Kenwood DNX5220BT, DNX5220 User Manual [sv]

GPS-NAVIGATIONSSYSTEM

DNX5220BT DNX5220

GPS-NAVIGATION INSTRUKTIONSHANDBOK

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter och viktig information 4

Hitta och köra! 9

Hitta en restaurang 9 Följa din rutt 10

Vart? 11

Söka efter en adress 11 Söka efter en plats med hjälp av kartan 11 Förstå informationssidan 12 Söka efter senast hittade platser 12 Söka efter platser i andra områden 12 Begränsa sökningen 12

Mina platser 13

Spara hittade platser 13 Spara aktuell plats 13 Ange en hemplats 13 Hitta sparade platser 14 Redigera sparade platser 14 Ta bort en sparad plats 14

Komma igång 8

Inställning första gången enheten används 8

Kartan och andra verktyg 15

Visa kartsidan 15 Färddator 15 Svänglista 16 GPS-informationssida 16

Skapa och redigera vägar 17

Skapa en ny sparad rutt 17 Redigera en sparad rutt 17 Lägga till ett delmål Punkt till rutten 17 Spara den aktiva rutten 17 Navigera i en sparad rutt 17 Beräkna om en rutt 17 Ta bort alla sparade rutter 18 Stoppa en rutt 18 Lägga till en omväg till en rutt 18

Lägga till väghinder 18

2 DNX5220/DNX5220BT GPS-navigation Instruktionshandbok

Använda loggarna 19

Justera spårloggen 19 Använda tripploggar 19

Trafikinformation 20

Visa trafikproblem 20 Undvika trafik 20 Trafiksymboler 21 Ändra trafikinställningarna 21 Lägga till ett abonnemang för en

trafikinformationsmottagare 22

Ändra inställningar 23

Ändra de allmänna inställningarna 23 Ändra kartinställningarna 24 Ändra navigeringsinställningarna 25 Justera trafikinställningarna 25 Visa information (Om) 25 Återställa inställningarna 25

Bilaga 26

Använda fjärrkontrollen 26 Uppdatera programvaran 26 Uppdatera kartdata 26 Ta bort alla användardata 26 Egna sevärdheter 26

Symboler som används i den här handboken

Viktiga säkerhetsföreskrifter beskrivs för att förhindra skador etc.

Särskilda instruktioner, ytterligare förklaringar, begränsningar och referenssidor beskrivs.

Svenska 3

Säkerhetsföreskrifter och viktig information

Läs den här informationen noggrant innan du börjar använda Kenwood Car Navigation System och följ instruktionerna i den här handboken. Varken Kenwood eller Garmin ansvarar för problem eller olyckor uppkomna av underlåtenhet att följa instruktionerna i den här handboken.

2VARNINGAR För att förhindra skador eller brand, vidta

följande säkerhetsåtgärder:

• För att förhindra kortslutning bör du aldrig placera eller lämna några metallföremål, t.ex. mynt eller metallverktyg, inuti enheten.

• Titta aldrig på enhetens skärm under längre tid medan du kör.

• Montering och anslutning av denna produkt kräver kunskap och erfarenhet. För säkerhets skull bör du överlämna monteringen och anslutningen till fackmän.

Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada.

När du navigerar ska du noggrant jämföra information som navigationssystemet visar med alla tillgängliga navigeringskällor inklusive information från vägskyltar, visuella iakttagelser och kartor. För säkerhets skull bör du lösa alla avvikelser eller frågor innan du fortsätter att navigera.

Framför alltid fordonet på ett säkert sätt. Låt inte navigationssystemet distrahera dig under tiden du kör och var alltid aktsam på alla körförhållanden. Minimera den tid du tittar på navigationssystemets skärm under tiden du kör och använd röstmeddelanden när det är möjligt.

Du ska inte lägga in mål, ändra inställningar eller använda funktioner som kräver långvarig användning av navigationssystemets kontroller under tiden du kör. Stanna bilen på ett säkert och lagligt sätt innan du försöker dig på sådana åtgärder.

Ha aldrig systemets volym högre än att du kan höra ljud utifrån när du kör. Om du inte längre kan höra ljud utifrån kan det hända att du inte kan reagera på rätt sätt på trafiksituationer. Detta kan leda till olyckor.

Navigationssystemet visar inte bilens rätta position den första gången det används eller när bilens batteri har varit bortkopplat. GPS-satellitsignaler tas däremot snart emot och rätt position kommer att visas.

Var uppmärksam på omgivningstemperaturen. Användning av navigationssystemet i extrema temperaturer kan leda till felfunktion eller skador. Lägg också märke till att enheten kan skadas av kraftiga vibrationer eller av vatten som kommer in i enheten.

2VARNINGAR Om du inte undviker följande potentiellt

farliga situationer kan det resultera i person- eller egendomsskada.

Navigeringssystemet är utformat för att ge förslag på färdvägar. Det återspeglar inte avstängda vägar eller vägförhållanden, trafikstockning, väderleksförhållanden eller andra faktorer som kan påverka säkerheten eller tidsaspekterna under körning.

Använd navigationssystemet endast som navigationshjälp. Försök inte att använda navigationssystemet för något ändamål där exakt mätning av riktning, avstånd, plats eller topografi krävs.

Det globala positionssystemet (GPS) drivs av USA: s myndigheter som ensamma är ansvariga för dess noggrannhet och underhåll. Systemet kan ändras vilket kan påverka hur exakt all GPS-utrustning (inklusive navigationssystemet) är samt dess prestanda. Även om navigationssystemet är ett precisionssystem kan vilken navigationsenhet som helst användas på fel sätt eller misstolkas och på så sätt bli osäker.

VIKTIG INFORMATION Spara på bilens batteri

Det här navigationssystemet kan användas när tändningsnyckeln är i läge ON eller ACC. Om du vill spara på batteriet bör du helst ha motorn igång när du använder det. Om du använder navigationssystemet en längre tid med motorn avslagen kan batteriet ta slut.

Information om kartdata

Ett av Garmins mål är att tillhandahålla den mest kompletta och exakta kartografi som är tillgänglig för oss till våra kunder till en rimlig kostnad. Vi använder en kombination av privata datakällor och datakällor från myndigheter som vi identifierar i produktlitteratur och copyrightmeddelanden som visas för konsumenten. Så gott som alla datakällor innehåller felaktiga eller ofullständiga data till en viss grad. I vissa länder är fullständig och exakt kartinformation inte tillgänglig eller oöverkomligt dyr.

4 DNX5220/DNX5220BT GPS-navigation Instruktionshandbok

Programlicensavtal

GENOM ATT ANVÄNDA DNX5220/DNX5220BT GÅR DU MED PÅ ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT.

Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.

Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad enligt de copyrightlagar som gäller i USA samt enligt internationella copyrightöverenskommelser. Du bekräftar vidare att strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla företagshemligheter som tillhör Garmin och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet som tillhör Garmin. Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran. Du intygar också att du inte kommer att exportera eller omexportera Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA.

Programlicensavtal för NAVTEQ®

Programvaran som finns i din Garmin-produkt (”Programvaran”) ägs av Garmin Ltd. eller dess dotterbolag (”Garmin”). Kartor från tredje part som är integrerade i eller medföljer till Garmin-produkten (”Data”) ägs av NAVTEQ North America LLC och används på licens från Garmin. Programvaran och Data skyddas av upphovsrättslagar och internationella upphovsrättsavtal. Programvaran och Data används på licens och säljs inte. Programvaran och Data tillhandahålls under följande licens och får användas på följande villkor, som accepteras av användaren (”du” eller ”dig”), samt av Garmin, dess licenstagare (inklusive deras licenstagare och leverantörer) och filialer som motpart.

VIKTIGT! LÄS NOGA IGENOM DEN HÄR LICENSEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PRODUKTEN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST IGENOM LICENSEN OCH GODKÄNNER VILLKOREN. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN RETURNERAR DU DEN FULLSTÄNDIGA PRODUKTEN INOM TIO DAGAR EFTER INKÖPSDATUM (OM DU HAR KÖPT EN NY PRODUKT) TILL NÅGON AV FÖLJANDE PARTER FÖR EN FULLSTÄNDIG ÅTERBETALNING AV INKÖPSKOSTNADEN: (1) ÅTERFÖRSÄLJAREN SOM DU KÖPTE PRODUKTEN AV, (2) Garmin INTERNATIONAL,

INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB, STORBRITANNIEN, ELLER (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Licensvillkor

Garmin (”vi” eller ”oss”) tillhandahåller maskinvara som innehåller Programvaran och integrerade eller medföljande Data med digitala kartor, samt all onlineeller elektronisk dokumentation och tryckmaterial (benämns gemensamt som ”Produkten” i detta Licensavtal) som behövs. Vi ger dig en begränsad, icke-exklusiv licens att använda Produkten i enlighet med villkoren i detta Avtal. Du accepterar att dessa Data, tillsammans med Garmin-produkten, endast får användas av dig personligen eller, i tillämpliga fall, i ditt företags interna verksamheter. De får inte användas i syften för servicebyråer, tiddelning, återförsäljning eller liknande. Du får kopiera dessa Data inom den begränsning som omfattas av villkoren i följande paragrafer, i den omfattning som behövs, för att kunna (i) visa dem och (ii) spara dem, förutsatt att du inte bryter mot någon upphovsrätt i detta avtal eller ändrar Programvaran eller Data på något sätt. Du accepterar att du annars inte får reproducera, kopiera, ändra, dekompilera, demontera, bakåtkompilera eller skapa härledningar av någon del i Produkten, samt inte överlåta eller distribuera den i någon form, för något som helst syfte, utöver det som tillåts enligt lagstiftningen.

Begränsningar. Utöver fall där du har fått särskild licens av Garmin får du inte använda dessa Data utöver begränsningen i föregående paragraf tillsammans med några produkter, system eller program som har installerats, anslutits eller på annat sätt kommunicerats genom hjälpmedel, som kan sända, koppla eller på liknande sätt använda Data från en central kontrollpunkt ut till flera fordon. Det är också förbjudet att hyra ut eller leasa ut Data eller Garmins produkter som innehåller Data till en annan person eller tredje part. Endast biluthyrningsföretag som har ett särskilt, skriftligt tillstånd från Garmin att hyra Garmins produkter med Data till sina biluthyrningskunder får hyra ut dessa produkter.

Ingen garanti. Denna Produkt (inklusive Data) tillhandahålls i ”befintligt skick”. Du accepterar därför att använda den på egen risk. Garmin och dess licenstagare (inklusive deras licenstagare och leverantörer) ställer inga som helst säkerheter, utfästelser eller garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, med härledning från lag eller annars, inklusive, men inte begränsat till, innehåll, kvalitet, riktighet, fullständighet, effektivitet, tillförlitlighet, säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål,

Svenska 5

Säkerhetsföreskrifter och viktig information

användbarhet, användning eller resultat gällande Produkten eller att Data eller servern är avbrottsfri eller felfri.

Garantifriskrivning. Garmin OCH DESS LICENSTAGARE (INKLUSIVE DERAS LICENSTAGARE OCH LEVERANTÖRER) AVSÄGER SIG ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR KVALITET, PRESTANDA, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT. MUNTLIGA OCH SKRIFTLIGA RÅD ELLER INFORMATION FRÅN Garmin ELLER DESS LEVERANTÖRER OCH LICENSTAGARE UTGÖR INTE NÅGON GARANTI OCH DU KAN INTE KRÄVA ATT DU KAN FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA GARANTIFRISKRIVNING ÄR ETT VIKTIGT VILLKOR I AVTALET. Vissa länder tillåter inte alla garantifriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.

Friskrivning från ansvarsskyldighet. Garmin OCH DESS LICENSTAGARE (INKLUSIVE DERAS LICENSTAGARE OCH LEVERANTÖRER) KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SKADESTÅNDSANSPRÅK, KRAV ELLER TALAN, OAVSETT ORSAK, FÖR NÅGON SOM HELST FÖRLUST ELLER SKADA, SÅVÄL DIREKT SOM INDIREKT, GENOM ANVÄNDNING ELLER BESITTNING AV DATA, ELLER FÖR UTEBLIVEN VINST, INTÄKT, KONTRAKTERING ELLER BESPARING, ELLER ANDRA DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SPECIELLA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DESSA DATA, NÅGON BRIST I DATA ELLER INFORMATION, ELLER BROTT MOT DESSA KONTRAKTSVILLKOR, ANNAN FÖRSEELSE ELLER GARANTIBASERADE HÄNDELSER, ÄVEN OM Garmin ELLER DESS LICENSTAGARE HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. Garmins OCH DESS LICENSTAGARES TOTALA ACKUMULERADE SKADESTÅNDSSKYLDIGHET UNDER ÅTAGANDET I DETTA AVTAL, ELLER ÖVRIGT SOM GÄLLER Garmins PRODUKT ELLER DATA, KAN INTE ÖVERSKRIDA $1.00. Vissa länder tillåter inte alla ansvarsfriskrivningar, så ovanstående klausul kanske inte gäller för dig.

Friskrivning från endossering. Referenser till produkter, tjänster, processer, hypertextlänkar till tredje part eller andra data med varunamn, varumärke, tillverkare, leverantör eller annat utgör eller innebär inte nödvändigtvis endossering, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess licenstagare. Varje enskild leverantör ansvarar helt för produkt- och serviceinformation. NAVTEQ®:s namn och logotyp, varumärkena och logotyperna NAVTEQ och NAVTEQ ON BOARD® eller andra varumärken och handelsnamn som ägs av NAVTEQ North America LLC får inte användas kommersiellt utan föregående skriftligt tillstånd från NAVTEQ.

Exportkontroll. Du accepterar att inte exportera någon del eller produkt av Data någonstans utöver det som tillåts enligt tillämpliga licenser och godkännanden under rådande exportlagar, regler och regleringar.

Ansvarsförsäkran. Du accepterar att försvara, skydda och hålla Garmin och dess licenstagare (inklusive deras respektive licenstagare, leverantörer, befullmäktigade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anställda och aktieägare, agenter och representanter) skadefria från rättsligt ansvar, förlust, skada (inklusive dödsfall), krav, handlingar, kostnader, utgifter och andra skador, inklusive, men inte begränsat till, advokatkostnader, som uppstår av eller i samband med användning eller innehav av Produkten (inklusive Data).

Hela avtalet. Dessa villkor utgör hela avtalet mellan Garmin (och dess licenstagare, inklusive deras licenstagare och leverantörer) och dig vad gäller allt som regleras häri, och har alltid företräde framför andra skriftliga eller muntliga tidigare avtal gällande detta.

Rådande lagstiftning. (a) Gällande Data från NAVTEQ inom EU Ovanstående villkor regleras av nederländsk

lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under nederländsk lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av Data under detta avtal.

(b) Gällande Data från NAVTEQ Data inom Nordamerika eller utanför EU

Ovanstående villkor regleras av Illinois lagstiftning, utan effekt av (i) bestämmelser om lagkonflikter eller (ii) FN-konventionen om internationella köpavtal, som undantas explicit. Du accepterar att avtalet lyder under Illinois lagstiftning vid eventuella tvistemål, skadeståndsanspråk eller handlingar som uppstår av eller i samband med användning av Data under detta avtal.

Användare. Om användaren är en myndighet, avdelning eller annan enhet under den amerikanska regeringen, eller har etablerats helt eller delvis inom den amerikanska regeringen, regleras användning, kopiering, reproducering, offentliggörande, ändringar, upplysningar eller överlåtelser av Produkten och medföljande dokumentation av begränsningarna i DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD för definition av kommersiell datorprogramvara), DFARS 27.7202-1 (DOD för policy om kommersiell datorprogramvara), FAR 52.227-19 (JUN 1987)

6 DNX5220/DNX5220BT GPS-navigation Instruktionshandbok

(klausul om kommersiell datorprogramvara för statliga verk), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD för tekniska data – klausul om kommersiella artiklar), FAR 52.227-14 Alternativ I, II och III (JUN 1987) (klausul om tekniska data och icke-kommersiell datorprogramvara för statliga verk), och/eller FAR

12.211 och FAR 12.212 (anskaffning av kommersiella artiklar) efter tillämplighet. Vid konflikt mellan bestämmelserna i FAR och DFARS som anges häri och denna Licens, ska den strängaste begränsningen av myndigheters rättigheter alltid ha företräde. Leverantören/tillverkaren är Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA, samt NAVTEQ® North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654, USA.

Slutanvändaravtal för trafiktjänsten

Leverantören av trafiktjänsten har rättigheterna till trafikincidentdata och det RDS/TMC-nät genom vilket de levereras. Du får inte modifiera, kopiera, skanna eller använda någon annan metod för att reproducera, kopiera, publicera, överföra eller distribuera någon del av trafikincidentdata. Du accepterar att försvara, skydda och hålla leverantören av trafiktjänsten (och dess dotterbolag) och Garmin Ltd. (och dess dotterbolag) fria från alla krav, skador, kostnader eller andra utgifter som kan uppstå direkt eller indirekt av (a) din obehöriga användning av trafikincidentdata eller RDS/TMC-nätverket, (b) ditt brott mot detta slutanvändaravtal och/eller (c) alla obehöriga eller olagliga aktiviteter av dig i samband med detta.

Trafikservicedata är endast avsedda i informationssyfte. Du tar själv all risk i samband med användningen. Leverantören av trafiktjänsten, Garmin Ltd. (och dess dotterbolag), och deras leverantörer gör inga utfästelser om innehåll, trafik och vägförhållanden, ruttens användbarhet eller hastighet.

Garmin och dess leverantörer av trafiktjänster lämnar inga garantier avseende lämpligheten eller kompatibiliteten hos trafikdata med Garmin-produkten och lämnar inga garantier att trafikdata kommer att fungera korrekt vid användning i och anslutning till Garmin-produkten. Dessutom lämnar Garmin och dess leverantörer av trafiktjänster inga garantier avseende pålitligheten, noggrannheten, utförligheten och fullständigheten hos trafikdata, som då och då kan innehålla felaktigheter och/eller fel. Så långt som är tillåtet enligt gällande lag frånsägs härmed uttryckligen alla garantier av något slag gällande trafikdata, inkluderat, men inte begränsat till, sådana som gäller marknadsmässighet och lämplighet för särskilt ändamål, noggrannhet eller fullständighet på trafikdata och/eller frånvaron av virus.

Garmin och dess leverantörer av trafiktjänster avsäger sig allt ansvar gällande förlust, kroppsskada eller skada som beror på användningen av eller oförmågan att använda Garmin-produkten och trafikdata som ett resultat av väderlek, förstörelsen av sändare och/eller annan sändningsinfrastruktur, naturkatastrofer och/ eller brist på pålitlighet, trafikdatas fullständighet och riktighet. Under inga som helst omständigheter ska Garmin eller dess leverantörer av trafiktjänster hållas ansvariga gentemot dig eller någon annan målsägande för alla typer av ersättningar, indirekta, tillfälliga eller följdmässiga skador (inkluderat, utan begränsningar, indirekta, direkta, speciella, skadeståndsmässiga skador för verksamhetsförlust, vinstförlust, verksamhetsavbrott eller förlust av affärsinformation) som kan ha uppstått genom användning av eller oförmågan att använda Garmin-produkten eller trafikdata, även om Garmin har meddelats möjligheten om sådana skador.

Svenska 7

Komma igång

Första gången du använder ditt Kenwood-navigationssystem måste du konfigurera det.

Inställning första gången enheten används

Du måste utföra dessa steg när du konfigurerar systemet. Dessa steg behöver vanligen bara utföras en gång.

• Välj ett språk.

• Välj den aktuella tidszonen.

• Välj huruvida du vill att systemet ska justeras automatiskt

för sommartid.

• Välj önskade måttenheter (brittiska eller metriska).

8 DNX5220/DNX5220BT GPS-navigation Instruktionshandbok

Hitta och köra!

Följ instruktionerna på nästa två sidor om du vill hitta en plats och köra till den!

Hitta en restaurang

1 Tryck på Vart?.

2 Tryck på Mat, hotell.

3 Tryck på Mat och dryck.

5 Tryck på en plats.

6 Tryck på Gå till.

4 Tryck på en matkategori.

Svenska 9

+ 19 hidden pages