Kenwood DNX891HD, DNX571EX, DNX691HD, DNX5710BT, DNX571HD Instruction Manual [fr]

...

Download

DNX891HD

Consulter la dernière version

DNX7710BT DNX771HD DNX691HD DNX571HD DNX571EX DNX5710BT

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

MODE D'EMPLOI

Avant de lire ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour connaître la dernière version et les pages modifiées.

Que souhaitez-vous faire ?

Merci d'avoir acheté le SYSTÈME DE NAVIGATION GPS KENWOOD.

Le présent mode d'emploi décrit différentes fonctions très pratiques de ce système.

Cliquez sur l'icône du support que vous souhaitez utiliser.

Un seul clic vous permet d'accéder directement à la section de

chaque support!

iPod

Disque

Pandora

USB

CD musical

iHeartRadio

VCD

DVD Vidéo

Audio BT

Tuner

SiriusXM

HD Radio

Table des matières

Avant l'utilisation 4

2 AVERTISSEMENT__________________ 4

Comment lire ce manuel 5

Utilisation de base 6

Fonctions des touches

du panneau avant _________________ 6 Mise en marche de l'appareil __________ 10 Comment lire un contenu multimédia __ 13 Utilisation avec l'écran

de menu principal _________________ 14 Opérations courantes ________________ 16 Utilisation de la navigation ___________ 18 Utilisation des fonctionnalités OEM ____ 20

Utilisation avec les DVD/ Vidéo-CD (VCD) 22

Utilisation de base avec les DVD/VCD ___ 22 Utilisation du menu DVD _____________ 25 Contrôle du zoom avec les DVD et VCD _ 27 Configuration du DVD _______________ 28

Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/applications 32

Utilisation de base avec

la musique/vidéo/image ____________ 32 Recherche _________________________ 39 Contrôle du film ____________________ 44 Utilisation de Pandora® ______________ 45 Utilisation d'iHeartRadio _____________ 48 AUPEO! Utilisation __________________ 51 Utilisation des applications ___________ 53 Configuration USB/iPod/DivX _________ 55

Utilisation des syntoniseurs Radio et HD Radio™ 60

Principes de fonctionnement

du syntoniseur Radio/HD Radio ______ 60 Utilisation de la mémorisation _________ 63 Utilisation de la sélection _____________ 64 Infos trafic _________________________ 66 Mode réception ____________________ 66 Favoris ____________________________ 67

Utilisation de SiriusXM® 70

Utilisation de base de SiriusXM® _______ 70 Utilisation de la mémorisation _________ 73 Utilisation de la sélection _____________ 73 Alerte de contenu ___________________ 75 SiriusXM Replay™ ___________________ 76 Smart Favorites, TuneStart™ ___________ 77 TuneScan™ ________________________ 77 Configuration SiriusXM ______________ 78

Utilisation du Bluetooth 84

Enregistrer et établir la connexion d'un

appareil Bluetooth _________________ 84 Utilisation d'un appareil

audio Bluetooth en lecture __________ 86 Utilisation du module mains libres _____ 87 Smartphone Link ___________________ 90 Configuration mains libres ____________ 92

Configuration générale 94

Configuration d'écran du moniteur _____ 94 Commande de vue caméra ___________ 95 Configuration système _______________ 95 Configuration de l'affichage __________ 100 Configuration de la navigation ________ 103 Configuration des caméras ___________ 104 Informations logicielles ______________ 105 Configuration d’entrée AV ____________ 105 Configuration d'interface de sortie AV __ 106 Contrôle des appareils externes ___ 106

Contrôle de l'audio 108

Configuration de l'audio _____________ 108 Contrôle de l'audio en général ________ 112 Contrôle d'égaliseur _________________ 113 Contrôle de zone ___________________ 115 Effet sonore ________________________ 116 Position d'écoute ___________________ 118

Télécommande 120

Installation des piles _________________ 120 Fonctions des boutons

de la télécommande _______________ 121

Dépannage 124

Problèmes et solutions _______________ 124 Messages d'erreur __________________ 125 Réinitialisation de l'appareil ___________ 127

Annexes 128

Supports et fichiers pouvant être lus ___ 128 Indicateurs de la barre d'état __________ 132 Codes de région dans le monde _______ 134 Codes de langue du DVD _____________ 135 Spécifications ______________________ 136 À propos de cet appareil _____________ 139

Retour à la page d'accueil

Avant l'utilisation

2 AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes:

• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.

• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

Précautions d'utilisation de l'appareil

• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.

• Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir Configuration

de la langue (P.97).

• Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiffusion.

Protection du moniteur

Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Nettoyage de l'appareil

Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyezla avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si la façade est très sale, essuyez-la avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyezla à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.

• La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.

Condensation sur la lentille

Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage de la voiture, de la buée ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette condensation sur la lentille peut empêcher la lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l'humidité s'évapore. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d'un moment, consultez votre revendeur Kenwood.

Précautions relatives à la manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface d'enregistrement du disque.

• Ne collez pas de ruban adhésif sur le disque et n'utilisez pas de disques sur lesquels du ruban adhésif est collé.

• N'utilisez pas d'accessoires de disque.

• Nettoyez du centre du disque vers l'extérieur.

• Lorsque vous retirez des disques de l'appareil, extrayez-les à l'horizontale.

• Si le trou central ou le bord extérieur du disque comporte des bavures, éliminez-les avec un stylo à bille ou un objet similaire avant de l'utiliser.

• Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas être utilisés.

• Les disques de 8cm (3pouces) sont inutilisables.

• Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d'enregistrement ne peuvent être utilisés.

• Cet appareil ne peut lire que les CD portant

la marque Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas cette marque.

• Vous ne pouvez pas lire un disque qui n'a pas été finalisé. (Pour la procédure de finalisation, référez-vous à votre logiciel de gravure et au mode d'emploi de votre graveur.)

Comment lire ce manuel

Retour à la page d'accueil

Comment lire ce manuel

Return to the Top page

CD, Disc, iPod, USB device

Search Operation

You can search the music, video, or picture ﬁle by some operations.

NOTE

• If you use a remote controller, you can jump directly to the desired track/ﬁle with entering the track/folder/ﬁle number, play time, etc. For details, see “Direct search mode” (p.81).

List search

You can search tracks, folders, and ﬁles according to hierarchy.

For USB devices and iPods, you can list and search ﬁles in the device by using playlist.

Press the <MENU> button during

playback.

Simple Control screen appears.

Touch [ ].

List Control screen appears.

Touch desired track/ﬁle.

Playback starts.

Other search

When you want to narrow the list down, there are other search ways.

Press the <MENU> button during

playback.

Simple Control screen appears.

Touch [ ].

The search type screen appears.

Lien hypertexte

Vous pouvez vous reporter d'un simple clic à chaque section ou à la page d'accueil.

Titre fonctionnel

Fournit une information générale sur la fonction.

REMARQUE

Fournit des informations complémentaires, une astuce, etc.

Renvoi de référence

Affiché en bleu. D'un seul clic, vous pouvez accéder à

l'article en lien avec la section en cours.

Mode opératoire

Explique la procédure à suivre pour mener à bien l'opération.

< > : Indique le nom des boutons du

panneau.

[ ] : Indique la dénomination des

touches tactiles.

Capture d'écran

Reproduction de certains écrans affichés pendant l'opération, pour référence. La zone à toucher ou les touches à utiliser sont mises en évidence par un encadré de couleur rouge.

REMARQUE

• Les écrans et façades illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. C'est pourquoi il est possible qu'ils soient différents des écrans effectivement affichés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'affichage soient différentes.

Retour à la page d'accueil

13456

Utilisation de base

Fonctions des touches du panneau avant

DNX891HD/ DNX7710BT/ DNX771HD

8 9

REMARQUE

• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

• Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX891HD: DNX7710BT, DNX771HD:

Si vous voyez le pictogramme illustré ci-dessous, lisez l'article correspondant à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte SD

1) Appuyez sur le bouton 7 <0> pendant 1seconde.

La façade s'ouvre complètement.

2) Maintenez la carte SD comme illustré par le schéma de droite, et poussez-la dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

 Éjection de la carte :

Poussez sur la carte jusqu'à ce que vous entendiez un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

Face imprimée

Numéro Désignation Mouvement

ﬁ

(Réinitialisation)

∞, 5 (Vol)

NAV • Affiche l'écran de navigation.

AUD • Affiche l'écran de l'égaliseur graphique ( P.114).*

MENU • Affiche l'écran du menu principal (P. 14).

TEL • Affiche l'écran mains-libres ( P.87).

0 (Éjection)

Logement d'insertion des disques

Logement pour carte SD

• Si l'appareil ou celui qui y est raccordé connaît un mauvais fonctionnement, appuyez sur ce bouton pour en retrouver les réglages d'usine (P. 127).

• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt

(P. 98).

• Règle le volume.

• Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre.

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher/masquer la vue caméra.

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance Vocale. (P. 90)

• Éjecte le disque.

• Quand la façade est ouverte, appuyez pour la refermer et appuyez pendant 1 seconde pour forcer l'éjection du disque.

• Quand la façade est fermée, appuyez pendant 1 seconde pour l'ouvrir complètement afin d'accéder au logement des cartes SD.

• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.

Logement destiné à accueillir une carte SD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

* Dans certaines conditions, il peut arriver que l'écran de l'égaliseur graphique ne s'affiche pas.

Retour à la page d'accueil

312

567

Utilisation de base

DNX691HD/DNX571HD/DNX5710BT/DNX571EX

REMARQUE

• Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX691HD:

DNX571HD, DNX571EX, DNX5710BT:

Si vous voyez les pictogrammes illustrés ci-dessous, lisez l'article correspondant à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte MicroSD

1) Ouvrez le capot du logement de la carte microSD comme illustré par le schéma

de droite.

2) Maintenez la carte microSD avec le côté

de l'étiquette orienté à gauche et la section biseautée vers le haut et poussezla dans le logement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

 Éjection de la carte :

Poussez sur la carte jusqu'à ce que vous entendiez un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

Numéro Désignation Mouvement

Logement d'insertion des disques

0 (Éjection)

ﬁ

(Réinitialisation)

MENU • Affiche l'écran du menu principal (P. 14).

NAV • Affiche l'écran de navigation.

Bouton de volume

TEL • Affiche l'écran mains-libres (P. 87).

Logement pour carte microSD

• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.

• Éjecte le disque.

• Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l'éjection du disque.

• Si l'appareil ou celui qui y est raccordé connaît un mauvais fonctionnement, appuyez sur ce bouton pour en retrouver les réglages d'usine (P. 127).

• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt

(P. 98).

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.

• Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre.

• Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la baisse.

• Appuyez dessus pour activer/désactiver l'atténuation du volume.

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de l'égaliseur graphique (P. 114).*

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance Vocale. (P. 90)

• Logement destiné à accueillir une carte MicroSD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

* Dans certaines conditions, il peut arriver que l'écran de l'égaliseur graphique ne s'affiche pas.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Mise en marche de l'appareil

La méthode de mise en marche diffère selon les modèles.

Appuyez sur le bouton <MENU>.

L'appareil se met en marche.

 Pour éteindre l'appareil:

Appuyez sur le bouton <MENU> pendant 1seconde.

Si c'est la première fois que vous mettez en marche l'appareil après son installation, il vous faut procéder à la Configuration initiale (P.11).

1010

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Configuration initiale

Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de l'appareil ou lorsque vous le réinitialisez (P. 127).

Réglez chaque option comme suit.

Locale/ Paramètres régionaux)

Sélectionnez le pays associé au système de navigation. La langue, l’unité de distance et l’unité de carburant sont configurées. Une fois le réglage effectué, effleurez la touche [Enter].

1 Touchez [SET ]. 2 Sélectionnez le pays souhaité. 3 Touchez [Enter / Entrer].

Language/ Langue

Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. Le choix par défaut est “American English (en)”.

1 Touchez [SET ]. 2 Touchez [2] ou [3] pour sélectionner la langue de votre choix. 3 Touchez [Enter / Entrer].

Pour les explications détaillées, voir Configuration de la langue (P.97).

Angle

Permet de régler la position du moniteur. La valeur par défaut est “0”.

1 Touchez [SET ]. 2 Touchez le numéro correspondant à l'inclinaison de votre choix et [6].

Pour les explications détaillées, voir Contrôle de l'inclinaison du moniteur (P.100).

Color/Couleur

Configurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur ou sélectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement.

1 Touchez [SET ]. 2 Touchez [ON] ou [OFF] dans [Panel Color Scan / Scan couleurs panneau]. 3 Si vous souhaitez changer de couleur, touchez [SET ] dans [Panel Color Coordinate / Coordination

couleurs panneau].

4 Touchez la couleur de votre choix et [6]. Pour les explications détaillées, voir Coordonnées de la couleur de façade (P.101).

Suite

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

EXT SW (DNX891HD, DNX7710BT uniquement)

Contrôle les appareils externes.

1 Touchez [SET ]. 2 Définissez pour chaque appareil sa dénomination, ainsi que son mode de sortie et d'impulsion.

Ensuite, touchez [6]. Pour les explications détaillées, voir Configuration EXT SW (P.98).

Caméra

Configurez les paramètres de caméra.

1 Touchez [SET ]. 2 Réglez chaque option et touchez [

Pour les explications détaillées, voir Configuration des caméras (P.104).

CONFIGURATION D'ORIGINE (Région Amérique du Nord uniquement)

Cette fonction nécessite un adaptateur commercial. Consultez votre revendeur Kenwood pour plus de détails.

Effleurez [Finish].

REMARQUE

• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration. Voir Configuration générale (P.94).

1212

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Comment lire un

contenu multimédia

CD musical et disque à contenu multimédia

Appuyez sur le bouton <0>.

La façade s'ouvre.

Insérez le disque dans la fente.

La façade se ferme automatiquement. L'appareil charge le disque et la lecture

commence.

 Pour éjecter le disque:

Appuyez sur le bouton <0>.

 Pour éjecter le disque:

Appuyez sur le bouton <0>.

Périphérique USB

Branchez le périphérique USB avec

le câble USB.

L'appareil lit le périphérique et la lecture commence.

 Pour débrancher le périphérique:

Touchez [0] sur l'écran et débranchez le périphérique du câble.

iPod

Branchez l’iPod.

L'appareil lit l'iPod et la lecture commence.

REMARQUE

• Pour plus de détails sur le câble et l'adaptateur nécessaires au branchement d'un iPod/iPhone, reportez-vous à la section Utilisation de base

avec la musique/vidéo/image (P.32).

Insérez le disque dans la fente.

L'appareil charge le disque et la lecture commence.

 Pour débrancher l’iPod/iPhone

connecté avec le câble :

Touchez [ ] sur l'écran, puis touchez [0]. Débranchez l'iPod du câble.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Utilisation avec l'écran de menu principal

La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran de menu principal.

Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.

L'écran de menu principal s'affiche.

REMARQUE

• Si [Menu] n’est pas visible pendant la lecture de la vidéo/de l’image, appuyez sur le bouton <MENU>.

(P. 6)

REMARQUE

• Il est possible de modifier l'écran du menu principal en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.

 Personnalisation de l'écran de

menu principal

Vous pouvez disposer les pictogrammes des sources comme vous le souhaitez.

1. Touchez sur le pictogramme que vous souhaitez déplacer sans le relâcher pour accéder au mode de personnalisation.

2. Faites-le glisser à l'emplacement

souhaité.

1414

Écran du mode de personnalisation

Depuis cet écran, les fonctions utilisables sont les suivantes.

Fonction Pictogramme Action

Sélectionner la source audio

etc.

Sélectionner la source vidéo

etc.

Sélectionner l'application installée sur iPhone/iPod ou Android

Sélectionner la source applications

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Touchez le pictogramme de la source de votre choix.

Touchez le pictogramme de la source vidéo de votre choix.

Touchez le pictogramme de l'application de votre choix.

Touchez le pictogramme de la source application de votre choix.

Passer en mode de configuration

Afficher l'écran de navigation

Désactiver toute fonction audio

Affichage des informations concernant le véhicule

etc.

Touchez le pictogramme de la fonction de configuration de votre choix.

Touchez [NAV] ou une information de navigation.

Touchez [STANDBY].

Touchez [OEM Features] (Caract.d'origine).

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Opérations courantes

Présentation des opérations courantes.

Généralités

Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans.

[Menu] (Contrôle de l'écran)

Revient à l'écran de menu principal. L'écran de contrôle d'écran s'affiche après avoir appuyé pendant 1 seconde. (Même lorsqu’une image est affichée, un appui d’au moins une seconde permet d’afficher l’écran de contrôle d’écran.)

(RETURN)

Revient à l'écran précédent.

(touche de menu courant)

Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les options suivantes.

: Affiche l'écran de contrôle EXT SW.

(DNX891HD, DNX7710BT uniquement)

: Affiche l'écran du menu de

configuration.

: Affiche l'écran du menu de contrôle

audio.

: Affiche l'écran de contrôle de la source

en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources.

: Ferme le menu.

1616

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Écran des listes

Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources.

(Défilement)

Fait défiler le texte affiché.

Les touches tactiles de fonctions variées sont affichées dans cette zone. Les touches affichées varient selon la source audio en cours, l'état, etc. Le tableau qui suit donne quelques exemples de fonctions de ces touches.

Touche Fonction

Affiche la liste de toute la musique au niveau hiérarchique inférieur.

Remonte au niveau hiérarchique supérieur.

Affiche le dossier de catégorie en cours.

Affiche la liste des fichiers musique/image/film.

etc.

Défilement tactile

Vous pouvez faire défiler l'écran de liste vers le haut/bas ou la droite/gauche d'un simple geste du doigt.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Utilisation de la navigation

Pour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant.

Afficher l'écran de navigation

Appuyez sur le bouton <NAV>.

L'écran de navigation apparaît.

Contrôler l'audio depuis l'écran de navigation

Vous pouvez contrôler les sources audio alors que l'écran de navigation est déjà affiché. De même, vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l'écran de contrôle de

la source audio est affiché.

Touchez la barre d'information.

L'écran de navigation s'affiche avec les informations audio.

1818

Touchez [ ] ou [ ] dans l'écran de navigation.

Touchez cette zone pour afficher l'écran audio.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

: Affiche la navigation et les touches de

contrôle de la source en cours.

: Affiche la navigation et l'image de la

lecture vidéo/image en cours.

REMARQUE

• L'image affichée à l'écran alterne entre celle de la lecture et celle de la caméra chaque fois que vous touchez du doigt la zone correspondante.

• Touchez le pictogramme de la source au bas de l'écran pour afficher l'écran audio en entier.

 Pour retourner à la navigation en plein écran :

Touchez [ ].

REMARQUE

• Pour plus de détails sur les touches de contrôle, consultez les instructions des sections correspondantes.

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

Utilisation des fonctionnalités OEM

En connectant cet appareil au système à bus du véhicule à l'aide d'un iDataLink (disponible dans le commerce), celui-ci peut accéder à la source Radio satellite fournie pour le véhicule et les données relatives au véhicule peuvent être affichées sur cet appareil.

Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.

L'écran de menu principal s'affiche.

Touchez [OEM Features] (Caract.d'origine) dans l'écran Menu sup.

L'écran Caract.d'origine s'affiche.

: Affiche l'écran de contrôle de la source

radio satellite fournie pour le véhicule.

: Affiche l'écran de contrôle de la

fonction Mains-libres Bluetooth fournie pour le véhicule.

: Affiche l'écran de contrôle de la source

du lecteur média fournie pour le véhicule.

: Affiche l'écran de contrôle de la source

du flux Bluetooth fournie pour le véhicule.

2020

Retour à la page d'accueil

Utilisation de base

: Affiche les informations concernant

les instruments tels qu'un compteur

: Affiche les informations concernant la

climatisation du véhicule.

de vitesse.

: Affiche les informations concernant le

détecteur de stationnement.

: Affiche les informations concernant la

pression des pneus du véhicule.

REMARQUE

• Les écrans susceptibles de s'afficher, les noms de bouton et les noms d'écran varient selon le type d'iDataLink connecté et le modèle du véhicule. Pour plus de détails, voir l'URL suivante : www.idatalink.com/

Retour à la page d'accueil

234

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD)

Utilisation de base avec les DVD/VCD

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode DVD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d'utilisation (P.121).

• La capture d'écran ci-dessous est avec un DVD. Elle peut être différente avec un VCD.

Écran vidéoÉcran de contrôle

1 Affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

• N° de titre, n° de chapitre : Indication du titre du DVD et du numéro de chapitre

• N° de piste/n° de scène : Indication du numéro de piste ou de scène du VCD

Scene # est affichée uniquement si la commande de lecture (PBC) est activée.

• 3, ¡, ¢, 7, etc.: Indication du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : 3 (lecture), ¡ (avance rapide), 1 (retour rapide), ¢ (recherche avant), 4 (recherche arrière), 7 (arrêt), avant), (ralenti arrière).

Touchez cette zone pour afficher le label du disque.

2 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.24).

3 Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu multifonctions (P.24).

4 Touche de sélection de contrôle

Indisponible en mode DVD/VCD.

(reprise arrêt), 8 (pause), (ralenti

2222

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

5 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

• Répétition du contenu en cours : Touchez [

de répétition change dans l'ordre suivant ; DVD : "répétition du titre" , "répétition du chapitre" , "fonction sur arrêt"

VCD (PBC actif ) : Pas de répétition VCD (PBC inactif ) : "répétition de piste" , "fonction sur arrêt"

• Masquer toutes les touches : Touchez [

• Avance rapide ou retour rapide : Touchez [1] ou [¡]. Chaque fois que vous touchez la touche, la

vitesse change ; normal, 2 fois, 3 fois.

• Confirmation de la durée de lecture : Voir #:##:##. DVD : Vous avez le choix entre afficher la durée de lecture du titre, la durée de

lecture du chapitre ou le temps restant dans le titre. Chaque fois que vous touchez, l'écran affiche successivement “T #:##:##” (durée de lecture du titre), “C #:##:##” (durée de lecture du chapitre), et “R #:##:##” (temps restant dans le titre). En plus de l'indication en temps, une barre de progression s'affiche pour indiquer la position dans le titre.

VCD (PBC inactif) : Vous pouvez également confirmer le temps restant sur le

• Confirmation de la position : Consultez la barre du milieu (DVD uniquement). La barre n'est pas

affichée quand la durée indiquée est le temps restant sur le disque.

6 Zone de recherche

Touchez pour faire une recherche du contenu suivant/précédent. Faites défiler vers la gauche ou la droite depuis le centre de l'image pour obtenir le retour rapide ou

l'avance rapide. Chaque fois que vous touchez la zone, la vitesse change ; normal, 2 fois, 3 fois. Pour arrêter le retour/avance rapide, touchez le centre de l'image.

7 Zone d'affichage du menu

Cette zone se comporte différemment selon la situation.

• Pendant la lecture d'un DVD : Affiche le menu du DVD. Tant que le menu est affiché, l'écran de

contrôle de surbrillance est aussi affiché.

• Pendant la lecture d'un VCD : Affiche l'écran de contrôle du zoom (P. 27).

8 Zone d'affichage des touches

Touchez pour afficher le dernier écran de contrôle.

]. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode

disque en touchant l'indication de durée. Chaque fois que vous touchez, l'écran affiche successivement “P ##:##” (durée de lecture), et “R ##:##” (temps restant sur le disque).

REMARQUE

• Si vous utilisez une télécommande, vous pouvez passer directement sur l'image souhaitée en entrant le numéro

de chapitre, le numéro de la scène, la durée de lecture, etc.(P.121).

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Menu multifonctions

DVD VCD

Chaque touche a la fonction suivante.

[4] [¢]

Recherche le contenu précédent/suivant.

[38]

Lit ou met en pause.

[

] ou [ ] (DVD uniquement)

Lit au ralenti en avant ou en arrière.

[7]

Arrête la lecture. Touchez deux fois pour que la lecture du disque reprenne depuis le début la prochaine fois que vous le lirez.

[PBC] (VCD uniquement)

Active/Désactive Playback control/Commande de lecture (PBC).

[

SETUP]

Touchez pour afficher l'écran du menu de configuration. Voir Configuration générale (P.94).

[

AUDIO]

Touchez pour afficher l'écran de contrôle audio. Voir Contrôle de l'audio (P.108).

[

EXT SW] (DNX891HD, DNX7710BT uniquement)

Touchez pour contrôler l'alimentation électrique des appareils externes. Pour plus de détails, voir

Contrôle des appareils externes (P.106).

[ REAR

Touchez pour mettre en sourdine le haut-parleur arrière.

]

2424

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Utilisation du menu DVD

Vous pouvez configurer un certain nombre d'options dans le menu du disque DVDVIDÉO.

1 Touchez la zone indiquée pendant la

lecture.

L'écran de contrôle par menu s'affiche.

2 Effectuez les actions de votre choix,

comme suit.

Contrôle par surbrillance

Le contrôle par surbrillance vous permet d'agir sur le menu du DVD en touchant la touche de menu directement à l'écran.

1 Touchez [Highlight] dans l'écran de

contrôle par menu.

2 Touchez l'option de votre choix à

l'écran.

REMARQUE

• Le contrôle par surbrillance est automatiquement annulé en l'absence d'action de votre part pendant un certain temps.

Afficher le menu principal

Touchez [Top].*

Afficher le menu

Touchez [Menu].*

Afficher le menu précédent

Touchez [Return].*

Valider l'option sélectionnée

Touchez [Enter / Entrer].

Activer l'action directe

Touchez [Highlight] pour passer en mode de contrôle par surbrillance (P.25).

Déplacer le curseur

Touchez [5], [∞], [2], [3].

* Il peut arriver que ces touches soient

inopérantes, selon le disque.

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Configuration du mode de lecture DVD

Vous pouvez sélectionner le mode de lecture DVD.

1 Touchez [Next] dans l'écran de contrôle

par menu.

L'écran de contrôle par menu 2 s'affiche.

2 Touchez la touche correspondant à

l'option de votre choix.

Afficher l'écran de contrôle par menu 1

Touchez [Previous].

Changer la langue des sous-titres

Touchez [Subtitle]. Chaque fois que vous touchez sur cette touche, la langue change.

Changer la langue de l'audio

Touchez [Audio]. Chaque fois que vous touchez sur cette touche, la langue change.

Contrôler le rapport de zoom

Touchez [Zoom]. Pour plus de détails, voir l'étape 2, Contrôle du zoom avec les DVD et

VCD (P.27).

Changer l'angle de vue

Touchez [Angle]. Chaque fois que vous touchez cette touche, l'angle de vue change.

Quitter le contrôle par menu

Touchez [Exit].

2626

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Contrôle du zoom avec les DVD et VCD

Vous pouvez agrandir l'image issue de la lecture d'un DVD ou VCD.

1 Avec un VCD, touchez la zone indiquée

pendant la lecture.

L'écran de contrôle du zoom s'affiche.

REMARQUE

• Avec un DVD, veuillez consulter Configuration

du mode de lecture DVD (P.26) pour afficher

l'écran de contrôle du zoom.

2 Effectuez les actions de votre choix,

comme suit.

Afficher le menu précédent*

Touchez [Return].

* Il peut arriver que cette fonction soit

inutilisable, selon le disque.

REMARQUE

• Vous ne pouvez pas toucher les touches de menu directement à l'écran quand vous zoomez.

Changer le rapport de zoom

Touchez [Zoom]. Avec un DVD, le rapport de zoom est variable

sur 4 niveaux ; Arrêt, 2 fois, 3 fois, 4 fois. Avec un VCD, le rapport de zoom est variable

sur 2 niveaux ; Arrêt, 2 fois.

Faire défiler l'écran

Touchez [5], [∞], [2] ou [3] pour faire défiler l'écran dans la direction correspondante.

Quitter le contrôle par menu

Touchez [Exit].

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Configuration du DVD

Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD.

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis l'écran du menu principal. Pour plus de détails, voir Utilisation avec l'écran

de menu principal (P.14).

• Certaines options de configuration peuvent uniquement être définies en mode de veille.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Source].

L'écran de menu de configuration des sources s'affiche.

4 Touchez [DVD SETUP / Réglage DVD]

dans la liste.

L'écran de configuration du DVD s'affiche.

5 Réglez chaque option comme suit.

Menu/Subtitle/Audio Language*

Voir Configuration de la langue (P.29).

Dynamic Range Control / Contrôle de gamme dynamique *

Configure la dynamique.

Wide/Large : La dynamique est étendue. Normal : La dynamique est normale. Dialog/Dialogue (par défaut) : Le volume

sonore total est rendu plus étendu que dans les autres modes. Cette option n'est effective que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby Digital.

Angle Mark / Marque d'angle

Configure l'affichage de la marque d'angle. ON (par défaut) : Une marque d'angle est

affichée.

OFF : Aucune marque d'angle n'est affichée.

Screen Ratio / Format image *

Configure le mode d'affichage de l'écran. 16:9 (par défaut) : Affiche des images grand

format.

4:3 LB : Affiche les images grand format au

format boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran).

4:3 PS : Affiche les images grand format au

format Pan & Scan (coupées à droite et à gauche).

2828

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Parental Level / Niveau parental *

Voir Niveau parental (P.30).

DISC SETUP / PRÉPARATION disque

Voir Configuration du disque (P.30).

Stream Information / Information de flux

Affiche l'information de la source actuelle. Le flux (Dolby Digital, MIC linéaire, MPEG, WMA

ou AAC) est indiqué.

* Ces options sont désactivées lorsqu'un DVD

est inséré.

Configuration de la langue

Ce paramètre concerne la langue utilisée pour les menus, les sous-titres et les voix. Ces options ne sont pas configurables pendant la lecture d'un DVD.

1 Touchez [SET] de l'option de votre

choix ; [Menu Language / Langue de menu], [Subtitle Language / Langue de sous-titre], [Audio Language / Langue audio].

L'écran de configuration de la langue s'affiche.

2 Entrez le code de langue de votre choix

et touchez [Enter / Entrer].

Pour le code de la langue, reportez-vous à la section Codes de langue du DVD

(P. 135).

Valide la langue entrée et retourne à l'écran de configuration du DVD.

REMARQUE

• Pour annuler la configuration et retourner à l'écran précédent, touchez [Cancel / Annuler].

• Pour effacer le code entré, touchez [Clear / Effacer].

• Pour choisir la langue d'origine du DVD comme langue audio, touchez [Original].

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Niveau parental

Configure un niveau parental. Cette option n'est pas configurable pendant la lecture d'un DVD.

1 Touchez [SET] de [Parental Level /

Niveau parental].

L'écran du code d'accès parental s'affiche.

2 Entrez le code parental et touchez

[Enter / Entrer].

L'écran de niveau parental s'affiche.

REMARQUE

• Le code parental est réglé par défaut sur “0000”.

• Pour annuler la configuration et retourner à l'écran précédent, touchez [Cancel / Annuler].

• Pour effacer le code entré, touchez [Clear / Effacer].

• Le niveau parental en vigueur est indiqué sous la forme [Level#].

3 Touchez [2] ou [3] pour sélectionner

un niveau parental.

REMARQUE

• Si un disque possède un niveau de verrouillage parental plus élevé, vous devez entrer le numéro de code.

• Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque chargé.

• Si un disque n'a pas de verrouillage parental, n'importe qui peut le regarder, même si vous avez configuré le verrouillage parental.

Configuration du disque

Exécute la configuration lors de l'utilisation de supports disque.

1 Touchez [SET] de [Disc SETUP /

PRÉPARATION disque].

L'écran de configuration du disque s'affiche.

2 Sélectionnez une option parmi les

suivantes.

CD Read/ Lecture CD

Configure le comportement de l'appareil à la lecture d'un CD de musique.

1 (par défaut) : Reconnaît et lit

automatiquement un disque sur fichier audio, un DVD ou un CD de musique.

2: Lit de force un disque comme s'il s'agissait

d'un CD musical. Sélectionnez [2] si vous souhaitez lire un CD de musique dont le format est particulier ou si le disque est illisible en mode [1].

On Screen DVD/ DVD à l'écran

Configure un affichage sur écran. Auto : Les informations s'affichent pendant 5

secondes lorsqu'elles sont actualisées.

OFF (par défaut) : Les informations sont

masquées.

REMARQUE

• L'option [CD Read / Lecture CD] est indisponible quand un disque est déjà dans l'appareil.

• Un disque de fichiers audio/VCD est illisible en mode [2]. Par ailleurs, certains CD de musique sont illisibles en mode [2].

3030

Retour à la page d'accueil

Utilisation avec les DVD/Video-CD

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Utilisation avec les CD/fichiers audio et image/iPod/

applications

Utilisation de base avec la musique/vidéo/image

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d'utilisation (P.121).

• Pour brancher un périphérique Android à cet appareil, un câble (vendu séparément) et un profil pris en charge par le périphérique Android sont requis :

• Pour écouter de la musique et lire des vidéos à partir d’une source APPS

−Périphérique MHL

−KCA-MH100

−Profil Bluetooth : SPP

• Pour écouter de la musique à partir d’une source APPS

−Profil Bluetooth : A2DP

−Profil Bluetooth : SPP

• Pour écouter de la musique à partir d’une source audio Bluetooth

−Profil Bluetooth : A2DP

−Profil Bluetooth : AVRCP

• Pour brancher un iPod/iPhone sur cet appareil, le câble, l'adaptateur (tous deux vendus séparément) et le profil pris en charge par votre iPod/iPhone sont les suivants :

• Pour écouter de la musique et lire des vidéos avec le connecteur Lightning

−Adaptateur AV numérique Lightning

−KCA-HD100

−Câble Lightning vers USB (accessoire iPod/iPhone)

−Profil Bluetooth : SPP

• Pour écouter de la musique avec le connecteur Lightning

−Câble Lightning vers USB (accessoire iPod/iPhone)

• Pour écouter de la musique et lire des vidéos avec le connecteur 30 broches (1)

−Adaptateur AV numérique 30 broches Apple

−KCA-HD100

−KCA-iP102

−Profil Bluetooth : SPP

• Pour écouter de la musique et lire des vidéos avec le connecteur 30 broches (2)

−KCA-iP202

• Pour écouter de la musique avec le connecteur 30 broches

−KCA-iP102

• Pour écouter de la musique par Bluetooth

−Profil Bluetooth : A2DP

−Profil Bluetooth : SPP

Avec une connexion au moyen d’un adaptateur AV numérique Lightning ou d'un adaptateur AV numérique 30 broches Apple, certaines applications peuvent être contrôlées à partir de l'appareil. Les fonctions utilisables dépendent de l’application.

• Ne laissez pas de câble ou d’adaptateur d’autres constructeurs dans le véhicule. En effet, ceux-ci risquent d’être endommagés par la chaleur.

• Certains réglages sont nécessaires au bon fonctionnement de l’iPod/iPhone ou du périphérique Android connecté. Reportez-vous aux sections Configuration du branchement iPod/iPhone (P.56) et Configuration

du lien aux applications (P.58).

3232

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

33445

Consultez les sections suivantes pour l'utilisation avec chacune des sources.

• CD de musique (P. 33)

• Disque à contenu multimédia (P. 33)

• Périphérique USB (P. 35)

• iPod (P. 35)

• Pandora (P. 45)

• iHeartRadio (P.48)

• AUPEO! (P. 51)

• Applications (P. 53)

Retour à la page d'accueil

CD de musique et disque à contenu multimédia

REMARQUE

• Dans le présent manuel, “CD de musique” fait référence aux disques compacts courants sur lesquels sont gravés des pistes de musique. “Disque à contenu multimédia” fait référence aux disques CD/DVD sur lesquels sont gravés des fichiers audio, vidéo ou image.

• La capture d'écran ci-dessous est avec un CD. Elle peut être différente avec un disque à contenu multimédia.

Écran de contrôle simple Écran de contrôle à liste

1 Affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

• N° de piste : Chaque fois que vous touchez cette zone, elle affiche successivement le numéro de piste

• 3, ¡, ¢, 7, etc.: Indication du mode de lecture en cours

2 Zone d'affichage du film/sélection du contrôle

Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle simple ou de contrôle à liste.

3 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.37).

4 Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu multifonctions (P.37).

en cours de lecture, le texte, etc.

Chaque pictogramme a la signification suivante : 3 (lecture), ¡ (avance rapide), 1 (retour rapide), ¢ (recherche avant), 4 (recherche arrière), 7

(arrêt),

(reprise arrêt), 8 (pause).

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

5 Touche de sous-fonction

Touchez pour afficher le menu de sous-fonction (7 dans la figure).

6 Informations sur la piste

Affiche les informations concernant la piste en cours. Pour les CD de musique et les disques à contenu multimédia, vous pouvez afficher successivement les

informations sur la piste en cours et la liste des dossiers en touchant la touche de sélection de liste (8 dans la figure).

Toutefois, seul le message "No Information" s'affiche avec les CD de musique.

7 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu de sous-fonction (P.38).

8 Touche de sélection de liste

Touchez pour afficher successivement la liste des pistes et les informations CD-TEXT (CD) ou des balises ID3 (disque à contenu multimédia uniquement).

Écran vidéo (disque à contenu multimédia uniquement)

9 Zone de recherche des fichiers (disque à contenu multimédia uniquement)

Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/précédent. Faites défiler vers la gauche ou la droite depuis le centre de l'image pour obtenir le retour rapide ou

l'avance rapide. Chaque fois que vous touchez la zone, la vitesse change ; normal, 2 fois, 3 fois. Pour arrêter le retour/avance rapide, touchez le centre de l'image.

Zone d'affichage du menu (disque à contenu multimédia uniquement)

Touchez pour afficher le menu du disque. Pour plus de détails, voir Contrôle du film (P.44).

Zone d'affichage des touches (disque à contenu multimédia uniquement)

Touchez pour afficher le dernier écran de contrôle.

3434

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

33445

Retour à la page d'accueil

Périphérique USB et iPod

REMARQUE

• La capture d'écran ci-dessous est avec un périphérique USB. L'écran pour l'iPod pourrait être différent.

Écran de contrôle simple Écran de contrôle à liste

1 Affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

• Nom du fichier en cours : Chaque fois que vous touchez cette zone, elle affiche successivement le

• 3, ¡, etc.: Indication du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : 3 (lecture, recherche), 8 (pause), ¡ (recherche manuelle avant), 1 (recherche manuelle arrière).

2 Jacquette/zone de sélection du contrôle

Les données d'image sont affichées si elles sont disponibles dans le fichier en cours. Si aucune image n'est disponible, le message “No Photo” est affiché.

Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle simple ou de contrôle à liste.

3 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.37).

4 Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu multifonctions (P.37).

5 Touche de sous-fonction

Touchez pour afficher le menu de sous-fonction (7 dans la figure).

6 Liste des contenus

Affiche les contenus sous forme de liste. Les contenus dans la liste varient selon l'état de la lecture et la source.

Si vous sélectionnez la source vidéo sur l'appareil branché avec le connecteur Lightning, la source applications (P. 53) est automatiquement activée.

7 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu de sous-fonction (P.38).

8 Touche de sélection de liste

Touchez pour sélectionner successivement la liste des fichiers et les informations sur le fichier en cours.

numéro de fichier/dossier et le nom de fichier.

Retour à la page d'accueil

9910

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Écran vidéo/image

9 Zone de recherche des fichiers (fichier image/vidéo uniquement)

• Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/précédent.

• Pendant un diaporama en mode USB, touchez l'une ou l'autre zone pour faire une recherche du fichier suivant/précédent.

• Faites défiler vers la gauche ou la droite depuis le centre de l'image pour obtenir le retour rapide ou l'avance rapide. Pour arrêter le retour/avance rapide, touchez le centre de l'image. Cette fonction est indisponible quand le dossier en cours ne contient aucun fichier musical.

Zone d'affichage des touches (fichier image/vidéo uniquement)

Touchez pour afficher le dernier écran de contrôle.

3636

Menu multifonctions

CD musical

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

Disque à contenu multimédia

iPod

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[ ] (disque, iPod et dispositif USB uniquement)

Fait une recherche de piste/fichier. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche (P.39).

[4] [¢]

Recherche la piste/fichier précédent/suivant.

[3] [8] / [38]

Lit ou met en pause.

[7] (CD de musique et disque à contenu multimédia uniquement)

Arrête la lecture.

[0] (iPod et dispositif USB uniquement)

Touchez pour déconncter l'appareil. Pour plus de détails, voir Comment lire un contenu multimédia

(P. 13).

[

] [ ] (disque à contenu multimédia et périphérique USB uniquement)

Recherche le dossier précédent/suivant.

[

] (fichiers image sur périphérique USB uniquement)

Pendant un diaporama, passe en mode d'affichage des images.

[

SETUP]

Touchez pour afficher l'écran du menu de configuration. Voir Configuration générale (P.94).

[

AUDIO]

Touchez pour afficher l'écran de contrôle audio. Voir Contrôle de l'audio (P.108).

[

EXT SW] (DNX891HD, DNX7710BT uniquement)

Touchez pour contrôler l'alimentation électrique des appareils externes. Pour plus de détails, voir

Contrôle des appareils externes (P.106).

[ REAR

Touchez pour mettre en sourdine le haut-parleur arrière.

]

Périphérique USB

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Menu de sous-fonction

CD musical

Disque à contenu multimédia

iPod

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[ ]

Répète la piste/dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ;

CD : "répétition de piste" iPod : "répétition de la chanson" , "répétition de toutes les chansons" ,

"répétition désactivée" Disque à contenu multimédia, périphérique USB : "répétition de fichier" ,

"répétition de dossier" , "répétition sur arrêt"

[ ] (dispositif USB et iPod uniquement)

Recherche dans la liste des jaquettes d'albums. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche

par jaquette d'album (P.42).

[

] (pendant la lecture d'un fichier vidéo uniquement)

Masque toutes les touches.

[1] [¡] (CD de musique et disque à contenu multimédia uniquement)

Avance rapide ou retour rapide.

[

] [ ] (périphériqueUSB et iPod uniquement)

Lit l'album précédent ou suivant dans la Liste de favoris (P.43).

#:##:## ou ##:##

Confirme la durée de lecture. Pendant la lecture d'un CD de musique, vous pouvez également confirmer le temps restant sur le

disque en touchant l'indication de durée. Chaque fois que vous touchez, l'écran affiche successivement “P ##:##” (durée de lecture de la piste) et “R ##:##” (temps restant sur le disque).

[

]

Lit dans un ordre aléatoire toutes les pistes du dossier/disque en cours ou de la liste de lecture active dans l'iPod branché.

Chaque fois que vous touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant ;

CD : "piste au hasard" Disque à contenu multimédia, périphérique USB : "fichier au hasard" iPod : "piste au hasard"

Barre d'état au centre (dispositif USB et iPod uniquement)

Confirmation de la position : Au cours de la reproduction depuis un dispositif USB ou un iPod, vous pouvez faire glisser le cercle vers la gauche ou vers la droite pour modifier la position de lecture.

, "répétition sur arrêt"

, "fonction sur arrêt"

, "album au hasard" , "fonction sur arrêt"

Périphérique USB

, "fonction sur arrêt"

3838

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

Recherche

Vous pouvez rechercher les fichiers musique, vidéo ou image en procédant comme suit.

REMARQUE

• Si vous utilisez une télécommande, vous pouvez passer directement sur le titre/le fichier souhaité en entrant le numéro de titre/dossier/fichier, la durée de lecture, etc. Pour plus de précisions, voir

Mode de recherche directe (P.121).

Recherche de la liste

Vous pouvez rechercher les pistes, dossiers et fichiers en fonction de leur hiérarchie.

1 Touchez la zone indiquée sur la figure.

L'écran de contrôle à liste s'affiche.

2 Touchez la piste ou le fichier de votre

choix.

Autre recherche

Quand vous avez besoin que la liste dans laquelle rechercher soit moins exhaustive, il existe d'autres méthodes de recherche.

Cette fonction n'est pas disponible quand la source en cours est un CD de musique.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

L'écran de type de recherche s'affiche.

2 Touchez la méthode de recherche de

votre choix.

Périphérique USB

iPod

La lecture commence.

REMARQUE

• Avec les disques à contenu multimédia, vous pouvez alterner entre la liste de fichiers et la liste

de dossiers en touchant [

• Avec les disques à contenu multimédia, vous ne pouvez pas afficher la liste pendant la lecture aléatoire et l'arrêt.

La liste s'affiche classée dans l'ordre de la méthode sélectionnée.

Consultez les sections suivantes pour chaque utilisation.

• [Category List / Catégorie] : Vous pouvez rechercher un fichier par sélection de sa catégorie (P. 40).

• [Link Search / Rechercher par] : Vous pouvez rechercher un fichier du même artiste/album/genre/compositeur que la piste en cours (P. 40).

• [Folder List / Dossier] : Vous pouvez rechercher un fichier en fonction de la hiérarchie (P. 41).

• [Thumbnail Viewer / Aperçu photo] : Vous pouvez rechercher un fichier image

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

(P. 41).

REMARQUE

• Avec les disques à contenu multimédia, vous pouvez afficher directement la liste des dossiers

en touchant [

Recherche par catégorie (périphérique USB ou iPod uniquement)

1 Touchez la catégorie de votre choix

dans la partie gauche de l'écran.

2 La liste est classée dans l'ordre de la

catégorie sélectionnée.

3 Touchez l'élément de votre choix.

La lecture commence.

REMARQUE

• Pour restreindre le champ de la recherche, vous pouvez sélectionner une lettre de l'alphabet au centre de l'écran d'affichage.

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir

Opérations courantes (P.16).

Recherche par lien (périphérique USB ou iPod uniquement)

1 Touchez l'option de votre choix dans

la partie gauche de l'écran. Vous avec le choix entre artiste, album, genre et compositeur.

La liste correspondant à votre choix s'affiche.

REMARQUE

• La liste est classée dans l'ordre de la méthode sélectionnée.

• artist : Affiche la liste des albums de l'artiste.

• album : Affiche tous les morceaux de l'album

en cours.

• genre : Affiche la liste des artistes appartenant

au même genre.

• composer : Affiche la liste des albums du

compositeur du fichier en cours.

2 Touchez pour sélectionner l'élément de

votre choix dans la liste. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez trouvé le fichier voulu.

4040

REMARQUE

• Pour restreindre le champ de la recherche, vous pouvez sélectionner une lettre de l'alphabet au centre de l'écran d'affichage.

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir

Opérations courantes (P.16).

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

Recherche par dossier (périphérique USB et disque à contenu multimédia uniquement)

1 Touchez le dossier de votre choix.

Les dossiers de la source sélectionnée sont affichés au centre.

Lorsque vous touchez un dossier, son contenu s'affiche.

La hiérarchie jusqu'au dossier sélectionné s'affiche sur la gauche.

2 Touchez l'élément de votre choix dans

la liste des contenus.

La lecture commence.

REMARQUE

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir

Opérations courantes (P.16).

Recherche d'image (périphérique USB uniquement)

1 Touchez l'image de votre choix.

L'image sélectionnée est affichée en plein écran.

Se reporter aux points 9-10 de la section

Périphérique USB et iPod (P.35) pour

découvrir les commandes de cet écran.

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Recherche par jaquette d'album (périphérique USB ou iPod uniquement)

Vous pouvez rechercher des fichiers musicaux par sélection de la jaquette d'album.

1 Touchez [ ].

Le menu de sous-fonction s'affiche.

2 Touchez [

L'écran des favoris s'affiche.

3 Touchez la jaquette de votre choix dans

la ligne du bas.

REMARQUE

• La touche visible dans la partie supérieure de l'écran se comporte différemment selon la situation.

Quand [Load Albums / Charger albums] est

affiché :

Vous n'avez encore chargé aucune jaquette. Touchez la touche pour lancer le chargement.

Quand [Load more Albums / Plus d'albums] est

affiché :

Certaines jaquettes ne sont pas chargées. Touchez la touche pour charger toutes les jaquettes. Si vous touchez la touche, il peut arriver que la piste en cours de lecture s'arrête et qu'une autre piste soit lue.

Si l'icône n'apparaît pas :

Toutes les jaquettes sont déjà chargées.

4 Touchez [ 3 ] sur la jaquette

sélectionnée.

La première chanson de l'album est lue. De plus, vous pouvez créer votre liste

de lecture originale depuis cet écran. Pour plus de détails, voir Liste de favoris

(P. 43).

REMARQUE

• Une fois la lecture de toutes les pistes de l'album terminée, le même album est à nouveau lu depuis la première piste.

• Les albums dépourvus de photo ne sont pas affichés.

4242

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

Liste de favoris

Vous pouvez créer une liste de lecture originale de vos 10 albums favoris en sélectionnant leurs jaquettes.

1 Avec le doigt, faites glisser la jaquette

de l'album de votre choix de la ligne inférieure à la ligne supérieure.

L'album sélectionné est enregistré dans la liste des favoris.

REMARQUE

• L'album ajouté est placé tout à droite.

• Vous ne pouvez pas enregistrer le même album s'il est déjà présent dans la liste des favoris.

• La liste peut comporter jusqu'à 10 albums.

2 Touchez la jaquette de votre choix dans

la liste des favoris.

REMARQUE

• La lecture des favoris présents dans la liste se fait vers la droite et commence par l'album sélectionné.

• Pour supprimer l'album de la liste des favoris, faites-le glisser avec le doigt dans la ligne inférieure.

• Vous pouvez modifier l'ordre de lecture de la liste des favoris par simple déplacement de la jaquette dans la liste, avec le doigt.

• Le mode de liste des favoris est annulé dans les situations suivantes.

• Lecture d'un autre album issu d'une autre liste

(de dossiers, de catégories, etc.)

• Lecture d'un autre album par contact du doigt

sur sa jaquette à la ligne inférieure de l'écran de liste.

• Le mode de liste des favoris est rétabli après débranchement/branchement du périphérique ou mise sur marche/arrêt. Le fichier en cours de lecture, la durée de lecture, le contenu de la liste de favoris, l'ordre dans lequel elle est classée, etc., sont repris à condition que la configuration du périphérique n'ait pas changé.

La lecture de l'album sélectionné commence et l'écran de contrôle s'affiche.

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Contrôle du film

Vous pouvez agir sur la lecture d'un film issu d'un disque à contenu multimédia.

1 Dans l'écran de lecture, touchez la zone

indiquée sur la figure.

L'écran de contrôle de film s'affiche.

2 Effectuez les actions de votre choix,

comme suit.

Changer la langue des sous-titres

Touchez [Subtitle].

Changer la langue de l'audio

Touchez [Audio].

Quitter le menu

Touchez [Exit].

4444

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

3344586

Retour à la page d'accueil

Utilisation de Pandora®

Vous pouvez écouter Pandora® sur cet appareil en contrôlant l'application installée sur l'appareil iPhone ou Bluetooth.

Pour passer en mode Pandora, appuyer sur l'icône [Pandora] de l'écran Top Menu.

REMARQUE

• Installez la dernière version de l’application Pandora® sur votre appareil iPhone, Android ou BlackBerry.

iPhone: Recherchez "Pandora" dans l’App Store d'Apple pour rechercher et installer la version la plus récente. Android: Allez sur Google play et recherchez Pandora pour l'installer. BlackBerry: Rendez-vous sur www.pandora.com à partir du navigateur incorporé pour télécharger l’application

• La première fois que vous sélectionnez la source Pandora, l'écran de configuration de la connexion au périphérique sur lequel les applications sont installées s'affiche. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

Configuration du lien aux applications (P.58).

Pandora.

Écran de contrôle simple Écran de contrôle à liste

1 Affichage des informations

Affiche les informations (texte) du contenu actif.

2 Jacquette/zone de sélection du contrôle

Les informations de l'image disponibles dans le fichier actuel s'affichent. Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle simple ou de contrôle à liste.

3 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.46).

4 Menu multifonctions

Les touches de cet espace vous permettent de réaliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu multifonctions (P.46).

5 Touche de sous-fonction

Touchez pour afficher le menu de sous-fonction (7 dans la figure).

6 Informations du contenu

Affiche les informations du contenu actif.

7 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu de sous-fonction (P.46).

8 Touche de sélection de liste

Cette touche permet de basculer entre la liste des contenus disponibles et les informations du contenu actif.

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[ ]

Recherche une station. Pour plus de détails concernant la recherche, se reporter à la section Écran de la liste des stations

(P. 47).

[

] (pouce vers le bas)

Ignore la chanson active et passe à la chanson suivante.

[ 38 ]

Lit ou met en pause le contenu de la station en cours.

[ ¢ ]

Saute la chanson active. (Cette fonction est désactivée une fois la

limitation du nombre de sauts PANDORA atteinte.)

[

] (pouce vers le haut)

Classe le contenu actif comme « favori ».

[

] (artiste signalé)

Place un repère sur l'artiste du contenu actif.

[

] (chanson signalée)

Place un repère sur la chanson du contenu actif.

Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

Barre d'état centrale

Affiche le temps écoulé depuis le choix de la station et la barre d'état indique l'emplacement actuel.

[

]

Crée une nouvelle station en fonction de l'artiste écouté.

[

]

Crée une nouvelle station en fonction du morceau écouté.

[

]

Affiche l'écran de liste des genres. Pour plus de détails concernant la recherche, se reporter à la section Écran de la liste des genres (P.47).

REMARQUE

• Les fonctions [SETUP] (Paramètres), [AUDIO], [EXT SW] (COMM EXT ) et [REAR] (Arrière) sont les mêmes que celles du mode iPod.

4646

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

Écran de la liste des stations

Cet écran propose les fonctions suivantes.

Sélection de la station

Appuyer sur le nom de la station dans la liste.

Tri alphabétique de la liste

Pour limiter les résultats de votre recherche, vous pouvez sélectionner la lettre de la station voulue dans la liste.

Tri de la liste par date d'enregistrement

Appuyer sur [ByDate]. La liste est alors organisée en commençant par la dernière station enregistrée.

REMARQUE

• Il est possible de contrôler l’application Pandora avec la télécommande. Toutefois, seules les opérations de lecture, pause et saut sont possibles.

• Dans la fonction de zone double, il est impossible de sélectionner un iPod en tant que source arrière lorsque l'application Pandora est configurée comme source principale.

Écran de la liste des genres

Cet écran propose les fonctions suivantes.

Une nouvelle station est créée à partir du genre sélectionné.

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Utilisation d'iHeartRadio

Vous pouvez écouter iHeartRadio sur cet appareil en contrôlant l'application installée sur iPhone ou Android.

Pour accéder au mode iHeartRadio, touchez l'icône [iHeartRadio] dans l'écran du menu supérieur.

REMARQUE

• Installez la dernière version de l'application iHeartRadio "iHeartAuto" sur votre iPhone ou Android.

iPhone: Recherchez "iHeartAuto" sur l'App Store d'Apple et installez la dernière version. Android: Recherchez "iHeartAuto" dans Google Play et installez la dernière version.

• La première fois que vous sélectionnez la source iHeartRadio, l'écran de configuration de la connexion au périphérique sur lequel les applications sont installées s'affiche. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

Configuration du lien aux applications (P.58).

1 Zone de commutation de l'image

Les informations de l'image disponibles dans le fichier actuel s'affichent. Si aucune image n'est disponible, le message “No Photo” est affiché.

2 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.49).

3 Menu multifonctions

Les touches de cet espace vous permettent de réaliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu multifonctions (P.49).

4 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

• Pouce vers le haut pour le morceau en cours: Touchez [

• Pouce vers le bas pour le morceau en cours. : Touchez [

5 Informations du contenu

Affiche les informations du contenu actif.

]. ].

4848

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[ 37 ]

S'arrête ou se met en pause. (Station Live uniquement)

[ 38 ]

Lit ou met en pause. (Station personnalisée uniquement)

[ ¢ ]

Saute la chanson active. (Station personnalisée uniquement)

[SCAN]

Recherche une autre station du même type. (Station Live uniquement)

[

]

Crée une station personnalisée en fonction du morceau en cours.

[

]

Recherche une station. Pour plus d'informations sur la recherche, voir Recherche

de stations (P.49).

[

]

Enregistre la station active dans Mes stations. (Station Live uniquement)

[

]

Utilisez l'écran Discovery Tuner pour définir le niveau de variété d'une station. Pour plus d'informations, voir Discovery tuner (P.50). (Station personnalisée uniquement)

Recherche de stations

Vous pouvez afficher et sélectionner une station.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

L'écran Recherche de stations s'affiche.

Sélection de la catégorie et de la station

Touchez la catégorie et le nom de la station dans la liste.

[

]

Renvoie à la première liste des catégories.

[

]

Renvoie à la liste précédente des catégories.

[

]

Supprime une station enregistrée dans Mes stations. Pour plus d'informations, voir

Modification de mes stations (P.50).

NOTE

• Les fonctions [SETUP], [AUDIO], [EXT SW ], et [REAR] sont les mêmes que celles de l'iPod.

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Modification de mes stations

1 Touchez [ ] dans l'écran Recherche

de stations.

L'écran Editer la station s'affiche.

2 Sélectionnez la station que vous

souhaitez supprimer dans Mes stations.

Sélection de la station

Touchez pour cocher la station que vous souhaitez supprimer.

En touchant à nouveau, vous pouvez décocher la case.

[

]

Renvoie à la première liste des catégories.

[

]

Renvoie à la liste précédente des catégories.

Discovery tuner

Vous pouvez définir le niveau de variété dans une station personnalisée.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

L'écran de sélection Discovery tuner s'affiche.

Sélection de la variété

Touchez la variété que vous souhaitez définir.

3 Touchez [ ].

L'écran Suppression de la station s'affiche.

4 Touchez [Yes].

La station sélectionnée est supprimée.

5050

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

AUPEO! Utilisation

Vous pouvez écouter AUPEO! sur cet appareil en contrôlant l'application installée sur l'appareil iPhone ou Android.

Pour accéder au mode AUPEO! touchez l'icône AUPEO! de l'écran du menu principal.

REMARQUE

• Installez la dernière version de l'application AUPEO! sur votre iPhone ou Android.

iPhone: Recherchez "AUPEO!" dans l'App Store d'Apple pour trouver et installer la dernière version. Android: Recherchez "AUPEO!" dans Google play pour trouver et installer la dernière version.

• La première fois que vous sélectionnez AUPEO! comme source, l’écran de configuration de la connexion au périphérique sur lequel les applications sont installées s’affiche. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

Configuration du lien aux applications (P.58).

1 Zone commutable de jaquette d'album

Les informations de l'image disponibles dans le fichier actuel s'affichent. Si aucune image n'est disponible, le message “No Photo” est affiché.

2 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.52).

3 Menu multifonctions

Les touches de cet espace vous permettent de réaliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Menu multifonctions (P.52).

4 Informations du contenu

Affiche les informations du contenu actif.

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Menu multifonctions

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

[ ]

Recherche une station. Pour plus de détails concernant la recherche, se reporter à la sectionRecherche de Station (P.52).

[

]

Touchez la touche “Love” pour la chanson actuelle.

[ 38 ]

Lit ou met en pause.

[ ¢ ]

Saute la chanson actuelle.

[

]

Touchez la touche “Ban” pour la chanson actuelle.

REMARQUE

• Les fonctions [SETUP], [AUDIO], [EXT SW ], et [REAR] sont les mêmes que celles de l'iPod.

Recherche de Station

Vous pouvez afficher la liste des stations et les sélectionner.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

L'écran Recherche d'une station s'affiche.

Sélectionnez la catégorie et la station

Touchez la catégorie et le nom de la station dans la liste.

[

]

Retourne à la liste de catégorie précédente.

5252

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

231

Retour à la page d'accueil

Utilisation des applications

Vous pouvez écouter de la musique ou regarder des vidéos à partir des applications fonctionnant sur un iPod touch/iPhone ou un périphérique Android.

Pour accéder au mode Applications, touchez l'icône [APPS] dans l'écran du menu principal.

REMARQUE

• Lorsque vous mettez sous tension et sélectionnez la source applications, la mise en garde concernant l'utilisation, le visionnage de vidéos et l'écoute de musique s'affiche. Une fois votre accord donné, vous pouvez contrôler des applications, écouter de la musique et regarder des vidéos à partir d'applications lorsque vous conduisez.

• La première fois que vous sélectionnez la source Apps, l’écran de configuration de la connexion au périphérique sur lequel les applications sont installées s’affiche. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

du lien aux applications (P.58)

• Si les conditions ci-dessous sont observées, les touches tactiles n'apparaîtront pas, mais il est possible de toucher l'écran de l'appareil sur le périphérique Android.

−L'appareil et le périphérique Android sont connectés avec KCA-MH100 (vendu séparément) et au profil HID et SPP Bluetooth.

−“Kenwood Smartphone Control” est installé sur le périphérique Android.

• Selon l'application, il est possible que les touches tactiles ne fonctionnent pas ou ne soient pas affichées.

Configuration

Lorsque les touches tactiles apparaissent Lorsque l'opération tactile est possible

1 Touche multifonctions (iPod touch/iPhone uniquement)

Touchez pour afficher le menu multifonctions.

2 Menu multifonctions (iPod touch/iPhone uniquement)

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

• Lit ou effectue une pause : Touchez [3], [8] ou [38] (iPod uniquement).

• Recherche la piste/fichier précédent/suivant : Touchez [4] ou [¢].

• Avance rapide ou retour rapide (iPod uniquement) : Touchez [1] ou [¡]. Les fonctions [SETUP], [AUDIO], [EXT SW], et [REAR] sont les mêmes que celles de l'iPod.

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

3 Menu de sous-fonction (iPod touch/iPhone uniquement)

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

• Masque toutes les touches (uniquement pendant la lecture de fichiers vidéo) : Touchez [

5454

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

Configuration USB/iPod/DivX

Vous pouvez procéder à la configuration pour l'utilisation d'USB/ iPod/ DivX (DNX891HD/ DNX7710BT/ DNX5710BT).

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis l'écran de menu principal. Pour plus de détails, voir Utilisation avec l'écran

de menu principal (P.14).

• Certaines options de configuration peuvent uniquement être définies en mode de veille.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Source].

Configuration USB

1 Réglez chaque option comme suit.

Picture Display Time

Sélectionne la durée d'affichage à l'écran des fichiers image (au format JPEG). Vous avez le choix par ordre croissant entre [Short / Court], [Middle / Moy] et [Long] (par défaut).

On Screen USB

Permet de définir comment afficher les informations du dispositif USB.

Auto (par défaut) : Les informations s'affichent

pendant 5 secondes lorsqu'elles sont actualisées.

OFF : Aucune information n'est affichée.

L'écran de menu de configuration des sources s'affiche.

4 Touchez [USB SETUP], [iPod SETUP],

[APPS SETUP] ou [DivX SETUP] dans la liste.

L'écran de configuration correspondant s'affiche.

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Configuration USB (P.55)

• Configuration iPod (P.56)

• ApplicationsConfiguration du lien aux

applications (P.58)

• DivX(R) VOD (P.59)

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Configuration iPod

1 Réglez chaque option comme suit.

AudioBook Speed/ Vitesse livre audio

Configure la vitesse de lecture du livret audio (Audio book). Vous avez le choix par ordre croissant entre [Slow], [Normal] (par défaut) et [Fast].

Wide Screen/ Écran panoramique *

Active l'écran large. Régler sur [ON] (défaut) ou [OFF].

On Screen iPod/ iPod à l'écran

Détermine le mode d'affichage des informations de l'iPod.

Auto (par défaut) : Les informations s'affichent

pendant 5 secondes lorsqu'elles sont actualisées.

OFF : Aucune information n'est affichée.

Configuration du branchement de l'iPod

Définissez le mode de connexion de l'iPod/ iPhone à cet appareil. Pour plus de détails sur la recherche, reportez-vous à la section

Configuration du branchement iPod/iPhone (P. 56).

* Cette option est indisponible quand un

iPod est branché.

Configuration du branchement iPod/ iPhone

1 Touchez [iPod Connection Setup] dans

l'écran des réglages iPod.

L’écran de configuration du branchement de l’iPod s’affiche.

2 Touchez [CHANGE] (MODIFICATION).

3 Sélectionnez le mode de connexion de

l'iPod/iPhone à cet appareil.

USB + AV-IN

Sélectionnez cette option lors de la connexion avec un câble KCA-iP202.

USB 1Wire

Sélectionnez cette option lors de la connexion avec un câble KCA-iP102/Lightning vers USB.

HDMI + BT

Sélectionnez cette option lors de la connexion avec un câble KCA-HD100 et un adaptateur audiovisuel numérique Lightning ou un adaptateur audiovisuel numérique à 30 broches Apple.

Bluetooth

Sélectionnez cette option lors de la connexion via Bluetooth uniquement.

5656

4 Touchez [Next].

L'écran de confirmation s'affiche.

5 Touchez [Done].

REMARQUE

• Pour plus de détails sur le câble et l'adaptateur nécessaires au branchement d'un iPod/iPhone, reportez-vous à la section Utilisation de base

avec la musique/vidéo/image (P.32).

• Lorsque vous sélectionnez “HDMI + BT” ou “Bluetooth” à l'étape 3, l'écran de sélection des périphériques Bluetooth s'affiche. Sélectionnez l’iPod/iPhone à connecter.

Si aucun périphérique Bluetooth connectable n’est affiché, touchez [Search] (Rechercher) et procédez à l’appairage des périphériques.

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Configuration du lien aux applications

Définit le périphérique sur lequel l'application est installée, l'application est sélectionnée en tant que source.

1 Touchez [CHANGE] (MODIFICATION).

2 Sélectionnez les applications installées

sur le périphérique.

iPod/iPhone

Sélectionnez cette option lors de l'utilisation d'un iPod/iPhone.

Android/Other

Sélectionnez cette option lors de l'utilisation d'un périphérique Android ou BlackBerry.

3 Touchez [Next].

L'écran de configuration du branchement s'affiche.

4 Sélectionnez le mode de connexion du

périphérique à cet appareil.

Lors de la sélection de [iPod/iPhone]

USB + AV-IN

Sélectionnez cette option lors de la connexion avec un câble KCA-iP202.

USB 1Wire

Sélectionnez cette option lors de la connexion avec un câble KCA-iP102/Lightning vers USB.

HDMI + BT

Sélectionnez cette option lors de la connexion avec un câble KCA-HD100 et un adaptateur audiovisuel numérique Lightning ou un adaptateur audiovisuel numérique à 30 broches Apple.

Bluetooth

Sélectionnez cette option lors de la connexion via Bluetooth uniquement.

Lors de la sélection de [Android/Other]

HDMI/MHL + BT

Sélectionnez cette option lors de la connexion avec un câble KCA-MH100.

Bluetooth

Sélectionnez cette option lors de la connexion via Bluetooth uniquement.

5 Touchez [Next].

L'écran de confirmation s'affiche.

6 Touchez [Done].

5858

CD/Audio and Visual Files/iPod/App Operation

Retour à la page d'accueil

REMARQUE

• Cette configuration peut être définie en mode STANDBY (VEILLE).

• Pour activer l'opération tactile sur cet appareil, installez "Kenwood Smartphone Control" et lancez l'application. Recherchez "Kenwood Smartphone Control" dans Google play pour trouver et installer la dernière version.

• Lorsque vous sélectionnez la source APPS et que Configurations APP s'affiche, touchez [OK] après la configuration. L'écran retournera sur APP après avoir accepté l'avertissement.

• Pour plus de détails sur le câble et l'adaptateur nécessaires au branchement d'un iPod/iPhone ou Android, reportez-vous à la section Utilisation de

base avec la musique/vidéo/image (P.32).

• Lorsque vous sélectionnez “HDMI + BT”, “HDMI/ MHL + BT” ou ”Bluetooth” à l'étape 4, l'écran de sélection des périphériques Bluetooth s'affiche. Sélectionnez le périphérique à connecter.

Si aucun périphérique Bluetooth connectable n’est affiché, touchez [Search] (Rechercher) et procédez à l’appairage des périphériques.

• Si vous sélectionnez “iPod/iPhone” dans la configuration des applications, sélectionnez la source “iPod” et App sur l'iPod, la source applications est également automatiquement activée sur cet appareil.

DivX(R) VOD (DNX891HD/ DNX7710BT/ DNX5710BT)

Cette fonction concerne uniquement le marché d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale.

1 Réglez chaque option comme suit.

DivX(R) Registration Code

Vérifie le code d'enregistrement. Ce code est nécessaire lors de la création d'un disque avec GDN (Gestion des Droits Numériques).

DivX(R) Désactivation

Annule l'enregistrement de l'appareil déjà enregistré. Après que vous ayez touché la touche, un message de confirmation s'affiche. Suivez les instructions du message et terminez l'opération.

REMARQUE

• [DivX(R) VOD] est désactivé lorsqu' un disque est en cours de lecture.

• Lorsque vous téléchargez un fichier DivX VOD (vidéo à la demande) protégé par des mesures techniques anticopie (DRM), enregistrez le code affiché à l'écran. Sinon, le fichier peut ne pas être lisible avec cet appareil. Le nombre de visionnages restant s'affiche quand vous lisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage. Lorsque le nombre maximum de visionnages utilisés a été atteint, un message d'avertissement apparaît et le fichier ne peut plus être lu.

Retour à la page d’accueil

33445

Radio and HD Radio Tuner Operation

Utilisation des syntoniseurs Radio et HD Radio™

Principes de fonctionnement du syntoniseur Radio/HD Radio

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l’appareil, voir

Sélection du mode d’utilisation (P.121).

• La diffusion HD Radio peut uniquement être reçue par DNX891HD, DNX771HD, DNX691HD, DNX571HD et DNX571EX.

• La diffusion HD Radio est destinée au marché d'Amérique du Nord uniquement.

• La capture d'écran ci-dessous illustre le syntoniseur. Elle peut être différente avec la diffusion HD Radio.

Écran de contrôle simple Écran de contrôle à liste

1 Indication du nom de station/PS

Affiche le nom prédéfini ou le nom de la station de radio.

2 Zone d'affichage d'informations/sélection du contrôle

Les informations suivantes sont affichées.

• Picture : Les informations de l'image ou du logo de station disponibles dans le fichier actuel

• [FM1] etc. : Affichage de la bande

• MHz/kHz : Affichage de la fréquence

• Preset + n° : Numéro de préréglage

• HD + n° (syntoniseur HD Radio uniquement) : Affichage de la chaîne Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle simple ou de contrôle à liste.

3 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.61).

4 Touche de présélection/menu multifonctions

Rappelle la station ou le canal mémorisé. Touchez pendant 2 secondes pour mémoriser la station ou le canal en cours de réception.

Une fois sélectionnées, les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu multifonctions (P.61).

5 Touche de sous-fonction

Touchez pour afficher le menu de sous-fonction (7 dans la figure).

s'affichent.

6060

Radio and HD Radio Tuner Operation

6 Liste des présélections

Affiche la liste des stations ou canaux présélectionnés et les informations correspondantes.

7 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

• Sélectionner la bande : Appuyer sur [AM] ou [FM].

• Syntoniser sur une station : Appuyer sur [1] [¡]. Il est possible de changer de méthode de

• Sélection d'un canal (syntoniseur HD Radio uniquement) : Appuyer sur [CH∞] ou [CH5].

• Enregistre les informations relatives au morceau en cours de réception: Touchez [

Voir Favoris (P.67).

• Syntonisation par saisie directe du numéro (syntoniseur HD Radio uniquement) :

Touchez [

Recherche directe (syntoniseur HD Radio uniquement) (P.65).

La fréquence en cours est indiquée par la barre au centre (syntoniseur uniquement).

8 Touche de sélection de liste

Touchez pour sélectionner successivement la liste des présélections et la liste des informations. En mode syntoniseur, les informations RadioText+ sont affichées. En mode syntoniseur HD Radio, les informations du programme syntonisé apparaissent.

] et entrez le numéro de votre choix. Pour plus de détails, se reporter à la section

sélection des fréquences. Voir Menu multifonctions (P.61).

Retour à la page d’accueil

Menu multifonctions

Tuner Syntoniseur HD Radio

Chaque touche a la fonction suivante.

[P1] - [P6]

Sélectionne la station présélectionnée. Touchez pendant 2 secondes pour ajouter la station en cours à la mémoire des présélections.

]

[

Sélectionne la méthode de recherche entre la sélection de stations préprogrammées ou la recherche de canal. Pour plus de détails concernant la fonction de recherche, se reporter à la section Utilisation

de la sélection (P.64).

[TI] (syntoniseur FM et syntoniseur HD Radio uniquement)

Active le mode infos-trafic. Pour plus de détails, voir Infos trafic (P.66).

[SEEK]

Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant ; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1 : Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne réception.

• AUTO2 : Syntonise les stations en mémoire les unes après les autres.

• MANUAL : Commute sur la fréquence suivante manuellement.

[AME]

Sélectionne le mode de mémoire automatique. Pour plus de détails voir Mémorisation automatique

(P. 63).

Suite

Retour à la page d’accueil

Radio and HD Radio Tuner Operation

[PTY] (syntoniseur FM et syntoniseur HD Radio uniquement)

Recherche un programme en spécifiant un type de programme. Pour plus de détails, voir Recherche

par type de programme (P.64).

[RCV] (syntoniseur HD Radio uniquement)

Bascule le mode de réception selon l'ordre suivant : [AUTO], [DIGITAL], [ANALOG]. Pour plus de détails, se reporter à la section Mode réception (P.66).

[

SETUP]

Touchez pour afficher l'écran du menu de configuration. Voir Configuration générale (P.94).

[

AUDIO]

Touchez pour afficher l'écran de contrôle audio. Voir Contrôle de l’audio (P.108).

[

EXT SW] (DNX891HD, DNX7710BT uniquement)

Touchez pour contrôler l'alimentation électrique des appareils externes. Pour plus de détails, voir

Contrôle des appareils externes (P.106).

[ REAR

Touchez pour mettre en sourdine le haut-parleur arrière.

]

This HD Radio receiver enables:

• Program Service Data fournit le nom du morceau, l'artiste, l'ID de la station et d'autres ﬂux de données pertinents

6262

• À côté des principales stations traditionnelles se trouvent les canaux HD2/HD3, fournissant de nouveaux formats originaux sur la bande FM

• Favoris est une fonction de découverte de musique et de produits qui permet aux utilisateurs d'enregistrer des informations relatives au contenu passant à la radio et donne des informations interactives via des QR codes

• La HD Radio diﬀuse aux consommateurs du contenu audio numérique de type CD d'une qualié exceptionnelle

• Images visuelles, telles qu'une pochette d'album de morceaux diﬀusés en direct par des stations de HD Radio

Radio and HD Radio Tuner Operation

Retour à la page d’accueil

Utilisation de la mémorisation

Mémorisation automatique

Vous pouvez mémoriser automatiquement les stations offrant une bonne réception.

REMARQUE

• L'opération de mémoire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistrées ou lorsque toutes les stations ont été syntonisées.

• L'opération se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes.

1 Touchez [ ].

Le menu de sous-fonction s'affiche.

2 Touchez la touche de la bande de votre

choix.

Mémoire manuelle

Vous pouvez mémoriser la station ou le canal que vous êtes en train de recevoir.

1 Sélectionnez la station ou le canal que

vous souhaitez mémoriser.

2 Touchez [P#] (#:1-6) à laquelle vous

souhaitez associer la station ou le canal mémorisé, pendant 2 secondes, jusqu’à confirmation par un bip.

3 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

4 Touchez [AME] dans le menu

multifonctions.

5 Touchez [1] ou [¡] dans le menu de

sous-fonction.

La mémorisation automatique se lance.

Retour à la page d’accueil

Radio and HD Radio Tuner Operation

Utilisation de la sélection

Sélection des présélections

Vous pouvez afficher la liste des stations ou canaux mémorisés et les sélectionner.

Sélection depuis le menu multifonctions

1 Touchez le numéro de votre choix entre

P1 et P6.

L'appareil syntonise sur la station ou le canal présélectionné.

Sélection depuis la liste des présélections

1 Touchez la zone indiquée sur la figure.

L'écran de contrôle à liste s'affiche.

2 Sélectionnez dans la liste la station ou

le canal de votre choix.

REMARQUE

• Pour les syntoniseurs HD Radio, touchez [ ] pour que la [Preset List] affiche la liste des canaux préprogrammés. Il est également possible de sélectionner la station voulue à partir de la liste.

Recherche par type de programme (Syntoniseur FM et syntoniseur HD Radio uniquement)

Lorsque vous écoutez la radio FM, vous pouvez syntoniser sur une station diffusant un certain type de programme.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [PTY] dans le menu

multifonctions.

L’écran de mode du type de programme s’affiche.

3 Sélectionnez dans la liste le type de

programme de votre choix.

4 Touchez [Search].

Vous pouvez rechercher une station dont le type de programme correspond à la sélection.

6464

Radio and HD Radio Tuner Operation

Retour à la page d’accueil

Recherche directe (syntoniseur HD Radio uniquement)

Vous pouvez syntoniser en saisissant la fréquence ou le numéro de station souhaité(e).

1 Touchez la zone indiquée sur la figure.

L'écran de contrôle à liste s'affiche.

2 Touchez [ ].

L'écran 10Key Direct apparaît.

3 Saisir un numéro de code et appuyer

sur [Enter].

REMARQUE

• Pour annuler la recherche directe, appuyer sur [Cancel].

• Pour effacer le numéro saisi, appuyer sur [Clear].

• Vous pouvez effectuer une recherche par fréquence. Chaque fois que vous appuyez sur [Mode] dans la partie gauche de l'écran, vous basculez entre le mode de saisie de fréquence et le mode de saisie de station.

Recherche par catégorie/ station (syntoniseur HD Radio uniquement)

Il est possible d'indiquer une catégorie donnée et une station.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [ ] dans le menu

multifonctions.

L'écran List Control s'affiche.

3 Touchez [Preset list] ou [Category/

Channel list].

La liste de catégories ou de stations précédemment utilisées apparaît.

4 Sélectionner la catégorie voulue dans

la liste.

REMARQUE

• Chaque fois que vous appuyez sur [Info Change] dans la liste des stations, la séquence de la liste change.

Titre de la chanson, nom de l'artiste, nom de

l'album

Retour à la page d’accueil

Radio and HD Radio Tuner Operation

Infos trafic (syntoniseur HD Radio uniquement)

Vous pouvez écouter et lire les informations de circulation routière automatiquement, à l'instant ou l'appareil reçoit un bulletin d'infos-trafic.

Cependant, ceci nécessite un système d'information radio avec état du trafic.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [TI] dans le menu

multifonctions.

Le mode d'infos-trafic est activé.

Lorsqu'un bulletin d'infostrafic est reçu

L'écran d'informations routières apparaît automatiquement.

Mode réception (syntoniseur HD Radio uniquement)

Permet de définir le mode de réception de la radio.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Appuyer sur [RCV] dans le menu

multifonction.

L'écran HD Radio tuner Mode apparaît.

3 Choisir le mode [Auto], [Digital] ou

[Analog] à l'aide des touches [2] et [3].

REMARQUE

• Si vous choisissez [Auto], la radio passe automatiquement en signal analogique lorsque qu'aucun signal numérique n'est disponible.

REMARQUE

• Il faut que la fonction des informations routières soit activée afin que l'écran des informations routières apparaisse automatiquement.

• Le volume auquel est réglé le son pendant la réception de l'infos-trafic est automatiquement mémorisé. Lors de la réception du prochain bulletin d'infos-trafic, l'appareil rétablit automatiquement le volume sonore.

6666

Radio and HD Radio Tuner Operation

Retour à la page d’accueil

Favoris (syntoniseur HD Radio uniquement)

Enregistre les informations de la balise (titre, artiste, album, URL et description) relative au morceau que vous écoutez jusqu'à présent.

Les données détaillées et les QR codes peuvent être affichés d'après les informations de la balise qui ont été enregistrées.

Enregistrement d'un favori

1 Touchez [ ].

Le menu de sous-fonction s'affiche.

2 Touchez [ ].

Enregistre un favori.

REMARQUE

• Jusqu'à 100 favoris peuvent être enregistrés sur cet appareil.

Liste des favoris

Affichage d'une liste de favoris enregistrés et d'informations détaillées et du QR code du morceau.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [ ] dans le menu

multifonctions.

L'écran List Control s'affiche.

3 Touchez [Bookmark].

La Liste des favoris s'affiche.

4 Sélectionnez le favori de votre choix

dans la liste.

Les informations relatives au favori s'affichent.

[ ]

Supprime les favoris affichés.

Retour à la page d’accueil

Radio and HD Radio Tuner Operation

Suppression de favoris

Suppression d'un favori.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [ ] dans le menu

multifonctions.

L'écran List Control s'affiche.

3 Touchez [Bookmark].

La Liste des favoris s'affiche.

4 Touchez [Delete List].

6 Touchez [ ].

Supprime tous les favoris sélectionnés

La liste Supprimer favoris s'affiche.

5 Sélectionnez le favori à supprimer de

la liste.

[All] (Tous)

Sélectionnez tous les favoris.

6868

Radio and HD Radio Tuner Operation

Retour à la page d’accueil

22334

Utilisation de SiriusXM

Utilisation de SiriusXM®

Utilisation de base de SiriusXM®

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.

Avant l'utilisation

• Pour fonctionner, le Radio satellite SiriusXM® nécessite la connexion du service et du syntoniseur de véhicule SiriusXM. Pour activer le syntoniseur de véhicule SiriusXM, vous aurez besoin de l'ID radio.

• Notez votre ID radio : Un ID radio spécifique est attribué à chaque syntoniseur de véhicule SiriusXM. Pour confirmer votre ID radio, syntonisez sur le canal 0. Les lettres I, O, S et F ne sont utilisées dans aucun ID radio. L'ID radio se trouve également sur l'étiquette du syntoniseur de véhicule SiriusXM.

• Comment activer votre service SiriusXM : Rendez-vous sur le site www.siriusxm.com/activatenow ou composez le 1-866-635-2349 pour activer votre tuner SiriusXM. Pour activer le service SiriusXM Canada, allez sur www.xmradio.ca et cliquez sur “ACTIVATE RADIO” dans l'angle supérieur droit ou appeler le 1-877-438-9677

REMARQUE

• Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à utiliser l’appareil, voir

Sélection du mode d’utilisation (P.121).

• L'accessoire en option est indispensable au fonctionnement du Radio satellite SiriusXM®.

• Le Radio satellite SiriusXM® concerne uniquement le marché d'Amérique du Nord.

Écran de contrôle simple Écran de contrôle à liste

1 Indication de la puissance du signal

Affiche la puissance du signal reçu du syntoniseur SiriusXM.

2 Zone d'affichage d'informations/sélection du contrôle

Les informations suivantes sont affichées.

• [SXM1], etc. : Affichage de la bande

• Preset + n° : Numéro de préréglage

• #CH : Affichage de la chaîne

• Logo : Affichage du logo de la chaîne Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle simple ou de contrôle à liste.

3 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu

multifonctions (P.71).

7070

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

4 Touche de présélection/menu multifonctions

Rappelle le canal mémorisé. Touchez pendant 2 secondes pour mémoriser le canal en cours de réception.

Une fois sélectionnées, les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur le menu, voir Menu multifonctions (P.71).

5 Touche de sous-fonction

Touchez pour afficher le menu de sous-fonction (7 dans la figure).

6 Informations sur le morceau de musique

Affiche l'information du canal en cours : Nom du canal, nom de l'artiste, titre de la chanson, informations du contenu, nom de la catégorie, description du canal, canaux similaires

7 Menu de sous-fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.

• Syntoniser sur une station : Touchez [CHS] [CHR].

• Recherche la piste précédente/suivante : Appuyer sur [4] [¢]. Avance rapide/retour rapide

• Syntonisation par saisie directe du numéro : Touchez [

8 Touche de sélection de liste

Touchez pour sélectionner successivement la liste des présélections et la liste des informations.

lorsque la touche est maintenue enfoncée. Reportez-vous à la section SiriusXM Replay™ (P.76).

] et entrez le numéro de votre choix.

Pour plus de détails, se reporter à la section Recherche

directe (P.74).

Menu multifonctions

Chaque touche a la fonction suivante.

[P1] - [P6]

Sélectionne le canal présélectionné. Touchez pendant 2 secondes pour ajouter la station en cours à la mémoire des présélections.

[

]

Permet de sélectionner la méthode de recherche (par station préprogrammée ou par catégorie/ station). Pour plus de détails concernant la fonction de recherche, se reporter à la section Utilisation

de la sélection (P.73).

[SEEK]

Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant ; [SEEK1], [SEEK2].

• SEEK1: Syntonise les stations l'une après l'autre.

• SEEK2: Sélectionne les canaux de présélection (mémoire) l'un après l'autre.

[BAND] (BANDE)

Change la bande.

[38]

Lit ou met en pause. Reportez-vous à la section SiriusXM Replay™ (P.76).

Suite

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

[ ]/[ ]

Touchez pendant 2 secondes pour enregistrer le contenu en tant que contenu d'alerte.

• [

] : Enregistre en tant que contenu d'alerte l'artiste de la chanson que vous écoutez à l'instant

présent.

• [

] : Enregistre en tant que contenu d'alerte la chanson que vous écoutez à l'instant présent.

Pour plus de détails, voir Alerte de contenu (P.75).

[

]

Active ou désactive la fonction d'infos trafic et de prévisions météo. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Sélection de la ville pour les infos trafic et les

prévisions météo (P.81).

[

]

Écoutez en direct.

[TuneScan]

Lit des échantillons des débuts de plusieurs chansons mémorisées à partir de chaque canal Smart Favorite jouant essentiellement des sélections musicales. Reportez-vous à la section TuneScan™

(P. 77).

[

SETUP]

Touchez pour afficher l'écran du menu de configuration. Voir Configuration générale (P.94).

[

AUDIO]

Touchez pour afficher l'écran de contrôle audio. Voir Contrôle de l’audio (P.108).

[

EXT SW] (DNX891HD uniquement)

Touchez pour contrôler l'alimentation électrique des appareils externes. Pour plus de détails, voir

Contrôle des appareils externes (P.106).

[ REAR

Touchez pour mettre en sourdine le haut-parleur arrière.

]

7272

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Utilisation de la mémorisation

Mémoire manuelle

Vous pouvez mémoriser la station ou le canal que vous êtes en train de recevoir.

1 Sélectionnez la station ou le canal que

vous souhaitez mémoriser.

2 Touchez [P#] (#:1-6) à laquelle vous

souhaitez associer la station ou le canal mémorisé, pendant 2 secondes, jusqu’à confirmation par un bip.

Utilisation de la sélection

Sélection des présélections

Vous pouvez afficher la liste des stations ou canaux mémorisés et les sélectionner.

Sélection depuis le menu multifonctions

1 Touchez le numéro de votre choix entre

P1 et P6.

L'appareil syntonise sur la station ou le canal présélectionné.

Sélection depuis la liste des présélections

1 Touchez la zone indiquée sur la figure.

L'écran de contrôle à liste s'affiche.

2 Sélectionnez dans la liste la station ou

le canal de votre choix.

REMARQUE

• Pour le syntoniseur SiriusXM, appuyez sur [ ], puis sur [Preset List] pour afficher la liste des canaux programmés. Il est également possible de sélectionner la station voulue à partir de la liste.

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Recherche directe

Vous pouvez syntoniser en saisissant la fréquence ou le numéro de station souhaité(e).

1 Touchez la zone indiquée sur la figure.

L'écran de contrôle à liste s'affiche.

2 Touchez [ ].

L'écran 10Key Direct apparaît.

3 Saisir un numéro de code et appuyer

sur [Enter].

REMARQUE

• Pour annuler la recherche directe, appuyer sur [Cancel].

• Pour effacer le numéro saisi, appuyer sur [Clear].

Recherche par catégorie/ station

Il est possible d'indiquer une catégorie donnée et une station.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [ ] dans le menu

multifonctions.

L'écran List Control s'affiche.

3 Touchez [Category/ Channel list].

La liste de catégories ou de stations précédemment utilisées apparaît.

4 Sélectionner la catégorie voulue dans

la liste.

REMARQUE

• Toutes les stations de la catégorie sélectionnée s'affichent.

• Appuyez sur [All Channels] pour afficher toutes les stations.

• Chaque fois que vous appuyez sur [Info Change] dans la liste des stations, la séquence de la liste change.

Nom du canal, nom de l'artiste, titre de la

chanson, nom de la catégorie, informations du contenu

7474

Alerte de contenu

Lorsqu'une émission diffusée en rapport avec l'artiste, le morceau ou l'équipe enregistrée commence, un message s'affiche pour vous permettre de passer du canal en cours au canal approprié.

1 Lorsque la diffusion du contenu

enregistré démarre, un écran d'alerte apparaît.

Jump

Touchez pour afficher l'écran Alert Content List.

Ignore

Touchez pour annuler l'alerte de contenu.

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

2 Sélectionnez dans la liste le contenu de

votre choix.

REMARQUE

• Chaque fois que vous appuyez sur [Type], la séquence de la liste des alertes de contenu change comme suit : Alerte d'artiste, alerte de chanson, GameAlert™

• Pour savoir enregistrer des artistes et des morceaux et activer/désactiver la fonction d'alerte de contenu, voir Menu multifonctions (P.71).

• Pour savoir comment configurer la fonction d'alerte de contenu, reportez-vous à la section

Configuration SiriusXM (P.78).

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

SiriusXM Replay™

Vous pouvez réexécuter les 60 dernières minutes du canal actif.

1 Touchez [SiriusXM] dans le menu

principal.

[4] [¢]

Recherche la piste précédente/suivante. Maintenez appuyé pour Avance/Retour rapide.

[38]

Lit ou met en pause.

[CHS] [CHR]

Syntonise sur une station.

Barre de temps Replay (Relecture)

Affiche la capacité enregistrée et la position de lecture.

[

]

Écoutez en direct.

[

]

Affiche la liste des données enregistrées sur la base du programme.

[BAND] (BANDE)

Change la bande.

Program list

Touchez pour réexécuter le programme affiché.

[Info Change]

Touchez pour basculer entre le nom de l'artiste, le titre de la chanson, le nom de la catégorie et les informations du contenu de façon cyclique.

2 Touchez [ ] pour afficher la liste des

programmes.

7676

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Smart Favorites, TuneStart™

Les stations en mémoire numéros 1 à 6 de la bande sont les canaux Smart Favorite. Le tuner SiriusXM met automatiquement en mémoire tampon le contenu audio diffusé sur les canaux Smart Favorites en arrièreplan.

Vous pouvez retourner en arrière et relire jusqu'à 30minutes de tout programme d'informations, de discussion, de sport ou musical en sélectionnant un canal Smart Favorite. (Reportez-vous à la section

SiriusXM Replay™ (P.76)).

Lorsque vous sélectionnez un canal Smart Favorites, les morceaux commenceront au début de chaque piste (Tune Start). Vous pouvez activer/désactiver Tune Start. Reportez-vous à la section TuneStart™

(P. 82).

TuneScan™

TuneScan™ est une fonctionnalité qui lit des échantillons des débuts de plusieurs chansons mémorisées à partir de chaque canal Smart Favorite jouant essentiellement des sélections musicales.

Vous pouvez facilement accéder à un large échantillonnage musical et écouter les chansons qui vous plaisent en arrêtant le balayage.

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [TuneScan] dans le menu

multifonctions.

Le début des chansons est lu dans l'ordre enregistré.

3 Touchez [TuneScan] lors de la lecture

de votre chanson préférée.

Le balayage se termine et la lecture de la chanson se poursuit.

REMARQUE

• Pour annuler la fonction TuneScan, touchez [TuneScan] pendant 2 secondes. Après annulation, la lecture de la station sélectionnée avant le démarrage de Tune Scan reprend.

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Configuration SiriusXM

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis l'écran de menu principal. Pour plus de détails, voir Utilisation avec l’écran

de menu principal (P.14).

1 Touchez [ ] dans l'écran de contrôle.

Le menu multifonctions s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres] dans le

menu multifonctions.

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Source].

L'écran de menu de configuration des sources s'affiche.

4 Touchez [SiriusXM SETUP] dans la liste.

L'écran SiriusXM SETUP s'affiche. Consultez la section qui suit pour chaque

option.

• Configuration du code parental (P.78)

• Configuration du contrôle parental

(P. 79)

• Configuration du saut de station (P. 80)

• Configuration des alertes de contenu

(P. 80)

• Configuration du contenu pour les alertes

de contenu (P. 81)

• Sélection de la ville pour les alertes de

contenu (P. 81)

• Configuration de TuneStart™ (P. 82)

• Réinitialisation (P. 82)

Code parental

Vous pouvez configurer un code parental SiriusXM.

1 Appuyer sur la touche [Change] de

[Parental Code] dans l'écran SiriusXM SETUP.

L'écran de contrôle du code d'accès parental s'affiche.

REMARQUE

• Le numéro de code est configuré par défaut sur “0000”.

2 Saisir le code actuel.

Le premier écran de saisie Parental Pass s'affiche.

3 Saisir le nouveau code et appuyer sur

[Enter].

Le second écran de saisie Parental Pass s'affiche.

4 Saisir le même code qu'à l'étape 3, puis

appuyer sur [Enter].

Le numéro du code est confirmé et le code parental SiriusXM est à présent programmé.

7878

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Contrôle parental

Le contrôle parental est une fonctionnalité qui permet à l'utilisateur d'éviter l'accès non autorisé à des contenus réservés aux adultes et à des stations sélectionnées par l'utilisateur.

1 Touchez [ON] ou [OFF] de [Parental

Lock Mature] dans l'écran SiriusXM SETUP.

2 Saisissez le numéro de votre Code

parental (P.78), puis touchez [Enter].

Active ou désactive la fonction Mature. Le choix par défaut est “OFF”.

Si vous souhaitez définir le verrouillage parental séparément pour chaque station, sélectionnez OFF et suivez la procédure à partir de l'étape3.

3 Touchez [SET] de [Parental Lock

Channel Select] dans l'écran SiriusXM SETUP.

L'écran de contrôle du code d'accès parental s'affiche.

REMARQUE

• Au préalable, vous devez saisir le Code parental

(P. 78).

• Pour supprimer le réglage de canal de verrouillage parental, touchez [Unlock All] sans relâcher pendant 2 secondes, entrez le numéro de code parental, puis touchez [Enter].

Affiche toutes les stations dans la catégorie sélectionnée.

REMARQUE

• Touchez [All Channels] pour afficher toutes les stations.

6 Choisir chaque station de la liste et

activer ou désactiver le verrouillage.

REMARQUE

• Chaque fois que vous appuyez sur [Info Change], la séquence de la liste des stations change comme suit : Nom du canal, nom de l'artiste, titre de la chanson, nom de la catégorie, informations du contenu.

• Appuyer sur [’] pour retourner à l'écran Parental Lock Category Select.

• Touchez [ SETUP.

] pour revenir à l'écran SiriusXM

4 Saisissez le numéro de votre Code

parental (P.78), puis appuyez sur

[Enter].

L'écran Parental Lock Category Select s'affiche.

5 Touchez la catégorie de votre choix

dans la liste.

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Saut de station

Vous pouvez choisir de sauter (ou ignorer) les stations qui ne vous intéressent pas.

1 Appuyer sur [SET] dans [Skip Channel

Select].

L'écran Skip Category Select s'affiche.

2 Touchez la catégorie de votre choix

dans la liste.

Affiche toutes les stations dans la catégorie sélectionnée.

3 Choisir chaque station de la liste, puis

ON ou OFF.

REMARQUE

• Les commandes de l'écran de liste sont les

mêmes que pour le Contrôle parental (P.79).

• Pour supprimer le réglage de saut de station, touchez [Unskip All] sans relâcher pendant 2 secondes, entrez le numéro de code parental, puis touchez [Enter].

Configuration des alertes de contenu

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'alertes de contenu.

1 Touchez [ON] ou [OFF] de [Content

alerts] dans l'écran SiriusXM SETUP.

Active ou désactive la fonction d'alertes de contenu.

Le choix par défaut est “ON”.

8080

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Configuration d'un contenu pour les alertes de contenu

Vous pouvez configurer un contenu pour les alertes de contenu.

1 Touchez [SET] de [Content alerts

Content Set] dans l'écran SiriusXM SETUP.

L'écran de liste des artistes s'affiche.

REMARQUE

• Touchez [Disable All] de [Content alerts Content Set] pour désactiver tout le contenu des alertes de contenu.

2 Toucher [Type] pour sélectionner

l'écran du contenu à configurer.

Toucher pour basculer entre la liste d'artistes, la liste de chansons et la liste d'équipes de façon cyclique.

3 Choisir chaque contenu de la liste et

activer ou désactiver.

Sélection de la ville pour les infos trafic et les prévisions météo

Vous pouvez sélectionner une ville pour laquelle recevoir les infos trafic ou les prévisions météo avec la fonction d'alertes de contenu.

1 Appuyer sur les touches [2] et [3] de

[Traffic Weather Jump City Select] pour sélectionner une ville.

REMARQUE

• Toucher “Delete” pour supprimer le contenu sélectionné dans la liste d'artistes et la liste de chansons.

• Les équipes disponibles ont été pré-enregistrées dans la liste d'équipes. Impossible d'enregistrer ou de supprimer manuellement des équipes.

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

TuneStart™

1 Touchez [ON] ou [OFF] de [Tune Start]

dans l'écran SiriusXM SETUP.

Active ou désactive le démarrage de la syntonisation.

Le choix par défaut est “ON”.

Réinitialisation

1 Touchez [Reset] de [SiriusXM Reset]

pendant 2 secondes dans l'écran SiriusXM SETUP.

Tous les réglages SiriusXM par défaut sont rétablis.

8282

Retour à la page d’accueil

Utilisation de SiriusXM

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

Utilisation du Bluetooth

Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth : écouter un fichier audio, passer un appel téléphonique et en recevoir.

À propos du téléphone mobile et du lecteur audio Bluetooth

Cet appareil est conforme aux caractéristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth :

Version

Version Bluetooth 3.0+EDR certifié

Profil

Téléphone mobile :

HFP (version 1.6) (Profil mains libres) SPP (Profil port série) SDP (Profil de découverte de services) PBAP (Profil d'accès au répertoire

téléphonique) GAP (Profil d'accès générique)

Lecteur audio :

A2DP (Profil de distribution audio avancée) AVRCP (version 1.4) (Profil de télécommande

multimédia)

Codec audio

SBC, AAC, MP3, aptX (DNX891HD, DNX7710BT, DNX691HD uniquement)

REMARQUE

• Pour connaître les téléphones portables dont la compatibilité a été vérifiée, veuillez consulter le site :

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/.

• Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifiés conformes à la norme Bluetooth d'après la procédure prescrite par Bluetooth SIG. Cependant, il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de téléphones portables.

Enregistrer et établir la connexion d'un appareil Bluetooth

Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 appareils Bluetooth.

1 Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il

soit.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Bluetooth].

L'écran de configuration Bluetooth s'affiche.

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Enregistrer l'appareil Bluetooth (P. 85)

• Connecter l'appareil Bluetooth (P. 85)

8484

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

Enregistrer l’appareil Bluetooth

1 Touchez [Search].

L'écran de liste des appareils recherchés s'affiche.

REMARQUE

• Vous ne pouvez pas enregistrer l'appareil Bluetooth lorsque vous utilisez les sources suivantes : iPod, Bluetooth Audio, APPS, iHeart, Pandora. Si vous souhaitez enregistrer l'unité Bluetooth lors de l'utilisation d'une des sources susmentionnées, envoyez la demande de connexion depuis l'appareil Bluetooth et enregistrez-le.

• Il n'est pas possible d'enregistrer un nouvel appareil si 5 appareils Bluetooth sont déjà enregistrés. Effacez les enregistrements inutiles. Voir Connecter l’appareil Bluetooth (P.85).

• L'écran Searched Device List ne peut pas être affiché si la source de réception est Pandora, iHeartRadio ou Bluetooth Audio.

• L'appareil est compatible avec la fonction Easy Pairing (Appairage Facile) d'Apple. Si un iPod touch ou un iPhone est connecté à l'appareil, une boîte de dialogue d'authentification s'affiche. L'authentification sur cet appareil ou sur un smartphone iOS permet d'enregistrer le smartphone en tant que périphérique Bluetooth.

• Si deux périphériques Bluetooth sont connectés, cet appareil ne démarrera pas la recherche. Dans ce cas, déconnectez un des périphériques Bluetooth.

2 Sélectionnez dans la liste l'appareil

Bluetooth à enregistrer.

3 Entrez le code PIN du téléphone mobile.

L'écran de sélection des profils apparaît.

Connecter l’appareil Bluetooth

1 Touchez le nom de l'appareil que vous

souhaitez connecter.

L'écran de sélection des profils apparaît.

REMARQUE

• Si le pictogramme est en surbrillance, cela indique que l'appareil correspondant sera utilisé.

2 Définissez chaque profil de la manière

suivante.

TEL (HFP)

Indique que l'appareil est un téléphone mobile.

Audio (A2DP)

Indique que l'appareil est un lecteur audio ou un téléphone mobile avec lecteur audio.

REMARQUE

• Si la recherche de l'appareil n'aboutit pas à l'étape 1, vous pouvez relancer la recherche en touchant [Search / Recherche] dans l'écran illustré ci-dessus.

• Il n'est pas possible de rechercher un appareil Bluetooth si la source est Pandora, iHeartRadio ou Bluetooth Audio.

• Touchez [Cancel / Annuler] pour annuler la recherche de l'appareil Bluetooth.

REMARQUE

• Si un périphérique a été apparié, l’appareil Bluetooth ne peut être connecté à partir du périphérique apparié.

• Toucher [Remove/Retirer] de [Device Remove Confirm/Confirmer Retrait de l'Appareil] supprime vos informations d'enregistrement. Après que vous ayez touché la touche, un message de confirmation s'affiche. Suivez les instructions du message et terminez l'opération.

Retour à la page d’accueil

223

Bluetooth Control

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture

Utilisation de base du module Bluetooth

Écran de contrôle simple Écran de contrôle à liste

1 Affichage des informations

Affiche les informations de piste. Si aucune information n'est disponible, c'est le nom de l'appareil qui est affiché.

2 Touche multifonctions

Touchez pour afficher le menu multifonctions.

3 Menu multifonctions

Chaque touche a la fonction suivante.

• [4] [¢] : Recherche le contenu précédent/suivant.*

• [3]: Lecture.*

• [8]: Pause.*

• [7]: Arrête la lecture.*

• [

AUDIO] : Touchez pour afficher l'écran de contrôle audio. Reportez-vous à la section Enregistrer

• [

SETUP] : Touchez pour afficher l'écran du menu de CONFIGURATION. Voir Configuration

• [

EXT SW] Contrôle de l'alimentation électrique des appareils externes. (DNX891HD, DNX7710BT

• [ REAR

4 Zone de commande commutable

Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle simple ou de contrôle à liste.

5 Informations sur le fichier

Affiche les informations concernant le fichier en cours.

6 Barre d’état

Affiche l’emplacement actuel de la lecture, le temps et le mode de lecture.

* Ces éléments ne sont affichés que lorsque le lecteur audio connecté prend en charge le profil AVRCP.

l’appareil Bluetooth (P.85).

générale (P.94).

uniquement) Pour plus de détails, voir Contrôle des appareils externes (P.106).

] Touchez pour mettre en sourdine le haut-parleur arrière.

REMARQUE

• Si les touches de commande ne sont pas affichées, utilisez celles du lecteur.

• Selon le téléphone mobile ou le lecteur audio utilisé, il peut arriver que les informations texte ne soient pas affichées alors que l'audio est audible et que vous pouvez agir dessus.

• Si le volume est trop bas, augmentez-le sur votre téléphone mobile ou sur votre lecteur audio.

8686

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

Utilisation du module mains libres

Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth.

Effectuer un appel

1 Appuyez sur le bouton <TEL>.

L'écran mains-libres s'affiche.

REMARQUE

• Lorsque l'enregistrement de votre téléphone portable est terminé, le répertoire téléphonique de votre portable est automatiquement chargé sur cet appareil.

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 600 numéros de téléphone pour chaque téléphone portable enregistré.

• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone et jusqu'à 127 caractères pour un nom. (Ce nombre de 127 correspond à des caractères alphabétiques. En fonction du type de caractères, il peut ne pas être possible de saisir autant de caractères.)

• Selon le type de votre téléphone portable, les limitations suivantes peuvent s'appliquer ;

• Les données du répertoire téléphonique ne

peuvent pas être téléchargées normalement.

• Les caractères du répertoire téléphonique

apparaissent brouillés.

• Pour annuler le téléchargement des données du répertoire téléphonique, utilisez le téléphone portable.

2 Sélectionnez une méthode de

numérotation.

Consultez le tableau qui suit pour chaque méthode.

Sélectionnez le téléphone portable à utiliser

1 Touchez [

portable affichage).

Appel par entrée d'un numéro de téléphone

1 Touchez [ 2 Utilisez les touches numériques pour entrer

un numéro de téléphone.

3 Touchez [

Appel depuis l'historique des appels

1 Touchez [ 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de

téléphone.

3 Touchez [

Appel depuis le répertoire téléphonique

1 Touchez [ 2 Sélectionnez le nom dans la liste.* 3 Sélectionnez le numéro dans la liste. 4 Touchez [

Appel depuis un numéro présélectionné

1 Touchez [Preset #] pour lancer l'appel du

numéro de téléphone correspondant.

2 Touchez [

Configuration Bluetooth

1 Touchez [

L’écran de configuration Bluetooth s’affiche.

Lorsque vous connectez deux téléphones portables

• Appuyez sur [ ] pour sélectionner le

téléphone que vous voulez utiliser.

] (nom du téléphone

], [ ], ou [ ].

1*2

Suite

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

*1 Vous pouvez classer la liste de telle sorte

qu'elle débute par le caractère que vous touchez.

• Les caractères n'ayant aucun nom correspondant ne sont pas affichés.

• Pour la recherche, les caractères accentués (“ü” par exemple) sont remplacés par des caractères nonaccentués (“u” dans notre exemple).

*2 Vous pouvez classer la liste dans l'ordre du

nom de famille ou du prénom. Pour plus de détails, voir Configuration mains libres

(P. 92).

REMARQUE

• Si vous avez modifié le répertoire téléphonique sur votre téléphone portable, appuyez sur “Download” en haut de la liste du répertoire téléphonique de cet appareil pour le télécharger depuis votre téléphone portable. Le répertoire téléphonique de cet appareil sera mis à jour avec les données téléchargées les plus récentes.

• Pour des raisons de sécurité, certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque la voiture est en mouvement. Les touches associées aux fonctions désactivées deviennent inopérantes si vous les touchez.

• Les pictogrammes d'état affichés, notamment ceux représentant une batterie et une antenne, peuvent être différents de ceux affichés sur le téléphone portable.

• Le fait de configurer le téléphone portable au mode privé peut désactiver la fonction mains libres.

Recevoir un appel

1 Touchez [ ] pour répondre à un appel

téléphonique ou [ ] pour refuser un appel entrant.

REMARQUE

• Lorsque l'affichage est déjà occupé par la vue caméra, cet écran ne s'affiche pas même si un appel est reçu. Pour afficher cet écran, appuyez sur le bouton <TEL> ou remettez le sélecteur de vitesses de la voiture en position de marche avant.

8888

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

Actions possibles pendant un appel

Régler le volume de réception

Appuyez sur le bouton <∞> ou <5>.

Tournez le bouton de volume.

Envoyer la tonalité de numérotation

Touchez [DTMF] pour afficher l'écran de saisie des tonalités.

Vous pouvez envoyer des tonalités en touchant les touches voulues à l'écran.

Sélection de la sortie vocale

En touchant [ vocale bascule systématiquement entre le téléphone portable et le haut-parleur.

Appel en attente

Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en conversation, vous pouvez répondre à l'appel en touchant [ mis en attente.

L'appelant change à chaque fois que vous touchez [

Touchez [ cours et passer à l'appel en attente.

]/ [ ], la sortie

]. L'appel en cours est

] pour mettre fin à l'appel en

Préréglage de numéros de téléphone

Vous pouvez enregistrer dans l'appareil les numéros de téléphone que vous utilisez souvent.

1 Saisissez le numéro que vous souhaitez

enregistrer sur l'écran mains libres.

2 Touchez [Preset 1], [Preset 2] ou

[Preset 3] pendant 2 secondes sur l'écran mains libres.

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

Reconnaissance vocale

Vous pouvez accéder à la fonction de reconnaissance vocale du téléphone portable branché sur cet appareil. Vous pouvez effectuer une recherche dans le répertoire téléphonique par la voix. (La fonctionnalité dépend du modèle de votre téléphone portable.)

1 Appuyez sur le bouton <TEL> pendant

1 seconde.

Appuyez pendant 1 seconde

L'écran de reconnaissance vocale apparaît.

2 Commencez à parler.

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance vocale en touchant [ ] sur l'écran mains libres.

Smartphone Link

Vous pouvez recevoir les infos trafic et les prévisions météorologiques Garmin en connectant votre smartphone Android (sur lequel l'application Smarphone Link) est installée, sur cet appareil.

1 Appuyez sur le bouton <NAV>.

L'écran de navigation apparaît. Touchez [Apps] sur l'écran du menu

principal, puis sur l'icône du contenu souhaité

Pour des informations complémentaires, voir le manuel système de navigation.

REMARQUE

• Installez la dernière version de l'application Smartphone Link sur votre Android. Recherchez "Smartphone Link" dans Google pour trouver et installer la version la plus récente.

• Pour savoir comment enregistrer l'appareil Bluetooth (Android),

l’appareil Bluetooth (P.85).

voir Enregistrer

9090

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

Configuration mains libres

Vous pouvez réaliser différentes configurations pour la fonction mains libres.

1 Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il

soit.

2 Touchez [SETUP / Paramètres].

L'écran de menu de configuration s'affiche.

3 Touchez [Bluetooth].

L'écran de configuration Bluetooth s'affiche.

4 Touchez [TEL SET-UP] sur l'écran

Bluetooth SET-UP.

L'écran de CONFIGURATION mains libres apparaît.

5 Réglez chaque option comme suit.

Bluetooth HF/Audio

Sélectionnez les hauts-parleurs pour la sortie de son à partir du téléphone portable (tel qu'un appel téléphonique vocal et la sonnerie) et le lecteur audio Bluetooth.

Front Only/Avant : Le son est reproduit par les

haut-parleurs avant.

All (Tous) (par défaut) : Le son est reproduit

par tous les haut-parleurs.

Auto Response/ Réponse auto*

Définit un temps de réponse automatique pour prendre un appel entrant.

OFF (par défaut) : La réponse automatique est

indisponible.

0-99: Programmez la durée de la sonnerie

d'appel (en secondes).

Auto Pairing/ Auto-Appairage

Lorsque le réglage est fait sur “ON”, la fonction Auto Paring/Auto-Appairage est activée pour enregistrer automatiquement le iPod touch, ou le iPhone connecté à cet appareil.

ON (par défaut) : Utilise la fonction Auto

Pairing/Auto-apparaige d'Apple.

OFF : N'utilise pas la fonction Auto Pairing/

Auto-apparaige d'Apple.

9292

Phone Information Use/ Utilisation informations téléphone

Indique s'il faut utiliser le répertoire téléphonique, la liste des appels entrants, sortants et manqués.

ON (par défaut) : Oui. OFF : Non.

Sort Order/ Trier par

Permet de définir l'ordre dans lequel est classé le répertoire du téléphone mobile.

First/ Premier : Classement dans l'ordre des

prénoms.

Last/ Dernier (par défaut) : Classement dans

l'ordre des noms de famille.

Echo Cancel Level/ Niveau de suppression d'écho

Permet d'ajuster le niveau de suppression d'écho.

La valeur par défaut est “0”.

Microphone Level/ Niveau du micro

Permet de régler la sensibilité du micro du téléphone. La valeur par défaut est “15”.

Noise Reduction Level/ Niveau de réduction du bruit

Permet de limiter l'effet des bruits d'ambiance sans changer le volume du microphone. Utilisez cette option quand la voix de l'appelant n'est pas très claire. La valeur par défaut est “-10”.

[Restore / Rétablir]

Permet de rétablir les réglages par défaut pour toutes les options.

Retour à la page d’accueil

Bluetooth Control

* Entre la durée de temps programmée pour

la réponse automatique sur l'appareil ou celle programmée sur le téléphone mobile, c'est la plus courte qui prend effet.

Retour à la page d’accueil

Configuration generale

Configuration générale

Configuration d'écran du moniteur

Vous pouvez régler la qualité d'image pour les vidéos de votre iPod, les fichiers image, les écrans de menu, etc.

1 Touchez la zone inférieure gauche de

n'importe quel écran pendant au moins 1 seconde.

L'écran de contrôle d'écran s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

iPod/AV-IN/Camera

Bright / Tint* / Color* / Contrast / Black / Sharpness*

Réglez chaque option.

Dimmer/ GRADATEUR

Sélectionnez le mode à appliquer pour l'atténuation de l'éclairage.

ON : L'affichage et les boutons baissent en

intensité d'éclairage.

OFF: L'affichage et les boutons ne baissent pas

en intensité d'éclairage.

SYNC (par défaut) : Synchronise l'atténuation

de l'éclairage avec la mise sur marche ou sur arrêt du sélecteur d'éclairage du véhicule.

NAV-SYNC/ SYNC NAV : Synchronise

l'atténuation de l'éclairage avec le réglage d'affichage jour/nuit de la navigation.

Mode* (sauf USB)

Sélectionnez le mode d'écran.

Full/ PLEIN : Mode plein écran

Just/ JUSTE : Mode d'image justifiée

Zoom : Mode d'image zoomée

DVD/USB

9494

Normal : Mode d'image normale

* écran de lecture uniquement

REMARQUE

• Les options de réglage varient selon la source en cours.

• Pour pouvoir accéder à cette fonction, vous devez avoir préalablement mis le frein de stationnement.

• La qualité d'image peut être réglée pour chaque source.

Retour à la page d’accueil

321

Configuration generale

Commande de vue caméra

Il est possible de configurer l'affichage lorsqu'une caméra vue de série CMOS-3xx est utilisée.

1 Appuyez sur le bouton <AUD> pendant

1 seconde.

L'écran de vue caméra s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

1 Orientation

Touchez plusieurs fois pour activer/désactiver l'affichage d'orientation en alternance.

2 Sélection du mode de vue caméra

Touchez plusieurs fois pour passer de la vue caméra avant à la vue caméra arrière (rétrovision).

3 Angle

Touchez plusieurs fois modifie l'angle de vue la caméra dans l'ordre suivant :

Super grand angle/ Grand angle/ Vue de dessus/Grand angle+ vue de dessus/ Vue en angle

Configuration système

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions.

1 Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il

soit.

L'écran de menu principal s'affiche.

2 Touchez [SETUP / Paramètres]. 3 Touchez [System / Système].

L'écran du menu système s'affiche. Consultez la section qui suit pour chaque

option.

• Configurer l'interface utilisateur (P. 96)

• Régler le panneau tactile (P. 97)

• Configurer le code de sécurité (P. 98)

• Configurer la mise en marche externe

(DNX891HD, DNX7710BT uniquement)

(P. 98)

• Configurer la mémorisation (P. 99)

REMARQUE

• Les commandes de caméra vidéo telles qu'elles sont décrites ci-dessus peuvent ne pas fonctionner selon les caméras connectées.

• [AUD Key Longer than 1 Second] doit être réglé sur “CAM”/“R-CAM”. Voir Interface utilisateur

(P. 96)

Retour à la page d’accueil

Configuration generale

Interface utilisateur

Vous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur.

1 Touchez [User Interface / Interface

utilisateur] dans la liste.

L'écran d'interface utilisateur s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

Beep

Active ou désactive la touche de verrouillage. Le choix par défaut est “ON”.

Language/ Langue

Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. Voir Configuration de la

langue (P.97).

Text scroll

Permet de faire défiler l'affichage du texte sur l'écran de commande de la source. Vous avez le choix entre “Auto”, ”Once” (Première fois) et ”OFF”.

Auto (par défaut) : Fait défiler le texte

automatiquement.

Once/Première fois : Vous permet de faire

défiler le texte seulement une fois actualisé automatiquement.

OFF: Ne fait pas défiler le texte

automatiquement.

Drawer Close/ Tiroir fermé

Définit si le menu commun (P.16) doit être fermé automatiquement ou pas. Le choix par défaut est “Auto”.

AUD Key Longer than 1 Second

Vous pouvez définir quelle opération est exécutée lorsque la touche AUDIO est maintenue enfoncée pendant 1 seconde. Sélectionnez à partir de “V.OFF”/“CAM”.

V.OFF: Désactive l'affichage. CAM

(par défaut)

vidéo de la caméra de vue avant ou arrière (rétrovision)

TEL Key Longer than 1 Second

Vous pouvez régler le fonctionnement lorsque la touche TEL est maintenue enfoncée pendant 1 seconde. Sélectionnez à partir de “Voice”/”V.OFF”/”R-CAM”.

Voice/Voix (par défaut): Affiche l'écran de

reconnaissance vocale. (P. 90).

V.OFF: Désactive l'affichage. R-CAM:

Sélectionne l'affichage vidéo de la

caméra de vue arrière (rétrovision)

Animation

Active ou désactive l'affichage des animations. Le choix par défaut est “ON”.

Secondary/ Secondaire

Définit si les informations de navigation peuvent être affichées dans l'écran audio et inversement. Le choix par défaut est “ON”.

* Lorsque vous réglez [Front Camera] (Caméra

avant) sur OFF, l’affichage passe à la caméra arrière et lorsque vous la réglez sur “CMOS3xx”/ “Other” (Autre), l’affichage passe à la caméra avant. Reportez-vous à la section

Configuration des caméras (P.104)

Sélectionne l'affichage

9696

Retour à la page d’accueil

Configuration generale

Configuration de la langue

1 Touchez [SET] de [Language / Langue]

dans l'écran d'interface utilisateur.

L'écran des paramètres de langue s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

Select Mode/ Mode Sélection

Sélectionne le mode de sélection de la langue. Easy (par défaut) : Sélectionne une langue

simplement.

Advanced/Avancé : Vous permet de

sélectionner la langue de votre pour choix chaque option.*

Language Select/ Sélection langue

Sélectionne une langue.

* Si vous sélectionnez [Advanced / Avancé]

comme mode de sélection, l'écran suivant s'affiche.

texte:

Sélectionne la langue utilisée pour les balises texte (informations sur les chansons).

3 Touchez [Enter / Entrer].

REMARQUE

• Pour annuler la configuration de la langue, touchez [Cancel / Annuler].

Réglage du panneau tactile

1 Touchez [Touch / Ecran tactile] dans

l'écran du menu système.

L'écran de réglage du panneau tactile s'affiche.

2 Suivez les instructions affichées à

l'écran et touchez chaque pictogramme

en son centre.

GUI Language Select/ Sélection de la langue GUI:

Sélectionne la langue d'affichage utilisée dans les écrans de contrôle et l'interface en général.

Navigation Language Select/ Sélection de la langue de navigation:

Sélectionne la langue utilisée pour la navigation.

Text Language Select/ Choix de langue du

REMARQUE

• Pour annuler le réglage du panneau tactile, touchez [Cancel / Annuler].

• Pour rétablir à l'état initial, touchez [Reset / Réinit].

Retour à la page d’accueil

Configuration generale

Configuration de la sécurité

Un témoin rouge clignote sur l'appareil après mise sur arrêt de la position ACC, pour alerter les éventuels voleurs.

Si l'option est réglée sur “ON” (par défaut), le témoin de sécurité clignote en façade quand le contact du véhicule est sur arrêt.

1 Touchez [Security / Sécurité] dans

l’écran du menu système.

L'écran de sécurité s'affiche.

2 Touchez [ON] ou [OFF] de [SI].

Configuration EXT SW (DNX891HD, DNX7710BT)

Configurez le mode de mise en marche des appareils externes.

1 Touchez [EXT SW / COMM EXT] dans

l'écran du menu système.

L'écran EXT SW s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

SW Name/ Nom de comm

Définit le nom de l'appareil externe.

Output Pattern/ Schéma de sortie

Permet de choisir le mode de sortie du signal de mise en marche entre “Pulse” et “Level”. Le choix par défaut est “Pulse”.

Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il active/désactive la sortie chaque fois que vous touchez le bouton à l'écran EXT SW. Voir

Contrôle des appareils externes (P.106).

Pulse Set/ Réglage d'impulsion

Définit la durée pendant laquelle le signal d'impulsion reste actif.

Avec la valeur “1”, la durée est de 500 ms. Chaque valeur supplémentaire accroît la durée

de 200 ms. Vous pouvez régler jusqu'à la valeur “100”.

9898

REMARQUE

• Vous ne pouvez saisir les caractères qu’après avoir appliqué le frein à main.

• “Pulse” : Génère un unique signal de mise en marche, par impulsion.

• “Level” : Sortie continue d'un signal soutenu de mise en marche.

Retour à la page d’accueil

Configuration generale

Mémoire de configuration

Les réglages opérés pour le contrôle audio, la configuration AV-IN, la caméra et la configuration audio peuvent être mémorisés. Les réglages mémorisés peuvent être rappelés à tout moment. Par exemple, même lorsque les réglages sont effacés en raison du changement de la batterie, ils peuvent être restitués.

1 Touchez [SETUP Memory / Paramètrage

mémoire] dans l'écran du menu système.

L'écran de mémoire de configuration s'affiche.

2 Suivez les instructions affichées à

l'écran.

[Lock / Ver] / [Unlock / Dver] *

Verrouille et déverrouille les réglages opérés pour la configuration AV-IN et la configuration audio.

Yes/ Oui

Met les configurations en mémoire ou les rappelle.

No/ Non

Annule la fonction de mémorisation. L'écran du menu de CONFIGURATION

réapparaît.

3 Suivez les instructions affichées à

l'écran.

Recall/ Rapp

Rappelle les réglages mémorisés.

Memory/ Mémoire

Mémorise les réglages actuels.

Clear/ Effacer

Efface les réglages actuellement mémorisés.

Cancel/ Annuler

Sort du mode de mémorisation/rappel des réglages.

* Lorsque [Lock / Ver] est sélectionné, vous

ne pouvez pas changer les réglages de configuration AV-IN et de configuration audio. Par ailleurs, un pictogramme représentant un cadenas est affiché sous chaque option dans le menu de configuration.

Kenwood DNX891HD, DNX571EX, DNX691HD, DNX5710BT, DNX571HD Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Que souhaitez-vous faire ?

Table des matières

Avant l'utilisation

2 AVERTISSEMENT

Comment lire ce manuel

Utilisation de base

Fonctions des touches du panneau avant

Mise en marche de l'appareil

Utilisation avec l'écran de menu principal

Opérations courantes

Utilisation de la navigation

Utilisation des fonctionnalités OEM

Utilisation avec les DVD/Vidéo-CD (VCD)

Utilisation de base avec les DVD/VCD

Utilisation du menu DVD

Contrôle du zoom avec les DVD et VCD

Configuration du DVD

Utilisation de base avec la musique/vidéo/image

Recherche

Contrôle du film

Utilisation de Pandora®

Utilisation d'iHeartRadio

AUPEO! Utilisation

Utilisation des applications

Configuration USB/iPod/DivX

Utilisation des syntoniseurs Radio et HD Radio™

Principes de fonctionnement du syntoniseur Radio/HD Radio

Utilisation de la mémorisation

Utilisation de la sélection

Infos trafic (syntoniseur HD Radio uniquement)

Mode réception (syntoniseur HD Radio uniquement)

Favoris (syntoniseur HD Radio uniquement)

Utilisation de SiriusXM®

Utilisation de base de SiriusXM®

Utilisation de la mémorisation

Utilisation de la sélection

Alerte de contenu

SiriusXM Replay™

Smart Favorites, TuneStart™

TuneScan™

Configuration SiriusXM

Utilisation du Bluetooth

Enregistrer et établir la connexion d'un appareil Bluetooth

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture

Utilisation du module mains libres

Smartphone Link

Configuration mains libres

Configuration générale

Configuration d'écran du moniteur

Configuration système