnite gumb [Control].

Za izlaz i povratak na prethodnu stavku pritisnite [1/6].

 Okrenite gumb [Control] za odabir formata (7

vrsta) i zatim pritisnite gumb [Control].

Vraća se na prethodnu stavku.

 Pritisnite i držite [1/6].

Izlazi u način rada za postavljanje funkcije.

O opisima u ovom priručniku

• U ovom priručniku zahvati obavljeni u koracima 2 i 3 opisuju se na sljedeći načina:

2 Odaberite "Settings"

pomoću [kontrolnog gumba].

3 Odaberite format (7 vrsta) pomoću gumba

[Control].

> "Clock&Date" > "Date Mode"

Croatian

Osnovne funkcije

3-4. Općenito o načinu rada

Napajanje

Pritisnite [SRC] za uključivanje napajanja. Pritisnite i držite [SRC] za isključenje napajanja.

Odabir izvora

Pritisnite [SRC].

Izvor će se prebaciti svakim pritiskom na gumb.

Izvor Zaslon

Stanje mirovanja "STANDBY" Digitalni radio[2] "DIGITAL RADIO" Prijemnik "TUNER" USB uređaj spojen na prednji USB priključak "USB(FRONT)" USB uređaj spojen na stražnji USB priključak "USB(REAR)" iPod spojen na prednji USB priključak[1] "iPod(FRONT)" iPod spojen na stražnji USB priključak[1] "iPod(REAR)" aha™ uređaja iPod spojen na prednji USB

priključak[1][2][3] aha™ uređaja iPod spojen na stražnji USB

priključak[1][2][3] aha™ uređaja spojen preko Bluetooth veze[1]

[2][3]

Bluetooth audio[2][3] "BT AUDIO" SD[1][4] "SD" CD[1] "CD" Pomoćni ulaz "AUX"

[1] Ovaj se izvor može odabrati samo kada se može

reproducirati.

[2] Funkcija uređaja KDC-BT73DAB. [3] Funkcija uređaja KDC-BT53U. [4] Funkcija uređaja KDC-5057SD.

Podešavanje prebacivanja izvora

• Prebacivanje izvora može se podesiti tako da se između izvora pritisne [SRC]. Više pojedinosti potražite u <12-7.

Početne postavke> (stranica 61).

• Prebacivanje izvora može se podesiti tako da se izvori "aha" i "AUX" ne mogu odabrati kada nisu u upotrebi. Više pojedinosti potražite u <12-7. Početne postavke> (stranica

61).

Upravljanje glasnoćom

Okrenite gumb [Control].

USB priključak

Može se spojiti USB uređaj ili iPod. CA-U1EX (Maks. 500 mA) ili KCA-iP102 (dodatna oprema) preporučuju se za spajanje USB uređaja ili uređaja iPod.

Pomoćni ulaz

Prijenosni audio uređaj može se spojiti pomoću stereo mini priključka (3,5 mm ø).

"aha(FRONT)"

"aha(REAR)"

"aha"

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Croatian

4. Ugađanja zvuka (KDC-5057SD)

4-1. Upravljanje zvukom

Možete podesiti upravljanje sljedećim audio stavkama;.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) pomoću gumba [Control].

Zaslon Stavka upravljanja

"SubWoofer Level" Glasnoća subwoofera –15 — +15 (dB) "Bass Level" Razina dubokih tonova –8 — +8 (dB) "Middle Level" Razina srednjih tonova –8 — +8 (dB) "Treble Level" Razina visokih tonova –8 — +8 (dB) "Equalizer PRO"

"Bass Adjust"

"Bass Center FRQ"

"Bass Level" Razina dubokih tonova –8 — +8 (dB) "Bass Q Factor" Faktor Q dubokih

"Bass EXT" Raširenost dubokih

"Middle Adjust"

"Middle Center FRQ"

"Middle Level" Razina srednjih tonova –8 — +8 (dB) "Middle Q Factor" Faktor Q srednjih

"Treble Adjust"

"Treble Center FRQ"

"Treble Level" Razina visokih tonova –8 — +8 (dB)

"Preset Equalizer" Odabir pohranjene

"Bass Boost" Pojačavanje dubokih

"Loudness" Glasnoća "Razina1"/ "Razina2"/

"Balance" Balans Lijevo 15 — Desno 15 "Fader" Fader Nazad 15 — Naprijed

"SubWoofer" Izlaz niskotonskog

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

zvukom

Središnja frekvencija dubokih tonova

tonova

Središnja frekvencija srednjih tonova

tonova

Središnja frekvencija visokih tonova

krivulje ekvilizatora

tonova

zvučnika

Raspon

60/ 80/ 100/ 200 (Hz)

1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00

Isključeno/uključeno

0,5/ 1,0/ 1,5/ 2,5 (kHz)

0.75/ 1.00/ 1.25

10,0/ 12,5/ 15,0/ 17,5 kHz

"Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top40"/ "Jazz"/ "Powerful"/

User"[2]

"Natural"/ " "Razina1"/ "Razina2"/

"Razina3"/ "Isključeno"

"Isključeno"

15 Isključeno/uključeno

"Detaljne postavke"

"HPF" Propuštanje visokih

"LPF SubWoofer" Niskopropusni ﬁltar 85/ 120/ 160/ Through

"SubWoofer Phase"

"Supreme"[3] Postavke funkcije

"Audio Preset" Memorija zvučnih

"Volume Oﬀset" Odstupanje glasnoće –8 — ±0 (dB)

[1] Pogledajte <4-2. Zvučne postavke> (stranica 17),

<4-3. Pozivanje prethodno postavljenog zvuka> (stranica 17).

[2] "User": Uključene su korisničke postavke za bas, srednje

i visoke tonove.

[3] Samo izvor audio datoteke

tonova

Faza niskotonskog zvučnika

Supreme

postavki[1]

Through/ 100/ 120/ 150 (Hz)

(Hz) Nazad (180°)/

Uobičajeno (0°) Isključeno/uključeno

Pozivanje/memorija

(POMOĆNI ULAZ: -8 — +8)

 Odaberite vrijednost pomoću gumba

[Control].

Vraća se na prethodnu stavku.

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Podešavanje razine bas, srednjih i visokih tonova

• Možete podesiti bas, srednje i visoke tonove za svaki izvor.

4-2. Zvučne postavke

Možete registrirati vrijednosti koje su postavljene u stavkama upravljanja zvukom.

 Postavite stavke upravljanja zvukom

Pogledajte u <4-1. Upravljanje zvukom> (stranica

16).

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Detailed Settings" (detaljne postavke) > "Audio Preset" (zvučne postavke)

> "Memory" (memorija) pomoću gumba

[Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Pomoću gumba [Control] odaberite "YES" (Da).

Pojavljuje se "Memory Completed".

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Broj memorija zvučnih postavki koji se može spremiti

• Registrirajte par memorije zvučnih postavki. Ne možete ih registrirati prema izvoru.

Kada treba obaviti resetiranje

• Kada pritisnete gumb [Reset], vrijednosti upravljanja zvukom svih izvora bit će postavljene na vrijednosti koje ste ovdje registrirali.

Stavke upravljanja zvukom koje se mogu registrirati

• Moguće je registrirati sljedeće stavke upravljanja zvukom. "Bass Center FRQ", "Bass Level", "Bass Q Factor", "Bass EXT", "Middle Center FRQ", "Middle Level", "Middle Q Factor", "Treble Center FRQ", "Treble Level", "SubWoofer Level", "HPF", "LPF SubWoofer", "SubWoofer Phase"

4-3. Pozivanje prethodno postavljenog zvuka

Možete pozvati stavke upravljanja zvukom koje su registrirane u <4-2. Zvučne postavke> (stranica

17).

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji se poziva.

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Detailed Settings" (detaljne postavke) > "Audio Preset" (zvučne postavke) > "Recall" (pozivanje) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Pomoću gumba [Control] odaberite "YES" (Da).

Pojavljuje se "Recall Completed".

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Croatian

5. DSP postavke (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-1. Upravljanje zvukom

Možete podesiti upravljanje sljedećim audio stavkama;.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) pomoću gumba [Control].

Zaslon Pregled

"SubWoofer Level" Podešava glasnoću niskotonskog zvučnika.

"Preset Equalizer"[1][4] Odaberite između unaprijed postavljenih

"Manual Equalizer""[1][4] Ručno postavite krivulju ekvilizatora.

"Pro Setup"

"DSP Set" Uključite/isključite funkciju DSP.

"Car Type"[4] Za postizanje čistog zvuka, podesite zvučno "Postavke zvučnika"[4] "X’Over"[4] "Postavke DTA"[4]

"Sound Enhancements"[4]

"Supreme"[5] Uključuje/isključuje funkciju Supreme.

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

"–15" — "0" — "+15"

krivulja ekvilizatora kako biste postavili kvalitetu zvuka.

"User"[2]/ "Natural"/ "Rock"/ "Pops"/ "Easy"/ "Top 40"/ "Jazz"/ "Powerful"/ "iPod"(samo tijekom rada izvora iPod)

Pogledajte u <5-2. Ručno podešavanje

ekvalizatora> (stranica 19).

"Bypass": Isključuje funkciju DSP. "Through": Uključuje funkciju DSP.

okruženje sukladno položaju i veličini ﬁzički ugrađenih zvučnika s obzirom na slijedeće:

<5-3. Odabir vrste vozila> (stranica 19) <5-4. Podešavanje zvučnika> (stranica

20) <5-5. Postavka skretnice> (stranica 20) <5-6. Postavka položaja za slušanje> (stranica 21) <5-7. Upravljanje vremenom odgode> (stranica 22) <5-8. Fina podešavanja razine kanala> (stranica 23) <5-9. Resetiranje DTA postavki> (stranica

23)

Funkcija se može podešavati dok je kao izvor za audio datoteke postavljen USB i uređaj iPod.

"ON" / "OFF"

"HIGHWAY-SOUND"

[3]

"Space Enhancer"[3] Virtualno poboljšava rasprostiranje zvuka

"Sound Realizer" Virtualno poboljšava realističnu

"Sound Elevation" Virtualno podiže zvučno polje koristeći DSP.

"Volume Oﬀset" Glasnoću svakog izvora zvuka moguće

"Rear Mute" Isključuje zvuk stražnjeg kanala.

"SubWoofer Mute" Isključuje zvuk niskotonskog zvučnika.

"Audio Preset" Možete registrirati vrijednosti koje su

"Bass Boost"[4] Podešava pojačavanje dubokih tonova u

"Loudness"[4] Pojačava glasnoću na visokim i niskim

"Balance" Podešava ravnotežu lijevih/desnih

"Fader" Podešava ravnotežu prednjih/stražnjih

(Tekst u boji: Tvornička postavk a

[1] Možete birati za svaki izvor. [2] "User": Postavljanje krivulje ekvilizatora u dijelu <5-2.

Ručno podešavanje ekvalizatora> (stranica 19).

[3] Ova funkcija nije učinkovita za prijemnik i izvor

digitalnog radija.

[4] Prikazuje se samo kada je "DSP Set" postavljen na

"Through".

[5] Samo izvor audio datoteke

Nadoknađuje nisku glasnoću ili gubitak dubokih tonova zbog buke na cesti radi jasnoće vokalnog zvuka.

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

koristeći DSP.

"OFF"/ "Small"/ "Medium"/ "Large"

reprodukciju zvuka koristeći DSP.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

"OFF"/ "Low"/ "Middle"/ "High"

je postaviti kao razliku prema osnovnoj glasnoći.

"–8" — "0" (AUX: "–8"— "+8")

"ON" / "OFF"

postavljene u stavkama upravljanja zvukom.

Pogledajte u <5-10. Unaprijed

postavljeni DSP> (stranica 24), <5-11. Pozivanje unaprijed postavljenog DSP-a> (stranica 24).

3 koraka.

"OFF"/ "Level1"/ "Level2"/ "Level3"

frekvencijama.

"OFF"/ "Low"/ "High"

zvučnika.

"Left15" — "0" — "Right15"

zvučnika.

"Rear15" — "0" — "Front15"

 Odaberite vrijednost pomoću gumba

[Control].

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Kada ste odabrali "iPod" za "Preset Equalizer"

• Kada ste odabrali "iPod" za "Preset Equalizer", odaberite krivulju ekvilizatora. Odaberite željenu krivulju ekvilizatora pomoću gumba [Control] između 22 krivulje ekvilizatora koje se prikazuju nakon što odaberete "iPod".

5-2. Ručno podešavanje ekvalizatora

Možete ručno podesiti krivulje ekvilizatora.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Manual Equalizer" (ručni ekvilizator) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite stavku upravljanja ekvilizatora

pomoću gumba [Control].

Zaslon Opis Raspon

"Pojačanje" Podesite pojačanje svakog

frekvencijskog raspona.

"Q Factor" Podesite Q svakog frekvencijskog

raspona.

"Bass EXT" Podesite pojačanje frekvencija

nižih od 62,5 Hz na razinu koja je jednaka 62,5 Hz.

(Tekst u boji: Tvornička postavk a

Kada su odabrani "Bass EXT" i "Q Factor", preskočite korak 5.

-9 – 0 – +9 dB

1.35/ 1.50/ 2.00

"OFF"/ "ON"

 Odaberite frekvencijski raspon pomoću

gumba [Control].

"BAND1"; 62,5 Hz, "BAND2"; 100 Hz, "BAND3"; 160 Hz, "BAND4"; 250 Hz, "BAND5"; 400 Hz, "BAND6"; 630 Hz, "BAND7"; 1 kHz, "BAND8"; 1.6 kHz, "BAND9"; 2,5 kHz, "BAND10"; 4 kHz, "BAND11"; 6,3 kHz, "BAND12"; 10 kHz, "BAND13"; 16 kHz

 Odaberite vrijednost pomoću gumba

[Control].

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Kada se stavka "Ručni ekvilizator" ne prikazuje

• Ova funkcija nije dostupna kada je "iPod" odabran za "Preset Equalizer".

5-3. Odabir vrste vozila

Možete kompenzirati kašnjenje zvuka odabirom vašeg okruženja između slijedećih vrsta vozila.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "Car Type" (vrsta vozila) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite vrstu vozila pomoću gumba

[Control].

Zaslon Vrsta vozila

"OFF" Nema kompenzacije. "Compact" Monovolumen "Sedan" Sedan "Wagon" Karavan "Minivan" Mini kombi "SUV" Sportsko-terensko vozilo "Passenger Van" Putnički kombi

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Za ﬁno podešavanje odgode

• Udaljenost se može detaljnije kompenzirati pomoću <5-7.

Upravljanje vremenom odgode> (stranica 22).

Croatian

DSP postavke (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-4. Podešavanje zvučnika

Zvučnik X’Over automatski se podešava kada se položaj i veličina svakog zvučnika odaberu iz slijedećih stavki.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije

stanje čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "Speaker Setting" (postavka zvučnika) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite vrstu zvučnika pomoću gumba

[Control].

Vrsta zvučnika

"Front" Položaj

"Rear" Položaj

"SubWoofer" "SIZE" Veličina niskotonskog zvučnika

(Tekst u boji: Tvornička postavk a

[1] Vrijednost je postavljena kada je odabrano "Minivan" ili

"Passenger Van" na način opisan u <5-3. Odabir vrste

vozila> (stranica 19).

Stavka podešavanja postavki

prednjeg zvučnika

"SIZE" Veličina prednjeg zvučnika

"TW" Veličina visokotonskog zvučnika

stražnjeg zvučnika

"SIZE" Veličina stražnjeg zvučnika

Podešavanje vrijednosti

"Door", "On Dash", "Under Dash"

"O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "Small", "Medium", "Large" "Door", "Rear Deck"

("2nd Row", "3rd Row"[1])

"None", "O.E.M.", "8cm", "10cm", "12cm", "13cm", "16cm", "17cm", "18cm", "4x6", "5x7", "6x8", "6x9", "7x10"

"None", "16cm", "20cm", "25cm", "30cm", "38cm Over"

 Odaberite postavku pomoću gumba [Control].  Odaberite vrijednost pomoću gumba

[Control].

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

5-5. Postavka skretnice

Fino podešavanje slijedećih postavljenih vrijednosti odgovara vrijednostima za Postavku skretnice u odjeljku <5-4. Podešavanje zvučnika> (stranica

20).

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" > "Pro Setup" >

"X’Over" (postavka skretnice) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite vrstu zvučnika pomoću gumba

[Control].

Vrsta zvučnika

"Front" "FC" Prednji visokopropusni ﬁltar

"Rear" "FC" Stražnji visokopropusni ﬁltar

"SubWoofer" "FC" Niskopropusni ﬁltar niskotonskog

"Tweeter" "FC" Uskladištenje ﬁltra

(Tekst u boji: Tvornička postavk a

[1] Prikazuje se samo kada je "FC" postavljen na "30" —

"250".

Stavka podešavanja postavki

"SLOPE"[1] Prednji visokopropusni omjer

"Pojačanje" Prednje pojačanje

"SLOPE"[1] Stražnji visokopropusni omjer

"Pojačanje" Stražnje pojačanje

"SLOPE"[1] Omjer niskotonskog zvučnika

"Pojačanje" Pojačanje niskotonskog zvučnika

"PHASE" Faza niskotonskog zvučnika

"Volume" Glasnoća visokotonskog zvučnika

Podešavanje vrijednosti

Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,

100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz

-6, -12, -18, -24 dB/Oct

-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

Through, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90,

100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz

-6, -12, -18, -24 dB/Oct

-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

zvučnika

30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 220, 250, Through Hz

-6, -12, -18, -24 dB/Oct

-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

"REV" (180°)/ "NML" (0°)

1, 1.6, 2.5, 4, 5, 6.3, 8, 10, 12.5 kHz

-8 ,-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0 dB

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

 Odaberite postavku pomoću gumba [Control].  Odaberite vrijednost pomoću gumba

[Control].

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

5-6. Postavka položaja za slušanje

Moguće je ugoditi raspodjelu zvuka prema položaju za slušanje.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "DTA Settings" (postavke DTA) > "Preset Position" (unaprijed određeni položaj) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite položaj za slušanje pomoću gumba

[Control].

Zaslon Kompenzacija sjedala

"AL L" Nema kompenzacije. "Front R" Prednje desno sjedalo "Front L" Prednje lijevo sjedalo "Front All" Prednje sjedalo

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Croatian

DSP postavke (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-7. Upravljanje vremenom odgode

Fino ugađanje vrijednosti kompenzacije položaja zvučnika navedenih u <5-3. Odabir vrste vozila>

(stranica 19).

Pripreme za postavljanje

• Ako navedete udaljenost od središta za trenutno postavljeni položaj za slušanje svakog zvučnika, vrijeme odgode će se automatski izračunati i postaviti.

1. Odredite središte trenutno postavljenog položaja za slušanje kao referentne točke (• na slici u nastavku).

2. Izmjerite udaljenosti o referentne točke do zvučnika.

3. Izračunajte razliku udaljenosti između najudaljenijeg

zvučnika i ostalih zvučnika.

4. Unesite razlike izračunate u koraku 3 za svaki pojedini zvučnik.

5. Podesite pojačanje za svaki pojedini zvučnik. Zvuk će se prebaciti na zvučnik s povećanjem. Primjer: Kada je "Front" odabrano kao položaj za slušanje (<5-6. Postavka položaja za slušanje> (stranica 21)).

 Odaberite zvučnik pomoću gumba [Control].

Zvučnik Zaslon Raspon

Prednji lijevi zvučnik "FrontL" 0 – 610 cm Prednji desni zvučnik "FrontR" 0 – 610 cm Stražnji lijevi zvučnik "RearL" 0 – 610 cm Stražnji desni zvučnik "RearR" 0 – 610 cm Lijevi niskotonski

zvučnik Desni niskotonski

zvučnik

(Tekst u boji: Tvornička postavk a

"SW L" 0 – 610 cm

"SW R" 0 – 610 cm

 Odaberite vrijednost pomoću gumba

[Control].

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "DTA Settings" (postavke DTA) > "DTA" pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

5-8. Fina podešavanja razine kanala

Nakon nadoknade DTA možete ﬁno podesiti i nezadovoljavajuću glasnoću odgovarajućeg zvučnika.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "DTA Settings" (postavke DTA) > "Channel level" (razina kanala) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite zvučnik pomoću gumba [Control].

Zvučnik Zaslon Raspon

Prednji lijevi zvučnik "Front" "L" -8 – 0 dB Prednji desni zvučnik "Front" "R" -8 – 0 dB Stražnji lijevi zvučnik "Rear" "L" -8 – 0 dB Stražnji desni zvučnik "Rear" "R" -8 – 0 dB Lijevi niskotonski zvučnik "SW" "L" -8 – 0 dB Desni niskotonski zvučnik "SW" "R" -8 – 0 dB

(Tekst u boji: Tvornička postavk a

 Odaberite vrijednost pomoću gumba

[Control].

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

5-9. Resetiranje DTA postavki

Možete resetirati vrijednosti kompenzacije DTA na tvorničke postavke.

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji nije stanje

čekanja ("STANDBY").

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "DTA Settings" (postavke DTA) > "Reset DTA Setting" (resetiranje postavki za DTA) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Pomoću gumba [Control] odaberite "YES" (Da).

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Croatian

DSP postavke (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

5-10. Unaprijed postavljeni DSP

Možete registrirati vrijednosti koje su postavljene u stavkama upravljanja za DSP.

 Postavite stavke upravljanja za DSP

Provedite sljedeće postupke za podešavanje upravljanja zvukom.

- "Razina niskotonskog zvučnika" u <5-1.

Upravljanje zvukom> (stranica 18)

- <5-2. Ručno podešavanje ekvalizatora> (stranica

19)

- <5-3. Odabir vrste vozila> (stranica 19)

- <5-4. Podešavanje zvučnika> (stranica 20)

- <5-5. Postavka skretnice> (stranica 20)

- <5-6. Postavka položaja za slušanje> (stranica

21)

- <5-7. Upravljanje vremenom odgode> (stranica

22)

- <5-8. Fina podešavanja razine kanala> (stranica

23)

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "Audio Preset" (zvučne postavke) > "Memory" (memorija) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite broj memorije ("Memorija 1" ili

"Memorija 2") pomoću gumba [Control].

 Pomoću gumba [Control] odaberite "YES" (Da).

Pojavljuje se "Memory Completed".

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

Kada treba obaviti resetiranje

• Kada je jedinica resetirana, na izvor se primjenjuju sve vrijednosti postavke spremljene u "Memoriji 1".

5-11. Pozivanje unaprijed postavljenog DSP-a

Možete pozvati stavke upravljanja zvukom koje su registrirane u <5-10. Unaprijed postavljeni DSP>

(stranica 24).

 Pritisnite [SRC] za odabir izvora koji se poziva.

Pogledajte <Odabir izvora> (stranica 14).

 Pritisnite gumba [Control]

Ulazi u način rada za postavljanje funkcije.

 Odaberite "Audio Control" (upravljanje

zvukom) > "Pro Setup" > "Audio Preset" (zvučne postavke) > "Recall" (pozivanje) pomoću gumba [Control].

Način upotrebe gumba [Control] potražite u <3-3.

Način odabira stavke> (stranica 13).

 Odaberite broj memorije koji ćete pozvati

("Pozivanje 1" ili "Pozivanje 2") pomoću gumba [Control].

 Pomoću gumba [Control] odaberite "YES" (Da).

Pojavljuje se "Recall Completed".

Izlaz iz načina rada za postavljanje funkcije

Pritisnite i držite [1/6].

KDC-BT73DAB/ KDC-BT53U/ KDC-5057SD

Croatian

+ 57 hidden pages