Kenwood DNX-5022, DNX-5022Y, DNX-52RY Operation Manual [de]

GPS-NAVIGATIONSSYSTEM

DNX5220BT

DNX5220

MONITOR MIT DVD-RECEIVER

DDX5022

DDX5022Y

DDX52RY

BEDIENUNGSANLEITUNG

© B64-3980-00/00 (EW)

Inhalt

Hinweise zu diesem Handbuch	4
Vor der Inbetriebnahme	6
Hinweise	7
Navigationssteuerung	14
Verwendung des Navigationssystems	14
Navigationsinformation-Unterbrechung
auf dem Bildschirm anderer Quellen
(nur DNX5220BT/DNX5220)	14
Steuerung der anderen Quellen während
der Anzeige des Navigationsbildschirms	15
Wiedergabe von DVD/VCD	16
Funktionen im Wiedergabebildschirm	16
Funktionen bei Anzeige des
Easy-Bedienfelds	17
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	17
Öffnet das DVD-Disc-Menü	18
VCD-Zoom-Steuerung	20
Wiedergabe von Musik-Discs &
Audiodateien	21
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	21
Wiedergabe von Videodateien/
Bilddateien	23
Funktionen im Wiedergabebildschirm	23
Funktionen bei Anzeige des
Easy-Bedienfelds	24
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	24
Bildsteuerung	25
Radiohören	26
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	26
Suchmodus	27
Automatische Speicherung	28
Manuelle Speicherung	28
Radiotext	29
Verkehrsmeldungen	29
Suche nach der Programmsparte	30

Grundfunktionen

10

iPod-Steuerung	31
Anschließen eines iPod	31
Funktionen bei Anzeige des
Easy-Bedienfelds	31
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	32

USB-Gerätesteuerung	34
Funktionen bei Anzeige des
Easy-Bedienfelds	34
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	34
Ordnerauswahl	36

Fernsehbetrieb	37
Funktionen im TV-Bildschirm	37
Funktionen bei Anzeige des
Easy-Bedienfelds	37
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	38
TV-Menü (nur über KTC-D500E (optionales
Zubehör) angeschlossen)	39
Suchmodus	39
Automatische Speicherung	39
Manuelle Speicherung	40
Eingabe des Sendernamens	40

Bluetooth-Audiosteuerung	41
Vor der Inbetriebnahme	41
Funktionen bei Anzeige des
Steuerbildschirms	41

2 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Stummschaltung bei eingehenden
Anrufen	42
Stummschaltung bei eingehenden
Anrufen	42
Zeicheneingabe	43
Verwenden des Bildschirms zur
Zeicheneingabe	43
Bildschirmsteuerung	44
Bildschirmsteuerung	44

Einrichtungsmenü	56
Einrichtungsmenü	56
Audio-Setup	56
Übergangsnetzwerk einrichten	57
DVD-Einrichtung	57
Sprache einrichten	58
Kindersicherungsgrad einrichten	59
DivX-Setup	60
Systemeinrichtung	60
Bedienfeld-Koordinate	61
AV-Schnittstellen-Setup	62
Benutzerschnittstelle	64
Direkt-Quellentasten-Setup	65
Hintergrund eingeben	66
Hintergrund löschen	66
Hintergrund wählen	67
Touchpanel-Einstellung	67
Uhrzeit-Einrichtung	68
Monitor-Setup	68
Sicherheitscode einrichten	70
iPod-Setup	71
TV-Setup	72
RDS-Setup	72
Bluetooth-Setup	73
Registrieren eines Bluetooth-Gerätes	73
Registrieren des PIN-Codes des
Bluetooth-Gerätes	74
Registrieren eines speziellen
Bluetooth-Gerätes	75
Bluetooth-Geräteanschluss	75
Löschen eines Bluetooth-Gerätes	76
Software-Information	76
Einstellungsspeicher	77

Freihändige Gerätesteuerung	45
Vor der Inbetriebnahme	45
Herunterladen des Telefonbuchs	45
Funktion zur Bildschirmsteuerung	45
Wenn ein Gespräch empfangen wird	46
Anrufen durch Eingabe einer
Telefonnummer	47
Kurzwahl	47
Steuerung von tonbasierenden Services	48
Anrufen mithilfe des Telefonbuchs	48
Anruf tätigen mithilfe der ausgehenden/
eingehenden Anruflisten	50
Anrufen mithilfe der Spracherkennung	50
Einrichten der Freisprecheinrichtung	51
Spracherkennung	52
Schlüsselwort-Spracherkennung	53
Speichern einer Telefonnummer	54
SMS (Short Message Service)	55

Audio-Steuerung	78
Audio-Steuerungsmenü	78
Audio-Steuerung	78
Equalizer-Steuerung	79
Klangeinrichtung	80
Zone-Steuerung	80

Fernbedienung	82
Batterieeinbau	82
Modus-Wahlschalter der Fernbedienung	82
Grundfunktionen (Modus AUD)	83
DVD/VCD/CD/Audiodateien (Modus DVD)	84
TV (Modus TV)	86
Radio (Modus AUD)	86
NAVI (Modus NAVI)	87
DVD-Sprachcodes	88
Hilfe? Fehler	89
Hilfe? Problembeseitigung	90
Technische Daten	92

Deutsch 3

Hinweise zu diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden Abbildungen zum Erklären der Bedienvorgänge verwendet.

Die in diesem Handbuch gezeigten Anzeigen und Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Bedienvorgänge dienen sollen.

Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet.

Suchmodus

Richtet eine Senderauswahl ein.

Der Modus ändert sich bei jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge:

Anzeige	Einstellung
"AUTO1"	Stellt automatisch einen Sender mit gutem
	Empfang ein.
"AUTO2"	Stellt einen Sender nach dem anderen aus dem
	Speicher ein.
"MANU"		Schaltet manuell zur nächsten Frequenz um.

Manuelle Speicherung

Speichert den gegenwärtig empfangenen Sender im Senderspeicher.

1 Zu speichernden Sender wählen

2 Speichern

Nächste Seite 3

Das oben gezeigte Bedienbeispiel mit der Markierung unterscheidet sich vom tatsächlichen Bedienvorgang.

4 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Deutsch 5

Vor der Inbetriebnahme

2WARNUNG

Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine eventuelle Verletzung oder einen Brand zu verhindern:

•Stellen Sie sicher, dass keinerlei Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Gerätes gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

•Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Fahrt nicht für längere Zeit.

So setzen Sie das Gerät zurück

•Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät (autom. Disc-Wechsler, usw.) nicht ordnungsgemäß arbeitet, drücken Sie auf die Rückstelltaste. Das Gerät wird beim Drücken der Rückstelltaste auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

•Entfernen Sie das USB-Gerät, bevor Sie die Rückstelltaste drücken. Durch Drücken der Rückstelltaste mit angeschlossenem USB-Gerät können die Daten auf dem USB-Gerät beschädigt werden. Unter <Wiedergabe eines USB-Geräts> (Seite 10) ist beschrieben, wie das USB-Gerät entfernt wird.

Rückstelltaste

Reinigen des Geräts

Bei Flecken auf der Frontblende des Geräts wischen Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab, z. B. einem mit Silikon imprägnierten Tuch.

Bei hartnäckigen Flecken auf der Frontblende wischen Sie die Flecken mit einem mit Neutralreiniger angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie dann mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

¤

•Durch das Aufbringen von Reinigungsspray direkt auf das Gerät können mechanische Teile beschädigt werden. Durch Abwischen der Frontblende mit einem groben Tuch oder durch Verwenden von Lösemitteln wie Verdünner oder Alkohol kann die Oberfläche zerkratzt werden oder es können Zeichen entfernt werden.

Beschlagen der Laser-Linse

Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. Nehmen Sie dann die Disc aus dem Gerät und warten Sie eine Zeitlang, bis der Beschlag abgetrocknet ist. Falls das Gerät nach einer Wartezeit immer noch nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Kenwood-Fachhändler.

Umgang mit Discs

•Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

•Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc, und verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern.

•Verwenden Sie kein Zubehör zum Kennzeichnen des Disc-Typs.

•Reinigen Sie CDs mit Bewegungen von der Mitte nach außen.

•Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

•Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand einen Grat aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diesen Grat entfernt haben, z. B. mit einem Kugelschreiber.

Discs, die nicht verwendet werden können

•Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

•Discs mit einer farbigen Aufnahme-Oberfläche und verschmutzte Discs können nicht verwendet werden.

•Dieses Gerät kann nur CDs mit abspielen.

Dieses Gerät spielt Discs ohne dieses Zeichen eventuell nicht korrekt ab.

•Sie können keine CD-Rs oder CD-RWs abspielen, die nicht finalisiert wurden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie bitte in den Bedienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie Ihres CD-R/CD-RW-Recorders.)

•Wenn Sie eine 3-Zoll-Disc in das Gerät einlegen, kann sich der Adapter von der Disc trennen und das Gerät beschädigen.

Sonstige Hinweise

•Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten.

•Fragen Sie beim Kauf von optionalem Zubehör bei Ihrem Kenwood-Fachhändler nach, um die Kompatibilität zu Ihrem Modell und Ihrer Region sicherzustellen.

•Es können Zeichen aus dem Zeichensatz ISO 8859-1 dargestellt werden.

•Die Funktion RDS oder RBDS funktioniert nur in Regionen mit Sendern, die diese Dienste unterstützen.

6 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Hinweise

Navigationsgeräte, die an dieses Gerät (nur DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY) angeschlossen werden können

•KNA-G520*

•KNA-G420*

•KNA-G421*

•KNA-DV3200

•KNA-DV2200

*Aktualisieren Sie die Navigationssoftware auf die aktuellste Version. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Software finden Sie in der Bedienungsanleitung des Navigationsgerätes.

iPods, die an dieses Gerät angeschlossen werden können

Sie können einen iPod über dieses Gerät steuern, wenn Sie einen iPod (handelsübliches Produkt) mit dem Dock-Anschluss über ein optional erhältliches iPodVerbindungskabel (KCA-iP300V) anschließen. Folgende iPods können über dieses Gerät gesteuert werden.

•iPod nano

•iPod nano (zweite Generation)

•iPod nano (3. Generation)

•Fifth-Generation iPod (iPod mit Video)

•iPod classic

•iPod touch

Aktualisieren Sie die iPod-Software auf die neueste Version.

Der neueste iPod-Software-Updater kann von der Apple Inc. Webseite heruntergeladen werden.

Wenn Sie Ihren iPod über ein optional erhältliches iPod-Verbindungskabel (KCA-iP300V) an dieses Gerät anschließen, können Sie Ihren iPod mit Strom versorgen und während der Musikwiedergabe aufladen. Dazu muss dieses Gerät jedoch eingeschaltet sein.

Bluetooth-Gerät, das an dieses Gerät angeschlossen werden kann

(nur DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/ DDX52RY)

• KCA-BT200

TV-Tuner, die an das Gerät angeschlossen werden können

•KTC-D500E

•KTC-V300E

Liste der abspielbaren Discs

Disc-		Standard		Unterstützung
Typen
DVD		DVD Video		‡
		DVD Audio		×
		DVD-R		‡
		DVD-RW		‡
		DVD+R		‡
		DVD+RW		‡
		DVD-R DL		‡
		(Dual Layer)
		DVD+R DL		‡
		(Double Layer)
		DVD-RAM		×
CD		Music CD		‡
		CD-ROM		‡
		CD-R		‡
		CD-RW		‡
		DTS-CD		‡
		Video CD (VCD)		‡
		Super video CD		×
		Photo CD		×
		CD-EXTRA	%
		HDCD	%
		CCCD		×
Andere		Dualdisc		×
		Super audio CD	%

Anmerkung

MP3/WMA/AAC/JPEG/MPEG/ DivX Wiedergabe Multi-border/Multisession/ (Wiedergabe abhängig

von Bedingungen bei der Erstellung)

Kompatibel mit 8-cm-Discs

Nur Video-Format

CD-TEXT/8-cm-Discs werden unterstützt.

MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX Wiedergabe

Multisession unterstützt Packet Write nicht unterstützt.

Nur Music CD-Sitzung kann abgespielt werden.

Tonqualität wie normale Musik-CD

Nur CD-Schicht kann abgespielt werden.

‡ : Wiedergabe ist möglich.

% : Wiedergabe ist teilweise möglich. × : Wiedergabe ist nicht möglich.

⁄

•Wenn Sie mit DRM geschützte Inhalte kaufen, überprüfen Sie den Registrierungscode im <DivX-Setup> (Seite 60). Der Registrierungscode ändert sich jedes Mal, wenn eine Datei mit dem angezeigten Registrierungscode abgespielt wird, um ein Kopieren zu verhindern.

Verwendung von "DualDisc"

Wenn Sie mit diesem Gerät eine "DualDisc" abspielen, kann die nicht abgespielte Oberfläche der Disc beim Einlegen oder Auswerfen zerkratzt werden. Da die Seite mit dem Music CD-Format nicht dem CD-Standard entspricht, kann es sein, dass keine Wiedergabe möglich ist.

(Eine "DualDisc" enthält auf einer Seite Signale nach dem DVD-Standard und auf der anderen Seite eine Music CD.)

Deutsch 7

Hinweise

Wissenswertes über Audiodateien

•Abspielbare Audiodateien

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

⁄

•Wenn auf der gleichen Disc normale CD-Musik und Musik für andere Wiedergabesysteme aufgezeichnet wurden, kann zur Wiedergabe nur das Wiedergabesystem der ersten Sitzung verwendet werden.

•Abspielbare Disc-Medien

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

•Abspielbare Disc-Formate

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange Dateinamen.

•Abspielbare USB-Geräte

USB-Mass-Storage-Class, iPod mit KCA-iP300V

•Abspielbare Dateisysteme auf USB-Geräten

FAT16, FAT32

Selbst wenn die Audiodateien nach den oben aufgeführten Standards zusammengestellt wurden, kann die Wiedergabe je nach Zustand von Medium oder Gerät trotzdem nicht möglich sein.

•Wiedergabereihenfolge der Audiodateien

Im Beispiel des Ordner-/Dateibaums in der folgenden Abbildung werden die Dateien in der Reihenfolge 1 nach 0 wiedergegeben.

CD ( ) <<: OrdnerFolder v vv: Audiodateifi

v

v

v

v

v.

Eine Online-Bedienungsanleitung über Audiodateien finden Sie auf der Seite: www.kenwood.com/audiofile/. In dieser Online-Bedienungsanleitung finden Sie detaillierte Informationen und Hinweise, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Lesen Sie unbedingt auch die Online-Bedienungsanleitung durch.

⁄

•In dieser Bedienungsanleitung wird der Begriff "USB-Gerät" für Flash-Speicher und digitale Audio-Player mit USB-Anschlüssen verwendet.

•Der Begriff "iPod" steht in dieser Bedienungsanleitung für iPods, die mit dem KCA-iP300V (optionales Zubehör) angeschlossen werden.

Wissenswertes über Videodateien

•Verwendbare Videodateien

MPEG1, MPEG2, DivX

•Dateierweiterungen

mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi

•Verwendbare Medien

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, VCD, Mass-Storage-Class USB-Gerät, iPod mit KCA-iP300V

Die verwendbaren Discs, Disc-Formate, USB-Geräte- Dateisystem, Dateiund Ordnernamen und die Wiedergabereihenfolge sind mit denen für Audiodateien identisch. Siehe <Wissenswertes über Audiodateien>.

Wissenswertes über Bilddateien

•Verwendbare Bilddateien

JPEG

•Dateierweiterungen jpg, jpeg

•Verwendbare Medien

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, Mass-Storage-Class USBGerät

Die verwendbaren Discs, Disc-Formate, USB-Geräte- Dateisystem, Dateiund Ordnernamen und die Wiedergabereihenfolge sind mit denen für Audiodateien identisch. Siehe <Wissenswertes über Audiodateien>.

Wissenswertes über USB-Geräte

•Wenn Sie die Wiedergabe starten, nachdem der iPod angeschlossen wurde, wird zuerst die Musik des iPods abgespielt.

In diesem Fall wird "RESUMING" ohne Angabe eines Ordnernamens, usw. angezeigt. Wenn der Suchpunkt geändert wird, wird ein korrekter Titel, usw. angezeigt.

•Wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen ist, wird "KENWOOD" oder " " auf dem iPod angezeigt, um Sie darüber zu informieren, dass der iPod nicht betrieben werden kann.

•Wenn das USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen ist, kann es aufgeladen werden, vorausgesetzt, dass es mit Strom versorgt wird.

•Installieren Sie das USB-Gerät an einem Ort, wo es Sie nicht am ordnungsgemäßen Führen Ihres Fahrzeugs behindert.

•Sie können kein USB-Gerät über einen USB-Hub und Mehrfachkartenleser anschließen.

•Machen Sie Sicherungskopien der Audiodateien, die Sie mit diesem Gerät verwenden. Die Dateien können bei bestimmten Betriebszuständen des USB-Geräts gelöscht werden.

Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch das Löschen gespeicherter Daten entstehen.

•Im Lieferumfang dieses Geräts ist kein USB-Gerät enthalten. Sie müssen ein handelsübliches USB-Gerät erwerben.

•Für den Anschluss des USB-Geräts wird die Verwendung des CA-U1EX (Option) empfohlen. Normale Wiedergabe kann nicht sichergestellt werden, wenn ein anderes als das kompatible USB-Kabel verwendet wird. Der Anschluss über ein Kabel mit einer Gesamtlänge von über 5 m kann zu Störungen bei der Wiedergabe führen.

8 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Weltweite Regionencodes

Die DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden Karte dargestellt.

1	5

	2
1	6	2
	3
4		1
	5
	2
		4

Kennzeichnungen auf DVDs

Symbol Beschreibung

Steht für einen Regionalcode. Die Discs mit dieser ALL Kennzeichnung können in jedem DVD-Player

abgespielt werden.

Steht für die Anzahl der enthaltenen Tonspuren. Ein

8Film kann bis zu 8 Tonspuren enthalten. Sie können eine bevorzugte Sprache wählen.

32		Steht für die Anzahl der enthaltenen Untertitelspuren.
		Ein Film kann bis zu 32 Untertitelspuren enthalten.
		Wenn eine DVD Szenen enthält, die aus verschiedenen
9		Blickwinkeln aufgenommen wurden, können Sie einen
		bevorzugten Blickwinkel wählen.

Steht für den verwendeten Bildschirmtyp. Das linke Kennzeichen steht für ein Bild im Breitformat (16:9),

16:9 LB das auf einem Standard-Fernsehgerät (4:3) mit schwarzen Rändern oben und unten angezeigt wird (Letterbox).

Kennzeichen zur Steuerung des Betriebs

Bei dieser DVD können möglicherweise bestimmte Funktionen dieses Gerät eingeschränkt werden, je nachdem, an welchem Standort die DVD abgespielt wird. In diesem Fall erscheinen folgende Kennzeichen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zur Disc.

Verbotskennzeichen

Discs mit eingeschränkter Nutzungsdauer

Lassen Sie Discs mit eingeschränkter Nutzungsdauer nicht in diesem Gerät. Wenn Sie eine bereits abgelaufene Disc laden, können Sie diese möglicherweise nicht aus dem Gerät auswerfen.

Deutsch 9

Grundfunktionen

A

SI-Anzeige

B

C

D

E

C

Schaltet das Gerät EIN/AUS

Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.

Wenn Sie die Taste drücken und länger als 1 Sekunde gedrückt halten, wird das Gerät ausgeschaltet.

E

Regelt die Lautstärke

In die eine oder andere Richtung drehen, um die Lautstärke zu regeln.

Wiedergabe eines USB-Geräts

B

Schaltet um auf das Navigationssystem

Drücken Sie die Taste, um die Anzeige auf das Navigationssystem umzuschalten.

E

Dämpft die Lautstärke

Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu dämpfen.

Drücken Sie die Taste zur Aufhebung der Stummschaltung erneut.

Beim Anschluss eines USB-Geräts beginnt die Wiedergabe automatisch.

⁄

• Wenn Sie die USB-Quelle auswählen, obwohl kein USB-Gerät angeschlossen ist, wird "No Device" angezeigt.

• Wenn die Wiedergabe angehalten und später fortgesetzt wird, beginnt sie an der Stelle, an der sie beim letzten Mal angehalten wurde. Selbst wenn das USB-Gerät entfernt und später neu verbunden wird, beginnt die Wiedergabe wieder an der gleichen Stelle, an der sie beim letzten Mal angehalten wurde, wenn der Inhalt des USB-Geräts nicht verändert wurde.

• Achten Sie auf festen Sitz der Anschlüsse für das USB-Gerät.

Entfernen des USB-Geräts

Drücken Sie auf dem USB-Steuerbildschirm, um den USB-Ruhezustand aufzurufen, und entfernen Sie dann das USB-Gerät. Siehe <USB-Gerätesteuerung> (Seite 34).

¤

•Durch Entfernen des USB-Geräts ohne vorherigen Wechsel in den USB-Ruhezustand können die Daten auf dem USB-Gerät beschädigt werden.

10 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

C

Auswählen einer Quelle

Drücken Sie die Taste, um den Quellenauswahl-Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie auf die Quelle-

Taste, um die Quelle auszuwählen.

Voller Quellenauswahl-Bildschirm

						7
								3
1
								4
								5
1
								6
				2
		8

Favoriten-Quellenauswahl-Bildschirm

9

1 Scrollt die Quellenanzeige.

2Aufrufen des Bildschirms für die freihändige Bedienung. (Seite 45)

⁄

•Die angezeigte Quelle hängt vom angeschlossenen Gerätetyp ab. Des Weiteren können Sie nicht die Taste einer gegenwärtig nicht verfügbaren Quelle drücken.

Auf dem Quellenauswahl-Bildschirm und dem Quellensteuerungs-Bildschirm werden immer die folgenden Tasten angezeigt.

3Zeigt den Quellenauswahl-Bildschirm an.

Durch Berühren der Schaltfläche wird zwischen dem

Favoriten-Quellenauswahlö-Bildschirm und dem Vollen Quellenauswahl-Bildschirm umgeschaltet.

4 Zeigt den Quellensteuerungs-Bildschirm an.

5Zeigt den Menübildschirm zur Audiosteuerung an. (Seite 78)

6 Zeigt den Setup-Menü-Bildschirm an. (Seite 56) 7 Uhrzeitanzeige

8Schaltet die Verkehrsmeldungsfunktion ein oder aus. (Seite 29)

⁄

•Nur DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY:

Wenn kein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, wird [TEL] nicht eingeblendet.

9 Zeigt den Vollen Quellenauswahl-Bildschirm an.

⁄

•Hinweise zum Registrieren von häufig verwendeten Quellentasten im Favoriten-Quellenauswahl-Bildschirm, finden Sie unter <Direkt-Quellentasten-Setup> (Seite 65).

A

Wiedergabe einer Disc

Wenn Sie eine Disc in das Gerät laden, beginnt die Wiedergabe.

Wenn bei Wiedergabe einer Video-Disc ein Menü erscheint, wählen Sie das gewünschte Element.

⁄

•Unter <Liste der abspielbaren Discs> (Seite 7) finden Sie eine Liste der unterstützten Discs und Formate.

Herausnehmen einer Discs

Drücken Sie die [0]-Taste (Auswurf).

Deutsch 11

Grundfunktionen

A

SI-Anzeige

B

C

D

E

D

Ruft den freihändigen Steuerbildschirm auf.

Drücken Sie diese Taste länger als 1 Sekunde, um den freihändigen Steuerbildschirm aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste erneut länger als 1 Sekunde, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Wiedergabe eines externen Players

Schließen Sie einen externen Player wie z. B. einen digitalen Audio-Player an die AV INBuchse an. Für den Anschluss eines externen Players wird die Verwendung des optionalen Kabels CA-C3AV empfohlen.

B

Schaltet die Anzeige aus

Drücken Sie diese Taste länger als 1 Sekunde, um die Anzeige auszuschalten.

Drücken Sie die [NAV]-, [SRC]- oder [FNC]-Taste, oder berühren Sie den Bildschirm, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

⁄

•Die Funktion der [NAV]-Taste kann auf die Rückansicht geändert werden. Hinweise zur Funktionseinstellung der [NAV]-Taste finden Sie unter <Systemeinrichtung> (Seite 60).

12 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

D

Umschalten des Funktionsbildschirms

Der Funktionssteuerungs-Bildschirm ändert sich bei jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge.

Navigationsbildschirm	Bildoder	Quellensteuerungs-
	Videowiedergabe-Bildschirm	Bildschirm
[FNC]-Taste	[FNC]-Taste	[FNC]-Taste
Easy-Steuertasten werden	Easy-Steuertasten werden	Navigationsinformation
eingeblendet.	eingeblendet.	wird eingeblendet.*
		*nur DNX5220BT/DNX5220

Navigationsbildschirm				Bildoder Videowiedergabe-Bildschirm
				DVD VIDEO				Mode:Full	AV–OUT:AV–IN
				SCRN
				TI
				DVD VIDEO Title				1 C h a p	1 T 0 0 : 0 0 : 0 5
									IN
Easy-Steuertaste				Easy-Steuertaste

⁄

•Hinweise zu den Funktionen der Easy-Steuertasten finden Sie unter <Steuerung der anderen Quellen während der Anzeige des Navigationsbildschirms> (Seite 15).

Quellensteuerungs-Bildschirm

⁄

•Hinweise zu den Funktionen der Navigationsinformation finden Sie unter <Navigationsinformation-Unterbrechung auf dem Bildschirm anderer Quellen> (Seite 14).

Navigationsinformation

(nur DNX5220BT/DNX5220)

E

Scrollt die Liste und macht eine Auswahl

Wenn der Listen-Bildschirm eines QuellensteuerungsBildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um den Listensteuermodus zu aktivieren. In die eine oder andere Richtung drehen, um die Liste zu scrollen. Drücken Sie die Taste, um eine Auswahl zu machen.

Drücken Sie diese Taste erneut länger als 1 Sekunde, um zum Lautstärkesteuermodus zurückzukehren.

Beispiel: Listen-Bildschirm der DVD MEDIA-Quelle

Deutsch 13

Navigationssteuerung

Einstellung und Steuerung der Funktionen des Navigationssystems.

Verwendung des Navigationssystems

Zeigt den Bildschirm des Navigationssystems an und macht die Navigationsfunktion verfügbar.

1 Anzeigen des Navigationsbildschirms

2Einstellen der Funktionen des Navigationssystems

Berühren Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Taste des Navigationssystems. Lesen Sie die im Lieferumfang enthaltene Bedienungsanleitung des Navigationssystems, um weiterführende Informationen zu seiner Verwendung zu erhalten.

⁄

•Sie können die Funktionen des Navigationssystems einstellen, wenn nichts anderes auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn eine andere Anzeige zu sehen ist, z. B. das Easy-Bedienfeld, müssen Sie diese zuvor löschen.

•Beim DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY muss ein optionales Navigationssystem angeschlossen werden. Hinweise

zu anschließbaren Navigationsgeräten finden Sie unter <Navigationsgeräte, die an dieses Gerät angeschlossen werden können> (Seite 7).

Navigationsinformation-Unterbrechung auf dem Bildschirm anderer Quellen (nur DNX5220BT/DNX5220)

Unterbricht den Bildschirm anderer Quellen und zeigt Informationen wie z. B. Führungspunkt an.

Während der Anzeige einer Steuerbildschirms:

Navigationsinformationen werden am unteren Bildschirmrand eingeblendet.

1

1Zeigt Navigationsinformationen an.

Wenn Sie diesen Bereich berühren, wird der Navigationsbildschirm aufgerufen.

14 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Steuerung der anderen Quellen während der Anzeige des Navigationsbildschirms

Die ausgewählte Quelle kann während der Anzeige des Navigationsbildschirms gesteuert werden.

1 Anzeige der Easy-Steuertasten

Wenn "DVD" ausgewählt ist:

1
2
3	3	4	5

6

1Zeigt den Steuerbildschirm an.

Siehe <Bildschirmsteuerung> (Seite 44).

2Schaltet die Verkehrsinformationsfunktion ein oder aus.

3Während der DVD-Wiedergabe: Wählt ein Kapitel aus.

Während der VCD-Wiedergabe :

Wählt eine Szene (wenn PBC eingeschaltet ist) oder einen Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

Während der CD-Wiedergabe : Wählt Musik aus. Wenn Sie die Taste

weiterhin drücken, wird ein Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf ausgeführt.

Während der Wiedergabe einer Audiodatei,

Videodatei oder Bilddatei :

Wählt eine Datei aus.

4Wiedergabe anhalten.

Bei zweimaligem Drücken wird die Disc

von Anfang an wiedergegeben, wenn Sie sie das nächste Mal wiedergeben lassen möchten. (Nur DVD-Wiedergabe)

5 Für die Wiedergabe oder Pause.

6Wenn Sie diesen Bereich berühren, wird der Quellensteuerungs-Bildschirm aufgerufen.

Wenn "USB" oder "iPod" ausgewählt ist:

		7			7		8
9
7			Während der iPod-Wiedergabe :
			Sucht nach Musikoder Videodateien.
			Während der USB-Wiedergabe :
			Wählt eine Datei aus.
8			Für die Wiedergabe oder Pause.

9Wenn Sie diesen Bereich berühren, wird der Quellensteuerungs-Bildschirm aufgerufen.

Wenn "TUNER" ausgewählt ist:

10

10

11

11

12

p Zur Sendereinstellung.

q Schaltet das Frequenzband (auf AM oder FM 1/2/3).

wWenn Sie diesen Bereich berühren, wird der Quellensteuerungs-Bildschirm aufgerufen.

Wenn "TV" ausgewählt ist:

13

13

14

15

16

eWählt einen Kanal aus.

Unter <Suchmodus> (Seite 39) finden Sie weitere Informationen zum Ändern der

Reihenfolge der gespeicherten Sender. r Schaltet um zwischen TV1 und TV2.*1 t Zur Umschaltung des Suchmodus.*1

yWenn Sie diesen Bereich berühren, wird der Quellensteuerungs-Bildschirm aufgerufen.

Wenn "Bluetooth" ausgewählt ist:

17

17

18

19

20

u Wählt eine Datei aus. i Wiedergabe.

o Pause.

;Wenn Sie diesen Bereich berühren, wird der Quellensteuerungs-Bildschirm aufgerufen.

⁄

•Die Easy-Steuertasten sind beim Berühren eines zentralen Bereichs des Bildschirms verdeckt.

•*1Nicht beim optionalen Digital-TV-Tuner KTC-D500E verfügbar.

Deutsch 15

Wiedergabe von DVD/VCD

Sie können DVDs/VCDs mit verschiedenen Funktionen abspielen.

•Hinweise zur grundlegenden Funktionen zur Wiedergabe von DVD/VCD finden Sie unter <Grundfunktionen> (Seite 10).

•Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf "DVD", bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe <ModusWahlschalter der Fernbedienung> (Seite 82).

Funktionen im Wiedergabebildschirm

Grundfunktionen sind auch dann verfügbar, wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird.

1 Anzeigen des Wiedergabebildschirms

oder

[DVD]-Taste auf dem "Source Select"-Bildschirm

DVD-Wiedergabebildschirm

	DVD VIDEO				Mode:Full					AV–OUT:AV–IN
	5				6								4
					7
			1				2				3
	DVD VIDEO			Title	1		C h a p		1		T 0 0 : 0 0 : 0 5

1 Titelnummeranzeige

2 Kapitelnummeranzeige

3 Wiedergabezeitanzeige

4Kapitelsuche vorwärts

Wählt das nächste Kapitel aus.

5 Kapitelsuche rückwärts

Wählt das vorherige Kapitel aus.

6Steuertastenbereich des DVD Disc-Menüs Zeigt die Steuertasten des Disc-Menüs an (Seite 18).

7 Tastenbereich der Informationsanzeige

VCD-Wiedergabebildschirm

	DVD VCD				Mode:Full		AV–OUT:AV–IN
	11				12					10
					13
	DVD VCD		8	Scene	3			9	P 00:05
		PBC	VER2 ST			IN			AF
8		Szenen-/Titelnummeranzeige
9		Wiedergabezeitanzeige

p Szenen-/Titelsuche vorwärts

Wählt die nächste Szene (wenn PBC eingeschaltet ist) oder den nächsten Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

qSzenen-/Titelsuche rückwärts

Wählt die vorherige Szene (wenn PBC

eingeschaltet ist) oder den nächsten Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

w Zoom-Steuertastenbereich

Zeigt die Zoom-Steuertasten an (Seite 20). e Tastenbereich der Informationsanzeige

⁄

•Die Informationsanzeige wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gelöscht. Die Information kann auch automatisch bei jeder Aktualisierung angezeigt werden.

16 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Funktionen bei Anzeige des Easy-

Funktionen bei Anzeige des

Bedienfelds

Steuerbildschirms

Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem

Schaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um

Bildschirm an.

verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.

Während der Quellenwiedergabe die

Während der Quellenwiedergabe die

1

1

[FNC]-Taste drücken

[FNC]-Taste drücken

DVD VIDEO	Mode:Full	AV–OUT:AV–IN	DVD VIDEO	Mode:Full	AV–OUT:AV–IN

SCRN

SCRN

TI

TI

1	1		2		3	Title	1	C h a p	1	T 00:00:05
DVD VIDEO	Title	1	C h a p	1	DVD VIDEO
					T 0 0 : 0 0 : 0 5					IN
					IN

1 Kapitelsuche (während DVD-Wiedergabe)
Sucht nach einem Kapitel.
Szenen-/Titelsuche (während VCD-
Wiedergabe)	Während der DVD-Wiedergabe
Wählt eine Szene (wenn PBC eingeschaltet
	1	2	3	4	5
ist) oder einen Titel (wenn PBC
ausgeschaltet ist) aus.					6
				8	9
2 Wiedergabe anhalten.	7		8
Bei zweimaligem Drücken wird die Disc	10		11		10
von Anfang an wiedergegeben, wenn Sie			12	12
sie das nächste Mal wiedergeben lassen	13		14	18	15
möchten.			16	17
3 Für die Wiedergabe oder Pause.

	⁄		Während der VCD-Wiedergabe
	•	Drücken Sie während der Anzeige des
		Navigationsbildschirms die [NAV]-Taste, um zum		19		20		21
		Quellenwiedergabe-Bildschirm zu springen.	1 Schaltet zum Wiedergabebildschirm.
	•	Das Easy-Bedienfeld ist beim Berühren eines zentralen
			2 Titelnummeranzeige (während DVD-
		Bereichs des Monitors verdeckt.

Wiedergabe)

3 Kapitel-/Szenen-/Titelnummeranzeige

4 Wiedergabemodusanzeige

5 Wiedergabezeitanzeige

6 Lautstärkepegelanzeige

Wenn angezeigt wird, kann die

Textanzeige durch Antippen weitergescrollt

werden.

Nächste Seite 3

Deutsch 17

Wiedergabe von DVD/VCD

7 Wirft die Disc aus.

8 Schneller Voroder Rücklauf.

9Wiedergabe anhalten.

Bei zweimaligem Drücken wird die Disc von Anfang an wiedergegeben, wenn Sie

sie das nächste Mal wiedergeben lassen möchten.

pAuswahl von Kapitel, Szene oder Titel. Berühren Sie bei auf Pause geschaltetem DVD-VIDEO/VCD diese Taste zum Starten

der Anzeige in Einzelbildern. q Für die Wiedergabe oder Pause.

wLangsamer Voroder Rücklauf. (während der DVD-Wiedergabe)

e Schaltet die Tastenanzeige um.

rSchaltet den Wiederholmodus in der folgenden Reihenfolge um.

DVD: Titelwiederholung, Kapitelwiederholung, Wiederholung aus

VCD: Titelwiederholung, Wiederholung aus

(Verfügbar bei deaktiviertem PBC)

tSchaltet den Wiedergabezeitanzeige in der folgenden Reihenfolge um.

DVD: Kapitel, Titel, verbleibende Titel VCD: Titel, Disc, verbleibende Discs (nur

wirksam bei deaktivierter PBCFunktion)

y Funktionsanzeige

u Erscheint beim Einlegen einer Disc. i Ton-Anzeige

oSchaltet die PBC-Funktion bei VCDs ein oder aus. (nur bei VCD Ver. 2.0)

; Wird eingeblendet, wenn PBC eingeschaltet ist.

a VCD-Versions-Anzeige

Öffnet das DVD-Disc-Menü

Wählt aus dem DVD-Disc-Menü eine Option aus.

1Zeigt den Steuerbildschirm für das DiscMenü an

DVD VIDEO

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN

DVD VIDEO Title 1 C h a p 1	T 0 0 : 0 0 : 0 5

3	6	1	5
M e n u C t r l	Top	Menu	Return

	3														3
E n t e r			4			7			3	C a n c e l	2	E x i t		8
					Highlight

1 Ruft das Menü auf.

2Kehrt zurück zum Bildschirm des DiscMenüs.

3 Wählt eine Menüoption.

4 Gibt Ihre Menüauswahl ein.

5 Kehrt zurück zum vorherigen Menübildschirm.

6 Zeigt das oberste Menü an.

7 Hervorhebungssteuerung.

8 Löscht die Steuerelemente des Disc-Menüs.

18 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Hervorhebungssteuerung

Sie können ein Kapitel oder einen Titel für den DVD-Menübildschirm auswählen. Wenn Sie den Bildschirm berühren, können Sie das DVDMenü auswählen.

	M e n u C t r l				Top	Menu Return

E n t e r

Highlight

C a n c e l

E x i t

H i g h l i gh t On

⁄

•Drücken Sie die [FNC]-Taste, um die Hervorhebungssteuerung zu beenden.

2 Optionen im Disc-Menü auswählen

Disc-Menü

	M e n u C t r l				Top	Menu Return

E n t e r

Highlight

C a n c e l

E x i t

		M e n u C t r l			S U B	3 / 3		Audio	1 / 2
	9			11			12

	13	Z o om	10	Angle		14	E x i t
					1 / 1

9 Ruft die Menüsteuerung auf.

pSchaltet den Bildwinkel um.

(nur während der Programm-Wiedergabe)

qSchaltet die Untertitelsprache um.

(nur während der Programm-Wiedergabe)

wSchaltet die Tonspur um.

(nur während der Programm-Wiedergabe)

e Zeigt den Bildschirm der Zoom-Steuerung an.

r Löscht die Steuerelemente des Disc-Menüs.

Zoom-Steuerung

M e n u C t r l

S U B

3 / 3

Audio

1 / 2

Z o om Angle 1 / 1 E x i t

									16
		Z o omC t r l
			16										16
	15	Z o om							16	C a n c e l	17	E x i t			18
					x 2

tÄndert das Zoomverhältnis bei jeder Berührung, in 4 Stufen (2-fach, 3-fach, 4-fach

oder aus).

y Scrollt den Bildschirm in der angetippten Richtung.

uKehrt zurück zum Steuerbildschirm des Disc-Menüs.

i Löscht die Steuerelemente des Disc-Menüs.

Deutsch 19

Wiedergabe von DVD/VCD

VCD-Zoom-Steuerung

Zur Anzeige eines vergrößerten VCD-Bildschirms.

1Zeigt den Bildschirm der Zoom-Steuerung an

DVD VCD

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN

	DVD VCD			Scene	3			P 0 0 : 0 5
			PBC	VER2 ST		IN		AF
	Z o omC t r l					2
		2							2

1	x 2	2	3	E x i t
Z o om

1 Ändert das Zoomverhältnis bei jeder Berührung, in 2 Stufen (2-fach oder aus).

2 Scrollt den Bildschirm in der angetippten Richtung.

3 Löscht die Taste zur Zoom-Steuerung.

20 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Wiedergabe von Musik-Discs & Audiodateien

Während der CD-/Audiodatei-Wiedergabe können Sie verschiedene Steuerbildschirme aufrufen.

•Hinweise zu grundlegenden Funktionen zum Abspielen von Musik-Discs/Audiodateien finden Sie unter <Grundfunktionen> (Seite 10).

•Unter <Liste der abspielbaren Discs> (Seite 7) finden Sie eine Liste der abspielbaren Discs.

•Unter <Wissenswertes über Audiodateien> (Seite 8) finden Sie eine Liste der abspielbaren Dateien.

Funktionen bei Anzeige des	5	Musikinformationsanzeige
Steuerbildschirms		Wählt den Disc-Text oder Titeltext.
Schaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um		Wenn	angezeigt wird, kann die
		Textanzeige durch Antippen weitergescrollt
verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.
		werden.
	6	Wirft die Disc aus.
	7	Schneller Voroder Rücklauf.
	8	Beendet die Wiedergabe vom eingebauten
		Disc-Player. Bei zweimaligem Drücken wird
		die Disc von Anfang an wiedergegeben,
		wenn Sie sie das nächste Mal wiedergeben
oder		lassen möchten.
	9	Wählt eine Spur aus.
	p Für die Wiedergabe oder Pause.
	q Startet oder stoppt die Anspielfunktion
		(die nacheinander den Anfang jedes Titels
		spielt).
	w Anzahl der Wiederholungen (für aktuellen
		Titel).
	e Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe
		(zur Wiedergabe von Titeln in zufälliger
		Reihenfolge).
[DVD]-Taste auf dem "Source Select"-Bildschirm	r Schaltet die Anzahl der Zeilen in der
		Informationsanzeige um.
	t Schaltet den Wiedergabezeitanzeige
		um zwischen Titel, Disc und verbleibender
		Disc-Spielzeit.
	y Funktionsanzeige
	u Erscheint beim Einlegen einer Disc.

Während der CD-Wiedergabe

1

2

3

4

5

6

7

7

8

9

10

9

11

12

13

14

15

16

17

1 Schaltet zum Hintergrundbild.

2 Titelnummeranzeige

3 Wiedergabemodusanzeige

4 Wiedergabezeitanzeige

Nächste Seite 3

Deutsch 21

Wiedergabe von Musik-Discs & Audiodateien

Während der Wiedergabe von Audiodateien

18		19		20		21

22

23

24

24

25

	26	27		26
		28		28
29	30	31	32	33
		34	35
				36

37

38

39

40

i Schaltet zum Wiedergabebildschirm. Wenn kein Wiedergabebildschirm angezeigt wird, wird das Hintergrundbild eingeblendet.

o Anzeige von Ordner und Dateinummer ; Wiedergabemodusanzeige

a Wiedergabezeitanzeige

sMusikinformationsanzeige

Schaltet um zwischen Ordnername, Dateiname, Titel, Interpret oder Albumname.

Wenn angezeigt wird, kann die

Textanzeige durch Antippen weitergescrollt werden.

d Wirft die Disc aus.

fSchneller Voroder Rücklauf.

(bei Wiedergabe einer JPEG-Datei

deaktiviert.)

gWiedergabe anhalten.

Bei zweimaligem Drücken wird die Disc das

nächste Mal von Anfang an wiedergegeben. h Wählt eine Datei aus.

j Für die Wiedergabe oder Pause. k Wählt einen Ordner aus.

l Schaltet die Tastenanzeige um.

/ Startet oder stoppt die Anspielfunktion (die nacheinander den Anfang jedes Titels bzw. aller Daten spielt).

zAnzahl der Wiederholungen (für die eingestellten Dateien oder Daten).

xStartet oder stoppt die Zufallswiedergabe (zur Wiedergabe von Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge).

c Schaltet die Anzahl der Zeilen in der Informationsanzeige um.

v Funktionsanzeige

b MUSIC-, MOVIEoder PICTURE-Anzeige n Erscheint beim Einlegen einer Disc.

m Anzahl der Wiederholungen für die Titel oder Dateien im aktuellen Ordner.

,Zeigt die Bilder in dem aktuell wiedergegebenen Ordner nacheinander an. Wenn in dem aktuell wiedergegebenen Ordner kein Bild vorhanden ist, wird der Anfangshintergrund angezeigt. Informationen zur Einstellung der

Bildanzeigezeit finden Sie unter <Systemeinrichtung> (Seite 60).

.Sie können nach Ordnern oder Audiodateien über eine Hierarchie suchen.

PZeigt Musikinformationen (z. B. Tag und Inhaltseigenschaften) zu abgespielten Audiodateien an.

42

41

43

44

42

QZeigt eine Liste der Ordner und Audiodateien

Der Ordner öffnet sich auf Berührung und die Wiedergabe der Audiodatei beginnt. Wenn angezeigt wird, kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt

werden.

W Scrollt die Liste.

E Springt zur obersten Hierarchieebene. R Springt eine Hierarchieebene nach oben.

22 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Wiedergabe von Videodateien/Bilddateien

Sie können verschiedene Steuerbildschirme während der Wiedergabe einer Video-Datei (MPEG 1-, MPEG 2- und DivX-Datei) und Bild-Datei (JPEG-Datei) aufrufen.

Funktionen im Wiedergabebildschirm

Grundfunktionen sind auch dann verfügbar, wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird.

1 Anzeigen des Wiedergabebildschirms

5 JPEG: Tastenbereich zur Bildsteuerung (Seite 25)

DivX: Sub=Off, Audio 1/1 MPEG: Nicht wirksam

6 Tastenbereich der Informationsanzeige

⁄

•Die Informationsanzeige wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gelöscht. Die Information kann auch automatisch bei jeder Aktualisierung angezeigt werden.

oder

[DVD]-Taste auf dem "Source Select"-Bildschirm

DVD MEDIA

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN

4

5

3

6

12

DVD MEDIA	2	1	P 0 0 : 0 0 : 0 5
			IN

1 Anzeige von Ordner-/Dateinummer

2 Wiedergabezeitanzeige

3Dateisuche vorwärts

Wählt die nächste Datei aus.

4Dateisuche rückwärts

Wählt die vorherige Datei aus.

Deutsch 23

Wiedergabe von Videodateien/Bilddateien

Funktionen bei Anzeige des EasyBedienfelds

Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an.

1Während der Quellenwiedergabe die [FNC]-Taste drücken

DVD MEDIA

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN

SCRN

TI

1	1	2		3
DVD MEDIA		2	1	P	0 0 : 0 0 : 0 5

PICTURE IN

1 Wählt eine Datei aus.

2 Wiedergabe anhalten.

3 Für die Wiedergabe oder Pause.

⁄

•Drücken Sie während der Anzeige des Navigationsbildschirms die [NAV]-Taste, um zum Quellenwiedergabe-Bildschirm zu springen.

•Das Easy-Bedienfeld ist beim Berühren eines zentralen Bereichs des Monitors verdeckt.

Funktionen bei Anzeige des

Steuerbildschirms

Schaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.

1Während der Quellenwiedergabe die [FNC]-Taste drücken

DVD MEDIA	Mode:Full		AV–OUT:AV–IN
SCRN
TI
DVD MEDIA	2	1	P 0 0 : 0 0 : 0 5
		PICTURE	IN

1	2	3
		4
		5

6

7

7

8

	9	10		9
		11		11
12	13	14	15	16
		17	18
				19

20

21

22

23

1 Schaltet zum Wiedergabebildschirm.

2 Anzeige von Ordner und Dateinummer

3 Wiedergabemodusanzeige

4 Wiedergabezeitanzeige

24 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

5Video-/Bildinformation-Anzeige Schaltet um zwischen Ordnername, Dateiname, Titel, Interpret oder Albumname.

Wenn angezeigt wird, kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt

werden.

6 Wirft eine Disc aus.

7Schneller Voroder Rücklauf.

(bei Wiedergabe einer JPEG-Datei deaktiviert.)

8Wiedergabe anhalten.

Bei zweimaligem Drücken wird die Disc das nächste Mal von Anfang an wiedergegeben.

9 Wählt eine Datei aus.

p Für die Wiedergabe oder Pause. q Wählt einen Ordner aus.

w Schaltet die Tastenanzeige um.

eStartet oder stoppt die Anspielfunktion (die nacheinander den Anfang jedes Titels bzw.

jeder Datei spielt).

rAnzahl der Wiederholungen (für die eingestellten Dateien oder Daten).

tStartet oder stoppt die Zufallswiedergabe (zur Wiedergabe von Dateien im aktuellen

Ordner in zufälliger Reihenfolge).

ySchaltet die Anzahl der Zeilen in der Informationsanzeige um.

u Funktionsanzeige

i PICTURE-, MOVIEoder MUSIC-Anzeige o Erscheint beim Einlegen einer Disc.

;Anzahl der Wiederholungen für die Dateien im aktuellen Ordner.

aZeigt die Bilder in dem aktuell wiedergegebenen Ordner nacheinander an. Wenn in dem aktuell wiedergegebenen Ordner kein Bild vorhanden ist, wird der Anfangshintergrund angezeigt. Informationen zur Einstellung der Bildanzeigezeit finden Sie unter

<Systemeinrichtung> (Seite 60).

sSie können nach Ordnern oder Dateien über eine Hierarchie suchen.

d Zeigt Informationen zur abgespielten Datei.

25

24

26

27

25

f Zeigt eine Liste der Ordner und Videodateien/Bilddateien.

Der Ordner öffnet sich auf Berührung und die Wiedergabe der Video-/Bilddatei beginnt.

g Scrollt die Liste.

h Springt zur obersten Hierarchieebene. j Springt eine Hierarchieebene nach oben.

Bildsteuerung

Anpassen der Videoanzeige.

1 Startet die Bildsteuerung

DVD MEDIA

Mode:Full

AV–OUT:AV–IN

DVD MEDIA	2	1	P 0 0 : 0 0 : 0 5
			IN

2 Passt die Videoanzeige an

Picture Ctrl

	2													3
					5		1				4
		E n te r											E x i t
1			Spiegelt das Bild horizontal.
2			Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
3			Drehen im Uhrzeigersinn.
4			Beendet die Bildsteuerung.
5			Übernimmt den Effekt.

Deutsch 25

Radiohören

Im Tuner-Quellenmodus werden verschiedene Steuerbildschirme angezeigt.

•Hinweise zu grundlegenden Funktionen zum Bedienen des Receivers finden Sie unter <Grundfunktionen> (Seite 10).

•Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf "AUD", bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe <ModusWahlschalter der Fernbedienung> (Seite 82).

	Funktionen bei Anzeige des						4	Senderinformationsanzeige.
	Steuerbildschirms							Schaltet um zwischen folgenden Anzeigen:
	Schaltet zum Quellensteuerungs-Bildschirm, um							Name des Programmdienstes, Titel &
								Interpret, Sendername, Kategoriename 1/2
	verschiedene Funktionen zu nutzen.
								oder Radiotext.
							5	Schaltet zum Frequenzbereich FM1/2/3 um.
							6	Schaltet auf den Frequenzbereich AM um.
							7	Zur Sendereinstellung.
								Unter <Suchmodus> (Seite 27) finden Sie
								weitere Informationen zum Umschalten des
								Frequenzbereichs.
							8	Schaltet die Tastenanzeige um.
	[TUNER]-Taste auf dem "Source Select"-Bildschirm						9	Wählt den Mono-Empfangsmodus. (nur
								beim Empfang von UKW-Sendungen)
							p Wählt den Auto-Speichermodus.
								(Siehe Seite 28 für <Automatische
								Speicherung>)
							q Zur Umschaltung des Suchmodus.
								(Siehe Seite 27, <Suchmodus>)
							w Schaltet die Anzahl der Zeilen in der
								Informationsanzeige um.
		1		2		3	e Schaltet die lokale Suchfunktion ein oder
						4		aus.
							r Schaltet die Verkehrsmeldungsfunktion ein
					5
								oder aus.
		7				7
								Siehe <Verkehrsmeldungen>, (Seite 29).
					6
		9	10			13	t Wenn die Tasten		bis
	8			11	12
	14							erscheinen, können Sie die gespeicherten
								Sender abrufen.
								Weitere Informationen zum Senderspeicher
								finden Sie unter <Automatische
								Speicherung> (Seite 28) oder <Manuelle
						15		Speicherung> (Seite 28).
							y Sucht Sender nach der Programmsparte.
								Siehe <Suche nach der Programmsparte>
								(Seite 30).
							u Zeigt eine Liste der gespeicherten Sender
				16	17	18		zur Auswahl an.
							i Zeigt den Radiotext-Bildschirm an. Siehe
								<Radiotext> (Seite 29).
	1 Frequenzband-Anzeige
	2 Voreinstellungsnummer
	3 Frequenz-Anzeige
26	DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

Suchmodus

19

Richtet eine Senderauswahl ein.

20

20

oGespeicherte Sender werden angezeigt. Tippen Sie auf den gewünschten Sender.

; Scrollt die Liste.

Der Modus ändert sich bei jedem Drücken der

Taste in der folgenden Reihenfolge:

Anzeige	Einstellung
"AUTO1"		Stellt automatisch einen Sender mit gutem
		Empfang ein.
"AUTO2"		Stellt einen Sender nach dem anderen aus dem
		Speicher ein.
"MANU"		Schaltet manuell zur nächsten Frequenz um.

Deutsch 27

Radiohören

	Automatische Speicherung			Manuelle Speicherung
	Speichert Sender mit gutem Empfang			Speichert den gegenwärtig empfangenen Sender
	automatisch im Senderspeicher.			im Senderspeicher.
		Zu speichernden Frequenzbereich wählen				Zu speichernden Sender wählen
	1				1

2

Auto-Speichermodus wählen

2

Speichern

			Berühren Sie die Taste solange, bis die
	3	Automatische Speicherung starten
			Speichernummer erscheint.

Berühren Sie oder .

Die automatische Speicherung endet, wenn 6 Sender oder alle zu empfangenden Sender gespeichert sind.

⁄

•Der Betrieb wird automatisch abgebrochen, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Bedienung durchführen:

28 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY

#: # Sekunden drücken.

Radiotext

Sie können sich den Radiotext anzeigen lassen. (Nur beim Empfang von UKW-Sendungen)

1 Wählen Sie einen Sender

2 Anzeige von Radiotext

1

2

2

1Schaltet um zwischen folgenden Anzeigen: Name des Programmdienstes, Titel & Interpret, Sendername, Radiotext Plus oder Radiotext.

Wenn angezeigt wird, kann die Textanzeige durch Antippen weitergescrollt

werden.

2 Scrollt die Textanzeige.

Verkehrsmeldungen

Beim Beginn einer Verkehrsmeldung wird jede Quelle automatisch auf die Verkehrsmeldungen umgeschaltet, und diese werden angezeigt.

1 Einstellen des Verkehrsinformationsmodus

Wenn die Verkehrsmeldung startet...

Der Verkehrsmeldungsbildschirm wird automatisch angezeigt.

Verkehrsmeldungsbildschirm

⁄

•Damit der Verkehrsmeldungsbildschirm automatisch angezeigt werden kann, muss die Verkehrsmeldungsfunktion eingeschaltet sein.

•Verkehrsmeldungen werden automatisch in der Lautstärke wiedergegeben, die beim Hören der letzten Verkehrsmeldungen eingestellt war. Diese Lautstärke lässt sich beim Anhören von Verkehrsmeldungen ändern.

Deutsch 29