DNX9980HD
DNX9280BT
GPS NAVIGATION SYSTEM
Voice Command Table
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Tableau des commandes vocales
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
Tabelle mit Sprachbefehlen
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
Tabel met spraakopdrachten
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
Tabella comandi vocali
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Tabla de comandos de voz
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
Tabela de comandos de voz
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. |
© B59-2067-00/00 (KW/EW) |
General opreration/ Fonctionnement général/ Allgemeiner Betrieb/ Algemene werking/ Funzioni generali/ Funcionamiento general/ Funcionamento geral
Screen |
Operation |
Voice Command/ Commande vocale/ |
|
||
Écran |
Fonction |
US English |
UK English |
French |
|
Bildschirm |
Bedienvorgang |
Anglais USA |
Anglais GB |
Français |
|
Scherm |
Bewerking |
Englisch (USA) |
Englisch (GB) |
Französisch |
|
Amerikaans Engels |
Brits Engels |
Frans |
|||
Schermata |
Funzione |
||||
Inglese USA |
Inglese Regno Unito |
Francese |
|||
Pantalla |
Operación |
||||
Inglés (EE.UU.) |
Inglés (Reino Unido) |
Francés |
|||
Ecrã |
Operação |
||||
Inglês americano |
Inglês britânico |
Francês |
|||
Any screen |
Switches to STANDBY source |
Standby |
Standby |
Veille |
|
Tous les écrans |
Bascule en source STANDBY (VEILLE) |
|
|
|
|
Beliebiger Bildschirm |
Umschalten auf STANDBY-Betrieb |
|
|
|
|
Willekeurig scherm |
Schakelt over naar STANDBY als bron |
|
|
|
|
Qualsiasi schermata |
Passa alla sorgente STANDBY |
|
|
|
|
Cualquier pantalla |
Cambia a la fuente EN ESPERA |
|
|
|
|
Qualquer ecrã |
Comuta para a fonte EM ESPERA |
|
|
|
|
|
Switches to Tuner source |
Tuner |
Tuner |
Tuner |
|
|
Bascule en source Tuner (syntoniseur) |
|
|
|
|
|
Umschalten auf Tuner-Betrieb |
|
|
|
|
|
Schakelt over naar tuner als bron |
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente sintonizzatore |
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de sintonizador |
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte Sintonizador |
|
|
|
|
|
Switches to HD Radio source |
HD Radio |
HD Radio |
Radio HD |
|
|
Bascule en source HD Radio |
|
|
|
|
|
Umschalten auf HD-Radio-Betrieb |
|
|
|
|
|
Schakelt over naar HD-radio als bron |
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente Radio HD |
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de HD Radio |
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte HD Radio |
|
|
|
|
|
Switches to DVD source |
DVD |
DVD |
DVD |
|
|
Bascule en source DVD |
|
|
|
|
|
Umschalten auf DVD-Betrieb |
|
|
|
|
|
Schakelt over naar dvd als bron |
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente DVD |
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de DVD |
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte DVD |
|
|
|
|
|
Switches to iPod source |
iPod |
iPod |
iPod |
|
|
Bascule en source iPod |
|
|
|
|
|
Umschalten auf iPod-Betrieb |
|
|
|
|
|
Schakelt over naar iPod als bron |
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente iPod |
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de iPod |
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte iPod |
|
|
|
|
|
Switches to USB source |
USB |
USB |
USB |
|
|
Bascule en source USB |
|
|
|
|
|
Umschalten auf USB-Betrieb |
|
|
|
|
|
Schakelt over naar USB als bron |
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente USB |
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de USB |
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte USB |
|
|
|
|
2 
DNX9980HD/ DNX9280BT
Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
German |
Dutch |
Italian |
Spanish |
Allemand |
Néerlandais |
Italien |
Espagnol |
Deutsch |
Niederländisch |
Italienisch |
Spanisch |
Duits |
Nederlands |
Italiaans |
Spaans |
Tedesco |
Olandese |
Italiano |
Spagnolo |
Alemán |
Holandés |
Italiano |
Español |
Alemão |
Holandês |
Italiano |
Espanhol |
Standby |
Stand-by |
Attesa |
En espera |
Tuner |
Tuner |
Radio |
Sintonizador |
HD Radio |
HD Radio |
HD Radio |
HD Radio |
DVD |
DVD |
DVD |
DVD |
iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
USB |
USB |
USB |
USB |
⁄
•Tuner: DNX9280BT
•HD Radio: DNX9980HD
Contents |
|
General opreration |
2 |
Top Menu screen |
6 |
Source Control Screen |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth |
10 |
Voice Command for List screen |
16 |
Playback screen of a visual source |
18 |
Hands Free Control screen |
20 |
Table des matières |
|
Fonctionnement général |
2 |
Écran du menu supérieur |
6 |
Écran de commande de la source |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth |
10 |
Commande vocale à l'écran des listes |
16 |
Écran de lecture d'une source visuelle |
18 |
Écran de commande du système mains-libres |
20 |
Inhalt |
|
Allgemeiner Betrieb |
2 |
Oberster Menübildschirm |
6 |
Quellensteuerungsbildschirm |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth |
10 |
Sprachbefehle für den Listenbildschirm |
16 |
Wiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle |
18 |
Bildschirm zur Steuerung der Freisprecheinrichtung |
20 |
Inhoudsopgave |
|
Algemene werking |
2 |
Hoofdmenuscherm |
6 |
Bronregelscherm |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth |
10 |
Spraakopdracht voor lijstscherm |
16 |
Afspeelscherm van een visuele bron |
18 |
Scherm voor handsfree bediening |
20 |
Indice |
|
Funzioni generali |
2 |
Schermata del menu principale |
6 |
Schermata di controllo sorgente |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth |
10 |
Comando vocale per la schermata Elenco |
16 |
Schermata di riproduzione di una sorgente video |
18 |
Schermata di controllo vivavoce |
20 |
Contenidos |
|
Funcionamiento general |
2 |
Pantalla del menú principal |
6 |
Pantalla de control de fuente |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth |
10 |
Comandos de voz para la pantalla de lista |
16 |
Pantalla de reproducción de una fuente visual |
18 |
Pantalla de control de la unidad de manos libres |
20 |
Índice |
|
Funcionamento geral |
2 |
Ecrã de menu superior |
6 |
Ecrã de controlo da fonte |
|
Rádio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth |
10 |
Comandos de voz para o ecrã da lista |
16 |
Ecrã de reprodução de uma fonte visual |
18 |
Ecrã de controlo mãos livres |
20 |
3
Screen |
|
Operation |
Voice Command/ Commande vocale/ |
|
||
Écran |
|
Fonction |
US English |
UK English |
French |
|
Bildschirm |
Bedienvorgang |
Anglais USA |
Anglais GB |
Français |
||
Scherm |
Bewerking |
Englisch (USA) |
Englisch (GB) |
Französisch |
||
Amerikaans Engels |
Brits Engels |
Frans |
||||
Schermata |
Funzione |
|||||
Inglese USA |
Inglese Regno Unito |
Francese |
||||
Pantalla |
Operación |
|||||
Inglés (EE.UU.) |
Inglés (Reino Unido) |
Francés |
||||
Ecrã |
|
Operação |
||||
|
Inglês americano |
Inglês britânico |
Francês |
|||
Any screen |
Switches to TV source |
TV |
TV |
TV |
||
Tous les écrans |
Bascule en source TV |
|
|
|
||
Beliebiger Bildschirm |
Umschalten auf TV-Betrieb |
|
|
|
||
Willekeurig scherm |
Schakelt over naar tv als bron |
|
|
|
||
Qualsiasi schermata |
Passa alla sorgente TV |
|
|
|
||
Cualquier pantalla |
Cambia a la fuente de TV |
|
|
|
||
Qualquer ecrã |
Comuta para a fonte TV |
|
|
|
||
|
|
Switches to SIRIUS source |
Sirius |
Sirius |
Sirius |
|
|
|
Bascule en source SIRIUS |
|
|
|
|
|
|
Umschalten auf SIRIUS-Betrieb |
|
|
|
|
|
|
Schakelt over naar SIRIUS als bron |
|
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente SIRIUS |
|
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de SIRIUS |
|
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte SIRIUS |
|
|
|
|
|
|
Switches to XM source |
XM |
XM |
XM |
|
|
|
Bascule en source XM |
|
|
|
|
|
|
Umschalten auf XM-Betrieb |
|
|
|
|
|
|
Schakelt over naar XM als bron |
|
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente XM |
|
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de XM |
|
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte XM |
|
|
|
|
|
|
Switches to Pandora source |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
|
|
|
Bascule en source Pandora |
|
|
|
|
|
|
Umschalten auf Pandora-Betrieb |
|
|
|
|
|
|
Schakelt over naar Pandora als bron |
|
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente Pandora |
|
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de Pandora |
|
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte Pandora |
|
|
|
|
|
|
Switches to Bluetooth Audio source |
Bluetooth Audio |
Bluetooth Audio |
Audio Bluetooth |
|
|
|
Bascule en source audio Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
Umschalten auf Bluetooth-Audiobetrieb |
|
|
|
|
|
|
Schakelt over naar Bluetooth-audio als bron |
|
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente audio Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de audio Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
Comuta para a fonte áudio Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
Displays the Top Menu screen |
Top menu |
Top menu |
Menu sup |
|
|
|
Affiche l'écran du menu supérieur |
|
|
|
|
|
|
Zeigt den obersten Menübildschirm an |
|
|
|
|
|
|
Geeft het hoofdmenuscherm weer |
|
|
|
|
|
|
Visualizza la schermata del menu principale |
|
|
|
|
|
|
Muestra la pantalla del menú principal |
|
|
|
|
|
|
Apresenta o ecrã do menu superior |
|
|
|
|
|
|
Displays Current Source Control screen |
Control Screen |
Control Screen |
Écran de commande |
|
|
|
Affiche l'écran de commande de la source actuelle |
|
|
|
|
|
|
Zeigt den aktuellen Quellensteuerungsbildschirm an |
|
|
|
|
|
|
Geeft het actuele bronregelscherm weer |
|
|
|
|
|
|
Visualizza la schermata di controllo sorgente corrente |
|
|
|
|
|
|
Muestra la pantalla de control de fuente actual |
|
|
|
|
|
|
Apresenta o ecrã de controlo da fonte actual |
|
|
|
|
4 |
DNX9980HD/ DNX9280BT |
|
|
|
||
Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
German |
Dutch |
Italian |
Spanish |
Allemand |
Néerlandais |
Italien |
Espagnol |
Deutsch |
Niederländisch |
Italienisch |
Spanisch |
Duits |
Nederlands |
Italiaans |
Spaans |
Tedesco |
Olandese |
Italiano |
Spagnolo |
Alemán |
Holandés |
Italiano |
Español |
Alemão |
Holandês |
Italiano |
Espanhol |
TV |
TV |
TV |
TV |
Sirius |
Sirius |
Sirius |
Sirius |
XM |
XM |
XM |
XM |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Bluetooth Audio |
Bluetooth audio |
Audio Bluetooth |
Audio Bluetooth |
Hauptmenü |
Hoofdmenu |
Menu princ. |
Menú superior |
Steuerbildschirm |
Scherm besturen |
Scherm. di controllo |
Pantalla de control |
About the voice command for navigation system, refer to the instruction manual of the navigation system.
Pour des informations relatives aux commandes vocales du système de navigation, veuillez vous reporter au manuel d'instructions de ce dernier.
Wissenswertes über die Sprachbefehle des
Navigationssystems erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Navigationssystems.
Raadpleeg de instructiehandleiding van het navigatiesysteem voor informatie over de
spraakopdrachten voor het navigatiesysteem.
Per informazioni sui comandi vocali del sistema di navigazione, vedere le
Istruzioni per l'uso del sistema di navigazione.
Para más información acerca de los comandos de voz
del sistema de navegación, consulte el manual de instrucciones de dicho sistema.
Para mais informações sobre os comandos de voz do sistema de navegação, consulte o manual de instruções do sistema de navegação
⁄
•Sirius: DNX9980HD
•XM: DNX9980HD
•Pandora: DNX9980HD
5
Screen |
Operation |
Voice Command/ Commande vocale/ |
|
||
Écran |
Fonction |
US English |
UK English |
French |
|
Bildschirm |
Bedienvorgang |
Anglais USA |
Anglais GB |
Français |
|
Scherm |
Bewerking |
Englisch (USA) |
Englisch (GB) |
Französisch |
|
Amerikaans Engels |
Brits Engels |
Frans |
|||
Schermata |
Funzione |
||||
Inglese USA |
Inglese Regno Unito |
Francese |
|||
Pantalla |
Operación |
||||
Inglés (EE.UU.) |
Inglés (Reino Unido) |
Francés |
|||
Ecrã |
Operação |
||||
Inglês americano |
Inglês britânico |
Francês |
|||
Any screen |
Displays the view from the Rear View camera |
Rear Camera |
Rear Camera |
Caméra arrière |
|
Tous les écrans |
Affiche la vue de la caméra arrière |
|
|
|
|
Beliebiger Bildschirm |
Zeigt das Bild der Rückspiegelkamera an |
|
|
|
|
Willekeurig scherm |
Geeft de weergave via de achteruitrijcamera weer |
|
|
|
|
Qualsiasi schermata |
Mostra la visualizzazione dalla telecamera di retrovisione |
|
|
|
|
Cualquier pantalla |
Muestra la vista de la cámara de retrovisión |
|
|
|
|
Qualquer ecrã |
Apresenta a visualização da câmara de vídeo traseira |
|
|
|
|
|
Displays the view from the Front View camera |
Front Camera |
Front camera |
Caméra avant |
|
|
Affiche les images filmées par la caméra de vue avant |
|
|
|
|
|
Zeigt das Bild der Vorderansichtkamera an |
|
|
|
|
|
Geeft de vooruitkijkcameraweergave weer |
|
|
|
|
|
Mostra la visualizzazione dalla telecamera di vista |
|
|
|
|
|
frontale |
|
|
|
|
|
Muestra la vista desde la cámara de vista frontal. |
|
|
|
|
|
Apresenta a visão a partir da câmara de visão dianteira |
|
|
|
|
|
Switches the AV OUT source |
AV OUT |
AV OUT |
SORTIE AV |
|
|
Bascule en source AV OUT |
|
|
|
|
|
Umschalten auf die Quelle AV OUT |
|
|
|
|
|
Schakelt over naar AV OUT als bron |
|
|
|
|
|
Passa alla sorgente AV OUT |
|
|
|
|
|
Cambia a la fuente de AV OUT |
|
|
|
|
|
Comuta a fonte AV OUT |
|
|
|
|
|
Canceling the voice control mode |
Cancel |
Cancel |
Annule |
|
|
Annulation du mode de commande vocale |
|
|
|
|
|
Sprachsteuerungsmodus abbrechen |
|
|
|
|
|
De spraakregelingsmodus annuleren |
|
|
|
|
|
Annullamento del modo di comando vocale |
|
|
|
|
|
Cancelación del modo de control por voz |
|
|
|
|
|
Cancelar o modo de controlo de voz |
|
|
|
|
Top Menu screen/ Écran du menu supérieur/ Oberster Menübildschirm/ Hoofdmenuscherm/ Schermata del menu principale/ Pantalla del menú principal/ Ecrã de menu superior
Screen |
|
Name of the button |
Voice Command/ |
|
|
Écran |
|
Nom de la touche |
US English |
UK English |
|
Bildschirm |
Taste |
Anglais USA |
Anglais GB |
||
Scherm |
Naam van toets |
Englisch (USA) |
Englisch (GB) |
||
Amerikaans Engels |
Brits Engels |
||||
Schermata |
Nome del tasto |
||||
Inglese USA |
Inglese Regno Unito |
||||
Pantalla |
Nombre del botón |
||||
Inglés (EE.UU.) |
Inglés (Reino Unido) |
||||
Ecrã |
|
Nome do botão |
|||
|
Inglês americano |
Inglês britânico |
|||
Top Menu |
[STANDBY] |
Standby |
Standby |
||
|
|
[TUNER] |
Tuner |
Tuner |
|
|
|
[HD RADIO] |
HD Radio |
HD Radio |
|
|
|
[DVD] |
DVD |
DVD |
|
|
|
[iPod] |
iPod |
iPod |
|
|
|
[USB] |
USB |
USB |
|
|
|
[TV] |
TV |
TV |
|
|
|
[SIRIUS] |
Sirius |
Sirius |
|
|
|
[XM] |
XM |
XM |
|
|
|
[Pandora] |
Pandora |
Pandora |
|
6 |
DNX9980HD/ DNX9280BT |
|
|
||
Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
German |
Dutch |
Italian |
Spanish |
Allemand |
Néerlandais |
Italien |
Espagnol |
Deutsch |
Niederländisch |
Italienisch |
Spanisch |
Duits |
Nederlands |
Italiaans |
Spaans |
Tedesco |
Olandese |
Italiano |
Spagnolo |
Alemán |
Holandés |
Italiano |
Español |
Alemão |
Holandês |
Italiano |
Espanhol |
Rückfahrkamera |
Camera achter |
Retrocamera |
Cámara trasera |
Frontkamera |
Vooruitzicht camera |
Telecamera frontale |
Cámara delantera |
AV OUT |
AV UIT |
AV OUT |
SALIDA AV |
Abbrechen |
Annuleren |
Cancella |
Cancelar |
Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
French |
German |
Dutch |
Italian |
Spanish |
Français |
Allemand |
Néerlandais |
Italien |
Espagnol |
Französisch |
Deutsch |
Niederländisch |
Italienisch |
Spanisch |
Frans |
Duits |
Nederlands |
Italiaans |
Spaans |
Francese |
Tedesco |
Olandese |
Italiano |
Spagnolo |
Francés |
Alemán |
Holandés |
Italiano |
Español |
Francês |
Alemão |
Holandês |
Italiano |
Espanhol |
Veille |
Standby |
Stand-by |
Attesa |
En espera |
Tuner |
Tuner |
Tuner |
Radio |
Sintonizador |
Radio HD |
HD Radio |
HD Radio |
HD Radio |
HD Radio |
DVD |
DVD |
DVD |
DVD |
DVD |
iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
iPod |
USB |
USB |
USB |
USB |
USB |
TV |
TV |
TV |
TV |
TV |
Sirius |
Sirius |
Sirius |
Sirius |
Sirius |
XM |
XM |
XM |
XM |
XM |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
Pandora |
7
Screen |
Name of the button |
Voice Command/ |
|
|
Écran |
Nom de la touche |
US English |
UK English |
|
Bildschirm |
Taste |
Anglais USA |
Anglais GB |
|
Scherm |
Naam van toets |
Englisch (USA) |
Englisch (GB) |
|
Amerikaans Engels |
Brits Engels |
|||
Schermata |
Nome del tasto |
|||
Inglese USA |
Inglese Regno Unito |
|||
Pantalla |
Nombre del botón |
|||
Inglés (EE.UU.) |
Inglés (Reino Unido) |
|||
Ecrã |
Nome do botão |
|||
Inglês americano |
Inglês britânico |
|||
Top Menu |
[Bluetooth] |
Bluetooth Audio |
Bluetooth Audio |
|
|
[VIDEO1] |
Video One |
Video One |
|
|
[VIDEO2] |
Video Two |
Video Two |
|
|
[VIDEO3] |
Video Three |
Video Three |
|
|
[NAV] |
Navigation Screen |
Navigation screen |
|
|
[SRC Setup] |
Source Setup |
Source setup |
|
|
[Audio Control] |
Audio Control |
Audio control |
|
|
[EXT SW] |
External Switch |
External switch |
|
|
[TEL] |
Hands free |
Hands free |
|
|
[TEL SETUP] |
Telephone Setup |
Telephone setup |
|
|
[Skin] |
Skin change |
Skin change |
Source Control Screen/ Écran de commande de la source/ Quellensteuerungsbildschirm/ Bronregelscherm/ Schermata di controllo sorgente/ Pantalla de control de fuente/
Ecrã de controlo da fonte
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
Screen |
Name of the button |
Voice Command/ |
|
|
Écran |
Nom de la touche |
US English |
UK English |
|
Bildschirm |
Taste |
Anglais USA |
Anglais GB |
|
Scherm |
Naam van toets |
Englisch (USA) |
Englisch (GB) |
|
Amerikaans Engels |
Brits Engels |
|||
Schermata |
Nome del tasto |
|||
Inglese USA |
Inglese Regno Unito |
|||
Pantalla |
Nombre del botón |
|||
Inglés (EE.UU.) |
Inglés (Reino Unido) |
|||
Ecrã |
Nome do botão |
|||
Inglês americano |
Inglês britânico |
|||
Any screen |
[4] |
Seek Down |
Seek Down |
|
Tous les écrans |
[¢] |
Seek Up |
Seek Up |
|
Beliebiger Bildschirm |
|
|
|
|
Willekeurig scherm |
|
|
|
|
Qualsiasi schermata |
|
|
|
|
Cualquier pantalla |
|
|
|
|
Qualquer ecrã |
|
|
|
|
Tuner/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV |
[P1] |
Preset One |
Preset One |
|
|
[P2] |
Preset Two |
Preset Two |
|
|
[P3] |
Preset Three |
Preset Three |
|
|
[P4] |
Preset Four |
Preset Four |
|
|
[P5] |
Preset Five |
Preset Five |
|
|
[P6] |
Preset Six |
Preset Six |
|
|
[AM] |
AM |
AM |
|
|
[FM] |
FM |
FM |
|
|
[TI] |
Traffic Info |
Traffic Info |
|
|
[BAND] |
Band |
Band |
|
|
[PRE] |
Preset List |
Preset List |
|
|
|
List Screen |
List Screen |
|
|
|
|
|
8 
DNX9980HD/ DNX9280BT
Loading...