Kenwood DNX772BH, DNX892, DNX7150BT, DNX692, DNX572BH User Manual [pt]

...

DNX892 DNX7150BT DNX772BH DNX692 DNX572BH DNX4150BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS

Guia de iniciação rápida

• Você pode atualizar o sistema conectando um dispositivo USB que contenha um arquivo de atualização. Para atualizar o sistema, acesse <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Índice

A respeito do guia de iniciação rápida ............. 2

Precauções .................................................................. 3

Precauções de segurança e informação

importante ............................................................... 5

Primeiro passo ........................................................... 6

Funções dos botões no painel frontal .............. 8

Como inserir um cartão SD / microSD ............10

Operações comuns ................................................ 10

Como utilizar o sistema de navegação ........... 11

Como reproduzir músicas ...................................13

Como reproduzir lmes/imagens .................... 15

Como ouvir rádio / sintonizador HD Radio™ /

SiriusXM® ................................................................15

Como efetuar uma chamada ..............................16

Instalação ................................................................... 17

Sobre esta unidade ................................................25

A respeito do guia de iniciação rápida

Este Guia de iniciação rápida descreve as funções básicas desta unidade. Para as funções não descritas neste guia, consulte o Manual de instruções no site a seguir:

http://manual.kenwood.com/edition/im386/

Para consultar o Manual de instruções, é necessário um PC com o Microsof t® Windows XP/Vista/7/8 ou Mac OS X® 10.4 ou posterior, além do Adobe® Reader™

7.1 ou Adobe® Acrobat® 7.1 ou posterior. O Manual de instruções está sujeito a alterações das especiﬁcações e outras. Certiﬁque-se de fazer o download da edição mais recente do Manual de instruções para referência.

✎ NOTA

• Os painéis exibidos neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações. Por esta razão, poderão ser diferentes dos painéis reais.

• Neste manual, cada nome de modelo é abreviado da seguinte forma.

– DNX892:

DNX8

– DN X7150 BT, DNX772BH: – DNX692:

DNX6

– DNX572BH, DNX4150 BT :

Se forem exibidos os ícones acima, leia o artigo aplicável à unidade utilizada.

• Nos procedimentos de operação, os parênteses indicam a tecla ou o botão que deve pressionar. < >: indica o nome de botões de painel. [ ]: indica o nome das teclas de toque

DNX7

DNX5 /4

2 ñ Português

Precauções

#ADVERTÊNCIA

Ñ Para evitar lesões ou incêndio, tome as

seguintes precauções:

• Para evitar um curto-circuito, nunca coloque ou deixe objetos metálicos (como moedas ou ferramentas) dentro da unidade.

• Não olhe nem ﬁxe os olhos no visor da unidade quando estiver dirigindo por longos períodos.

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood.

Ñ Precauções de utilização desta unidade

• Quando comprar acessórios opcionais, conﬁrme junto do representante Kenwood que eles funcionam com o seu modelo e na sua zona.

• É possível selecionar o idioma para a apresentação de menus, de etiquetas de arquivos de áudio, etc. Consulte Conguração de idio ma (P.95) no Manual de instruções.

• A função Radio Data System ou Radio Broadcast não funciona onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de difusão.

• A unidade pode não funcionar apropriadamente se os conectores entre a unidade e o painel frontal estiverem sujos. Soltar o painel frontal e limpar delicadamente o conec tor com um cotonete, tomando cuidado para não daniﬁcar o mesmo.

Ñ Precauções com a pilha

• Coloque o controle remoto em um lugar onde ele não se mova durante freadas ou outras operações. Pode resultar em uma situação perigosa se o controle remoto cair e ﬁcar preso abaixo dos pedais enquanto se dirige o veículo.

• Não deixe a pilha perto de fogo ou debaixo de luz do sol direta. Poderá provocar um incêndio, explosão ou gerar demasiado calor.

• Não recarregue, não faça curto-circuito, parta ou aqueça as pilhas nem as coloque no fogo. Tais ações podem fazer com que as pilhas percam líquido. Se o líquido derramado entrar em contato com os seus olhos ou com a roupa, lave imediatamente com água e procure um médico.

• Coloque as pilhas fora do alcance das crianças. Se, apesar das baixas probabilidades, uma criança engolir as pilhas, procure imediatamente um médico.

Ñ Proteger o monitor

Ñ Embaçamento da lente

Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno, podem formar-se vapores ou condensação nas lentes do leitor de discos. Se a lente ﬁcar embaçada, os discos não poderão tocar. Caso tal aconteça, retire o disco e espere que a condensação evapore. Se a unidade continuar a não funcionar normalmente após alguns momentos, consulte o seu representante Kenwood.

Ñ Precauções com o manuseio de discos

• Não toque na superfície de gravação do disco.

• Não cole ﬁta etc. no disco nem utilize um disco com ﬁta nele colada.

• Não utilize acessórios tipo disco.

• Limpe desde o centro do disco para o exterior.

• Quando remover discos desta unidade, puxe-os para fora horizontalmente.

• Se o orifício central do disco ou rebordo exterior tiverem rebarbas, utilize-o apenas após remover as rebarbas com uma esferográﬁca etc.

• Discos que não sejam redondos não podem ser usados.

• Não é possível utilizar discos de 8 cm (3 polegadas).

• Discos pintados na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados.

• Esta unidade só é capaz de reproduzir os CDs

com Esta unidade poderá não reproduzir discos que não possuam a marca.

• Não é possível reproduzir um disco que não tenha sido ﬁnalizado. (Para o processo de ﬁnalização, consulte o seu sof tware de gravação de disco e o Manual de instruções do seu gravador.)

Português ñ 3

Ñ Obter sinal GPS

HOME

Quando ligar o aparelho pela primeira vez, é necessário que esperar enquanto o sistema adquire os sinais de satélite. Este processo poderá levar vários minutos. Certiﬁque-se que o veículo está no exterior, numa área aberta, longe de edifícios altos e árvores altas para que a aquisição seja mais rápida. Depois de o sistema adquirir os sinais de satélite pela primeira vez, irá adquiri-los cada vez mais rapidamente nas vezes seguintes.

Ñ Sobre o painel frontal

Ao retirar o produto da caixa ou quando o instalar, o painel frontal pode estar posicionado no ângulo exibido na (Fig. 1). Isto se deve às características de um mecanismo que está instalado no produto. Se o programa que é ativado quando se liga o produto pela primeira vez funcionar corretamente, o painel frontal move-se automaticamente para a posição (ângulo de conﬁguração inicial) exibida na (Fig. 2).

DNX8 DNX7

(Fig. 1) (Fig. 2)

Ñ Limpar a unidade

Se o painel frontal da unidade estiver manchada, limpe-o com um pano macio e seco como um pano com silicone. Se a placa frontal estiver muito manchada, limpe a mancha com um pano umedecido com detergente neutro e, na sequência, limpe-o com um pano seco.

! CUIDADO

• Aplicar um spray de limpeza diretamente na unidade pode afetar as partes mecânicas. Limpar o painel frontal com um pano que não seja macio ou usando um líquido volátil, como diluente ou álcool, pode riscar a superfície ou apagar caracteres.

Ñ Como reiniciar sua unidade

Se a unidade ou a unidade conectada não funcionar corretamente, reinicialize-a.

DNX8 DNX7

DNX6 DNX5 /4

✎ NOTA

• Retire o dispositivo USB antes de pressionar o botão <Reset>. Pressionar o botão <Reset> com o dispositivo USB conectado pode daniﬁcar os dados armazenados no dispositivo USB. Para saber como desconectar o dispositivo USB, consulte Como reproduzir músicas (P.13).

• Quando liga a unidade depois da reinicialização, aparece a tela Initial SETUP. Consulte Primeiro pa sso (P. 6).

4 ñ Português

Precauções de segurança e informação importante

Leia atentamente esta informação antes de começar a operar o Sistema de Navegação Kenwood e siga as instruções contidas neste manual. Nem a Kenwood nem a Garmin poderão ser responsabilizadas por problemas ou acidentes que resultem da não observância das instruções contidas neste manual.

#ADVERTÊNCIA

Deixar de evitar as seguintes situações potencialmente perigosas pode causar um acidente ou uma colisão, resultando em morte ou ferimentos graves.

Quando utilizar o sistema de navegação, compare cuidadosamente a informação exibida no sistema de navegação com todas as fontes de navegação disponíveis, incluindo informação proveniente de painéis de sinalização, informação visual e mapas. Por razões de segurança, resolva quaisquer discrepâncias ou questões antes de prosseguir com a navegação. Dirija sempre com segurança. Não se distraia com o sistema de navegação enquanto dirige e tenha em consideração todas as condições de condução. Reduza o tempo que passa visualizando a tela do sistema de navegação enquanto dirige e utilize os comandos de voz, sempre que possível. Não introduza destinos, altere deﬁnições, ou acesse a quaisquer funções que requeiram uma utilização prolongada dos controles do sistema de navegação enquanto dirige. Pare o veículo em segurança e num local permitido antes de iniciar este tipo de operações. Mantenha o volume do sistema a um nível suﬁcientemente baixo para poder ouvir os ruídos exteriores enquanto dirige. Se não ouvir ruídos exteriores, poderá não ser capaz de reagir adequadamente a qualquer situação no trânsito. Isto poderá causar acidentes. O sistema de navegação não apresentará a posição atual correta do veículo quando utilizado pela primeira vez após a compra, ou se a bateria do veículo estiver desconectada. No entanto, os sinais de satélite GPS são recebidos passado pouco tempo e a posição correta é exibida. Tenha cuidado com a temperatura ambiente. Utilizar o sistema de navegação a temperaturas extremas pode causar avarias ou danos. Atentar que a unidade também pode ser daniﬁcada por fortes vibrações, objetos metálicos, ou pela entrada de água no seu

interior.

#CUIDADO

Deixar de evitar as seguintes situações potencialmente perigosas pode causar ferimentos ou danos materiais.

O sistema de navegação foi concebido para disponibilizar sugestões de percurso. Não reﬂete as estradas cortadas ou as condições das mesmas, condições meteorológicas, ou outros fatores que possam afetar a segurança ou o tempo de chegada enquanto dirige. Utilize o sistema de navegação apenas como um auxílio de navegação. Não tente utilizar o sistema de navegação para ﬁns que requeiram uma medição precisa da direção, distância, localização, ou topograﬁa. O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é operado pelo governo dos Estados Unidos, que é o único responsável pela sua precisão e manutenção. O sistema de governo está sujeito a alterações que podem afetar a precisão e desempenho de todos os equipamentos GPS, incluindo o sistema de navegação. Embora o sistema de navegação seja um dispositivo de navegação preciso, qualquer dispositivo de navegação pode ser utilizado ou interpretado de forma incorreta e, consequentemente, tornar-se inseguro.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Ñ Preservação da bateria do veículo

Este sistema de navegação pode ser utilizado quando a chave de ignição estiver na posição ON ou ACC. No entanto, para preservar a bateria, deve ser utilizado com o motor em funcionamento, sempre que possível. Se o sistema de navegação for utilizado durante um longo período de tempo com o motor desconectado, pode causar no descarregamento da bateria.

Ñ Informação de dados cartográcos

Um dos objetivos da Garmin é oferecer aos clientes a cartograﬁa mais completa e precisa disponível a um custo razoável. Utilizamos uma combinação de fontes de dados governamentais e privadas, identiﬁcadas na documentação do produto e nas mensagens de direitos de autor exibidas ao consumidor. Praticamente todas as fontes de dados contêm alguns dados incorretos ou incompletos. Em alguns países, a informação cartográﬁca completa e precisa não está disponível ou tem um custo proibitivo.

Português ñ 5

Primeiro passo

Várias telas de conguração aparecem automaticamente antes do uso.

Ñ Conguração inicial

Quando você liga esta unidade pela primeira vez, a tela de ajustes de conguração será mostrada.

1 Gire a chave de ignição do automóvel

para a posição ACC.

A unidade está conectada. É exibida a tela Initial SETUP.

2 Toque na tecla correspondente e dena

o va lor.

Angle/ Ângulo

Ajuste a posição do monitor. O padrão é “0”. (Manual de instruções P.98 Após a conﬁguração, toque em [6].

Color/ Cor

Deﬁnir a cor de iluminação da tela e botões. Pode-se efetuar uma pesquisa de cores e ajustar a cor de pesquisa. (Manual de instruções P.99 Após a conﬁguração, toque em [6].

EXT SW/ INT E XT (somente DNX892 e DN X7150 BT)

Controlar os dispositivos externos. (Manual de ins tr uç õe s P. 96 Após a conﬁguração, toque em [6].

Câmera

Deﬁnir os parâmetros da câmera. (Manual de ins tr uç õe s P.10 2 Após a conﬁguração, toque em [6].

OEM SETUP (somente na área de vendas da América do Norte)

Esta função requer um adaptador comercial. Contate o revendedor Kenwood para obter detalhes.

DEMO

Deﬁna o modo de demonstração. O padrão é “ON”.

DNX8 DNX7

3 Toque em [Finish] (Concluir).

✎ NOTA

• A “Initial SETUP” (CONFIGURAÇÃO inicial) também aparece quando a unidade é reinicializada.

Locale/ Local

Selecione o país para o sistema de navegação. O idioma, a unidade de distância e a unidade de gasolina são deﬁnidos.

Language/ Idioma

Selecionar o idioma utilizado para a tela de controle e os itens de deﬁnição. O padrão é “American English (en)”. (Manual de instruções P.95 Após a conﬁguração, toque em [Enter].

6 ñ Português

Ñ Conguração da conexão de iPod/iPhone

Na primeira vez que você selecionar iPod como fonte, será mostrada a tela de conguração da conexão de iPod/iPhone.

1 Pressione o botão <HOME>.

A tela HOME (Início) aparece.

2 Toque em [iPod] na tela HOME (Início).

A tela de conﬁguração da conexão de iPod é exibida.

3 Toque em [CHANGE].

Ñ Conguração da conexão de aplicativo

Na primeira vez que você selecionar Apps como fonte, será mostrada a tela de conguração para a conexão com o dispositivo que instalou o apps.

1 Pressione o botão <HOME>.

A tela HOME (Início) aparece.

2 Toque em [APPS] (Aplicativos) na tela

HOME (Início).

A tela Conﬁguração da conexão de aplicativo é exibida.

3 Toque em [CHANGE].

Selecione a forma de conexão do iPod/iPhone. Para obter os detalhes, consulte “Conﬁguração da conexão de iPod/iPhone” (P.55) no Manual de instruções.

✎ NOTA

• Para obter os detalhes sobre o cabo e o adaptador necessários para conectar ao iPod/iPhone, consulte “Conexão de iPod/iPhone” (P.26).

• Quando você selecionar “HDMI + BT” ou “Bluetooth”, será mostrada uma tela de seleção de dispositivo Bluetooth. Selecione o iPod/iPhone a ser conectado.

Se o dispositivo Bluetooth conectável não for exibido, toque em [Search] e faça o emparelhamento dos dispositivos.

• A “conﬁguração da conexão de iPod” também aparece quando a unidade é reinicializada.

Selecione a forma de conectar com o dispositivo que instalou os apps. Para obter os detalhes, consulte “Conﬁguração do link do aplicativo” (P.56) no Manual de instruções.

✎ NOTA

• Para obter os detalhes sobre o cabo e o adaptador necessários para conectar ao iPod/iPhone e ao Android, consulte “Conexão de iPod/iPhone” (P. 26) e “Conexão de Android” (P.26).

• Quando você selecionar “HDMI + BT”, “HDMI/ MHL + BT” ou “Bluetooth”, será mostrada uma tela de seleção de dispositivo Bluetooth. Selecione o dispositivo a ser conectado.

Se o dispositivo Bluetooth conectável não for exibido, toque em [Search] e faça o emparelhamento dos dispositivos.

• A “Conﬁguração da conexão de aplicativo” também aparece quando a unidade é reinicializada.

Português ñ 7

Funções dos botões no painel frontal

1234567

Ñ DNX892/ DNX7150BT/ DNX772BH

HOME

8 9

Não. Nome/Movimento

s (Reset)

• Se a unidade ou a unidade conectada não funcionar corretamente, esta reassume as deﬁnições de fábrica quando o botão é pressionado (Manual de instruções P.125 ).

• Este indicador pisca quando a ignição do veículo está desligada (Manual de Ins tr uç õe s P. 96).

R , S

• Ajusta o volume.

NAV

• Exibe a tela de navegação.

• Se pressionado por 1 segundo, liga/desliga as fontes de saída AV.

• Apresenta a tela de opções do menu.

• Se pressionada por 1 segundo, liga/desliga a visualização da vista da câmera.

HOME

• Exibe a tela HOME (Início) (Manual de Ins tr uç õe s P.16).

• Se pressionado por 1 segundo, desliga a alimentação.

• Quando a alimentação está desconectada, liga a alimentação.

* Se o arquivo de atualização do mapa permanecer

no cartão SD, você não poderá reproduzir arquivos de áudio/visuais.

Não. Nome/Movimento

TEL

• Exibe a tela Hands-Free (Manual de instruções, P.87).

• Pressionado for 1 segundo, exibe a tela de reconhecimento de voz. (Manual de ins tr uç õe s P. 90

• Ejeta o disco.

• Se pressionado, com o painel aberto, fecha o painel e se pressionado por 1 segundo, ejeta o disco forçosamente.

• Se pressionado por 1 segundo, com o painel fechado, abre totalmente o painel para a localização da aber tura do cartão SD.

Abertura para inserção de disco

• Abertura para inserção de um disco de mídia.

Abertura de cartão SD

• Como inserir um cartão SD. Consulte Com o inserir um car tão SD / microSD (P.10).

• Você pode reproduzir arquivos de áudio/ visuais no cartão. * (Apenas para DNX892, DNX772BH)

• Abertura de car tão SD para atualizar o mapa. Para saber como atualizar o mapa, consulte o Manual de instruções do sistema de navegação.

8 ñ Português

Ñ DNX692/ DNX572BH/ D NX4150B T

342

R-CAM

Não. Nome/Movimento

Abertura para inserção de disco

• Abertura para inserção de um disco de mídia.

• Ejeta o disco.

• Se pressionado por 1 segundo, ejeta o disco forçosamente.

s (Reset)

• Se a unidade ou a unidade conectada não funcionar corretamente, esta reassume as deﬁnições de fábrica quando o botão é pressionado (Manual de instruções P.125 ).

• Este indicador pisca quando a ignição do veículo está desligada (Manual de Ins tr uç õe s P. 96).

HOME

• Exibe a tela HOME (Início) (Manual de Ins tr uç õe s P.16).

• Se pressionado por 1 segundo, desliga a alimentação.

• Quando a alimentação está desconectada, liga a alimentação.

NAV

• Exibe a tela de navegação.

• Se pressionado por 1 segundo, liga/desliga as fontes de saída AV.

Não. Nome/Movimento

TEL

• Exibe a tela Hands-Free (Manual de instruções, P.87).

• Pressionado for 1 segundo, exibe a tela de reconhecimento de voz. (Manual de ins tr uç õe s P. 90

Botão de volume

• Se girado, aumenta/diminui o volume.

• Apresenta a tela de opções do menu.

• Se pressionada por 1 segundo, liga/desliga a visualização da vista da câmera.

Abertura para cartões MicroSD

• Uma abertura para inserir um car tão microSD. Consulte Com o inserir um car tão SD / microSD (P.10).

• Você pode reproduzir arquivos de áudio/ visuais no cartão. * (Apenas para DNX692, DNX572BH)

• Uma abertura de car tão microSD para atualização do mapa. Para saber como atualizar o mapa, consulte o Manual de instruções do sistema de navegação.

* Se o arquivo de atualização do mapa permanecer

no cartão microSD, você não conseguirá reproduzir o arquivo de áudio/visual.

Português ñ 9

Como inserir um cartão SD / microSD

DNX8 DNX7

1) Pressione o botão <G> por 1 segundo.

2) Segure o cartão SD com o lado da etiqueta voltado para cima e o insira na abertura até que trave.

Lado etiquetado

DNX6 DNX5 /4

1) Segure o microcartão SD com o lado da etiqueta voltado para a direita e a seção recortada para baixo, e insira-o na abertura até que trave.

Ñ Ejetar um Cartão SD/ Microcartão SD

1) Empurre o cartão até ouvir um estalo e, em seguida, retire o dedo do car tão.

2) O cartão salta de forma que se consegue puxá-lo com os dedos.

Operações comuns

Ñ Menu suspenso

1 Pressione o

<MENU>/ volume.

DNX8 DNX7

DNX6 DNX5 /4

botão

Botão do

Toque para exibir o menu suspenso.O conteúdo do menu é descrito em baixo.

: Exibe a tela Screen Adjustment (Ajuste da Tela). : Desliga a tela. : Mostra a visão da tela. : Liga ou desliga o fornecimento de energia

do dispositivo externo.(somente DNX892 e

DN X7150 BT) : Apresenta a tela SETUP Menu. : Apresenta a tela Audio Control Menu. : Apresenta a tela Source Control da fonte atual.

A função do ícone difere de acordo com a

fonte.

Ñ Geral

Existem algumas funções que podem ser operadas a partir da maioria das telas.

(Equalizador Gráco)

Exibe a tela Graphic Equalizer (Equalizador Gráﬁco).

[6] (RETURN)

Volta para a tela original.

(Tecla do menu comum)

Toque para apresentar o menu Common. O conteúdo do menu é descrito em baixo.

: Liga ou desliga o fornecimento de energia

do dispositivo externo.(somente DNX892 e

DN X7150 BT) : Apresenta a tela SETUP Menu. : Apresenta a tela Audio Control Menu.

10 ñ Português

+ 22 hidden pages